Category
😹
AmusantTranscription
00:00C'est parti !
00:30Wouhou !
00:32Attends, attends, attends !
00:34C'est bon, c'est bon !
00:35Fais-moi un tour !
00:39Ouh !
00:42Oh regarde !
00:43Je suis la gravité définie !
00:45Vas-y, vas-y, vas-y !
00:46Allez, Sven !
00:47Bouge !
00:48C'est bon !
00:49Wouhou !
00:54Oh !
00:57Wouhou !
00:59Wouhou !
01:05Avez-nous gagné ?
01:07Ouais, on a gagné !
01:09Tout le monde est un gagnant et un perdant !
01:13Wow !
01:14Regarde !
01:15C'est le...
01:19... ciel !
01:22J'étais censé juste voir le ciel ?
01:25Vous devez aller plus loin.
01:28Aujourd'hui, c'est le jour du premier éclairage.
01:31J'avais hâte de les voir ensemble.
01:34Pourquoi ?
01:35Pourquoi ?
01:40Je sais que je suis la reine,
01:41mais essayons de ne pas être une reine dramatique, d'accord ?
01:46Qu'est-ce que c'est que les lumières nordiques ?
01:48Hé, mon nez !
01:50Tout le monde sait que les lumières nordiques
01:52sont les Valkyries qui bougent dans la nuit,
01:54et les autres disent que c'est la lumière de la nuit de la nature.
01:58C'est pas vrai, Christophe !
01:59Les lumières nordiques sont le résultat de la collision
02:01entre des particules électriquement chargées
02:03du soleil qui entrent dans l'atmosphère.
02:05Tout le monde comprend ?
02:06D'accord...
02:08Je prends ta carte de librairie.
02:14Donc, nous avons besoin d'un plan d'action.
02:16Si les lumières nordiques ne nous viennent pas,
02:18alors on va aller aux lumières nordiques.
02:21Allons-y !
02:24Où ?
02:25Où que les lumières nordiques viennent.
02:27Vous êtes Mr. Mountain Man, vous devez le savoir.
02:29Mr. Mountain Man était mon père, s'il vous plaît.
02:32Juste Mountain Man.
02:34Et je ne sais pas où ils sont. Je ne suis pas magique.
02:36Parfois, vous devez faire votre propre magie.
02:41Bienvenue à la maison.
02:42Je connais une personne qui sait tout sur la magie.
02:45S'il vous plaît, pas les trolls !
02:48C'est parti !
02:49C'est parti !
02:50C'est parti !
02:51C'est parti !
03:02Que veux-tu dire que Grand Pavy n'est pas là ?
03:06Il est allé sur la route nordique.
03:08Nous devons le trouver !
03:10Attends un instant.
03:11Une aventure de frères et soeurs.
03:13Une aventure de frères et soeurs,
03:15remplie de rencontres et de découvertes près de la mort.
03:18Hurray !
03:19Ok.
03:20On dirait qu'il prend une vraie Mountain Man.
03:23Et,
03:24car je suis le seul ici avec un diplôme de la Université de Mountain Man,
03:27je vais le diriger.
03:29Rien de plus sûr que d'être seul dans les bois avec un Mountain Man.
03:32A-t-il et Sven toujours eu des conversations ?
03:36Oui,
03:37ça a commencé il y a pas mal de temps.
03:39Sven, je peux avoir un autre morceau de gâteau de carotte ?
03:41Un morceau de carotte ?
03:44On dirait que tu as tout ce dont tu as besoin.
03:50Désolée pour ça.
03:56Qu'est-ce que c'est, Anna ?
03:58Ne t'inquiète pas, il y a toujours quelques morceaux supplémentaires.
04:05Combien de kilomètres fait-il ?
04:07Est-ce difficile de regarder le dos d'un oiseau tout le temps ?
04:10C'est un hybride, n'est-ce pas ?
04:12Alors, combien de puissance de l'oiseau a-t-il ?
04:15Un.
04:18Ok, j'ai quelques idées pour notre aventure.
04:21En fait, j'ai près de 100 idées, mais...
04:23Oh non !
04:24Idées peut être la mauvaise parole,
04:26plus comme...
04:27Springboards.
04:28Juste, juste, juste...
04:29Wow.
04:30Si tu as besoin de chanter, d'accord.
04:32Mais on va trouver les Lumières Nordiques.
04:34C'est ma nouvelle mission.
04:36Tu sais comment je suis quand je suis sur une mission.
04:38Je ne parle pas de ça, Anna.
04:39Je parle...
04:40de...
04:41ça !
04:43Avalanche !
04:44Regarde l'avalanche !
04:48Oh non !
04:52Tu ne peux pas ressentir ce...
04:53souffle ?
04:54Attention !
04:58Un hurlicaon de destruction veut dire bonjour.
05:01Bonjour, Monsieur Avalanche.
05:10Oh non !
05:14Oh non !
05:18Allez, donne moi une main !
05:22Oh, un pistachio !
05:23Oh, un ballon de canon !
05:24Tu dois être sérieux !
05:25Je t'ai dit,
05:26on devrait avoir pris la route de l'express.
05:27On serait déjà là.
05:28Dépêche-toi.
05:36Oh, regarde !
05:37On est dans un globe de neige !
05:40Maintenant, il ne fait pas neige.
05:41Maintenant, il ne fait pas neige.
05:42Maintenant, il ne fait pas neige.
05:43Maintenant, il ne fait pas neige.
05:44Je peux m'occuper de tout ça.
05:49C'était...
05:50bizarre.
05:51Mes puissances étaient un peu trop fortes.
05:58Je suis bien !
05:59C'est bien que je n'ai pas de jambes, hein ?
06:03Attends !
06:04Arme !
06:05Un canon !
06:08Pfiou !
06:10Vous voyez, les gars ?
06:11Mountain Man !
06:12Super !
06:13Maintenant, on va monter et courir !
06:22Euh...
06:23Qu'est-ce qui s'est passé, sœur ?
06:24Ouais, mes puissances ont l'air un peu...
06:26euh...
06:27étouffées, n'est-ce pas ?
06:29Je pense que s'en moquer,
06:30ça ne va pas mieux.
06:31Non, non, non.
06:32Ne s'en moquez pas.
06:33Si je n'avais pas les compétences de survivre,
06:35Sven et moi aurions eu des problèmes.
06:36Regardez.
06:37Je vais vous montrer comment construire un feu.
06:38Il y a au moins 56 différentes façons
06:40d'étouffer des pièces ensemble pour créer un feu.
06:43Mes jambes !
06:46Je suis armé et dangereux.
06:48Oh, Christophe, ne t'inquiète pas du feu.
06:50Le froid ne m'a jamais fait du bien.
06:53Tu comprends ?
06:54Ok, on doit finir de reconstruire le Slay
06:56et de continuer à bouger.
06:57Je connais un endroit
06:58avec la meilleure vue de la ville.
07:02Les lumières nordiques sont presque invisibles.
07:04Même d'ici.
07:05C'est terrible.
07:07Je les n'ai pas encore vus
07:08et ils sont incroyables.
07:09On doit les trouver avant qu'ils disparaissent.
07:12Ne t'inquiète pas, Olaf.
07:13Je vais créer un feu d'ice
07:14pour qu'on puisse vite retourner sur la route.
07:16C'est resourceful.
07:19Un slide !
07:24Un slide explosif.
07:26Ok, approche alternative.
07:27C'est mon département.
07:28Je pense qu'on peut nager plus au nord.
07:31Euh, non.
07:32Je pense qu'on devrait nager plus au nord.
07:34Elle a l'air d'avoir dit ça.
07:36Arrête d'exagérer.
07:38Oh, bien...
07:40Bonne idée, Anna.
07:43Petits frères.
07:44Attends un instant.
07:45Je suppose que les petits frères
07:46pourraient nous aider un peu.
07:49Ok, les gars.
07:50C'est l'heure de partir.
08:05Non !
08:12On est en sécurité.
08:20On dirait que c'est juste toi et moi, gros gars.
08:35Non !
08:37Non !
08:41Non !
08:43Non !
08:45Non !
09:05Aïe, aïe, aïe !
09:08Oh, ça sent bien.
09:18Ça a l'air un peu bizarre.
09:20Les oreilles sont trop grosses.
09:22Essayons encore.
09:25Je suppose que Sven aimerait ça.
09:28Je ne sais pas ce qui se passe.
09:29C'est si bizarre.
09:31Oh, mon gars, calme-toi.
09:35Qu'est-ce que tu fais ?
09:36Bien, il y a un fjord devant nous
09:38et les montagnes ne baignent pas.
09:39Mais on doit aller là-bas,
09:40à la grande glacière,
09:41pour voir les lumières nordiques.
09:43On n'y arrivera jamais.
09:45Je pense qu'il faut penser positif.
09:47Hurray, on n'y arrivera jamais.
09:50Est-ce que c'est assez positif ?
09:52Ça sert à rien.
09:53On ne verra jamais les lumières nordiques.
09:58Oh, regarde, elle va baigner.
09:59Je sais que c'est drôle.
10:05Je n'ai pas envie de chanter,
10:06je n'y ressens rien.
10:11Bonne nouvelle !
10:12Je pense que j'ai résolu tous nos problèmes.
10:14Bienvenue au Château de Christophe.
10:16Complété avec un buffet de salade de 24 heures
10:18et des ratatouilles complémentaires.
10:20On peut rester ici
10:21jusqu'à ce que le fjord ne baigne pas.
10:23S'asseoir dans un palais d'ice
10:24ne nous sert à rien.
10:25On doit aller là-bas.
10:27C'est là-bas.
10:28C'est là-bas.
10:29C'est là-bas.
10:30C'est là-bas.
10:31C'est là-bas.
10:32C'est là-bas.
10:33On doit aller là-bas.
10:34Oui, mais...
10:36D'accord.
10:37Les oiseaux peuvent utiliser celui-ci.
10:41Pas de problème, je vais le regarder.
10:47Est-ce que tu penses ce que je pense ?
10:49Probablement...
10:50pas.
10:52Mais je suis sûre que ça sera inventif.
10:53Oh, c'est vrai.
10:54Tu vas adorer.
11:00Oh !
11:01Impressionnant renouveau.
11:03Mais...
11:04Comment peux-tu penser
11:05d'aller n'importe où sans moteur ?
11:17Je n'ai jamais été si proche de la nature.
11:25C'est agréable d'avoir cette aventure avec toi, Elsa.
11:27Comme quand on était petits.
11:29Et maintenant, on est grands.
11:30On peut avoir de plus grosses aventures.
11:34Je pense qu'on est proches.
11:38Oui, on est assez proches.
11:44Wow !
11:45Regarde !
11:46Un autre oiseau ?
11:48Non.
11:49Un autre obstacle incroyablement difficile.
11:51On dirait qu'on va devoir grimper.
11:53D'accord.
11:54Donc,
11:55on peut monter ce crevasse,
11:57puis transiter vers le glacier.
11:59On n'a même pas d'équipement de montée,
12:01les sauveteurs.
12:02Et si tu penses qu'il y a un magasin
12:04à 50 kilomètres d'ici,
12:05tu vas tomber.
12:07J'ai entendu que quelqu'un
12:08avait besoin d'équipement de montée ?
12:10Sérieusement ?
12:11Donc,
12:12tu es le premier client
12:13dans mon nouveau magasin.
12:15Sanna ?
12:16Oh !
12:17Je me sens un peu étonnée.
12:19Olaf, ne le fais pas !
12:20Mauvaise idée.
12:21Mais c'est si chaud.
12:25Un grand ventement sur des produits froids,
12:27des pommes de neige délicates,
12:28des pommes de neige délicates,
12:29des pommes de neige délicates,
12:30des pommes de neige délicates,
12:31ou des cubes d'eau.
12:32Dans ce froid,
12:33qui aurait le droit de...
12:34Oh, des pommes de neige !
12:35Regarde,
12:36elles sont de jolies couleurs !
12:37Bleue,
12:38grise,
12:39oh, jaune !
12:40J'aime le jaune !
12:41Attends,
12:42jaune, neige ?
12:43Oh non !
12:44Non !
12:47Tu vas voir les lumières, oui ?
12:49J'ai l'équipement de montée que tu as besoin.
12:50Un grand vent de neige.
12:51Encore un peu cher, tu sais.
12:53C'est à la demande.
12:54Cher, hein ?
12:56Regarde, mon ami,
12:57tu ne peux pas juste
12:58déchirer tes prix.
13:01La neige des gens !
13:07Calme-toi, tout le monde.
13:08Je suis bien.
13:09Je suis cool.
13:10Un peu trop cool, en fait.
13:14Il vend aussi des roues de pêche.
13:24Oh !
13:25C'était...
13:26une grande montée !
13:27Tu sais quelque chose ?
13:28Ça ne sentait vraiment pas si mal.
13:31La lumière du nord !
13:33Elles sont belles !
13:35Wow !
13:37Elles ont l'air petites.
13:40Je vais devoir
13:41vérifier mes yeux, hein ?
13:43Oh, non,
13:44maintenant elles sont plus petites.
13:47Oh,
13:48grise !
13:51Oh,
13:53mais pourquoi sont-elles ici
13:54et pas dans notre royaume ?
14:06Oh, tu vas te nourrir, Sven !
14:10Crystal !
14:11Attends !
14:12Elsa,
14:13peux-tu faire quelque chose ?
14:17Toi encore !
14:18Nous devons trouver un nom pour toi.
14:21Aïe !
14:23Pas...
14:24d'aide !
14:26Oh, des carottes froides !
14:32OK,
14:33vraiment pas d'aide !
14:34Je sais !
14:36Je vais essayer,
14:37mais je suis juste inquiète
14:38pour les lumières du nord
14:39et le royaume,
14:40le passé...
14:44C'est si froid !
14:46Elsa,
14:47le passé est dans le passé.
14:48Mes puissances ne fonctionnent pas.
14:50Ça me fait tellement distraite.
14:52Oh, qu'est-ce que je peux faire ?
14:53Qu'est-ce que je peux faire ?
14:54Tu peux juste
14:55laisser tomber.
15:00Elles s'éloignent.
15:01Elles s'éloignent encore.
15:02Les gars, elles s'éloignent encore !
15:05C'est le son d'un montagneux
15:06en distress.
15:07Mais tu m'as promis des pancakes !
15:09Oui, nous avons promis beaucoup.
15:10Et de la soupe !
15:11Oui.
15:12Allons-y !
15:18Attendez, Sven !
15:19Vous allez bien !
15:20Je vous en prie !
15:21Attendez !
15:22J'aimerais avoir une langue comme ça.
15:24J'aimerais avoir une langue.
15:26Anna !
15:27Christophe !
15:28Anna !
15:29Christophe !
15:30Anna !
15:31Christophe !
15:34Oh, vous réalisez que vous êtes
15:36seulement à trois pieds, non ?
15:39Oui, d'accord.
15:40Mais comment allons-nous les sauver ?
15:43Se détendre !
15:44Se détendre !
15:45Se détendre vraiment !
15:47Aaaaaaah !
15:52J'ai réussi !
15:54Grosse langue !
16:00Grand-papi !
16:01C'est si bien de te voir !
16:02Nous avons cette question
16:03sur les lumières nordiques.
16:04Pas maintenant.
16:05Hein ?
16:06Maintenant, nous devons...
16:09Ah, c'est vrai.
16:17Non, non, non !
16:22Je suppose que je ne connaissais pas
16:23mes propres puissances.
16:24Et ils m'ont appelé
16:25Twig Arms.
16:27Techniquement, c'est vrai.
16:29Grand-papi !
16:30Nous vous avons enfin trouvé !
16:33Que faites-vous là-haut ?
16:35Quelque chose de très important.
16:38S'il vous plaît,
16:39dites-moi que vous avez apporté vos cristaux.
16:40Oui, les cristaux.
16:42Je suis certainement
16:43assez certain que je les ai apportés.
16:45Je pense que je les ai...
16:46Oui !
16:47Oui, nous les avons.
16:48Oh, ces trucs-là.
16:50Bien.
16:51Chaque 500 ans,
16:52je dois venir ici
16:53jusqu'où la Terre
16:54touche le ciel.
16:56Ensuite,
16:57yadda yadda yadda,
16:58un petit truc se passe,
16:59et voilà !
17:00Les lumières nordiques !
17:04Appréciez-les !
17:06Les 4 cristaux
17:07refléteront la lumière
17:08dans chaque coin de Arendelle.
17:10Ne vous en faites pas !
17:12Oh, nous n'étions pas inquiets.
17:15OK, nous étions un peu inquiets.
17:16Je suis juste tellement,
17:17tellement contente
17:18de voir les lumières nordiques à nouveau.
17:19Ça me sent comme...
17:21la première fois de toute ma vie.
17:24Ça a l'air familier.
17:26Mon travail est terminé.
17:28500 ans,
17:29ils n'ont presque pas
17:30apporté leurs cristaux.
17:36Tout va bien, tout va bien, tout le monde.
17:38La fête est terminée.
17:39Oh, vraiment ?
17:40Allez !
17:43Oh, c'est trop tôt !
17:57Bien, bien, bien.
17:58Tu pensais qu'on t'arrêterait jamais, hein ?
18:01Wow, magnifique.
18:02Incroyable.
18:03Euh, monsieur ?
18:05Il est, euh...
18:06Merde, Craig !
18:07Tu avais un travail à faire !
18:09Un travail !
18:10Il était là-bas.
18:11Un travail !
18:12J'avais mon bras autour de lui.
18:13Oh, Craig.
18:17Ah, nous avons passé une grande aventure.
18:20Je sais.
18:21Je ne pense pas que j'ai jamais vu
18:22les lumières nordiques plus brillantes.
18:24Je ne pense pas que j'ai jamais vu
18:25les lumières nordiques.
18:26Attendez un instant.
18:27Oui, j'ai vu.
18:28Le ciel s'est réveillé.
18:30Le ciel s'est réveillé.
18:32Tu te souviens, Anna ?
18:33C'est ce qu'il s'est réveillé.
18:34C'est ce qu'il s'est réveillé.
18:35Tu te souviens, Anna ?
18:36C'est comme ça qu'on l'appelait.
18:38Jolies pensées, jolies pensées.
18:39Jolies pensées, jolies pensées.
18:40Chatons, chatons.
18:43Ta magie est de retour.
18:49Wow.
18:51Il faut un endroit où s'asseoir
18:52et regarder le spectacle.
18:56Oh.
18:57Oh, impressionnant.
18:59Mais, vous savez,
19:00c'est un peu froid sur mes pommes.
19:02Peut-être un coucheur
19:03fait de fleurs d'oiseaux,
19:04des poissons et des arbres.
19:05Quelque chose
19:06avec du musc de montagne.
19:10Ça a l'air génial.
19:11Et ce soir,
19:12comme bonus ajouté,
19:13j'ai mon premier chocolat froid.
19:17Voilà.
19:22Comme une cuillère
19:23de neige fraîche.
19:27J'ai pu partager tout ça
19:28avec ma petite sœur.
19:29Et j'ai pu le partager
19:30avec ma grande sœur.
19:32Vas-y, Elsa.
19:33Chante.