À Los Angeles, un tueur sème la terreur parmi les femmes de la ville. Une journaliste enquête sur le politicien qui semble avoir des choses à cacher avec sa campagne anti-crimes et fait des découvertes terrifiantes.
★ Plus de films complets à voir ICI ► https://www.youtube.com/playlist?list=PL5YIdP7ffs2thTnywk5hqGCertSB3UmTX
Genre : Nouveautés, Film Cinéma, Thriller, Suspense, Drame, Crime, Enquête, Politique
#filmcomplet
© 2024 - Tous Droits Réservés
★ Plus de films complets à voir ICI ► https://www.youtube.com/playlist?list=PL5YIdP7ffs2thTnywk5hqGCertSB3UmTX
Genre : Nouveautés, Film Cinéma, Thriller, Suspense, Drame, Crime, Enquête, Politique
#filmcomplet
© 2024 - Tous Droits Réservés
Category
🎥
Court métrageTranscription
00:00:30Montre-moi ça !
00:00:49Allez, viens !
00:01:20Tu sens ça ?
00:01:24Elle doit être dans le coin.
00:01:34Dans le toit ?
00:01:40C'est grave.
00:01:49Non, mec, je ne vois pas de ce truc-là, je t'ai dit.
00:02:02Ça fera passer le goût.
00:02:08Tu comptes acheter un paquet ?
00:02:13Merci.
00:02:19C'est pas possible.
00:02:29Qu'est-ce qu'on en fait ?
00:02:31Tu sais pour qui ce Gigi travaille ?
00:02:34C'est son alliance.
00:02:37Je comprends rien.
00:02:39Tu sais, dans la bagarre de l'autre fois, quand ils l'ont liquidée,
00:02:43ils découvrent qu'elle l'a avalée la nuit d'avant
00:02:46et Gigi nous a envoyé faire les fouilles.
00:02:49Il doit être avec une autre bécasse, pas assez bonne pour lui faire un cadeau.
00:02:53Jamais vu un radin comme ça.
00:02:56On peut dire qu'il sait les prendre.
00:02:59Ouais, si on veut.
00:03:10Les problèmes que nous connaissons aujourd'hui dans le 4e district
00:03:13sont ceux qui sévissent constamment dans notre société, dans son entier.
00:03:18C'est la rupture totale et l'abandon, la dévaluation
00:03:22des sacro-saintes valeurs chrétiennes de la famille.
00:03:32Le 4e district n'est plus cette pièce maîtresse du centre-ville qu'elle était.
00:03:38Sa réputation, devenue intolérable,
00:03:42et la raison, c'est les crimes sans relâche.
00:03:46Meurtres, viols et d'innombrables agressions.
00:03:50Les dealers en ont fait leur quartier central.
00:03:53Les revues et les films pornographiques s'affichent à tous les coins de rue.
00:03:58Des femmes sont incitées à se débarrasser de leur propre nouveau-né,
00:04:03du simple fait de leur conviction.
00:04:06Nous devons faire quelque chose.
00:04:09C'est pourquoi, ce soir, j'ai le grand plaisir
00:04:13de vous annoncer la formation de ma coalition du droit à la famille.
00:04:17Est-ce que tout va bien ?
00:04:20Rejoignez-moi dès aujourd'hui et envoyez vos cotisations.
00:04:24Ensemble, faisons du 4e district un brillant exemple
00:04:29pour cette ville et pour le pays tout entier.
00:04:33Merci.
00:04:36Vous venez d'assister à l'émission Point de vue
00:04:39en présence du conseiller municipal Zell Avry.
00:04:42Retrouvez-nous demain pour un nouveau chapitre
00:04:45en présence de la conseillère municipale Charlène.
00:04:49M. Desmondes, je voudrais vous remercier très sincèrement
00:04:53de m'avoir invité à parler aux citoyens de cette si belle ville.
00:04:57Est-ce qu'on vous a déjà présenté ?
00:04:59Non.
00:05:00Mais ce serait avec plaisir.
00:05:02M. Avry, voici Véronique Haïl.
00:05:05Enchantée, conseiller.
00:05:07Appelez-moi Zell.
00:05:09Dites-moi, conseiller, vous croyez vraiment
00:05:12qu'on devrait demander aux femmes de répondre aux politiciens de votre espèce
00:05:16sur ce qu'elles font de leur personne ?
00:05:18Vous voyez, conseiller, je ne vous ai pas menti.
00:05:20On ne pourra pas avoir de bon scoop si les questions vous effraient.
00:05:23J'imagine bien.
00:05:27Je suis derrière vous, conseiller.
00:05:29Dites-moi quand on peut vous aider.
00:05:31Et rappelez-vous, à KWLA, nous sommes de votre côté
00:05:34et de celui des membres du conseil.
00:05:36Nous ferons l'impossible, s'il vous plaît.
00:05:38N'hésitez surtout pas.
00:05:40Bonne nuit.
00:05:41Bonne nuit.
00:05:51Enfin, Miss Haïl, modérez vos ardeurs.
00:05:53Cet homme fait de son mieux pour nettoyer la ville.
00:05:55Désolée, Desmondes, je n'adhère pas à toutes ces manipulations.
00:05:58Non, mais vous l'entendez ? De quoi parle-t-il ?
00:06:01Des cliniques se livrent au trafic de fœtus ?
00:06:04Arrêtons ça, ce type est complètement dépassé.
00:06:06Et j'imagine que vous allez me dire
00:06:08que vous préparez un dossier sur notre amie, le conseiller.
00:06:10Votre amie, le conseiller.
00:06:12Et vous savez quoi ? Ce n'est pas une mauvaise idée.
00:06:15Même si elle vient de vous. J'adore ça.
00:06:17OK, OK.
00:06:20Tu as été directe, Haïl.
00:06:22Mais je veux voir tout ce que vous montrez avant.
00:06:25Ce n'est pas ce que je fais.
00:06:28C'est pas ce que je fais.
00:06:58Vous l'avez ?
00:07:00Oui, on l'a trouvé.
00:07:08Vous n'êtes gagné, ça.
00:07:16Qu'est-ce que je voulais dire ?
00:07:18En double amuse.
00:07:21Et en faisant quoi ?
00:07:29Le bazar descend dans le désert.
00:07:31Et qu'est-ce qu'il y a dans le sac ?
00:07:40Et comment je peux vous contacter ?
00:07:42C'est moi qui t'appelle au club.
00:07:53Je ne me sens pas trop, Gigi.
00:07:55Il y a un truc.
00:07:58J'ai besoin de l'argent.
00:08:02On va mettre les sacs dans ta caisse avant d'aller au club.
00:08:05Et comment ça ?
00:08:07C'est moi qui ai conduit ce matin.
00:08:09Prends ta caisse.
00:08:29Et ils choisissèrent la mauvaise voie.
00:08:31Ils se rangèrent aux côtés du diable.
00:08:33Et un beau jour, le diable,
00:08:35avec tout le mal qu'il contient,
00:08:37fut renvoyé au plus profond des ténèbres.
00:08:40Mais oui, aux confins des ténèbres,
00:08:42mes frères et sœurs.
00:08:44Puis il déclara...
00:08:46Prenez le mal en vous.
00:08:48Et chassez-le.
00:08:50Si vous tombez sur lui, détruisez-le.
00:08:52Anéantissez-le.
00:08:54Renvoyez-le dans les ténèbres profondes
00:08:56d'où il vient.
00:09:00Et maintenant, écoutez bien ce que vous dit
00:09:02le révérend Esselsmann, mes frères.
00:09:04Il nous dit au juste à ce sujet.
00:09:06Il dit que nous devons d'abord
00:09:08trouver le diable.
00:09:10Et le chasser.
00:09:12Et le confiner.
00:09:14C'est pour cela que nous prions.
00:09:16Alors prenez votre carnet de chèques,
00:09:18sans plus attendre.
00:09:20Et vous imposez votre signature
00:09:22en bas à droite.
00:09:2450 dollars,
00:09:26à l'ordre du ministère évangélique
00:09:28du révérend Bob.
00:09:30Ainsi nous pourrons continuer à prier ensemble.
00:09:38Ça y est les filles, on arrive.
00:09:40C'est la prochaine porte à la gauche.
00:09:44Voici l'ami que je tenais à vous présenter.
00:09:48T'as bien fait ça, Kelly, comme il est mignon.
00:09:50Bonjour, je m'appelle Kelly.
00:09:52Et voici mon ami Rachel.
00:09:54Bonjour.
00:09:56Et à tous les anges qui nous écoutent,
00:09:58de venir avec nous dans ce studio,
00:10:00de venir d'apporter avec eux la puissance
00:10:02et le pouvoir pour rien,
00:10:04à l'intérieur de cette chambre,
00:10:06de prier en notre Seigneur.
00:10:18Alléluia,
00:10:20Alléluia,
00:10:22c'est la soirée des miracles.
00:10:24Que Dieu vous bénisse.
00:10:26Que Dieu vous bénisse.
00:10:28Que Dieu vous bénisse.
00:10:30On s'appelle demain.
00:10:32Ne perdez pas de temps.
00:10:34Rédigez un chèque, dès maintenant,
00:10:36à l'ordre du ministère du révérend Bob.
00:10:38Et maintenant à qui le tour ?
00:10:40Ah, vous êtes sourds d'une oreille.
00:10:42Le Seigneur va vous aider.
00:10:44Nous allons apporter la puissance de Dieu.
00:10:50Un.
00:10:52Un.
00:10:56Un sur trois.
00:11:00Oui ?
00:11:02Encore ?
00:11:04Je n'ai pas eu le temps de m'occuper
00:11:06de l'autre cargaison.
00:11:08Oui, ok.
00:11:10Alors écoute, voyons-nous derrière le club
00:11:12à trois heures.
00:11:14Oui.
00:11:16C'est cool.
00:11:18Très bien.
00:11:24Voilà.
00:11:48C'est bon.
00:12:02Conseiller Harvey,
00:12:04est-ce qu'on pourrait savoir
00:12:06comment le reste du conseil a réagi
00:12:08après votre déclaration,
00:12:10de la création d'un nouveau comité d'action ?
00:12:12Oui, je suis fier et j'ai le plaisir
00:12:14de vous annoncer que l'ensemble du conseil
00:12:16a réagi dans cette action de nettoyage.
00:12:18Dans le fond, moi je sais que
00:12:20la plupart des gens veulent être bons
00:12:22et qu'une seule personne peut les faire réagir.
00:12:24Et bien sûr, vous pensez à toute cette personne.
00:12:26Exactement.
00:12:28Maintenant, excusez-moi, mais je dois partir.
00:12:30Ok, Régis, ce sera bon.
00:12:32Mademoiselle Hill,
00:12:34pourquoi ai-je cette très nette impression
00:12:36que vous essayez de me blesser ?
00:12:38Est-ce que je vous aurais offensé ?
00:12:40J'ai voulu dire simplement que
00:12:42je ne méfie toujours des gens qui prétendent
00:12:44être des gens insemblables.
00:12:46Mais pourquoi est-ce que c'est un droit
00:12:48que vous, professionnel des médias,
00:12:50réservez exclusivement à votre métier ?
00:12:52Oh, quel dommage, je n'attends votre auréole, ce dernier.
00:12:54Oui, et bien si vous voulez bien m'excuser,
00:12:56Mademoiselle Hill, comme je vous l'ai déjà dit,
00:12:58le travail m'attend.
00:13:00Alors là, tu l'as mis minable.
00:13:02Ah, et ça ne fait que commencer.
00:13:04Allons-y, poursuivons notre croavé courageux.
00:13:06Allez, viens.
00:13:08C'est Billy Ray sur la station
00:13:10Grande Zone du Blues, KRED.
00:13:12Et voici les Rednecks,
00:13:14et ça sur très très fort.
00:13:16Je peux dire que ça va faire les meilleurs touche-podes.
00:13:18C'est l'heure d'arriver.
00:13:20Ici, c'est le ciel facile.
00:13:22Alors tu peux la prendre en deux fois.
00:13:42Non mais tu ne vois pas ce qu'on fait.
00:14:06Je te donne en mille ce qu'il y a là-dedans.
00:14:08Et pourquoi tu n'ouvriras pas quand on rigole ?
00:14:10C'est ça, et si on se fait passer,
00:14:12on dira que c'est des restes.
00:14:16Tu as raison, des restes.
00:14:26Tu n'entends rien ?
00:14:28Quoi ?
00:14:30Ça pourrait être une moto.
00:14:32Je n'ai rien entendu.
00:14:40C'est quoi ça ?
00:15:10Ça te dirait d'aller t'en jeter un après ça ?
00:15:12Non, j'ai envoyé des fleurs à Angela.
00:15:14Je voudrais rentrer avant qu'elle reparte bosser.
00:15:16Des fleurs, mais pourquoi tu perds ton temps avec cette pute ?
00:15:18Hé, j'ai des sentiments, ok ?
00:15:40Ça va un peu ?
00:15:42Ça va ?
00:15:48Elle fait quoi ici ?
00:15:50Où vais-je ?
00:15:52C'est pas notre problème.
00:15:54On va se faire cacher.
00:16:06Qui c'est qui bat les doigts ?
00:16:08Maintenant, tu te fais un pété, non, mais...
00:16:10C'est pas moi au thé, alors rattrape-le, c'est ce qu'on te demande.
00:16:38Et c'est la raison pour laquelle j'ai le grand plaisir de vous annoncer ce soir la formation de ma coalition pour le droit des familles.
00:16:54Une nouvelle cellule d'action composée des parents concernés et de petits commerçants, tout comme vous et moi.
00:17:00Des gens écoeurés et fatigués d'être à la merci de cette bourne et de l'activité criminelle qui en découle, et qui empoisonne notre société.
00:17:09Nous ferons les efforts qu'il faut pour chasser les dealers, anéantir la prostitution, démanteler les gangs les plus violents,
00:17:17et faire fermer les cliniques qui se livrent délibérément à des actes sur des fœtus.
00:17:30Bon, alors maintenant, écoute-moi bien. Je veux que tu me dises tout ce que tu pourras savoir sur ce conseiller avri, le moindre détail, tu entends ?
00:17:56Où il va, qui il voit, s'il fait la fête, je veux tout savoir, y compris la marque de dentifrice qu'il utilise. T'as bien pigé ?
00:18:04Bon, alors maintenant, tu prends ça et tu m'appelles dès que tu as du nouveau. Mais surtout, tu m'appelles dans la minute où tu sais quelque chose.
00:18:26Regarde un peu ce que je vois, j'aimerais bien savoir qui c'est.
00:18:44En tout cas, il est bien bâti, hein ?
00:18:46Et tu crois que ce serait son micheton, hein ?
00:18:49J'en sais rien, qu'est-ce qu'on a d'autre ?
00:18:51D'après son état civil, il aurait divorcé récemment, sa femme envolée il y a quelques semaines.
00:18:57Sait-on jamais où ça se pourrait ?
00:18:59T'as dit ?
00:19:00Qu'il ait viré sa cutie.
00:19:02Si c'est le cas, ça va faire du bruit.
00:19:04Non, tu crois ?
00:19:05Dépêche ! Vas-y, démarre ! Je t'attends ici, ok ?
00:19:11M. Desmond, les choses commencent à avancer.
00:19:14Je sais que vous voulez me voir, mais j'ai une réunion. Alors, à tout à l'heure, Hill.
00:19:18Desmond, un effort, cinq minutes, c'est tout ce que ça va prendre, cinq minutes.
00:19:21Je vous accorde 60 secondes.
00:19:23Mais qu'est-ce que ça veut dire ? C'est important, c'est au sujet de votre ami, le conseiller, ça ne vous intéresse donc pas ?
00:19:28J'écoute.
00:19:29Voilà, je viens d'avoir une information.
00:19:32D'accord, pour l'instant, ce ne sont que des oui-dires.
00:19:34Quoi, des oui-dires ? Mais arrêtez ça, mais vous faites tout ça pour...
00:19:36Ecoutez-moi, ce titre n'est pas blanc comme neige que ça, je suis là impassif.
00:19:39C'est un sujet pour Kitty Killy ou ce style de journaliste.
00:19:41Mais vous, vous vous contentez du premier ago.
00:19:43Vous m'avez habitué à mieux que ça, Hill.
00:19:45Et attention à l'avenir, évitez de me faire perdre mon temps.
00:19:50J'en ai marre de vous.
00:19:52C'est pas la peine.
00:19:53C'est pas la peine.
00:19:54C'est pas la peine.
00:19:55C'est pas la peine.
00:19:56C'est pas la peine.
00:19:57C'est pas la peine.
00:19:58C'est pas la peine.
00:19:59C'est pas la peine.
00:20:02Chiotte.
00:20:05Écoute, Carole, je suis sur un autre sujet.
00:20:07Tu voudrais pas me rappeler plus tard ?
00:20:09Le temps m'est compté, tu piges ?
00:20:11Attends cinq secondes.
00:20:12Alors, raconte.
00:20:13La barbe, je l'ai perdue.
00:20:15Mais comment t'as fait ton compte ?
00:20:17Un type m'a coupé la route.
00:20:18Ah, bah nous voilà bien.
00:21:01C'est pas la peine.
00:21:02C'est pas la peine.
00:21:03C'est pas la peine.
00:21:04C'est pas la peine.
00:21:05C'est pas la peine.
00:21:06C'est pas la peine.
00:21:07C'est pas la peine.
00:21:08C'est pas la peine.
00:21:09C'est pas la peine.
00:21:10C'est pas la peine.
00:21:11C'est pas la peine.
00:21:12C'est pas la peine.
00:21:13C'est pas la peine.
00:21:14C'est pas la peine.
00:21:15C'est pas la peine.
00:21:16C'est pas la peine.
00:21:17C'est pas la peine.
00:21:18C'est pas la peine.
00:21:19C'est pas la peine.
00:21:20C'est pas la peine.
00:21:21C'est pas la peine.
00:21:22C'est pas la peine.
00:21:23C'est pas la peine.
00:21:24C'est pas la peine.
00:21:25C'est pas la peine.
00:21:26C'est pas la peine.
00:21:27C'est pas la peine.
00:21:28C'est pas la peine.
00:21:29C'est pas la peine.
00:21:30C'est pas la peine.
00:21:31C'est pas la peine.
00:21:32C'est pas la peine.
00:21:33C'est pas la peine.
00:21:34C'est pas la peine.
00:21:35C'est pas la peine.
00:21:36C'est pas la peine.
00:21:37C'est pas la peine.
00:21:38C'est pas la peine.
00:21:39C'est pas la peine.
00:21:40C'est pas la peine.
00:21:41C'est pas la peine.
00:21:42C'est pas la peine.
00:21:43C'est pas la peine.
00:21:44C'est pas la peine.
00:21:45C'est pas la peine.
00:21:46C'est pas la peine.
00:21:47C'est pas la peine.
00:21:48C'est pas la peine.
00:21:49C'est pas la peine.
00:21:50C'est pas la peine.
00:21:51C'est pas la peine.
00:21:52C'est pas la peine.
00:21:53C'est pas la peine.
00:21:54C'est pas la peine.
00:21:55C'est pas la peine.
00:21:56C'est pas la peine.
00:21:57C'est pas la peine.
00:21:58C'est pas la peine.
00:21:59C'est pas la peine.
00:22:00C'est pas la peine.
00:22:01C'est pas la peine.
00:22:02C'est pas la peine.
00:22:03C'est pas la peine.
00:22:04C'est pas la peine.
00:22:05C'est pas la peine.
00:22:06C'est pas la peine.
00:22:07C'est pas la peine.
00:22:08C'est pas la peine.
00:22:09C'est pas la peine.
00:22:10C'est pas la peine.
00:22:11C'est pas la peine.
00:22:12C'est pas la peine.
00:22:13Tu veux qu'on fasse un jeu, Gigi ?
00:22:27Tu veux qu'on fasse un jeu, Gigi ?
00:22:55Quoi ?
00:23:02Tu as vu Angela ?
00:23:18Non, elle n'est pas encore passée.
00:23:20Tu as vu Angela ?
00:23:21Non, elle n'est pas encore passée.
00:23:22Tu as vu Angela ?
00:23:23Hé, les filles, Angela, vous l'avez vue ? Non, je ne l'ai pas vue.
00:23:46Oui, c'est moi. Je crains qu'on ait pas grand chose à se mettre sous la dent pour
00:23:53ce soir, hein, c'est galère. Un garçon ? Ok, ok, je plaisantais. Écoute, je descends
00:24:00faire un tour en boîte, vite fait. Oui, j'essaye de nous trouver un plat de résistance.
00:24:05D'accord, ouais. À tout à l'heure.
00:24:16Ok, lapin. Ouais, c'est ça. Pour deux cents dollars.
00:24:23Et qu'est-ce que tu veux, Winnie ? Savoir si tu as bien reçu mes fleurs.
00:24:34Oui, tout à fait. Alors ? Rien. C'est tout ce que tu dis ? Alors quand
00:24:42quelqu'un est sympa avec toi, c'est comme ça que tu l'emmerdes ?
00:24:44Non, il me semble d'avoir déjà dit ce qu'il y a.
00:24:46Prends un ticket, mon gars, c'est pressé. Écoute, Winnie, tu as deux cents dollars,
00:24:50je baise, sinon on va se faire foutre. J'ai pas de temps à perdre avec des chieurs.
00:24:54Angela, c'est faire l'amour et pas de baiser. Et la différence ?
00:25:04Il me semble bien. Tu n'es qu'un crétin. Tu n'es qu'un vulgaire
00:25:09crétin. Allez, arrête ça, quoi.
00:25:26Est-ce que je peux ? Elle n'en vaut pas la peine.
00:25:28Je peux boire un coup ? Eh, Gigi !
00:25:41Comment ça va ? Ça peut aller ?
00:25:43Et le boulot ? Ça peut aller.
00:25:45Et cette fille, l'autre fois, dans la limousine ? Plutôt bien foutue.
00:25:49Oui, plutôt. Est-ce qu'on la verra bientôt ?
00:25:52Oui, il faut que j'y aille. Peut-être à plus tard.
00:25:57C'est génial. Merci, merci encore. Ok, bye.
00:26:07Allez, réponds. Oui, Régie, c'est moi. Je suis désolée de t'appeler si tard,
00:26:12mais on tient le scoop sur notre cher ami le conseiller.
00:26:15Oui, écoute, j'ai appelé mon amie, tu sais, celle qui a l'agence d'intérim.
00:26:20Elle lui a récemment envoyé pas moins de trois sur les quatre secrétaires qui lui restaient.
00:26:24Il paraît qu'aucune d'elles ne parvient à satisfaire à ce poste.
00:26:28Il les harcèle jusqu'à ce qu'elle s'en aille. Et devine son surnom ?
00:26:33D.R. Non, non, pas docteur. D.R. comme dernier rencard. Exact.
00:26:39Je ne sais pas ce que ce cher conseiller peut nous rétorquer.
00:26:43Aucune charge contre lui. Comme de bien entendu, les filles sont gênées
00:26:47ou intimidées d'aller à la police. C'est ça, oui.
00:26:50Et attend, le pire, c'est que personne de l'agence ne veut plus ce poste.
00:26:55Oui, écoute, demain, Avri fait un meeting pour son discours de fond de soutien.
00:27:01Voilà, son parti du droit des familles. Ok, j'ai une idée.
00:27:06Faut que je m'excuse pour Winnie. Ce type ne me lâche plus. Tu vois ce que je veux dire ?
00:27:12Oui.
00:27:14Et d'où vous vous connaissez, ce type ne te ressemble pas.
00:27:19Oui, je travaille chez un ami. Mais je n'ai pas du tout rien pour lui.
00:27:26Et de quoi aimerais-tu qu'on parle tous les deux ?
00:27:29Pas ici. On va à une belle soirée. Très privée. Si ça ne te fait pas peur.
00:27:38Je suis partante. Je suis toujours prête à faire la fête.
00:27:43Je savais bien que ça te ferait plaisir.
00:27:49Et si vous le permettez, restons dans le sujet. Est-ce que vous avez bien pensé à nous envoyer votre chèque ?
00:28:05Tiens, je prends une lettre au hasard. Et sur qui je tombe ?
00:28:09Un dénommé ?
00:28:11Gigi.
00:28:14Et je vais même vous la lire.
00:28:19Cher révérend Bob, je suis fidèle à votre émission tous les jours.
00:28:25C'est une source d'inspiration permanente pour moi. Même très tard dans la nuit.
00:28:30Au plus profond de mon âme, ou à chaque fois que je me sens seul, je sais que je peux vous tendre la main.
00:28:38Que Dieu te garde.
00:28:49Bonsoir.
00:29:20Allô ?
00:29:25Il ne peut pas vous répondre pour l'instant.
00:29:28Oui, c'est Kirk.
00:29:35Oui.
00:29:37OK. Au même endroit.
00:29:40Oui, d'accord. À 10h.
00:29:43OK. À plus.
00:29:49Hé, Winnie, réveille-toi.
00:29:54Winnie, réveille-toi.
00:29:57Réveille-toi, putain !
00:30:11Non, mais tu t'es eu. Putain, dépêche-toi, on a une autre livraison pour Gigi.
00:30:17Tu dormiras dans la voiture.
00:30:21Non, mais c'est pas vrai. Assure un peu, mon gars.
00:30:27Oh...
00:30:45Mademoiselle Hill, quelle heureuse surprise.
00:30:50Alors, mon travail vous intéresse tant que ça pour que vous me suiviez à la trace, comme vous le faites ?
00:30:55Oh oui, conseiller, j'ai un tas de questions à vous poser, et comme vous semblez détenir toutes les réponses...
00:31:00Et vous allez encore me demander pourquoi je ne cautionne pas le libre-avortement pour les femmes de votre espèce,
00:31:05alors que la seule pensée de porter l'enfant vous fatigue déjà, et que c'est...
00:31:09Oh non, non, non, conseiller. Aujourd'hui, c'est pour avoir votre avis sur le crime et sa répression, d'accord ?
00:31:15D'accord. Mais je n'ai pas beaucoup de temps.
00:31:18OK, Régis, envoie.
00:31:20Conseiller Avery, selon vous, doit-on mettre en prison les criminels ?
00:31:24Comment ? Vous connaissez ma position sur la peine de mort.
00:31:27Et ceux qui commettent des attaques à marre, vous les mettriez en prison aussi ?
00:31:31Oui, oui, bien sûr. Mais où voulez-vous en venir avec toutes ces questions absurdes ?
00:31:36Et à propos des viols à l'AFDR, vous les copieriez aussi ?
00:31:40Répète un peu, sale petite pute !
00:31:42Lâchez-moi ! Lâchez-moi !
00:31:44Mais je ne te laisserai pas répandre ces rumeurs dans la rue !
00:31:47Lâchez-moi !
00:31:48Sinon je te tuerai !
00:31:49Enlevez vos patates là tout de suite !
00:31:51Je vous tuerai ! Et méfiez-vous !
00:31:55Tout va bien ?
00:31:57Oui, ça va. Tu as pu tout prendre ?
00:32:00Ah, ça, j'ai tout ce qu'il faut.
00:32:02Bien.
00:32:03Tu l'as vraiment fait craquer, hein ?
00:32:05Et ce n'est que le début.
00:32:17Allez, debouille ! Réveille-toi !
00:32:22Ça fait 50 kilomètres que je t'entends ronfler et péter, alors maintenant, bouge ton cul !
00:32:33Active un peu, il y a plein de taf à faire !
00:32:35D'accord, fais pas chier.
00:32:38Je vais y pisser.
00:32:40Eh, mec, je suis fracassé. Qu'est-ce qu'on a foutu hier soir ?
00:32:44T'étais défoncé.
00:32:46Ça, ça fait aucun doute.
00:32:56Encore sa merde ?
00:32:58Ah, oui. DJ a appelé ce matin. Il y a encore un autre chiffre.
00:33:02Je crois qu'il y a un problème.
00:33:04Je crois qu'il y a un problème.
00:33:06Ah, oui. DJ a appelé ce matin. Il y a encore un autre chiffre.
00:33:11C'est JJ.
00:33:18Ce jeunevez a fait la tête de Angela hier soir.
00:33:21Ah.
00:33:23Ah non, je ne crois pas.
00:33:25On ne sait jamais avec lui.
00:33:36Je vais le faire. Je vais lui défoncer sa gueule.
00:34:07Hé, qu'est-ce que vous faites si haut ?
00:34:09Oh, j'aime bien monter ici, parfois, pour méditer. C'est plus calme.
00:34:14Quelque chose ne va pas ?
00:34:17On dirait que l'orage se prépare.
00:34:21Et alors ?
00:34:23C'est un journaliste de la télévision pour qui ruiner ma réputation semble être son cheval de bataille.
00:34:29Est-ce qu'il sait quelque chose ?
00:34:30Elle !
00:34:32Est-ce qu'elle sait quelque chose ?
00:34:33Je ne sais pas vraiment quoi, mais on a dû la mettre au courant.
00:34:36Ce qu'elle m'a dit concerne de vieilles rumeurs, mais si elle a le malheur de trouver quelque chose,
00:34:40ça nous mettrait dans l'embarras le plus profond, et c'est insupportable.
00:34:46On ferait peut-être mieux de ralentir un moment.
00:34:49Il n'y a pas lieu de paniquer. Tu vois, toutes ces tours, DJ,
00:34:54tu ne crois pas que les gens qui les habitent se foutent royalement de cette faune ?
00:34:59Tant que ça ne leur arrive pas tout droit dans la gueule, alors ils admettent que ça existe.
00:35:05Mais pour un journaliste ?
00:35:07Maintenant, les journalistes se croient tous les droits d'aller retourner la merde des autres
00:35:11et de leur resservir ça, comme cette garce qui me suit, comme un caniche !
00:35:17Tu veux que je m'en occupe ?
00:35:19Non, surtout pas. Je voudrais d'abord ajuster mon tir.
00:35:23Dis-moi, il faut qu'on sache absolument tout ce qu'elle sait.
00:35:25Il faut que je t'aide à t'introduire dans son appartement.
00:35:28Tu peux être sûr qu'elle n'y sera pas, et si tu trouves quelque chose...
00:35:33Bon, il va falloir qu'on se mette au travail.
00:35:36Vous avez une idée ?
00:35:38Je n'ai pas envie d'en parler maintenant.
00:35:41Tu vois, je vais lui jouer un tour.
00:35:47Mais ça risque d'être carrément délicat.
00:35:50Alors, tu es toujours dans le coup ?
00:35:52Toujours partant, toujours.
00:35:53Toujours partant, toujours.
00:36:20Oui, allô ?
00:36:21Oui, c'est Shirley, vous voyez ?
00:36:24Des enfants de la nuit.
00:36:25L'autre fois, vous êtes passés en vitesse.
00:36:28Vous payez pour l'info ?
00:36:30Ça dépend de l'intérêt. Qu'est-ce que tu as ?
00:36:33Ma copine a disparu. Vous vous rappelez Angela ?
00:36:36Oui, la brunette.
00:36:38Elle est partie avec un playboy il y a deux nuits, ça.
00:36:41Et depuis, plus de nouvelles.
00:36:43Bon, et puis même si ça ne me rapporte rien, j'ai deux autres copines qui ont disparu aussi.
00:36:48Oui, à part ça, c'est bizarre de voir des types comme ça.
00:36:51Des types comment ?
00:36:54Tu dis quoi ? Un mannequin ?
00:36:57Oui. Écoute, Shirley, est-ce qu'on pourrait se voir ?
00:37:01Que dirais-tu de demain soir ?
00:37:05Ok, ça ira. On n'en aura pas pour longtemps.
00:37:08Ok. Bon, alors à demain.
00:37:10Au revoir.
00:37:22Qu'est-ce que vous faites dans la vie ?
00:37:25On fait dans le social.
00:37:27Oui, c'est ça, dans le social.
00:37:29C'est mieux.
00:37:31En tout cas, j'ai l'impression, je suis certaine que je vous ai déjà vues.
00:37:36Votre tête me dit quelque chose.
00:37:39Ah, c'était déjà... Oh, je me souviens, ça y est, au mariage.
00:37:43Voilà, vous étiez à ce mariage. C'est pas vrai ?
00:37:46Ce mariage...
00:37:48Salope !
00:38:01Ouais.
00:38:04Attendez, je vous le passe.
00:38:09Tiens.
00:38:11Eh, Gigi !
00:38:13Oui ?
00:38:14Oui, à dix heures. On y sera.
00:38:20On doit le voir au garage à dix heures.
00:38:23Il va s'en prendre plein la gueule pour pas un rond.
00:38:45Salut, comment ça va ?
00:38:47Bien, Vinny. Vous prenez tout ça ? J'ai un rendez-vous.
00:38:50Oui. Et tu as du feu ?
00:38:52Allez, dégage. Tu m'as déjà vu fumer, qu'est-ce que tu me fais chier ?
00:38:58Allez, ça va, ça va.
00:39:00Calme-toi, faut le garder en vie, bordel, ce connard.
00:39:03Je t'en fous, t'as des rendez-vous à la con, là !
00:39:06Allez.
00:39:08Ouvre-la bien.
00:39:10Et qu'est-ce qu'on fait, maintenant ?
00:39:12On le fout dans la caisse.
00:39:14Et on se roue, il faut qu'on vienne de là.
00:39:26Non !
00:39:28Non !
00:39:30Non !
00:39:32Non !
00:39:34Non !
00:39:36Magne-toi, bordel, qu'on se dépêche de foutre le camp.
00:39:39Ouais.
00:39:43Et ce sera tout pour cette édition spéciale consacrée au crime et la prostitution dans nos rues.
00:39:48Demain, nous parlerons de la montée inquiétante, des viols et d'autres actes de violence à l'encontre des femmes,
00:39:55et ce que nous pouvons faire pour nous défendre.
00:39:57C'était Véronique Ahil, merci et à bientôt. Au revoir.
00:40:02C'est coupé !
00:40:04C'était au poil.
00:40:06Merci.
00:40:10Véronique, tiens, c'est pour toi, c'est là, toi.
00:40:13Merci, Régis.
00:40:15Oui, Véronique Ahil ?
00:40:17Oui, bonjour, Véronica ?
00:40:19Véronica, c'est Dale, Dale Avery.
00:40:22Oui, bonjour, conseiller.
00:40:26Que puis-je faire pour vous ?
00:40:28J'aimerais m'excuser pour la dernière fois.
00:40:29Je n'ai pas voulu me comporter de cette manière, c'est impardonnable.
00:40:33Mais je subis beaucoup de pression en ce moment.
00:40:35La raison pour laquelle je vous appelle, c'est que j'aimerais vous inviter à dîner.
00:40:40À vrai dire, je ne crois pas que ce soit une très bonne idée, conseiller Avery.
00:40:44Ce serait pour vous donner ma version.
00:40:46Vous voyez, ça nous permettrait de remettre nos pendules à l'heure.
00:40:50Vous pourriez me poser toutes les questions que vous voudriez.
00:40:53Non, non, je n'y crois pas.
00:40:56Accepté.
00:40:58Véronica, on peut se voir dans un lieu très public si vous le désirez.
00:41:03Le loup ne vous mangera pas.
00:41:05Je croyais que vous étiez plus perspicace.
00:41:08C'est le moins que vous puissiez faire.
00:41:10Après la petite altercation, vous savez, au sujet des vieilles rumeurs et du cortège de mensonges à mon sujet.
00:41:16Vous en êtes sûre ?
00:41:18Il n'y a qu'une manière de le savoir.
00:41:22Ok, c'est d'accord. On se voit où ?
00:41:24Très bien, parfait.
00:41:26Alors, disons ce soir à 8 heures, au Malibu. Vous connaissez le Malibu, ça vous va ?
00:41:32Ça me convient, ok. Au revoir.
00:41:54Réponds, T.J. !
00:42:24Le Malibu
00:42:53Hé, Prince Charmant, réveille-toi.
00:42:58C'est plutôt la Belle au Bois-Dormant, non ?
00:43:00Quoi ?
00:43:01La Belle au Bois-Dormant, le Prince Charmant, c'est pas celui qui...
00:43:03Mais grave, de quoi je parle ?
00:43:06La tête de pile émerve.
00:43:13Attends, j'ai pas encore mort, mon gars.
00:43:17Au moins, tu nous feras plus chier, maintenant.
00:43:19Tu es un homme mort du piège.
00:43:23Quoi ? Vous voulez plus de trucs pour nous en dire ?
00:43:26Je vais te dire ce qu'on veut.
00:43:31Mais t'es bien foutu, Didi.
00:43:33Il est pas mal foutu, qu'est-ce t'en penses ?
00:43:37Tu sais ce que je veux ? Que je te bougie ta petite gueule,
00:43:39exactement comme t'as fait avec Angela.
00:43:42Mais de quoi tu parles ?
00:43:44Je veux te parler de la gamine que tu t'es emballée l'autre nuit.
00:43:47Je n'en ai rien à foutre, c'est une paumée.
00:43:51Quoi ? Une paumée ?
00:43:55Tu vas te débrouiller avec une de ses copines.
00:43:59Ramène Trixie.
00:44:02Trixie ?
00:44:11Je veux son numéro.
00:44:14Calme-toi, qu'est-ce qui se passe ?
00:44:31Trixie ?
00:44:37Pas mal tes beaux gosses.
00:44:40Je sens que je vais bien me marrer avec toi.
00:44:49Je t'ai pas entendu dire que ma copine Angela était paumée.
00:44:54Mais qu'est-ce que t'as ?
00:44:56On a perdu sa langue.
00:44:59Tu sais pas encore ce qui va se suivre.
00:45:02Va te faire foutre.
00:45:04Si il m'arrive quoi que ce soit, je serai jamais capé le cou.
00:45:11Alors si c'est pas toi, c'est peut-être ce fumier pour qui tu travailles,
00:45:14cette boisson.
00:45:18Et son numéro.
00:45:22Laissez-moi partir, dans votre intérêt.
00:45:24C'est ça, mon intérêt, mon cul.
00:45:27Ta gueule, gros porc ! Je raconte pas de conneries.
00:45:35Écoute, je veux son nom et son numéro.
00:45:41Je vais revenir.
00:45:43Viens, on va bouffer.
00:45:58C'est dégueulasse, ce truc.
00:46:02Tiens, colle-la moi dessus.
00:46:04Fais gaffe, merde !
00:46:08Le numéro, Alfred.
00:46:10Donne-moi le numéro.
00:46:12C'est quoi, le numéro ?
00:46:14Donne-moi le numéro.
00:46:16C'est quoi, le numéro ?
00:46:18C'est quoi, le numéro ?
00:46:20C'est quoi, le numéro ?
00:46:22C'est quoi, le numéro ?
00:46:24C'est quoi, le numéro ?
00:46:26Donne-moi le numéro.
00:46:35Ça craint, ça.
00:46:51Winnie ?
00:46:56Où est-elle ?
00:47:14Où est-elle ?
00:47:16Elle est dans la chambre.
00:47:18Elle est où ?
00:47:20Elle est dans la chambre.
00:47:22Elle est où ?
00:47:25Je m'en vache.
00:47:40Ouais, Avery ?
00:47:42Oui, ici, c'est elle, Avery.
00:47:44Tu ne me connais pas, mais je crois qu'on va devoir s'entendre.
00:47:48Je ne sais pas, si on disait... 50.000.
00:47:5650.000 ?
00:47:59Non mais vous voulez rire. 20.000 peut-être, mais 50, hors de question.
00:48:03Écoute, essaie d'être raisonnable, tu veux ?
00:48:06Et pourquoi on ne se retrouverait pas dans un endroit calme, pour faire notre deal ?
00:48:10Ah ben moi je connais un coin dans le désert près de Palm Springs.
00:48:13Gigi connaît l'emplacement.
00:48:15Oui, il vous conduira là-bas.
00:48:17Oui ? Vous lui dites de prendre par la route de la carrière, oui ?
00:48:22Ah oui, il le connaît, c'est bien.
00:48:24Bon ben disons demain, à 4 heures.
00:48:26Et fais pas le malin.
00:48:28Et si t'as le malheur de me baiser, tu peux être sûr que toi et toute ta famille, vous allez y passer.
00:48:33T'as pigé ?
00:48:34Ouais, ouais. Attends, attends.
00:48:36Écoute, fumier. Rentre-toi ça dans ta tronche, amène ta thune,
00:48:40et toi et ton protégé pourrez vivre heureux jusqu'à la fin de vos jours.
00:48:44Ouais.
00:48:46Ouais, c'est ça, ça marche.
00:48:52Cinquante patates.
00:48:54Cool.
00:48:55On doit l'emmener dans un endroit dans le désert qu'il est censé connaître.
00:48:59On le fourgue, et à nous la thune.
00:49:02T'as confiance ?
00:49:03T'es dingue, toi, non ?
00:49:05On va d'abord aller faire des courses.
00:49:09Des courses ?
00:49:10Ouais, je t'expliquerai après.
00:49:15Ouais, t'as la gueule.
00:49:21Oui, allô, Carlo ?
00:49:25Oui, comment ça va, Carlo ?
00:49:28Bien, bien.
00:49:30Écoute, Carlo, j'ai entendu dire que pour la collecte des ordures ménagères,
00:49:34il paraît que le contrat prend fin la semaine prochaine.
00:49:37Oui, oui.
00:49:39Est-ce que ça te dirait qu'on élargisse les conditions du contrat de manière substantielle ?
00:49:46Tiens, on dirait que les stallouts sont tous dehors, ce soir.
00:49:50Remets les goupilles à leur place et arrête de jouer avec ces grenades.
00:50:15C'est pas possible.
00:50:17C'est pas possible.
00:50:19C'est pas possible.
00:50:21C'est pas possible.
00:50:23C'est pas possible.
00:50:25C'est pas possible.
00:50:27C'est pas possible.
00:50:29C'est pas possible.
00:50:31C'est pas possible.
00:50:33C'est pas possible.
00:50:35C'est pas possible.
00:50:37C'est pas possible.
00:50:39C'est pas possible.
00:50:41C'est pas possible.
00:50:43C'est pas possible.
00:50:45C'est pas possible.
00:50:47C'est pas possible.
00:50:49C'est pas possible.
00:50:51C'est pas possible.
00:50:53C'est pas possible.
00:50:55C'est pas possible.
00:50:57C'est pas possible.
00:50:59C'est pas possible.
00:51:01C'est pas possible.
00:51:03C'est pas possible.
00:51:05C'est pas possible.
00:51:07C'est pas possible.
00:51:09C'est pas possible.
00:51:11C'est pas possible.
00:51:13C'est pas possible.
00:51:15C'est pas possible.
00:51:17C'est pas possible.
00:51:19C'est pas possible.
00:51:21C'est pas possible.
00:51:23C'est pas possible.
00:51:25C'est pas possible.
00:51:27C'est pas possible.
00:51:29C'est pas possible.
00:51:31C'est pas possible.
00:51:33C'est pas possible.
00:51:35C'est pas possible.
00:51:37C'est pas possible.
00:51:39C'est pas possible.
00:51:41C'est pas possible.
00:51:43C'est pas possible.
00:51:45C'est pas possible.
00:51:47C'est pas possible.
00:51:49C'est pas possible.
00:51:51C'est pas possible.
00:51:53C'est pas possible.
00:51:55C'est pas possible.
00:51:57C'est pas possible.
00:51:59C'est pas possible.
00:52:01C'est pas possible.
00:52:03C'est pas possible.
00:52:05C'est pas possible.
00:52:07C'est le moment puis on écarte, c'est le moment.
00:52:17Et nous autre bien sur.
00:52:19Surveillez votre vitesse, c'etait un bulletin.
00:52:25Aller descend.
00:52:27Oh! Mon dieu de merde !
00:52:33Amène toi.
00:52:37C'est bien là?
00:52:39Oui, on y est.
00:52:45Il ne nous reste plus qu'à attendre.
00:52:50Ne me regarde pas comme ça.
00:53:07Non, je suis sur.
00:53:09Je veux te chercher.
00:53:11Tu es sûr que...
00:53:13ils te cherchent?
00:53:15Oui.
00:53:17Il n'y a pas de doute.
00:53:19Thomas, je te prie.
00:53:21Je veux te chercher.
00:53:23Ils sont sur mon bord.
00:53:25Je te jure que je ne la laisserai pas se prendre.
00:53:27J'ai touché le bord.
00:53:29Je l'ai touché.
00:53:31Je te jure.
00:53:33Je ne l'ai pas touché.
00:53:35On va faire autrement. D'abord, G.G.
00:53:38– Ensuite, l'argent. – Faites-moi chier !
00:53:39Raboule 8 avec le fruit, ou alors je bute cette espèce d'abruti !
00:53:43OK, les gars ! OK, les gars, pas de grabuge !
00:54:06Selectionnons les trois pistes et les fournissons pour s'assurer
00:54:11qu'on soit à la hauteur des cercles.
00:54:12– Ok, mec, vas-y. – Ok, on y va.
00:54:15Il faut que tu joues au ping-pong, mec.
00:54:17J'ai une idée, on reste là.
00:54:22Tu me diras.
00:54:24Tu me diras qui va être le parrain...
00:54:26ça, c'est moi qui ferait ça.
00:54:31Mais j'ai entendu un truc.
00:54:33Tu vois, il y a un truc.
00:56:04…
00:56:34Super la bagnole !
00:57:04…
00:57:24Bonjour, Véronica.
00:57:26Toujours aussi accueillante avec vos invités ?
00:57:29…
00:57:56Mais qu'est-ce que vous faites chez moi ?
00:57:58…
00:58:02Avery, sortez immédiatement !
00:58:04Tout de suite !
00:58:06…
00:58:08J'appelle la police.
00:58:10…
00:58:12Sortez-moi de là !
00:58:14Tu ne vas pas la ramener encore ?
00:58:16Mais laissez-moi !
00:58:18Encore un cri et je te tue !
00:58:20C'est pourtant tout fait pour éviter ça,
00:58:22mais je n'ai rien à faire.
00:58:24De toute manière, je sais qu'il y en a envie.
00:58:26Je le sais depuis le temps que tu me tournes autour.
00:58:28C'est toujours comme ça avec les…
00:58:30Espèce de détraqué !
00:58:31…
00:58:33Tu veux me faire croire qu'une chienne comme toi
00:58:36n'est pas consentante ?
00:58:38Casse-toi !
00:58:40…
00:58:43Lâchez-moi !
00:58:45Vous avez tué Angela et ses autres filles !
00:58:47Des filles ? Tu parles ?
00:58:49Des prostituées ?
00:58:51Et crois-moi, ça ne fera de tort à personne.
00:58:54J.J. avait raison.
00:58:56On devrait faire la même chose qu'aux autres.
00:58:58Mais maintenant que vous êtes à ma merci,
00:59:00je pense que les choses vont changer.
00:59:02Et combien vous allez apprécier.
00:59:05Ah, vous !
00:59:07Vous n'êtes qu'un pourri de première !
00:59:09…
00:59:11Vous êtes du genre à ne pas pouvoir bander !
00:59:13Une affaire !
00:59:15Moi qui vais y passer, sale pute !
00:59:17Je vais te tuer !
00:59:20…
00:59:22…
00:59:24…
00:59:26Il est crevé ! Donne-moi une grenade !
00:59:28…
00:59:30Tiens !
00:59:31Dépêche ! Arrête-toi !
00:59:33…
00:59:35…
00:59:37…
00:59:39…
00:59:41…
00:59:43Bouge pas, je te tiens !
00:59:45…
00:59:47…
00:59:49…
00:59:51…
00:59:53…
00:59:55…
00:59:57…
00:59:59…
01:00:01…
01:00:03…
01:00:05…
01:00:07…
01:00:09…
01:00:11…
01:00:13…
01:00:15…
01:00:17…
01:00:19…
01:00:21…
01:00:23…
01:00:25…
01:00:27…
01:00:29…
01:00:31…
01:00:33…
01:00:35…
01:00:37…
01:00:39…
01:00:41…
01:00:43…
01:00:45…
01:00:47…
01:00:49…
01:00:51…
01:00:53Ne t'approche pas de moi !
01:00:55…
01:00:57…
01:00:59Depuis un temps, depuis toujours,
01:01:01vous n'étiez rien sans un homme !
01:01:03Rien du tout sans un homme !
01:01:05…
01:01:07Je le sais !
01:01:09Je sais ce que vous voulez toutes !
01:01:11Il y a un affaire, sans aucun doute !
01:01:13Je sais, et c'est pas la peine de mentir,
01:01:16espèce de chêne !
01:01:18Quand vous dites non,
01:01:19en fait vous dites oui !
01:01:29Quand une femme dit non,
01:01:31elle veut dire non !
01:01:33Quand une femme dit non,
01:01:35elle veut dire non !
01:02:04Ouais, Miami !
01:02:07Voilà une bonne ville généreuse !
01:02:09Deux mecs comme nous,
01:02:10on devrait bien trouver quelque chose à y faire !
01:02:12Eh ben alors allons-y !
01:02:19Mes frères et sœurs,
01:02:21j'ai le regret d'avoir à vous faire part
01:02:23d'une nouvelle douloureuse et tragique.
01:02:26Parce qu'aujourd'hui,
01:02:28tous les fidèles de Los Angeles
01:02:30ont perdu leur meilleur ami.
01:02:33Le conseiller Dale Lavery,
01:02:35leader du parti pour les droits de la famille,
01:02:38dont on a si souvent parlé.
01:02:40Il a été assassiné aujourd'hui,
01:02:42de sang-froid, par une femme journaliste,
01:02:44ou plutôt cette agitatrice
01:02:46qui défend violemment cette cause.
01:02:48Et quelle cause ?
01:02:49Nous ne voulons même pas en parler !
01:02:51Mensonge !
01:02:52Rejoignez-moi dans le silence de la prière
01:02:55pour notre cher disparu
01:02:57et ami qui vient de nous quitter.
01:02:59Mais ne désespérez pas.
01:03:01Dans la douleur, ne désespérez pas.
01:03:03Vous n'êtes pas seuls dans votre combat
01:03:05pour vivre dans la décence et la moralité et la justice.
01:03:08Parce qu'il y aura toujours quelqu'un à Los Angeles
01:03:11qui vous guidera dans le droit chemin.
01:03:13Même si le conseiller Avery nous a quittés aujourd'hui,
01:03:16je serai toujours à vos côtés.
01:03:18Et pour l'éternité.