Category
🦄
Art et designTranscription
01:01Non, c'est le mauvais coin.
01:03Owen, c'est l'heure.
01:06Au coin du time-out ! Marchez !
01:08Ok...
01:10Il a l'air si gentil.
01:12Je ne t'oublierai jamais, personne blanche.
01:14Attends, Owen. Je serai là quand tu sortiras, pote.
01:19Tu as 20 minutes.
01:21Est-ce que je peux jouer avec des jouets ?
01:23Non, il n'y a pas de jouets au time-out.
01:25Non ! Attends, est-ce que je peux en acheter un ?
01:27Non.
01:31Attention, garçon.
01:33En utilisant une voix extérieure, tu auras plus de temps.
01:36Duncan, tu es au time-out aussi ?
01:39Mon gars, je suis né au time-out.
01:43Tu as un time-out pour ça.
01:45C'est mon premier.
01:47Vraiment ? Tu n'as jamais eu de problèmes avant ?
01:50J'en ai eu, mais c'est toujours le genre où le chef dit
01:53« Juste heureux que tu sois bien. »
01:56Owen !
01:58Juste heureux que tu sois bien.
01:59Owen !
02:01Juste heureux que tu sois bien.
02:03Owen !
02:05Juste heureux que tu sois bien.
02:24Je n'en peux plus !
02:26Ça fait combien de temps ?
02:2710 secondes.
02:28Rester assis est si dur.
02:31Au moins, je ne suis pas seul.
02:33Être seul, c'est la pire chose.
02:35Je n'arrête pas d'être seul.
02:39Duncan ?
02:41Où vas-tu ?
02:42On doit rester dans nos chaises au time-out.
02:44Tu ne peux pas partir sans aller dans une autre chaise au time-out.
02:48Chef, est-ce qu'il y a une autre chaise au time-out ?
02:51Je vais sortir d'ici pour m'amuser.
02:53Et tu ne vas pas parler à personne, c'est ça ?
02:58Mais parler, c'est mon truc. C'est ce que je fais.
03:01Si tu n'es pas là, je vais devoir parler à quelqu'un.
03:03Peut-être sur comment tu n'es pas là.
03:05Je veux dire, ça peut arriver.
03:07Juste viens avec moi.
03:09Crois-moi, ça sera amusant.
03:12Ne va-t-il pas remarquer que nous manquons ?
03:14Ne t'inquiètes pas, j'ai un couvercle.
03:17Vous vous comportez là-bas ?
03:19Bien.
03:20Ce tunnel était supposé sortir dans le terrain, derrière le time-out,
03:23mais ça s'est fait beaucoup mieux.
03:25Beaucoup mieux.
03:29Bienvenue à Chunky Cheddars.
03:34C'est magnifique.
03:36Ça a fermé l'année dernière,
03:38donc j'ai fait tous mes time-outs ici.
03:40C'est pour ça que j'ai beaucoup de problèmes.
03:42Vous pouvez jouer à tout ce que vous voulez.
03:44J'ai un date avec un crane.
03:50Oh, j'adore ce jeu, c'est...
03:52Faut se concentrer.
03:53J'ai essayé d'attraper ce fantôme pour des semaines.
03:56Je ne...
03:58Je ne peux pas...
03:59Je l'ai !
04:00Vous voulez que j'essaie ?
04:01Je sais un truc.
04:08Owen ?
04:11Wow, c'était génial !
04:14Merci.
04:15Allons-y, on va s'amuser ensemble.
04:17Ok.
04:26Yes !
04:30Wouhou !
04:37Owen, ton time-out est terminé.
04:39J'espère que tu as appris quelque chose.
04:41J'ai bien appris.
04:43Bien.
04:44J'adore être dit ce que je veux entendre.
04:46Va rejoindre les autres enfants.
04:48Ne dis pas à personne d'autre que Chunky Cheddars, d'accord ?
04:51Je te promets, ce lieu est incroyable.
04:54Oui, c'est bizarre.
04:56J'ai toujours été plus d'un seul loup.
04:58Mais avec toi, c'était un peu amusant.
05:00Vraiment ? Merci.
05:02Peut-être qu'on peut le faire encore et être deux seuls loups.
05:08Oh, j'ai besoin d'un autre time-out.
05:10Et quelles sont les chances de ça se produire ?
05:13Je pense que c'est à toi.
05:15À moi ?
05:16Comment ça serait...
05:18Hum-hum.
05:19Maintenant, va t'en, pour qu'on puisse rentrer là-bas et jouer.
05:23D'accord. Maintenant, j'ai juste besoin de faire quelque chose de mauvais.
05:28Regarde, Chef, je danse.
05:30Malheureusement.
05:31Hé, hé, hé, j'aime bien.
05:33Hey, tout le monde, faisons l'Owen.
05:36Ouais, je fais l'Owen.
05:42Chef, regarde, je dessine un autre loup.
05:44Malheureusement.
05:46Owen, c'est une vraie amélioration sur ton premier loup.
05:50Maintenant, c'était mauvais.
05:52Oh, regarde ces petits doigts.
05:54Je vais les mettre dans mon bureau.
05:56J'aime bien être mauvais.
05:58Chef, regarde, il pleut.
06:01Owen, Owen, tu t'es juste...
06:05Quoi ?
06:06Qu'est-ce que tu dis, Chef ?
06:09Juste heureux que tu ailles bien.
06:14Duncan !
06:15Quoi ?
06:17J'ai du mal à me mettre en difficulté.
06:20J'étais comme toi une fois,
06:22mais ensuite j'ai fait mon premier escape.
06:28Apprends-moi à être mauvais.
06:30Viens avec moi.
06:50Owen !
07:05Être mauvais, c'est tellement bien.
07:08Qu'est-ce qui se passe avec toi aujourd'hui, Owen ?
07:10Qu'est-ce que tu veux dire ?
07:11Elle veut dire que tu es en train d'agir comme un salaud.
07:14Je savais que Duncan serait une mauvaise influence.
07:16Oui, tu es en train de devenir un gros salaud, Owen.
07:18On n'aime pas ça.
07:20Salut, mon ami.
07:21Ça fait un moment que je te vois,
07:23toi étant mon meilleur ami.
07:24Oh, salut, Noah, mon meilleur ami.
07:27Qu'est-ce qu'il y a ?
07:28Regarde le pain que ma mère a fait pour l'école.
07:30C'est la taille de mon visage.
07:34Presque exactement la même taille.
07:36Vois-tu ?
07:37Mon visage allait bien se mettre dans ce pain.
07:40Pain ? Visage ?
07:42Oh, Noah, mon meilleur ami.
07:43Je suis tellement désolé.
07:44Mais tu m'as donné cette idée.
07:49Qu'est-ce qui t'est arrivé, Owen ?
07:51C'est une autre sortie.
07:53C'est parti pour le mauvais garçon.
07:55J'ai déjà oublié ton nom, Owen !
07:57Ah, je l'ai rappelé.
07:59On dirait que je vais avoir besoin d'un nouveau meilleur ami.
08:04Salut, mon ami.
08:05Comment va mon collègue seul-sauve ?
08:07Seul.
08:08Oui, c'est la vie d'un seul-sauve.
08:11Duncan, je sais que être mauvais peut être bien,
08:14mais je pense qu'il peut aussi être mauvais.
08:17Oui, tu ne fais pas beaucoup d'amis en étant mauvais.
08:20Mais tu t'en souviendras.
08:21Faisons-le.
08:22Tu n'as que 20 minutes.
08:25Je ne me sens plus vraiment jouer.
08:27Mais je ne peux pas jouer au ping-pong tout seul.
08:32Eh bien...
08:33Oh, mon dieu.
08:35Ok, Owen.
08:36Je pourrais peut-être t'aider à le réparer.
08:42Owen, merci d'avoir raconté ce lieu.
08:44Tu es le meilleur.
08:46Wow, j'aime vraiment les trucs qui tombent.
08:48J'aime le tunnel, c'est super drôle.
08:52Merci.
08:53Pas de problème.
08:54Tu es d'accord que j'ai apporté tout le monde ?
08:56Oui, c'est cool.
08:57Il y a assez de plaisir à faire.
08:59Mais le chef ne va pas noter que tout le monde est perdu ?
09:02Non, on a tout couvert.
09:04Et vous pouvez tous rester là jusqu'à ce que vos parents apparaissent.
09:07Les timings ne sont pas amusants, n'est-ce pas ?
09:09Vous n'avez pas besoin d'y répondre.
09:11Je sais la réponse. La réponse est non.
09:13Les timings ne sont pas amusants.
09:16Les timings sont la bombe.