La soirée du réveillon dérape et les adultes en font les frais !
🔵 Plus de films et nouveautés ici ➜ https://www.youtube.com/playlist?list=PLTFdFgJEVnPXk8NtiKljNcVGkrP0ciHgw
Catégorie : Film en Français, Comédie, Famille, Emotion
© Tous Droits Réservés
#LesFilmsQuiFontDuBien #FilmComplet
© 2024
🔵 Plus de films et nouveautés ici ➜ https://www.youtube.com/playlist?list=PLTFdFgJEVnPXk8NtiKljNcVGkrP0ciHgw
Catégorie : Film en Français, Comédie, Famille, Emotion
© Tous Droits Réservés
#LesFilmsQuiFontDuBien #FilmComplet
© 2024
Category
🎥
Court métrageTranscription
00:00:00C'est magique !
00:00:04Il n'a pas de griffes !
00:00:06Et qu'est-ce qu'il est gros !
00:00:09Il est jovial, Ricky. C'est pour ça qu'il est gros.
00:00:15C'est le disque que voulait Julia. Comment il savait ?
00:00:19C'est le Père Noël. Il sait tout.
00:00:25Je vais aller lui dire ce que j'ai trouvé.
00:00:28Je vais aller lui dire ce que je veux.
00:00:30Hé, fiston, où est-ce que tu vas ?
00:00:32Je vais dire bonjour au Père Noël.
00:00:34Ah non, il a l'air j'ai cochard.
00:00:38Bonjour, toi. T'es qui ?
00:00:40Bonjour, Père Noël. Je m'appelle Ricky.
00:00:42Allez, va-t'en. Je voudrais bien te caresser, mais je ne peux pas.
00:00:45Allez, va-t'en, file.
00:00:47Père Noël !
00:00:50C'est dégueu !
00:00:58Excuse-moi, Père Noël.
00:01:00Allez, va-t'en, petit.
00:01:04Allez, reviens, tu le fais éternuer.
00:01:06Va-t'en.
00:01:11Des cookies.
00:01:18Ricky, reviens là.
00:01:27Il y a quelqu'un ?
00:01:36Un chat !
00:01:38Calme-toi, Père Noël.
00:01:40Le disque de Julia.
00:01:42Tu vois, fiston, je te l'avais dit.
00:01:44Il a l'air j'ai cochard.
00:01:53Père Noël ?
00:01:55Il ne faut surtout pas qu'elle me voie.
00:01:57Père Noël, attendez !
00:02:11Père Noël !
00:02:26Joyeux Noël !
00:02:29J'y vais.
00:02:51Maman, ouvre le coffre.
00:02:53Maman, ouvre le coffre.
00:03:09Maman, Nathan a un sapin.
00:03:11Tommy, s'il te plaît.
00:03:14Mais enfin, maman, tout le monde a un sapin.
00:03:17Tommy, nous avons déjà parlé de ça.
00:03:19Rentre.
00:03:23Rentre.
00:03:33L'herbe sale.
00:03:42Les bébés, je suis là.
00:03:44Tommy est rentré.
00:03:46Viens, on va le voir.
00:03:48Attendez, j'ai pas fini de boire.
00:03:54Non.
00:03:56Non, je vais pas lui parler.
00:03:58Toi, tu vas lui parler.
00:04:00Moi, je sais pas quoi dire.
00:04:02C'est toi le Père Noël.
00:04:04Toi, tu sais quoi dire.
00:04:24Tommy, t'as encore oublié de fermer la porte.
00:04:26Un jour, on va retrouver les chats dehors.
00:04:28Aller dehors ? Pour quoi faire ?
00:04:30Oui, qu'est-ce qu'elle raconte ? J'ai pas du tout envie d'aller dehors.
00:04:32Ben ouais, il fait trop froid, on est trop bien ici.
00:04:34Oui, n'importe quoi.
00:04:37Salut les chatons, vous m'avez manqué.
00:04:39Ouais, salut Tommy.
00:04:41J'adore les calins.
00:04:43Tu peux mettre le lait dans le frigidaire, s'il te plaît ?
00:04:45Ok, maman.
00:04:47Elle a dit du lait ?
00:04:49Ouais, chouette, j'adore ça.
00:04:51On va se regarder.
00:04:53En plus, j'ai eu faim toute la journée.
00:04:55Regardez, elle arrive.
00:04:57Ah oui, elle a un sac.
00:04:59J'espère qu'elle a fait les courses.
00:05:01Qu'est-ce qu'elle a pris ?
00:05:03J'espère qu'elle a pris du poulet, j'adore le poulet.
00:05:05Ah oui, moi aussi. Je vais voir ce qu'il y a.
00:05:11Maman, c'est la veillée de Noël.
00:05:13Tommy.
00:05:15On n'est pas obligés de faire un grand sapin ?
00:05:17On en a déjà discuté.
00:05:19Noël, ça a été inventé par les magasins
00:05:21pour vendre des jouets.
00:05:23C'est une opération commerciale, c'est tout.
00:05:25On a encore droit à un serment, je m'en vais.
00:05:27Maman, je m'en fiche, j'ai encore soif.
00:05:29Ouais, ouais, je sais.
00:05:31Tu sais à quel point je t'aime, chérie.
00:05:33Je ne veux pas te mentir
00:05:35et te dire que le Père Noël existe.
00:05:37Il a été inventé par les marchands de jouets.
00:05:39Tu dois subvenir à toi-même.
00:05:41Tu ne dois compter que sur toi
00:05:43pour les choses que tu veux.
00:05:45D'accord ?
00:05:47Hé, vous êtes où ? Attendez-moi !
00:05:49C'est pour ça que tu dois faire les tâches que je t'ai confiées.
00:05:51Pour avoir ton argent de poche
00:05:53et t'acheter ce que tu veux.
00:05:55Quand tu seras un grand garçon,
00:05:57tu n'auras besoin de personne.
00:05:59Je sais.
00:06:01Je t'aime, mon cœur.
00:06:03Je t'aime aussi, maman.
00:06:05Ces petits coquins ne m'ont rien laissé.
00:06:07On fait un marché.
00:06:09Je finis de ranger les courses
00:06:11et je termine mon article.
00:06:13Et toi, tu fais ce que tu as à faire, d'accord ?
00:06:15Tu nettoies le salon,
00:06:17tu arroses les plantes
00:06:19et ensuite, on dînera, d'accord ?
00:06:21D'accord.
00:06:27Ça te pose un problème, Daisy ?
00:06:29Tu n'imagines pas à quel point...
00:06:31Oh, je m'ennuie !
00:06:33Qu'est-ce qu'on peut faire ? Vous avez pas une idée ?
00:06:35On peut rien faire, c'est bientôt l'heure de la sieste.
00:06:37Toi, tu penses toujours qu'à dormir.
00:06:39C'est pas vrai.
00:06:43Le budget d'une mère célibataire.
00:06:49Qu'est-ce que c'est ?
00:06:51Je ne sais pas.
00:06:53Allez, vite, attrape-le.
00:06:55Mais c'est l'heure de la sieste.
00:06:57Oh, lâche-nous avec ça.
00:06:59Eh, viens jouer, regarde.
00:07:01Toi, le rouleau, je vais t'attraper.
00:07:03C'est trop drôle.
00:07:05Allez, hop.
00:07:07Attrape le rouleau, bouffette.
00:07:09Attends, je l'ai, je l'ai.
00:07:11Maintenant, tu peux plus nous échapper.
00:07:13C'est génial.
00:07:15Toi, je vais t'attraper, tu vas voir.
00:07:17Ouais, on fait du bon boulot.
00:07:19Ça s'accroche à mes griffes.
00:07:21On a tout déchiré.
00:07:23Reçois-le donc, ce doudou.
00:07:25On peut faire des glissades aussi.
00:07:27Wow, trop génial.
00:07:29Regardez, on dirait qu'il neige dans la maison.
00:07:31Ouais, viens, on fait un bonhomme de neige.
00:07:33Allez, vite, attrape-le.
00:07:35J'arrive pas.
00:07:37Allez, vas-y, continue.
00:07:39Hop là.
00:07:41Pas cool, les gars.
00:07:43Et en mille morceaux.
00:07:45Alors, chérie, ça y est, tu as fini ?
00:07:47Regarde ce morceau, il est pour moi.
00:07:49Mais qu'est-ce qui s'est passé ?
00:07:51Les chatons.
00:07:53Aucune importance, c'est rien.
00:07:55T'as qu'à tout nettoyer.
00:07:57Bientôt, ils seront plus là, de toute façon.
00:08:05Maintenant, je suis bien fatigué.
00:08:07On a bien joué.
00:08:09Si on allait faire la sieste ?
00:08:11Ah ouais, chouette.
00:08:13Les enfants ? Mais qu'est-ce que vous avez fait ?
00:08:15Euh, on s'est laissés entraîner.
00:08:17Pourtant, je leur ai dit, maman,
00:08:19mais ils m'ont pas écoutée.
00:08:21En tout cas, t'étais pas la dernière à rigoler.
00:08:23Tais-toi, Bouli.
00:08:25Ça suffit maintenant, tous les trois.
00:08:27Vous savez que Tommy et Julia font tout ce qu'ils peuvent pour nous.
00:08:29Mais si vous ne leur montrez pas que vous êtes raisonnables,
00:08:31ils...
00:08:33Quoi ?
00:08:35Un autre foyer.
00:08:37Un autre foyer ?
00:08:39Oh non, ils seraient capables de faire ça ?
00:08:41Bien sûr qu'ils seraient capables de faire ça.
00:08:43Écoutez-moi quand je vous dis que vous devez être raisonnables.
00:08:45Ça m'a pris toute une semaine
00:08:47pour cracher des boules de poils.
00:09:05Je mangerais bien quelque chose, moi.
00:09:07Ouais, t'as raison, Moufflette.
00:09:09Moi aussi, je mangerais bien quelque chose.
00:09:11Tommy ?
00:09:13Ah, il pense qu'elle aurait stomach, ces deux-là.
00:09:15Arrête ça, s'il te plaît.
00:09:27Tu crois que Tommy nous donnerait à manger ?
00:09:29Non, Moufflette.
00:09:31Maman nous a dit qu'on devait se débrouiller.
00:09:33Alors, il faut faire marcher notre ciboulot.
00:09:35Hein ? Marcher quoi ?
00:09:41Tommy ?
00:09:45Allez, Bouli, va chercher à manger.
00:09:47Je voudrais bien, mais c'est trop.
00:09:49Et finalement, ne vissez pas beaucoup quand il pense.
00:09:51Ok, j'ai compris, j'y vais.
00:09:53Essaie de ne pas atterrir sur la tête si tu tombes.
00:10:03Oh, ça glisse.
00:10:05Fais attention.
00:10:07Oh, je vais pas voir ça.
00:10:09Oh non, il va tout faire tomber.
00:10:17Tommy ?
00:10:19Dépêche-toi, saute.
00:10:21Oui, dépêche-toi, Frippon.
00:10:23Oh non.
00:10:25J'ai passé la serpillère hier et je dois recommencer.
00:10:27Je vais t'aider à nettoyer.
00:10:29Non, toi, tu vas dehors et tu arroses les plantes.
00:10:31C'est moi qui nettoie.
00:10:33Maman, ils voulaient pas faire de bêtises.
00:10:35Ils avaient faim, c'est tout.
00:10:37J'en suis sûre.
00:10:39Dehors, allez, s'il te plaît.
00:10:43Et n'oublie pas de fermer la porte.
00:10:47Fais ci, fais ça
00:10:49et fais pas ci, fais pas ça.
00:10:51J'en ai marre à la fin.
00:11:01Oh là là, je suis vraiment embêté pour Tommy.
00:11:03Tout ça, c'est à cause de toi.
00:11:05Non, c'est pas à cause de moi, Mouflette.
00:11:07C'est toujours à cause de toi.
00:11:09Zut, écoutez.
00:11:11Qu'est-ce que c'est que ça ?
00:11:13C'est un mouflet.
00:11:15C'est un mouflet.
00:11:17C'est un mouflet.
00:11:19C'est un mouflet.
00:11:21C'est un mouflet.
00:11:23C'est un mouflet.
00:11:25C'est un mouflet.
00:11:27C'est un mouflet.
00:11:29Qu'est-ce que c'est que ça ?
00:11:33Pas ça.
00:11:37Non.
00:11:39Je croyais que vous l'aviez cassé.
00:11:41Oui, moi aussi.
00:11:43Il marche encore.
00:11:45Oh non, c'est pas vrai, c'est impossible, c'est horrible.
00:11:47C'est le diable.
00:11:49Oh, Vic, il faut partir.
00:11:51Tous aux abris.
00:11:53Vic, cachons-nous.
00:11:55Vic.
00:11:57Il va nous avaler tout cru.
00:11:59Dépêchons-nous.
00:12:01Regardez, génial, la porte est ouverte.
00:12:03Oui, génial, c'est lourd.
00:12:05On est sauvés. Au revoir, la porte.
00:12:07Vous retournez pas, courez, courez.
00:12:09Doucement, c'est bon, attends-moi.
00:12:11Il est encore après nous.
00:12:13Allez, dépêche-toi, mouflet.
00:12:15Dépêche-toi.
00:12:17Pas par là.
00:12:19Oh non, non, non.
00:12:21Je vais te faire noël.
00:12:23Non.
00:12:25Non.
00:12:33Tommy,
00:12:35débrouille-toi pour que tes chatons
00:12:37ne viennent pas sur mon gazon.
00:12:39Là, j'y accrois.
00:12:41Ok, Tommy ?
00:12:43Ok.
00:12:47Désolé, monsieur Bramble.
00:12:49Je vous aide ?
00:12:51Non, non, non, c'est bon.
00:12:53Ecoute, Tommy,
00:12:55je vais te parler franchement.
00:12:57Ces Pères Noël sont dans ma famille
00:12:59depuis des générations.
00:13:01C'est terrifiant.
00:13:03Non, ce n'est pas terrifiant.
00:13:05En fait, c'est un hommage
00:13:07au véritable esprit de Noël.
00:13:09Je rêve. C'est à moi de dire à un adulte
00:13:11que le Père Noël n'existe pas.
00:13:13Bien sûr qu'il existe.
00:13:15Ça ira, monsieur Bramble.
00:13:17Pas la peine de me mentir.
00:13:19Maman m'a dit la vérité.
00:13:21Elle a fait ça ?
00:13:23Non.
00:13:25Bon, excuse-moi, Tommy.
00:13:27Il faut que je trouve de la superglue.
00:13:29Et oui, il faut que je répare mes Pères Noël.
00:13:43Je m'ennuie là-dessus.
00:13:45Je vais me promener.
00:13:47Moi aussi.
00:13:49Vous allez où tous les trois ?
00:13:51Oh non, pas sur le fauteuil !
00:13:53On s'ennuie à mourir là-dessus.
00:13:55Oh non !
00:13:57Ne sois pas aussi mélodramatique, Bully.
00:13:59Laisse-moi descendre.
00:14:01Non, non, non.
00:14:03Vous allez avoir des ennuis.
00:14:05Ça tombe bien. Ennui, c'est mon deuxième prénom.
00:14:07Tu ne nous auras pas.
00:14:09Essaie de nous attraper.
00:14:11Attention à ma fourrure.
00:14:13Tout le monde sur le fauteuil.
00:14:15Il n'est pas drôle aujourd'hui.
00:14:17Sa mère ?
00:14:19Oui.
00:14:21Tommy, tu peux aller ouvrir ?
00:14:27Salut, Tommy.
00:14:29Ta mère est là ?
00:14:33Écoute.
00:14:35Je m'excuse pour tout à l'heure.
00:14:37Mais ces Pères Noël,
00:14:39ils sont très importants pour moi.
00:14:41Ça ira, Monsieur Bramble.
00:14:43Vos rêves d'enfants déçus
00:14:45ont donné chez vous un retour au délire de l'enfance.
00:14:49Qui t'a dit ça ?
00:14:51Maman, c'est ce qu'elle écrit sur son blog.
00:14:53Ouais, je sais.
00:14:59Alors, est-ce qu'elle est là, par hasard ?
00:15:03Maman, Monsieur Bramble est là.
00:15:15Hé !
00:15:17Macaroni au fromage.
00:15:21Tu cuisines ?
00:15:23En fait, je suis venu parce que je voulais savoir
00:15:25si tu avais de la super glue.
00:15:27Oui, il y a un de mes Pères Noël
00:15:29qui est tombé dans le jardin.
00:15:31Et je voudrais le réparer avant ce soir.
00:15:33Et comme les boutiques sont fermées...
00:15:37Pourquoi ce soir ?
00:15:39Mais...
00:15:43Pour que le Père Noël les voit.
00:15:47D'accord.
00:15:55Ça ira, ça ?
00:15:59Merci.
00:16:01Je t'en prie.
00:16:05Oh, Julia,
00:16:07si vous êtes libres demain soir,
00:16:09vous pourriez venir dîner ?
00:16:11Ça me ferait plaisir de vous avoir.
00:16:13Toi et Tommy, vous...
00:16:15Merci, mais Tommy et moi, on est occupés.
00:16:17On doit trouver un foyer pour les chatons.
00:16:19Bramble, qu'est-ce qu'il fait là ?
00:16:21Ouah, qu'est-ce que ça pue !
00:16:23On aurait pu le faire plus tôt,
00:16:25mais tout est fermé pendant les vacances.
00:16:27Ça sent comme toi, Frippon.
00:16:29Tu t'es roulé dans le fumier ou quoi ?
00:16:31Oh, si jamais tu changes d'avis pour le dîner...
00:16:33Où est-ce que tu vas avec tes chaussures ?
00:16:35Allez, va-t'en, rentre chez toi !
00:16:37Attention, les chatons !
00:16:43Julia Pat !
00:16:45Oh mon Dieu, je suis vraiment désolée.
00:16:49Ça va.
00:16:51Ça va, je vais bien.
00:16:53Hé, achète des essuie-glaces.
00:16:57Je vais bien.
00:16:59Retente ta chance plus tard, le tombeur.
00:17:05Tommy, il faut qu'on parle des chatons.
00:17:07Maman, c'est comme la famille.
00:17:09Non, c'est la famille.
00:17:11Tommy, j'ai déjà du mal à assumer pour tous les deux.
00:17:13Maman, je te promets de les surveiller.
00:17:15On a déjà eu cette conversation.
00:17:19L'argent est dur à gagner.
00:17:21Je peux pas payer le vétérinaire pour Katia.
00:17:23S'il te plaît.
00:17:25Je suis désolée.
00:17:27Mais tu sais qu'on n'a pas le choix.
00:17:29On doit les faire adopter.
00:17:31T'écoutes jamais ce que je veux !
00:17:35Je suis désolée.
00:17:51Je suis assez grand pour savoir si je veux fêter Noël ou pas.
00:17:55J'ai acheté ce sapin la veille des vacances.
00:18:01Vous voulez que je vous lise une histoire de Noël ?
00:18:05Joyeux Noël et bonne nuit.
00:18:09J'adore cette histoire.
00:18:11Et vous, les chatons ?
00:18:13Tommy a du talent pour lire de belles histoires.
00:18:15Oh non !
00:18:17Je mangerai bien ce bouquin, moi.
00:18:21Le sapin de Noël !
00:18:23Tout va bien, Julie ?
00:18:25Ouais, je vais bientôt dormir.
00:18:29Il faut qu'on parle sérieusement des chatons.
00:18:31Allez, bonne nuit.
00:18:35Bonne nuit.
00:18:37C'est quoi, ça ?
00:18:39Tu parles de quoi ?
00:18:41Ça.
00:18:43Mon sapin de Noël ?
00:18:45S'il te plaît, me l'enlève pas.
00:18:47Où l'as-tu ?
00:18:49Tu dis qu'il faut travailler pour avoir ce qu'on veut.
00:18:51Je l'ai acheté avec mon argent.
00:18:53Tommy.
00:18:55C'est bien que...
00:18:57que tu m'écoutes et que tu te fasses plaisir avec tes économies.
00:18:59Mais...
00:19:01je peux pas te le laisser.
00:19:03Maman !
00:19:05Tommy, combien de fois je te l'ai dit.
00:19:07Le Père Noël n'existe pas.
00:19:09Et il n'y a pas besoin de sapin
00:19:11si on ne met pas de cadeau en dessous.
00:19:13Je sais, mais...
00:19:15Tommy.
00:19:17Va-t'en.
00:19:19Tommy ?
00:19:21J'ai dit va-t'en.
00:19:23J'en ai marre de me comporter en adulte.
00:19:25Je vais te prouver que le Père Noël existe.
00:19:27Tommy.
00:19:29Je t'ai dit de t'en aller.
00:19:33D'abord Noël.
00:19:35Qu'est-ce qu'elle va lui interdire ensuite ?
00:19:37À mon avis, on peut s'asseoir sur les œufs de Pâques.
00:19:39Pauvre Tommy.
00:20:03Allons-y.
00:20:33Allons-y.
00:21:03J'ai construit cette boîte pour vous.
00:21:05Je vais vous mettre dedans
00:21:07et vous donner au Père Noël.
00:21:09Vous serez bien avec lui.
00:21:11Je sais qu'il prendra bien soin de vous.
00:21:13Je te promets.
00:21:15Je ferai plus de bêtises.
00:21:17Hé, attends.
00:21:19Attention les pâques.
00:21:21Non, non, non.
00:21:23Non, non, non.
00:21:25Non, non, non.
00:21:27Non, non, non.
00:21:29Non, non, non.
00:21:31Non, non, non.
00:21:35Il n'y a rien à manger là-dedans.
00:21:37Vous allez manquer.
00:21:43Il faut qu'on sorte de là.
00:21:45Peut-être que maman va nous entendre.
00:21:49Elle ne nous entend pas.
00:21:51Elle doit dormir.
00:21:57Oh non.
00:21:59Je vous emmène dans une nouvelle maison !
00:22:01Moi, je veux rester ici ! Où est maman ?
00:22:04Maman ! Maman !
00:22:06Je ne vais pas partir !
00:22:08Ne vous inquiétez pas, je vais nous sortir de là !
00:22:10On promet d'être bien sages !
00:22:12Je le jure !
00:22:13Moi aussi !
00:22:18Aïe ! Tu m'as marché sur la queue !
00:22:20Désolée !
00:22:23Une seconde, je reviens tout de suite !
00:22:29Ça veut dire qu'on va bientôt sortir de la boîte ?
00:22:32Je ne sais pas, il a dit qu'il revenait
00:22:46Vous allez vraiment me manquer
00:22:48Tu vas nous manquer aussi, Tommy
00:22:50Vous étiez mes meilleurs amis
00:22:53Cher Père Noël, maman veut donner mes chatons
00:22:56Prends soin d'eux, Tommy
00:22:59Oh non ! Maman ! Au secours !
00:23:03Tommy ! Attends !
00:23:08Il rigolait pas, il va vraiment nous donner au Père Noël
00:23:23Le Père Noël
00:23:27Arrivé, arrivé, il n'est plus très loin, j'en suis sûr
00:23:58Il est là
00:24:01Oh vite !
00:24:07Rapproche
00:24:10Bravo Éclair et Tonnerre
00:24:13Ces petites caneilles ont failli me voir
00:24:16Mais qu'est-ce que je fais là ?
00:24:18Je ne suis pas venu depuis des années
00:24:20J'ai aucun cadeau pour ça
00:24:22Mais qu'est-ce que je fais là ?
00:24:24Je ne suis pas venu depuis des années
00:24:26J'ai aucun cadeau pour cette adresse
00:24:28L'ordinateur indique un arrêt sur ce site, passez par la cheminée
00:24:31Non, non, je suis à peu près sûr, je n'ai aucun cadeau pour cette adresse
00:24:35L'ordinateur indique un arrêt sur ce site, passez par la cheminée
00:24:41D'accord, d'accord
00:24:45Allons-y
00:24:47Approche, allez, approche
00:24:49Cette fois je vais t'avoir
00:24:53Oh !
00:24:58Je ne suis pas venu là depuis des années
00:25:00Je ne le voyais pas si gros
00:25:03C'est le Père Noël
00:25:04Ouais, peut-être qu'il va nous emmener dans une autre maison
00:25:07Moi j'aime bien celle-ci
00:25:08Cher Père Noël, maman...
00:25:15Des cookies
00:25:18Il va les manger, c'est pas juste
00:25:23Maman ?
00:25:27Non !
00:25:28Où ils nous emmènent ?
00:25:29Attends ! Je ne vais pas quitter cette maison
00:25:31J'ai même pas eu le temps de dire au revoir à la luthière
00:25:38Mais qu'est-ce qu'on fait sur le toit ?
00:25:42C'était moins une
00:25:48Qu'est-ce que c'est que ça ?
00:25:50Qu'est-ce que c'est que ça ? Il y a un mot
00:25:53Non, c'est lui
00:25:56Clot, il faut que j'enregistre
00:25:59Vite !
00:26:04Une cassette ! Il me faut une cassette !
00:26:06Alors voyons
00:26:07Cher Père Noël, maman veut donner mes chatons, prends soin de Tommy
00:26:11Le récital de la chorale, non
00:26:13Ballet classique, non
00:26:15Des chatons, non, non, non, pas de chat
00:26:18Chacun d'ado, alors là sûrement pas
00:26:22Le discours d'un dieu de papa, oui
00:26:25Allez, plus vite, plus vite, plus vite
00:26:28Dépêche !
00:26:32Des chatons !
00:26:39Vite, viens là !
00:26:40Toujours ces boules de poils !
00:26:42Non, plus vite !
00:26:49Père Noël ?
00:26:51Ça c'est étrange
00:26:54Oups, les gars, je crois qu'on a cassé le Père Noël
00:27:00Il bouge plus !
00:27:03Il sent le cookie, Moufflette a raison, je crois qu'on l'a cassé
00:27:07Laissez-moi vérifier son pot
00:27:09Psst, venez par là
00:27:13Waouh, vous pouvez parler ?
00:27:15Eh oui, comme vous les petits, allez en route, l'heure tourne
00:27:19Comment ça ?
00:27:20Ces cadeaux ne vont pas se livrer tout seuls, mon gars, il faut remplacer le patron
00:27:24Je croyais que ça pouvait pas être pire
00:27:26Je crois qu'on n'a pas eu le choix
00:27:35C'est moi qui conduis
00:27:36Tu sais même pas tenir sur tes pattes, tu sauras jamais conduire cet engin
00:27:40Eh, attendez-moi !
00:27:43Père Noël ?
00:27:48Tu es là ?
00:27:52Père Noël ?
00:28:12Comment ça marche ce truc-là ?
00:28:14C'est facile, petit, pousse le bouton rouge, celui qui est sur l'écran
00:28:21Celui-là ?
00:28:22Bonjour, bienvenue sur le Air Noël 3000, je m'appelle Guirlande, je suis votre agent de liaison
00:28:29Le système dispose d'une aide haute précision, longitudinale, internationale, directionnelle, exceptionnelle, anticonstitutionnelle
00:28:37Et il est agrémenté d'un GPS
00:28:40Voici votre position, le traîneau est à l'arrêt en dehors du temps recommandé et le poids n'est pas le poids initial
00:28:48Le dernier appel est un appel de détresse, si cet appel n'est pas correct, appuyez sur le bouton maison pour réinitialiser
00:28:53Autrement, sélectionnez continuer
00:28:56Urgence Noël, urgence traîneau, urgence raie
00:28:59Appuie sur urgence Noël, fripon
00:29:01Vous avez sélectionné urgence Noël, s'il vous plaît précisez la nature de votre appel
00:29:05Cadeau abîmé, manque de cookies ou incapacité
00:29:09Incapacité quoi ?
00:29:11Incapacité, Bouli, pousse le bouton, fripon
00:29:14Restez calme, dans le cas d'une incapacité du père Noël, remettez son costume dans l'endroit prévu à cet effet
00:29:23Ensuite, assurez-vous bien du bon fonctionnement de votre traîneau et de ses supers turbojets et aussi de la bonne condition de vos rails
00:29:33Père Noël ?
00:29:35Le contenu de la hotte du père Noël qui se trouve à l'arrière doit être conforme à ce qui est écrit sur le manuscrit
00:29:43Il s'agit d'une simple liste écrite en termes clairs, vous pouvez la trouver soit en dessous du siège avant
00:29:50Soit sur le tableau de bord
00:29:54Je crois que je l'ai trouvée
00:29:56Bien joué soeurette
00:29:58Cette liste recense tous ceux qui ont été vilains ou gentils à travers le monde
00:30:02Le nom qui clignote indique le prochain sur la liste à qui vous devrez livrer un cadeau
00:30:06Il suffit que vous prononciez le nom et le traîneau et ses reines vous mèneront à votre prochaine destination
00:30:14Mais surtout n'oubliez pas, respectez à la lettre le programme
00:30:19Quoi qu'il arrive, les présents doivent être déposés avant le lever du soleil
00:30:25Le lever du soleil ? Mais c'est en 6 heures
00:30:28Si les jeunes humains ne reçoivent pas leur cadeau pour Noël, ça va être le chaos et tout le pôle nord sera au chômage
00:30:36Y compris moi
00:30:38Alors bonne chance et s'il vous plaît les petits amis, n'hésitez pas à contacter votre agent de liaison si vous avez besoin d'assistance
00:30:47Qu'est-ce qu'on fait maintenant ?
00:30:48On n'a pas le choix, on prend la route
00:30:50Faut se dépêcher si on veut rentrer à la maison
00:30:54A la prochaine adresse, en avant
00:30:57Et c'est parti, adresse suivante les amis
00:31:01Où sont les satchels de sécurité ?
00:31:03Waouh c'est génial !
00:31:05Oh mon Dieu, ils s'en vont
00:31:09Père Noël !
00:31:19A l'aide !
00:31:21Oh non, faut pas qu'ils partent
00:31:23Non, Père Noël, attends, attends, attends
00:31:28Je sais pas comment on ralentit
00:31:30Oh non, il s'en va
00:31:32Oh, c'est la chatasse trompe
00:31:35Père Noël !
00:31:38Hé les chatons, attendez-moi !
00:31:42Allez, viens par là
00:31:45Père Noël !
00:31:49Au revoir Tommy !
00:31:53Hé, je vous ai déjà raconté la fois où j'ai pris le traîneau tout seul ?
00:31:56Je me suis fait sacrément disputer quand je suis rentré au Pôle Nord
00:31:59Mais qu'est-ce que c'était drôle !
00:32:02Génial !
00:32:03C'était ma seule chance de le rencontrer
00:32:05C'est pas le Père Noël, c'est mes chatons
00:32:08Eh bien, si ce sont les chatsons, c'est moi
00:32:10C'est moi, c'est moi, c'est moi
00:32:12C'est moi, c'est moi, c'est moi
00:32:14C'est moi, c'est moi, c'est moi
00:32:16C'est moi, c'est moi, c'est moi
00:32:18C'est moi, c'est moi, c'est moi
00:32:21Eh bien si ce sont tes chatons ou est le Père Noël alors ?
00:32:32Allez, tu seras mieux à l'intérieur
00:32:41Bien !
00:32:42Eh !
00:32:45Réveille-toi !
00:32:48Pourquoi t'es aussi gros ?
00:32:51Un, deux, trois, debout !
00:33:12Passez par la cheminée ! Et surtout, n'oubliez pas les cadeaux !
00:33:21Allez, on s'occupe des cadeaux !
00:33:23Ouais, ok !
00:33:24Hop ! Tu me files un coup de patte ?
00:33:26Ouais, pas de soucis !
00:33:27Allez, faut pousser !
00:33:28Ben, dis donc ! C'est pas léger léger, hein ?
00:33:30Non, allez ! Moi, je vais m'occuper de celui-là !
00:33:32Il est trop gros pour moi, celui-là !
00:33:34Ah, c'est dur !
00:33:36Allez, celui-là, il est fait !
00:33:40Et comment on va faire pour mettre les cadeaux dans les chaussettes ?
00:33:43J'en sais rien ! Je crois que j'ai une idée !
00:33:46Catapulte, frette, feu !
00:33:50Joli coup !
00:33:51Deuxième tir ! Gagné !
00:33:54Tout ce travail m'a donné faim !
00:33:56Tu vois ce que je vois sur la table ?
00:33:59Oh, c'est beau, les lumières !
00:34:02Tu crois qu'il y en a autant ?
00:34:07Venez m'aider, je suis coincé dans l'arbre !
00:34:09À l'aide, vite !
00:34:10On arrive !
00:34:11Bouge pas, on va te sortir de là !
00:34:13Bouge pas, surtout !
00:34:15J'ai bougé et maintenant, c'est l'arbre qui bouge !
00:34:19Arrête ou sinon...
00:34:20Sinon quoi ?
00:34:25Oh non !
00:34:27J'ai de la peur !
00:34:44Oh !
00:35:15C'était pour le père Noël !
00:35:30Allez mon gros !
00:35:45Oh !
00:36:05Daisy...
00:36:07Daisy...
00:36:08Ah, te voilà !
00:36:10Qu'est-ce qui t'arrive ?
00:36:15Il n'y a rien ici.
00:36:19Sois sage.
00:36:20Je retourne me coucher, d'accord ?
00:36:22Appelle-moi si tu vois le père Noël.
00:36:39Père Noël !
00:36:40Non, pas tout de suite, mère Noël.
00:36:42Père Noël !
00:36:43Encore cinq minutes.
00:36:45Père Noël !
00:36:53Je crois que la nuit va être très longue.
00:36:57Alors, ça va ?
00:36:59Oui, ça a l'air pas mal.
00:37:01Il est beau.
00:37:02J'ai fait de mon mieux.
00:37:05Vite, quelqu'un arrive !
00:37:07Comment on s'en va ? Qu'est-ce qu'elle a dit, Kirland ?
00:37:13Je me suis fait chier !
00:37:29Ouf, c'était moins une.
00:37:31Hé, on pourrait pas faire un arrêt litière ?
00:37:33Va falloir te retenir, on a des horaires à respecter.
00:37:36Je vais faire ce que je peux.
00:37:39Père Noël ?
00:37:40C'est de l'essence de citron naturel.
00:38:09Je vais chercher autre chose.
00:38:39Je croyais que maman ne voulait pas fêter Noël.
00:39:04Pourquoi ça ne marche pas ?
00:39:33Qui es-tu ? Je suis où, là ?
00:39:38Je m'appelle Tommy et tu es chez moi.
00:39:41Fermez les stores, Tommy, s'il te plaît. Personne ne doit me voir.
00:39:53Couvre-moi !
00:40:01Merci. Je suis désolé, mon garçon. Personne ne doit me voir. Ce serait la fin de ma carrière. Tu comprends ça ?
00:40:16T'es allergique aux chats ?
00:40:20Pourquoi tout le monde me demande ça ? Je suis allergique à plein de choses. Les chats, les légumes, à certains métaux, aux plantes tomates et aux poivres.
00:40:32Vraiment ?
00:40:33T'inquiète pas. C'est rien. Je vais bien. Ma mère était allergique, elle aussi. Alors je le suis. C'est génétique.
00:40:42Décidément, il n'est pas très fringant, le père Noël.
00:40:46Salut, Daisy. Gentil chat. Allez, allez.
00:40:55Toutou, arrête le chat. Non, non, non, non. Arrête. Arrête, non.
00:41:05J'ai t'aime.
00:41:08Sale bête.
00:41:11Non, non, non, non, non, arrête ! Arrête, non !
00:41:17Oh, qu'est-ce que tu fais ?
00:41:28Je t'ai eue !
00:41:31Sonne de bête !
00:41:42Putain, ce chien... ce chien...
00:41:50J'aurai ces maudits chats !
00:41:53Hé, regardez, là, y a une litière géante !
00:41:55Ouais, c'est bon, on atterrit.
00:41:57Oh, ah ah, enfin !
00:41:59Allez, allez, allez, il faut que j'y aille, il faut que j'y aille !
00:42:01Vas-y, saute !
00:42:02Oh non ! Je vais être encore toute sale !
00:42:06Bully, attends-nous !
00:42:08Attendez-moi !
00:42:09On va peut-être se faire adopter par une gentille famille !
00:42:13Venez, on va par là !
00:42:22J'peux pas, quand on me regarde !
00:42:24Désolée...
00:42:29Bouchez-vous les oreilles !
00:42:30Ok...
00:42:32Oh, c'est bon, je vais plus loin !
00:42:35Oh ! Vous devriez venir jeter un coup d'œil par là !
00:42:42On est sur un toit !
00:42:51Bouge-toi, mouflette ! On arrive !
00:42:54Oh, cette maison me donne la chair de poule !
00:42:57Tout te donne la chair de poule !
00:43:05Waouh ! Regardez ce sapin !
00:43:09Cachons-nous ! Quelqu'un arrive !
00:43:13C'est quoi, ça ?
00:43:14J'en sais rien !
00:43:15Hello !
00:43:16Aaaaah !
00:43:17Mon dieu !
00:43:18C'est juste une gentille petite fille !
00:43:20Vous n'êtes pas le Père Noël ?
00:43:22Mais tu n'es pas petit nez, vous êtes chou !
00:43:23Ça me fait peur !
00:43:24Vous avez soif ?
00:43:25Je voudrais un cheeseburger !
00:43:26Restez là, je vais chercher de l'eau !
00:43:29Oh ! J'ai cru qu'elle partirait jamais !
00:43:32Bon ! Faut qu'on s'en aille d'ici !
00:43:34On met les cadeaux et on dégarpille !
00:43:36C'est peut-être elle qui va nous adopter ?
00:43:39Ouais ! Si tu veux finir avec un œil ou la queue, en moins !
00:43:42T'as vu ses couettes ?
00:43:45Coucou ! Je suis là ! C'est moi !
00:43:47J'ai apporté l'eau !
00:43:48Et mon cheeseburger ?
00:43:52J'ai un mauvais pressentiment, Frippon !
00:43:55Oh non !
00:43:55Calmez-toi ! Viens par ici !
00:43:57Frippon !
00:43:57Oh ! T'es trop chou !
00:43:59Il est perdu !
00:44:00Tu vas vivre avec moi, d'accord ?
00:44:02On va être les meilleurs amis !
00:44:07On n'a pas de temps à perdre !
00:44:09On a encore des cadeaux à déposer !
00:44:11On a besoin de Frippon ! Il faut faire quelque chose !
00:44:20Qu'est-ce que je vais te mettre ?
00:44:22Ah non ! Pas ça !
00:44:24Non plus ! Non plus !
00:44:26Ah ! Ça c'est horrible !
00:44:28Qu'est-ce qu'elle lui fait, tu crois ?
00:44:30Ecoute-moi ! J'ai un plan !
00:44:32Et tu dois me faire confiance !
00:44:34Ah ! Ça c'est parfait !
00:44:36Miaou !
00:44:38Oh ! Il est malade ! Pauvre chaton !
00:44:40Au secours !
00:44:42Oh non !
00:44:44Mes autres bébés sont malades aussi !
00:44:46Oh !
00:44:48Vous avez besoin de vous reposer !
00:44:50Deux d'entre vous ont été très malades
00:44:52et l'autre a été un très vilain chaton !
00:44:54C'est très humiliant !
00:44:56Mais je vous aime quand même !
00:44:58Allez ! Tout le monde au dodo !
00:45:02Bonne nuit les petits !
00:45:12Aidez-moi ! Je suis ridicule avec ça !
00:45:16Moi je te trouve mignon !
00:45:18Franchement ! C'est pas drôle !
00:45:20Je crois qu'elle dort !
00:45:24On pourrait peut-être rester ?
00:45:26Elle a l'air de nous aimer !
00:45:28Je suis prisonnier !
00:45:32Si j'ai le temps !
00:45:34Ok ! Filons ! Vite !
00:45:36Courrez ! Courrez ! Courrez !
00:45:38Où est-ce que vous allez mes chatons ?
00:45:42Revenez !
00:45:44Vite ! Vite ! Vite ! Vite ! Courrez !
00:45:46Mon ombre !
00:45:52J'étais pas du tout mignon dans cette robe !
00:45:57Dépêchons-nous ! On n'a plus que quelques heures avant le lever du jour
00:46:00Et on a encore du travail
00:46:06Ils sont mignons ! On les garde, d'accord ?
00:46:08Ouais ! D'accord ! Attrape-les !
00:46:10Ah non ! Les jupons ? Très peu pour moi !
00:46:12Vite ! Au fil !
00:46:14Ils s'échappent !
00:46:16Allez ! Plus vite !
00:46:18Je te suis !
00:46:20Hé ! J'ai que 4 pattes !
00:46:22Au prochain sur la ligne !
00:46:24Un pour Ashley
00:46:28Et un pour Rachel
00:46:30Ashley !
00:46:32Ashley ! Réveille-toi !
00:46:34Regarde !
00:46:44C'est fini ! On y va !
00:46:46Hé ! Il y a un chien !
00:46:50Arrête de jouer Bouli !
00:46:52C'est pas le moment !
00:46:56Merci !
00:46:58Joyeux Noël !
00:47:00Je commence à avoir faim !
00:47:02Trapeau Marc !
00:47:04Prêt ? Partez !
00:47:22Miaou !
00:47:30Miaou !
00:47:36Daisy !
00:47:44Oh non ! Regardez-moi !
00:47:46Je suis une pauvre petite souris sans défense !
00:47:48Je suis au milieu de la blouse !
00:47:50Je suis à faim !
00:47:52Je suis trop vieille pour me déplacer vite !
00:47:54Mais tu ne m'attraperas pas !
00:47:56Tu dois être le chat stupide
00:47:58de toute cette histoire !
00:48:04Allez ! Approche encore un peu !
00:48:06T'es pas encore assez prêt
00:48:08pour sentir ma bonne odeur
00:48:10de souris !
00:48:14Approche !
00:48:16Approche !
00:48:18Approche !
00:48:20Allez ! Approche !
00:48:26Je t'ai eu !
00:48:28Je t'ai eu le chat !
00:48:30Tu fais moins le malin maintenant !
00:48:34Comment t'as pu prendre ça pour une souris ?
00:48:36Vous n'êtes que des estomacs
00:48:38pas du chat ! Et voilà le travail !
00:48:40Quoi ?
00:48:42Oh ! Arrête de miauler !
00:48:44On y est presque !
00:48:46Super ! C'est la dernière étape !
00:48:48C'est quoi ce bruit ?
00:48:50Ça doit être le vent !
00:48:52Accrochez-vous !
00:48:56Chut ! Silence !
00:49:08Pas un mot !
00:49:10Pas un mot !
00:49:12Pas un mot !
00:49:16On va s'écraser ! Fais quelque chose !
00:49:18J'essaie ! J'essaie !
00:49:20Je crois que je vais être malade !
00:49:22Oh non !
00:49:26Éclairs ! On s'est décrochés !
00:49:32On a perdu le contrôle !
00:49:34Pose-nous sur la neige !
00:49:36Certains ?
00:49:38Euh...
00:49:40Barré ?
00:49:42Quoi ?
00:49:46Fermez les yeux Roxanne !
00:49:48Je n'ai même pas besoin d'écrire cette histoire !
00:49:50Inconscient !
00:49:52C'est mon Bouffon !
00:49:54Pas bouffon de feule !
00:49:56Ne me parle pas !
00:49:58J'en ai marre de cette Guy-Peloup et son testosterone !
00:50:02�
00:50:04C'est un tour de magie, c'est tout !
00:50:06Vous aviez un eau de sucre d'orge dans votre manche.
00:50:08D'accord.
00:50:09Regardez par là.
00:50:21Joli tour.
00:50:23Tommy, va dans ma chambre et prends mon portable.
00:50:29Non, maman ! Le Père Noël existe !
00:50:31On a déjà parlé de ça.
00:50:33A plusieurs reprises, le Père Noël n'existe pas.
00:50:35S'il existe, je l'ai vu tomber du toit.
00:50:37Arrête d'inventer n'importe quoi, s'il te plaît.
00:50:39Allez, vas-y, montre-lui.
00:50:43Tommy, tu t'es bien acheté un sapin de Noël avec ton argent de poche.
00:50:47Tu sais où il est, maintenant ?
00:50:51Eh bien, va voir dans le garage.
00:50:55Vous ne l'avez pas jeté.
00:50:59Vous ne pouviez pas le trouver.
00:51:02Vous ne pouviez pas jeter son sapin, Julia.
00:51:04Qui êtes-vous ?
00:51:06Comment connaissez-vous mon prénom ?
00:51:08Et qui vous a parlé du sapin ? Tommy vous l'a dit ?
00:51:10Je suis le Père Noël.
00:51:12C'est si difficile à croire.
00:51:14Oui.
00:51:20Ah, te voilà, toi.
00:51:22T'es si... Arrête un peu !
00:51:27Diable au corps de chat !
00:51:29Tu veux te calmer, oui ?
00:51:35Voilà, Père Noël.
00:51:37Je te remercie, Tommy.
00:51:52Ça suffit, avec vos tours ridicules.
00:51:54J'appelle la police.
00:51:56Non, Maman, attends ! Regarde ce qu'il fait, regarde !
00:52:08Allez, sapin.
00:52:13Élève-toi, éclaire-toi.
00:52:17Éclaire-toi.
00:52:19Éclaire-toi.
00:52:22Éclaire-toi.
00:52:52Père Noël !
00:53:16Maman, ouvre-nous !
00:53:19J'ouvre pas.
00:53:21Maman, s'il te plaît !
00:53:23J'appelle la police.
00:53:25Attendez, Julia.
00:53:27Répondez.
00:53:29Répondez.
00:53:31J'ai vu...
00:53:47Le bonnet de Père Noël !
00:53:52Il existe !
00:54:02J'ai peur !
00:54:03Alors, les chats, ça boume ?
00:54:05Je veux rentrer à la maison ! J'ai faim !
00:54:09Trouvons cette liste ! Faut pas se séparer !
00:54:25Ah, Daisy ! Je suis content que tu sois là. J'ai besoin de ton aide.
00:54:31Tu avais huit ans, ce Noël-là, et deux chats, Baxter et Ricky.
00:54:38Tu voulais ce 45 tours ?
00:54:40Plus que tout au monde.
00:54:42C'est quoi, un 45 tours ?
00:54:44C'est un disque.
00:54:45Un quoi ?
00:54:46Tu sais ce que c'est qu'un CD ?
00:54:49Un quoi ?
00:54:51C'est pas grave.
00:54:53Julia, le chat m'a effrayé. Je suis tombé à la renverse et le disque s'est brisé.
00:55:00Il était cassé, mais tu l'as quand même gardé.
00:55:03Parce que tu voulais te souvenir de ce Noël.
00:55:06C'est là que tu m'as aperçu, ainsi que Marcus Grumble.
00:55:10Il m'a vu aussi cette nuit-là.
00:55:13Et pendant des années, vous étiez inséparables.
00:55:16Tu as dû supporter des moqueries et des taquineries de la part des autres enfants,
00:55:21parce que tu croyais en moi.
00:55:25Alors, tu as préféré ne plus y croire.
00:55:27Marcus, lui, a continué et c'est pour ça que tu le détestes.
00:55:33Parce qu'il a su faire quelque chose que toi, tu n'as pas su faire.
00:55:38Maman, j'ai vu les décorations dans le placard.
00:55:41Je sais que tu crois à l'esprit de Noël.
00:55:47Julia, tu ne veux pas que Tommy soit malheureux.
00:55:51Tu peux continuer à nier mon existence.
00:55:55Mais je suis là.
00:55:58Ton fils croit en moi et je suis à côté de lui.
00:56:14C'est vous ?
00:56:19C'est vraiment vous ?
00:56:20Oui, c'est moi. Joyeux Noël.
00:56:24Joyeux Noël, Julia.
00:56:28Pourquoi ? Pourquoi vous les avez laissés se moquer de moi ?
00:56:31J'ai supplié et supplié pour avoir une preuve que je puisse montrer aux enfants, mais...
00:56:37Il ne s'est rien passé.
00:56:39Julia, Noël n'est pas une question de preuve ou d'évidence.
00:56:43Noël ou l'esprit de Noël, c'est la joie que ça procure.
00:56:47Si je donnais une preuve de mon existence, nous serions tous en danger.
00:56:52Noël, le pôle Nord, les elfes et les reines.
00:56:56Ce ne serait pas juste, n'est-ce pas ?
00:57:02Je crois que j'ai eu la preuve ce soir.
00:57:04Oui, je suis là.
00:57:06Tu vois, maman, je t'avais dit que je t'apporterais la preuve qu'il existe.
00:57:09Tommy, je suis désolée. J'ai dû te paraître très dur.
00:57:13Mais tu sais, chéri, je ne voulais pas que tu souffres.
00:57:18Je sais, maman.
00:57:23Maintenant que je ne suis plus en danger, peut-être que vous allez pouvoir m'aider.
00:57:28J'ai besoin d'aide pour retrouver mes reines et mon traîneau parce que ça devient urgent.
00:57:32Je croyais que tu le savais.
00:57:34Savais quoi ?
00:57:35Les reines ont pris ton traîneau.
00:57:37Mon traîneau ?
00:57:38Et mes chatons aussi.
00:57:39Les chatons qui étaient dans la boîte ?
00:57:41Oui.
00:57:43C'est un désastre.
00:57:45Il fait presque jour.
00:57:47Ma magie ne peut rien sur le soleil.
00:57:49Si on découvre que je n'ai pas fini mon travail, je suis fichu.
00:57:54Il va y avoir des émeutes.
00:57:56Les enfants ne voudront plus aller à l'école.
00:58:00Les adultes n'y pourront rien.
00:58:02Ce sera un immense bazar.
00:58:04Le chaos et l'hystérie.
00:58:06Ce sera terrible.
00:58:07Une vraie catastrophe.
00:58:10Arrête, calme-toi.
00:58:17Ok, d'accord.
00:58:23Tu es vraiment un mauvais conducteur.
00:58:26On a perdu la liste.
00:58:30Où sont les reines ?
00:58:31Ils sont partis.
00:58:33Tu crois qu'ils vont revenir ?
00:58:35Ces grosses bêtes ne savent sûrement pas qu'on est perdus.
00:58:39Il faut retrouver la liste.
00:58:41Et surtout, on reste ensemble.
00:58:44Je l'ai trouvée.
00:58:46Mouflette, attends.
00:58:48Mouflette.
00:58:51Qui sait dans quel pétrin ces chatons se sont mis ?
00:58:54Il faut trouver un moyen de les aider.
00:58:59Ça nécessite de prendre des forces.
00:59:02On a des cookies.
00:59:05Tu as dit cookies ?
00:59:10Un plan pour sauver Noël.
00:59:13Ecoute, Tommy.
00:59:15Je pourrais me servir de l'esprit de Noël qui est dans mon bonnet
00:59:19et utiliser ses pouvoirs magiques.
00:59:23Mon bonnet ?
00:59:24Mais où il est ?
00:59:29Depuis la nuit de Noël où Julia et moi avons vu le Père Noël,
00:59:32j'étais malheureux parce que Julia m'a laissé tomber
00:59:35quand les autres enfants se moquaient de moi.
00:59:39Ensuite, chaque année, je célébrais le Père Noël
00:59:42et j'essayais de prouver qu'il était bien réel.
00:59:45Mais ce soir,
00:59:47le pouvoir de son bonnet m'a montré
00:59:49que Noël, ce n'est pas juste le Père Noël.
00:59:52C'est aussi aimer les autres
00:59:54et être gentil avec les autres.
00:59:57Aider ceux qui en ont besoin.
01:00:00Comme Julia.
01:00:02Et Tommy.
01:00:04Et toi.
01:00:06Et tes pauvres petits chatons perdus tout seuls dans la nuit froide.
01:00:12Je dois aller aider tes bébés.
01:00:14Nous devons aider tes bébés.
01:00:17Oui !
01:00:18Allons chercher tes chatons !
01:00:26Génial.
01:00:27Je suis en train de parler à un chat.
01:00:34Mouflette !
01:00:35Poulie !
01:00:36Vous êtes où ?
01:00:39Hé ho ! Vous êtes où ?
01:00:43On ne peut pas continuer sans la liste.
01:00:46Répond ! Poulie !
01:00:48Où êtes-vous passée ?
01:00:53Et où est cette liste ?
01:00:58Répond ! Mouflette !
01:01:00Ne laissez pas tout seul !
01:01:12Oh, qu'est-ce qu'il fait froid.
01:01:24Après, je ne vous demanderai plus rien, promis.
01:01:27Tout ce que je veux pour Noël, c'est retrouver ma famille.
01:01:43Hé, je suis là !
01:01:45Poulie !
01:01:46À qui tu parles ?
01:01:48Euh... à personne.
01:01:51J'ai perdu Mouflette. Je ne sais pas si on va la retrouver.
01:01:54La pauvre !
01:01:57Je l'ai retrouvée !
01:01:58Mouflette !
01:02:00Et moi, j'ai retrouvé la liste !
01:02:03Qu'est-ce qu'on fait maintenant ?
01:02:05Les lutins ne répondent plus. On est coincés ici !
01:02:09Ok, Daisy, travail.
01:02:13Voyons si on peut entrer dans le réseau du Père Noël
01:02:16et savoir où ils sont.
01:02:18Allez, dépêche-toi.
01:02:21C'est bloqué.
01:02:23Bon sang, j'ai besoin d'aide sur ce coup.
01:02:27Nedry.
01:02:28Ah, parfait.
01:02:31Pourvu qu'il soit là, pourvu qu'il soit à la maison.
01:02:34Réponds, allez.
01:02:35Oui !
01:02:36Salut !
01:02:37Nedry, Dieu merci, t'es là.
01:02:39J'ai besoin que tu m'aides à faire quelque chose, ok ?
01:02:41Qu'est-ce que je peux faire pour toi ?
01:02:43Voilà, j'ai besoin d'un service.
01:02:45Tu peux rentrer dans le réseau du Père Noël, là, tout de suite, maintenant ?
01:02:48Ah, c'est drôle, j'y suis depuis ce soir.
01:02:50Ok, parfait. C'est extrêmement important.
01:02:52En fait, je dois absolument entrer en contact avec le traîneau.
01:02:56Est-ce que tu peux m'y aider ?
01:02:58Pourquoi t'as besoin de joindre le traîneau ?
01:03:00C'est une très longue histoire que je te raconterai plus tard, si tu veux, mais...
01:03:04je t'en prie, aide-moi.
01:03:06D'accord, mais à charge, tu revends.
01:03:07J'ai pas intérêt à oublier, parce que moi, je m'en souviendrai.
01:03:09Je te remercie, tu me sauves.
01:03:13Je suis gelée.
01:03:15Je veux maman.
01:03:16Comment on va faire pour déposer les cadeaux ?
01:03:18Et comment on va faire pour rentrer à la maison ?
01:03:20Chaton, chaton.
01:03:22Bramble ?
01:03:25Et maman ?
01:03:27Il doit être tout près, s'il peut nous voir.
01:03:29Vous êtes là. C'est moi, monsieur Bramble.
01:03:32Je suis avec votre maman, j'ai besoin que vous fassiez exactement ce que je vais vous dire
01:03:36pour que vous puissiez rentrer chez vous, d'accord ?
01:03:38Le traîneau est équipé de turbojets.
01:03:41Je peux les activer de mon ordinateur, mais c'est à vous de diriger le traîneau.
01:03:44Vous allez y arriver ?
01:03:46En route, on rentre à la maison.
01:03:54Accrochez-vous, et surtout n'oubliez pas, c'est vous qui le pilotez.
01:03:59Non, non, droit devant !
01:04:05Maman veut pas que je mange des cookies le soir.
01:04:09T'en veux un ?
01:04:10Des cookies ?
01:04:21C'est gentil, Tommy.
01:04:23Oh, de rien.
01:04:29Il y a du beurre de cacahuètes là-dedans !
01:04:31Oui ?
01:04:33Je t'ai dit que j'étais allergique au beurre de cacahuètes !
01:04:37Tu m'as jamais dit ça !
01:04:39Je t'ai dit que j'étais allergique aux légumes !
01:04:53C'est pas possible !
01:04:55C'est pas possible !
01:05:03J'ai tué le Père Noël !
01:05:05Tommy, prends la boîte de premier secours sous l'évier et donne-moi la seringue qui est dedans.
01:05:09Allez, dépêche-toi !
01:05:16Ça va aller, ça va aller.
01:05:18Oh, vite !
01:05:19Non, non, non.
01:05:22Je suis là.
01:05:23Ça va aller.
01:05:24Dépêche-toi, Tommy !
01:05:28Vite, Tommy ! Il est en train de gonfler, allez !
01:05:31Non, non.
01:05:32Courage.
01:05:33Encore une minute.
01:05:37Ça, ça a l'air d'aller.
01:05:41Dépêche !
01:05:42Ah, j'en ai.
01:05:44Tommy, vite !
01:05:45Oui, j'arrive, maman !
01:05:47Je suis là, je suis là.
01:05:50Allez, donne !
01:05:53Dépêche-toi.
01:06:11Est-ce que ça va aller ?
01:06:12Oui. J'ai jamais aimé les piqûres.
01:06:19Merci d'avoir sauvé le Père Noël.
01:06:24C'est ça, la magie de Noël.
01:06:35Merci.
01:06:41C'est amusant.
01:06:42Je suis capable de livrer des millions de cadeaux dans le monde entier en une nuit
01:06:48et je ne peux pas boire un verre d'eau pour retrouver mon chemin.
01:06:54Et le jour se lève.
01:07:02J'arrive pas à croire que Bramble soit le dernier don sur la liste.
01:07:05Oui, c'est bizarre. Le soleil se lève.
01:07:08Oui, tu vois la maison de Bramble ?
01:07:11Comment je peux savoir ? Elles se ressemblent toutes.
01:07:18Pourvu qu'ils arrivent vite.
01:07:22Quand le dernier flocon sera tombé, ce sera fini pour cette année.
01:07:32T'as vu ça, Daisy ? Ils sont tout prêts, ils vont plus tarder.
01:07:42C'est quoi ça ?
01:07:43Je crois que c'est mon traîneau.
01:07:46Je suis le champion de l'atterrissage.
01:07:49Je crois que je vais être malade.
01:07:57Ils vont se poser sur le toit de la maison de Bramble.
01:08:02Ils détestent les chats.
01:08:04Allons-y, vite, vite.
01:08:08C'est trop beau, vous avez aussi des crânes à l'extérieur de la maison ?
01:08:10Attendez-moi, pas si vite.
01:08:13Vite, vite, vite.
01:08:29Monsieur Bramble ?
01:08:35C'est exactement ce que ça a l'air d'être.
01:08:39Marcus, lève-toi, elle est debout.
01:08:43Rendez-nous nos chatons.
01:08:46Non, non, non, je peux vous expliquer.
01:08:49Voilà ce qui s'est passé.
01:08:53Je vous aime.
01:08:54J'ai trouvé le chapeau du Père Noël et j'ai vu Daisy.
01:08:56Et puis, Daisy et moi, on est entrés dans le réseau du Père Noël.
01:08:59On a vu le traîneau avec les chatons, on les a dirigés avec le GPS.
01:09:02Et le traîneau est arrivé directement ici avec les chatons à son bord.
01:09:05C'est vrai ?
01:09:06Je les adore, ils sont tellement choux.
01:09:08Regardez-les.
01:09:10Oh, non, mais regardez-les.
01:09:11Oh, coucou les petits.
01:09:12Oh, non, sans couper, ternue.
01:09:14Les chatons.
01:09:19Désolé.
01:09:25Qu'est-ce qui vous arrive ?
01:09:26Vous voulez prendre une douche ou une tisane ?
01:09:28Non, non, c'est les chats, je suis allergique.
01:09:40Je suis désolé.
01:09:44Je reviens dans une toute petite minute.
01:09:47C'est vraiment un chictime, ce garçon.
01:09:51Les chatons.
01:09:53Les enfants, j'étais terriblement inquiète.
01:09:58J'ai pris soin de nous, maman, tout comme tu nous l'as demandé.
01:10:01Oh, mes chéries, je sais ce que j'ai dit.
01:10:03Mais vous serez toujours mes bébés.
01:10:05Je serai toujours inquiète pour vous, même quand vous serez grands.
01:10:08Même quand vous serez autonome et que vous saurez vous débrouiller tout seul.
01:10:12Je suis votre maman, je serai toujours inquiète.
01:10:14Je vous aime.
01:10:15Nous aussi, on t'aime.
01:10:17Auto-quoi ? Moi, je comprends pas, j'aime pas les mots compliqués.
01:10:21Oh, c'est mignon.
01:10:23Heureusement que vous allez bien.
01:10:26Mais, pour Noël, il y a encore des cadeaux à livrer, non ?
01:10:30Il a raison.
01:10:32Brambolle était la dernière maison.
01:10:34Tenez, c'est à vous.
01:10:35Oh, merci, Tommy.
01:10:37Il est vide.
01:10:38Il n'y a aucun cadeau à livrer.
01:10:43Ma magie est partie.
01:10:44Elle est complètement partie.
01:10:46Et si je ne peux pas livrer ce dernier cadeau, c'est fini pour toujours.
01:10:51Il faut faire quelque chose.
01:10:52Tommy a raison.
01:10:53Noël ne peut pas disparaître.
01:10:56Julia, je croyais que tu détestais Noël.
01:10:58Je ne déteste pas Noël.
01:11:00C'est juste que je n'y croyais pas.
01:11:02Mais une personne m'a donné une raison d'y croire.
01:11:06Merci.
01:11:08Ça veut dire que l'année prochaine, on célébrera Noël, nous aussi ?
01:11:11Oui, bien sûr que oui.
01:11:12Chouette.
01:11:14Mais ce ne sera pas possible si on n'a pas livré tous les cadeaux cette année.
01:11:19On pourrait donner à M. Brambolle des cookies ou des décorations.
01:11:26Hé, écoutez !
01:11:33Wow ! Atterrissage en douceur.
01:11:35Je suis le roi de l'atterrissage, mon frère.
01:11:37Le meilleur de tous.
01:11:40Cool !
01:11:46Père Noël ?
01:11:48Je crois que c'est à vous.
01:11:49Oui, c'est à moi.
01:11:53Merci, M. Brambolle.
01:11:55Et joyeux Noël.
01:11:57Merci.
01:12:03Est-ce que je peux faire quelque chose pour aider ?
01:12:05Nous aider ?
01:12:06Je croyais que tu nous détestais.
01:12:08Et vous ne pouvez pas vous offrir de cadeaux ?
01:12:11Tu ne m'adressais plus la parole.
01:12:14Je voulais qu'on se revoie, mais tu ne voulais plus me parler.
01:12:18J'ai même commencé à te suivre sur ton blog.
01:12:23Tu savais pour mon blog ?
01:12:26On habite à côté depuis qu'on est gosses.
01:12:28Depuis qu'on a cessé de se parler,
01:12:30depuis qu'on a vu le Père Noël et que les autres enfants se sont moqués de nous,
01:12:34j'ai détesté l'idée d'avoir perdu ma meilleure amie.
01:12:37Alors je restais en relation avec toi comme je le pouvais.
01:12:40Voilà tout.
01:12:43Je suis désolée d'avoir cessé de te parler.
01:12:45En fait, c'était trop douloureux de me souvenir de ce Noël.
01:12:51C'est pour cette raison que je mets des Pères Noël dans mon jardin.
01:12:55Je me disais que peut-être tu changerais d'avis
01:12:58et que tu croirais de nouveau à Noël
01:13:01et que je trouverais ma meilleure amie.
01:13:29Est-ce que ça va, Père Noël ?
01:13:35Il est allé où, là ?
01:13:38Hé, il nous a pas dit au revoir !
01:13:40Écoutez, vous avez entendu ça ?
01:13:42Sur le toit ! Vite, dehors !
01:13:59Oh oh !
01:14:10Tommy, je voulais te remercier.
01:14:12Sans ton aide, Noël aurait disparu à jamais.
01:14:16Ça m'a fait plaisir
01:14:18Et vous les chatons ?
01:14:20Je n'aurais rien pu faire sans vous
01:14:28Tommy, dis-moi ce que tu veux vraiment pour Noël.
01:14:34Eh bien, ce que je veux vraiment, c'est que les chatons restent avec nous.
01:14:39Mais maman dit qu'on peut pas.
01:14:42Mais c'est ce que je veux.
01:14:44Je dépenserai mon argent de poche pour m'occuper d'eux.
01:14:47Moi, je pourrais les prendre.
01:14:49Ça me ferait de la compagnie
01:14:51et comme ça, ils pourront voir Daisy quand ils le voudront.
01:14:53Pour de vrai ?
01:14:54Ouais, pour de vrai.
01:14:59Vous voyez ce que je vois ?
01:15:01C'est pour vous, les chatons.
01:15:03Miam ! C'est mon cheeseburger !
01:15:05Merci, les amis.
01:15:08Un petit témoignage de ma reconnaissance.
01:15:11Je crois que ça vous plaira.
01:15:13C'est le cadeau le plus cool du monde !
01:15:15Regardez ça, c'est génial !
01:15:19Oh, c'est génial !
01:15:21Merci, Père Noël !
01:15:23Oh, c'est un super cadeau !
01:15:25Ça va être génial, on va trop s'amuser !
01:15:27Ouais, je savais pas que Noël c'était comme ça, j'adore !
01:15:30Et ça, c'est pour toi, Tommy.
01:15:32Merci, Père Noël.
01:15:34Joyeux Noël.
01:15:41Je pense que tu sais ce que c'est.
01:15:44Oui, je sais.
01:15:57Marcus, avec ça, tu pourras te prendre en photo avec tes petits pensionnaires.
01:16:02Et tu n'auras pas trop à attendre pour qu'ils se rechargent.
01:16:08Ça va, c'est bon.
01:16:14Merci, Père Noël.
01:16:16Joyeux Noël à tous.
01:16:21Je dois partir maintenant.
01:16:24Je suis déjà en retard.
01:16:27Au revoir.
01:16:39La météo annonce un temps clair et très ensoleillé.
01:16:42Ça va glisser tout seul jusqu'à ce que vous arriviez au Pôle Nord.
01:16:46Bon retour, Père Noël.
01:16:48Merci, Irlande.
01:16:54Joyeux Noël !
01:16:57Vous voyez qu'il existe, Père Noël.
01:17:00Père Noël, au revoir.
01:17:02Et c'est parti !
01:17:11Joyeux Noël !
01:17:13J'ai même pas pris une photo de lui.
01:17:16Attends, j'ai une idée.
01:17:20Je vais prendre une photo de nous.
01:17:24Tout le monde dit Joyeux Noël.
01:17:26Joyeux Noël !
01:17:53Joyeux Noël !
01:18:23Joyeux Noël !