Category
📺
TVTranscript
00:00We're trying to help you, but you don't want to do it.
00:10But Jeng is forcing you.
00:14You still have a choice, but you have to get out of there.
00:19I don't have a choice.
00:23You two will never understand me.
00:26We'll find the money to help you pay the debt.
00:31How do you know about this? Did Fiat tell you?
00:34It's not just me. Mr.Som and Mr.Jeng know everything.
00:39Fiat, he betrayed me.
00:43They didn't betray you, but they love you, Ken.
00:48So they did this.
00:50Don't mess with me.
00:53Let me go.
00:55Go ahead.
00:57Let us go.
01:00We won't fight you.
01:03Fine, you say it yourself.
01:06Shit!
01:07Shit!
01:08Let me go.
01:10You betrayed me. Tell the others my secret.
01:13We want to help you.
01:16It's the only way to help you.
01:20Help?
01:22You want to help me?
01:23Ken!
01:24Stop it.
01:25Ken!
01:28I'll help you.
01:31Leave me alone.
01:34Ken, I'll get you out of this gang.
01:37We can't do anything.
01:45Ken, stop. I beg you.
01:48Don't mess with me.
01:56Ken.
01:59Follow him. I told you he had his drug.
02:02He's going to sell it.
02:18Ken!
02:27Everyone is helping him.
02:36Ken, don't go there.
02:40If you go there, you'll never see your friends again.
02:44Don't go there.
02:46Don't go there, Ken.
02:49Leave me alone.
02:51I'm not your student anymore.
02:53But you still call yourself a teacher.
02:56It means you still respect me as a teacher, right?
03:02I didn't study anyway.
03:05Stop messing with me.
03:07You're not a teacher anymore.
03:11You quit.
03:14I quit.
03:22Why did you quit?
03:27I probably have a life problem like you.
03:33But I don't want to give up my life like you're doing now.
03:45But I can't do that.
03:49I have to solve this problem myself.
03:52Otherwise, I'll die.
03:54No one can help me.
03:56Ken, listen to me.
03:59There are many things in life that you have to fight for yourself.
04:06Especially because of what you did.
04:08Especially because of what you did.
04:13But if you can't, you can ask for help.
04:23There are still friends who love you.
04:26There are people who listen to you and help you.
04:32You're not alone, Ken.
04:37You're not alone.
05:07You can cry.
05:15You can cry.
05:24We will cry with you.
05:37We will cry with you.
06:07We will cry with you.
06:33Ken, don't go.
06:37Stay with us.
07:08Ken, stay with us.
07:10Ken, stay with us.
07:11Ken, stay with us.
07:12Ken, stay with us.
07:13Ken, stay with us.
07:14Ken, stay with us.
07:15Ken, stay with us.
07:16Ken, stay with us.
07:17Ken, stay with us.
07:18Ken, stay with us.
07:19Ken, stay with us.
07:20Ken, stay with us.
07:21Ken, stay with us.
07:22Ken, stay with us.
07:23Ken, stay with us.
07:24Ken, stay with us.
07:25Ken, stay with us.
07:26Ken, stay with us.
07:27Ken, stay with us.
07:28Ken, stay with us.
07:29Ken, stay with us.
07:30Ken, stay with us.
07:31Ken, stay with us.
07:32Ken, stay with us.
07:33Ken, stay with us.
07:34Ken, stay with us.
07:35Ken, stay with us.
07:36Ken, stay with us.
07:37Ken, stay with us.
07:38Ken, stay with us.
07:39Ken, stay with us.
07:40Ken, stay with us.
07:41Ken, stay with us.
07:42Ken, stay with us.
07:43Ken, stay with us.
07:44Ken, stay with us.
07:45Ken, stay with us.
07:46Ken, stay with us.
07:47Ken, stay with us.
07:48Ken, stay with us.
07:49Ken, stay with us.
07:50Ken, stay with us.
07:51Ken, stay with us.
07:52Ken, stay with us.
07:53Ken, stay with us.
07:54Ken, stay with us.
07:55Ken, stay with us.
07:56Ken, stay with us.
07:57Ken, stay with us.
07:58Ken, stay with us.
07:59Ken, stay with us.
08:00Ken, stay with us.
08:01Ken, stay with us.
08:02Ken, stay with us.
08:03Ken, stay with us.
08:04Ken, stay with us.
08:05Ken, stay with us.
08:06Ken, stay with us.
08:07Ken, stay with us.
08:08Ken, stay with us.
08:09Ken, stay with us.
08:10Ken, stay with us.
08:11Ken, stay with us.
08:12Ken, stay with us.
08:13Ken, stay with us.
08:14Ken, stay with us.
08:15Ken, stay with us.
08:16Ken, stay with us.
08:17Ken, stay with us.
08:18Ken, stay with us.
08:19Ken, stay with us.
08:20Ken, stay with us.
08:21Ken, stay with us.
08:22Ken, stay with us.
08:23Ken, stay with us.
08:24Ken, stay with us.
08:25Ken, stay with us.
08:26Ken, stay with us.
08:27Ken, stay with us.
08:28Ken, stay with us.
08:29Ken, stay with us.
08:30Ken, stay with us.
08:31Ken, stay with us.
08:32Ken, stay with us.
08:33Ken, stay with us.
08:34Ken, stay with us.
08:35Ken, stay with us.
08:36Ken, stay with us.
08:37Ken, stay with us.
08:38Ken, stay with us.
08:39Ken, stay with us.
08:40Ken, stay with us.
08:41Ken, stay with us.
08:42Ken, stay with us.
08:43Ken, stay with us.
08:44Ken, stay with us.
08:45Ken, stay with us.
08:46Ken, stay with us.
08:47Ken, stay with us.
08:48Ken, stay with us.
08:49Ken, stay with us.
08:50Ken, stay with us.
08:51Ken, stay with us.
08:52Ken, stay with us.
08:53Ken, stay with us.
08:54Ken, stay with us.
08:55Ken, stay with us.
08:56Ken, stay with us.
08:57Ken, stay with us.
08:58Ken, stay with us.
08:59Ken, stay with us.
09:00Ken, stay with us.
09:01Ken, stay with us.
09:02Ken, stay with us.
09:03Ken, stay with us.
09:04Ken, stay with us.
09:05Ken, stay with us.
09:06Ken, stay with us.
09:07Ken, stay with us.
09:08Ken, stay with us.
09:09Ken, stay with us.
09:10Ken, stay with us.
09:11Ken, stay with us.
09:12Ken, stay with us.
09:13Ken, stay with us.
09:14Ken, stay with us.
09:15Ken, stay with us.
09:16Ken, stay with us.
09:17Ken, stay with us.
09:18Ken, stay with us.
09:19Ken, stay with us.
09:20Ken, stay with us.
09:21Ken, stay with us.
09:22Ken, stay with us.
09:23Ken, stay with us.
09:25What is this drug?
09:34P'Cheng named it
09:36The Dragon's Necklace.
09:41It's a new drug
09:43that's popular among teenagers.
09:45It's good for you.
09:47You won't feel sleepy.
09:49Well,
09:50should we give it to the police?
09:53So they can deal with P'Cheng's gang.
09:58I don't think so.
10:00P'Cheng is very careful about this.
10:03And no one knows
10:05where the drug factory is.
10:09But the most important thing
10:11is that we have to help Ken
10:13get out of the Dragon's Necklace gang.
10:15Ken,
10:17I'll pay all the debts for you.
10:21No, I can't do that.
10:25Of course,
10:27I'll pay for you.
10:30Like I said,
10:32even if we pay all the debts for Ken,
10:35in the end,
10:37P'Cheng won't let him go.
10:41But
10:42P'Cheng won't let him go.
10:45He has to find a way
10:46to keep Ken as a member of his gang.
10:53What can we do?
10:55We can destroy his gang.
10:58I'm not afraid of them.
11:00No, Sen.
11:01Don't do that.
11:03Yes, stop thinking like that.
11:07How about this?
11:09Let P'Cheng be my duty.
11:13And you,
11:16I want you to go back to school.
11:22P'Cheng will kill me
11:26if he finds out that I'm gone.
11:31What if they come to destroy my father
11:34when I'm gone?
11:36Don't worry.
11:39I won't let that happen.
11:42I won't let that happen.
12:13Thank you for driving me home.
12:16It's okay.
12:18Go home.
12:20See you.
12:21See you.
12:22Let's go.
12:24Sen and Shin,
12:26tonight,
12:28do you want to sleep at my house?
12:33Tomorrow,
12:34we can go to school together.
12:38Okay.
12:39We can go to school together.
12:44Are you addicted?
12:46No, what about you?
12:49No, me neither.
12:52Okay.
13:10Let's go.
13:23Let me help you.
13:25Okay.
13:33Shin and Sen,
13:35aren't you going to sleep on the bed together?
13:38The bed is so big.
13:43We can sleep on the floor.
13:46Or
13:48another person can sleep on the bed.
13:50And…
13:52You can sleep there.
13:54I can sleep downstairs with Sen.
13:59I see.
14:01You want to sleep near Sen, right?
14:04No.
14:07Hey,
14:08I understand.
14:10Because I'm too attractive, right?
14:12Too what?
14:15Too what?
14:17Too what?
14:19It's my fault.
14:20You are chasing him, right?
14:22No.
14:23How dare you?
14:25You dare to?
14:26Shin!
14:27Shin!
14:29Sen!
14:30Let me go!
14:31Don't touch me!
14:33Let me go.
14:34Sen!
14:36Shin, Sen.
14:37♪ I feel like I've always been a goody two-shoes ♪
14:43♪ I never tried to do no wrong ♪
14:47Thank you for coming to my house.
14:52Not at all.
14:53We should be thanking you for inviting us.
14:57Your house is so air-conditioned.
15:00Actually, I have something important to tell you.
15:14What is it?
15:27Your time is up.
15:30What is it?
15:42I have to move abroad.
15:49I won't get to see you again.
16:00I'm sorry.
16:30I'm sorry.
16:46Shin, are you going to play football again?
16:49I don't know. Maybe.
16:51Can I be the first person to play football with you?
16:54When I go back to play football, I'll tell you I'll be the first.
16:58I'll be waiting for that day.
17:00I'll be here for the last week.
17:03Why is she so stubborn?
17:04We're here to teach you.
17:06I want you to be my class teacher again.
17:11I don't think I can help the kids.
17:15I'm not good enough to teach them.
17:18P'Ta, can you sleep?
17:20You're the best.
17:22That's what everyone thinks.
17:24That's why I have to try.
17:26P'Ta, what's wrong?
17:28P'Ta.
17:30Your medicine hurts.
18:00I'm sorry.
18:30I'm sorry.