Une nuit de terreur attend deux garçons de 12 ans lorsqu’ils sont kidnappés en revenant de l’école…
🔥 Plus de nouveautés ICI ➤ https://www.youtube.com/playlist?list=PLpPy9e-Nyh3uAgehMbGGP9XehzyCttJhy
Genre : Film Complet, Nouveauté, Cinéma, Horreur, Thriller, Suspense, Frissons, Drame, Crime
© Tous Droits Réservés
#FilmHorreurFR #FilmComplet
🔥 Plus de nouveautés ICI ➤ https://www.youtube.com/playlist?list=PLpPy9e-Nyh3uAgehMbGGP9XehzyCttJhy
Genre : Film Complet, Nouveauté, Cinéma, Horreur, Thriller, Suspense, Frissons, Drame, Crime
© Tous Droits Réservés
#FilmHorreurFR #FilmComplet
Category
🎥
Court métrageTranscription
00:01:00Allez, viens là, toi ! Tais-toi !
00:01:30J'ai tellement hâte qu'on soit grands. On pourra s'en aller d'ici.
00:01:35Tu voudrais aller où ?
00:01:40Là où c'est différent.
00:01:43Là où c'est plus simple.
00:01:46Là où c'est plus simple.
00:01:49Là où c'est plus simple.
00:01:52Là où c'est plus simple.
00:01:55Là où c'est plus simple.
00:01:58Là où c'est différent.
00:02:01Là où il y a toujours du soleil.
00:02:04Comme aujourd'hui.
00:02:11En Californie.
00:02:14Allons-y.
00:02:17T'es sérieux ?
00:02:22Tu me promets de ne pas y aller sans moi ?
00:02:26Je te le jure. Amie pour la vie, hein ?
00:02:31Je te promets de ne pas y aller sans moi.
00:02:35Je te le jure. Amie pour la vie, hein ?
00:02:39Tu me promets de ne pas y aller sans moi ?
00:02:43Amie pour la vie.
00:03:13Putain !
00:03:43Kevin, dépêche-toi ! On doit aller au match !
00:03:51Allez !
00:03:54Kevin !
00:03:59Kevin !
00:04:03Kevin !
00:04:06Kevin !
00:04:09Kevin !
00:04:11Kevin !
00:04:18Kevin !
00:04:37Kevin !
00:04:39Kevin !
00:04:46Allez, Kevin, viens !
00:04:49C'est pas drôle, arrête !
00:05:10Kevin ?
00:05:18Allez, viens là, toi ! Tais-toi !
00:05:23Allez !
00:05:39Allez !
00:06:09Alain ! Alain, s'il vous plaît !
00:06:39Alain, s'il vous plaît ! Il y a quelqu'un ! S'il vous plaît !
00:06:43Alain !
00:07:09Alain !
00:07:39Alain !
00:08:09Putain !
00:08:39Alain !
00:08:57Alain !
00:09:00Alain ! S'il vous plaît, arrêtez !
00:09:04Alain !
00:09:06Alain !
00:09:08S'il vous plaît, s'il vous plaît ! Non !
00:09:11Encore !
00:09:13Encore !
00:09:36Putain !
00:10:06Il va falloir prendre toutes les précautions.
00:10:09Tu vas aller fermer toutes les fenêtres et les portes clés.
00:10:12Toutes les issues d'accords.
00:10:14De toute façon, tu n'as plus le choix, tu dois venir.
00:10:18Tu iras donc chercher du bois en forêt et on mettra le feu à la maison.
00:10:21Tu as compris ? Oui.
00:10:23Bien.
00:11:36Bon sang !
00:13:06T'inquiète pas.
00:15:18Ne pleure pas. Tout va bien.
00:15:21Tu es en sécurité ici.
00:15:26Hé !
00:15:28Qu'est-ce que t'as ?
00:15:30Qu'est-ce que t'as pas ?
00:15:33Arrête un peu.
00:15:36Ne pleure pas. Arrête maintenant !
00:15:40C'était quoi ?
00:16:06Arrête.
00:17:58Tout va bien.
00:18:02Tu n'as pas besoin de te cacher.
00:18:07Je veux juste te parler.
00:18:20Je ne vais pas te faire de mal.
00:18:26Ne sois pas timide.
00:18:30Je ne veux pas que tu te trompes.
00:18:34Ne sois pas timide.
00:18:41Tu peux sortir.
00:18:45Ça va aller.
00:19:33Arrête. N'aie pas peur. Je veux juste te parler, c'est tout.
00:19:41Calme-toi.
00:19:43Tout va bien.
00:19:51C'était pas très sympa, ça.
00:19:57Qu'est-ce que tu vas faire ?
00:20:00Qu'est-ce que tu vas faire avec ça ?
00:20:05Il faut que tu m'écoutes.
00:20:08Sois raisonnable et pose ce couteau.
00:20:15Désolé.
00:20:19J'ai dit...
00:20:30Désolé.
00:20:42Désolé.
00:21:00Désolé.
00:21:30Désolé.
00:22:00C'est moi, Bobby.
00:22:02Kevin, s'il te plaît, réponds. Est-ce que tu m'entends ?
00:22:05Kevin ?
00:22:11Bobby ?
00:22:13Kevin ?
00:22:15Kevin ?
00:22:17Ça va, il t'a pas blessé ?
00:22:20Non, ça va.
00:22:24Où est-ce qu'il est ?
00:22:28Il est parti.
00:22:33Et l'autre type, il est où ?
00:22:35Je... J'en sais rien.
00:22:37Tu peux venir à la porte ?
00:22:39Non, il m'a attaché un truc à la cheville, je peux pas bouger.
00:22:48J'ai tellement peur, Bobby.
00:22:51Moi aussi, j'ai peur.
00:22:54Mais je te laisserai pas. Amie pour la vie, tu te souviens ?
00:22:58Oui, je me souviens.
00:23:02T'en fais pas, je vais trouver les clés.
00:23:24Qu'est-ce qu'il y a ?
00:23:55Allez.
00:24:03Bobby ?
00:24:05Bobby ?
00:24:24Bobby ?
00:24:26Bobby ?
00:24:28Bobby ?
00:24:56Oui mais tu sais pas conduire.
00:24:58Je vais me débrouiller.
00:25:00Bobby !
00:25:01Fais-moi confiance.
00:25:03Bobby ?
00:25:05Bobby ?
00:25:34Non, non, non.
00:25:39C'est quoi, ça ?
00:25:41Comment ça marche, ce truc ?
00:25:43Non, c'est pas vrai.
00:26:03C'est quoi, ça ?
00:26:33C'est pas vrai.
00:27:03C'est quoi, ça ?
00:27:33C'est quoi, ça ?
00:28:04Kevin, j'ai besoin de toi.
00:28:06Bobby, t'as trouvé de l'aide ?
00:28:08J'ai trouvé un téléphone.
00:28:10C'en est un, comme on voit à la télé.
00:28:12Il est gros et lourd et il incorne tout en tortillets.
00:28:15Ah oui, ma grand-mère en a un comme ça.
00:28:17Je sais pas comment ça marche.
00:28:18Tu dois le brancher à une prise.
00:28:20Mais il a pas de prise.
00:28:21Bah, il doit y avoir un fil enroulé autour.
00:28:23Ça ressemble un peu à un câble internet.
00:28:34Ok, ok, ok.
00:28:43Ah, c'est où, c'est où ?
00:28:48Ah !
00:28:50Ah !
00:28:52Ah !
00:28:54Ah !
00:28:56Ah !
00:28:57Ah !
00:28:58Ah !
00:28:59Ah !
00:29:00Ah !
00:29:01Ah !
00:29:03Ah !
00:29:18Oui, Kevin, ça marche !
00:29:33Bon sang !
00:29:34Ah !
00:29:37Ah ah ah !
00:29:39꿈
00:30:01Standard des Urgences, quel est l'objet de votre appel ?
00:30:03Mon copain et moi, on s'est fait kidnapper.
00:30:06Quel est votre nom, jeune homme ?
00:30:08Bobby ! Bobby Green !
00:30:09D'accord, Bobby. La personne qui vous a enlevé, est-elle toujours là ?
00:30:12Est-ce qu'elle vous entend ?
00:30:13Non, ils sont partis, mais mon ami est enfermé. Faites vite, s'il vous plaît !
00:30:20On essaie de vous localiser.
00:30:22Avez-vous des informations sur l'endroit où vous êtes ?
00:30:24On est dans une maison.
00:30:25Une maison, d'accord. Vous savez où elle se trouve ?
00:30:28Y a beaucoup d'arbres et de verdures. Et un grand puits de pétrole devant.
00:30:38Bobby, cache-toi !
00:30:44Y a-t-il autre chose que vous pourriez nous indiquer ?
00:30:46Non.
00:30:49Bobby ?
00:30:50Il est revenu ! Il vient juste de revenir ! Faut vous dépêcher, s'il vous plaît !
00:30:53La police va bientôt arriver. Restez en ligne.
00:30:55On vous a presque localisé. Restez avec moi encore un petit instant.
00:30:58Non, faut que je raccroche !
00:31:00Avez-vous un nom ?
00:31:01Je m'appelle Anne.
00:31:02Je m'appelle Bob.
00:31:03Je m'appelle Bob.
00:31:04Je m'appelle Bob.
00:31:05Je m'appelle Bob.
00:31:06Je m'appelle Bob.
00:31:07Avez-vous un endroit pour vous cacher ?
00:31:09Non ! Non ! Il va me trouver, il va me voir, il va voir le camp !
00:31:12Vous comprenez, je dois y aller !
00:31:13Bobby !
00:31:38Tu le penses vraiment ?
00:31:39Je ne pense rien du tout. Je veux juste aller dans ma chambre.
00:31:43Et si quelqu'un essaie d'y entrer, je le tue.
00:31:46Qui que ce soit.
00:31:47J'ai besoin de calme.
00:31:50J'ai besoin de réfléchir.
00:31:53Cette situation devient trop compliquée.
00:32:08Je dois vraiment trouver le moyen de mettre un terme à tout ça.
00:32:11Il n'y a pas d'idée, je n'y crois pas.
00:32:16Je suis prêt.
00:32:37Je suis prêt.
00:32:55Pourquoi avoir pris une telle décision ?
00:32:59Que fais-tu là ?
00:33:01Oh mon Dieu !
00:33:04Je t'avais dit que ça ne changerait rien.
00:33:07Que ça ne ferait aucune différence.
00:33:37Non.
00:34:07Il y a quelqu'un ?
00:34:38Je ne changerai pas d'avis.
00:34:42N'essaie pas de me maradouer. Autre chose, ça ne fonctionnera pas.
00:35:07Je n'ai pas le droit de faire ça.
00:35:32J'ai pensé à tout ça.
00:35:34Sur le chemin du retour.
00:35:35Je pensais à ce qui s'est passé dans cette maison, tu te souviens ?
00:35:38T'avais-tu entendu quelque chose ?
00:35:40L'ordre ?
00:35:41Les cuivres ?
00:35:42Les pas dans l'allée ?
00:35:44Tu avais regardé dans une direction et moi dans une autre.
00:35:47Nous n'étions pas ensemble.
00:35:49Peut-être ne l'avions-nous jamais vraiment aidé.
00:35:51Que pensez-vous de tout cela ?
00:36:06Quelqu'un va mourir.
00:36:10Tu sais que c'est inévitable.
00:36:16On va y arriver ?
00:36:18Bien entendu.
00:36:19Ce sera un crime parfait.
00:36:21Un chef d'œuvre.
00:36:35On y va ?
00:37:05On y va ?
00:37:35On y va ?
00:38:05On y va ?
00:38:06On y va ?
00:38:35On y va ?
00:39:05On y va ?
00:39:06On y va ?
00:39:07On y va ?
00:39:08On y va ?
00:39:09On y va ?
00:39:10On y va ?
00:39:11On y va ?
00:39:12On y va ?
00:39:13On y va ?
00:39:14On y va ?
00:39:15On y va ?
00:39:16On y va ?
00:39:17On y va ?
00:39:18On y va ?
00:39:19On y va ?
00:39:20On y va ?
00:39:21On y va ?
00:39:22On y va ?
00:39:23On y va ?
00:39:24On y va ?
00:39:25On y va ?
00:39:26On y va ?
00:39:27On y va ?
00:39:28On y va ?
00:39:29On y va ?
00:39:30On y va ?
00:39:31On y va ?
00:39:32On y va ?
00:39:33On y va ?
00:39:34On y va ?
00:39:35On y va ?
00:39:36On y va ?
00:39:37On y va ?
00:39:38On y va ?
00:39:39On y va ?
00:39:40On y va ?
00:39:41On y va ?
00:39:42On y va ?
00:39:43On y va ?
00:39:44On y va ?
00:39:45On y va ?
00:39:46On y va ?
00:39:47On y va ?
00:39:48On y va ?
00:39:49On y va ?
00:39:50On y va ?
00:39:51On y va ?
00:39:52On y va ?
00:39:53On y va ?
00:39:54On y va ?
00:39:55On y va ?
00:39:56On y va ?
00:39:57On y va ?
00:39:58On y va ?
00:39:59On y va ?
00:40:00On y va ?
00:40:01On y va ?
00:40:02On y va ?
00:40:03On y va ?
00:40:04On y va ?
00:40:05On y va ?
00:40:06On y va ?
00:40:07On y va ?
00:40:08On y va ?
00:40:09On y va ?
00:40:10On y va ?
00:40:11On y va ?
00:40:12On y va ?
00:40:13On y va ?
00:40:14On y va ?
00:40:15On y va ?
00:40:16On y va ?
00:40:17On y va ?
00:40:18On y va ?
00:40:19On y va ?
00:40:20On y va ?
00:40:21On y va ?
00:40:22On y va ?
00:40:23On y va ?
00:40:24On y va ?
00:40:25On y va ?
00:40:26On y va ?
00:40:27On y va ?
00:40:28On y va ?
00:40:29On y va ?
00:40:30On y va ?
00:40:31On y va ?
00:40:32On y va ?
00:40:33On y va ?
00:40:34On y va ?
00:40:35On y va ?
00:40:36On y va ?
00:40:37On y va ?
00:40:38On y va ?
00:40:39On y va ?
00:40:40On y va ?
00:40:41On y va ?
00:40:42On y va ?
00:40:43On y va ?
00:40:44On y va ?
00:40:45On y va ?
00:40:46On y va ?
00:40:47On y va ?
00:40:48On y va ?
00:40:49On y va ?
00:40:50On y va ?
00:40:51On y va ?
00:40:52On y va ?
00:40:53On y va ?
00:40:54On y va ?
00:40:55On y va ?
00:40:56On y va ?
00:40:57On y va ?
00:40:58On y va ?
00:40:59On y va ?
00:41:00On y va ?
00:41:01On y va ?
00:41:02On y va ?
00:41:03On y va ?
00:41:04On y va ?
00:41:05On y va ?
00:41:06On y va ?
00:41:07On y va ?
00:41:08On y va ?
00:41:09On y va ?
00:41:10On y va ?
00:41:11On y va ?
00:41:12On y va ?
00:41:13On y va ?
00:41:14On y va ?
00:41:15On y va ?
00:41:16On y va ?
00:41:17On y va ?
00:41:18On y va ?
00:41:19On y va ?
00:41:20On y va ?
00:41:21On y va ?
00:41:22On y va ?
00:41:23On y va ?
00:41:24On y va ?
00:41:25On y va ?
00:41:26On y va ?
00:41:27On y va ?
00:41:28On y va ?
00:41:29On y va ?
00:41:30On y va ?
00:41:31On y va ?
00:41:32On y va ?
00:41:33On y va ?
00:41:34On y va ?
00:41:35On y va ?
00:41:36On y va ?
00:41:37On y va ?
00:41:38On y va ?
00:41:39On y va ?
00:41:40On y va ?
00:41:41On y va ?
00:41:42On y va ?
00:41:43On y va ?
00:41:44On y va ?
00:41:45On y va ?
00:41:46On y va ?
00:41:47On y va ?
00:41:48On y va ?
00:41:49On y va ?
00:41:50On y va ?
00:41:51On y va ?
00:41:52On y va ?
00:41:53On y va ?
00:41:54On y va ?
00:41:55On y va ?
00:41:56On y va ?
00:41:57On y va ?
00:41:58On y va ?
00:41:59On y va ?
00:42:00On y va ?
00:42:01On y va ?
00:42:02On y va ?
00:42:03On y va ?
00:42:04On y va ?
00:42:05On y va ?
00:42:06On y va ?
00:42:07On y va ?
00:42:08On y va ?
00:42:09On y va ?
00:42:10On y va ?
00:42:11On y va ?
00:42:12On y va ?
00:42:13On y va ?
00:42:14On y va ?
00:42:15On y va ?
00:42:16On y va ?
00:42:17On y va ?
00:42:18On y va ?
00:42:19On y va ?
00:42:20On y va ?
00:42:21On y va ?
00:42:22On y va ?
00:42:23On y va ?
00:42:24On y va ?
00:42:25On y va ?
00:42:26On y va ?
00:42:27On y va ?
00:42:28On y va ?
00:42:29On y va ?
00:42:30On y va ?
00:42:31On y va ?
00:42:32On y va ?
00:42:33On y va ?
00:42:34On y va ?
00:42:35On n'y va ?
00:42:36On n'y va !
00:42:37On n'y va !
00:42:38Nous au revoir !
00:42:39Qu'est-ce que vous faites ?
00:42:42Qu'est-ce que c'est ?
00:42:43S'il vous plaît, je veux juste rentrer chez moi !
00:42:44S'il vous plait, je le suis, perder pas je le jure !
00:42:50Non, non, s'il vous plait !
00:43:26Arrêtez ! Non !
00:43:56Arrêtez, Stan !
00:44:26Je suis là, s'il vous plaît, à l'aide ! Je suis là-haut !
00:44:53Aidez-moi à sortir par la fenêtre, s'il vous plaît ! Je suis là !
00:44:56C'est moi, c'est moi qui vous ai appelé, je suis là !
00:44:59Faites-moi sortir par la fenêtre, s'il vous plaît ! Je suis là-haut !
00:45:03Je suis là-haut, mon copain est encore là aussi, s'il vous plaît !
00:45:23Je vous demande de lui faire peur ! Je vous demande juste de user de votre force et de votre expérience pour lui faire croire à la situation !
00:45:45Comment avez-vous pu mettre le pouvoir d'un stratagème aussi cruel ?
00:45:49Toute sa vie a été consacrée à l'achèvement de ce plan.
00:45:53Répondez-moi !
00:45:55J'y suis presque, vous entendez ? Vous n'allez pas me dire aujourd'hui que vous pouvez me...
00:46:03Bonsoir, c'est bien vous, la propriétaire ? Vous pouvez couper le son ?
00:46:14Je suis désolée.
00:46:16Êtes-vous la propriétaire de cette maison ?
00:46:18Oui, oui, c'est moi. Est-ce que je peux vous demander de quoi il s'agit ?
00:46:25On a reçu un appel au sujet d'un présumé enlèvement. Il aurait été émis depuis cette zone.
00:46:32Vous n'êtes pas sérieux ? Depuis cette zone ?
00:46:34Avez-vous remarqué quelque chose d'anormal ?
00:46:37Non, non, rien du tout, non.
00:46:40La soirée est calme, comme d'habitude. C'est la télé qui fait le plus de bruit.
00:46:45Parce que je... j'aime bien avoir un fond sonore.
00:46:49Vous avez des enfants, madame ?
00:46:51Barton. Euh... Non, je n'ai pas d'enfants.
00:46:56Y a-t-il un monsieur Barton ?
00:47:01Êtes-vous en train de me faire des avances, monsieur l'agent ?
00:47:05Non, madame, pas du tout.
00:47:08Il n'y a que moi.
00:47:20Auriez-vous une pièce d'identité ?
00:47:24Oui, bien sûr. Je... je vais la chercher. Je reviens dans une minute.
00:47:37Madame Barton, pourriez-vous vous dépêcher, s'il vous plaît ?
00:48:08Madame Barton, je vais entrer.
00:48:21Madame Barton ?
00:48:38Vous êtes là ?
00:49:00Madame Barton ?
00:49:02Oui ?
00:49:04Madame Barton ?
00:49:19Au secours, monsieur l'agent !
00:49:20Oh, mon Dieu !
00:49:24Non !
00:49:33Non !
00:50:03Non !
00:50:04Ouvre la porte, tout de suite !
00:50:35Ouvre-moi cette satanée porte !
00:50:45Bon, écoute-moi. Je sais que tu as peur, mais d'une façon ou d'une autre, je vais entrer.
00:50:50Alors, ouvre cette porte. Je te promets de ne pas te faire de mal.
00:50:58Ouvre !
00:51:01Laisse-moi entrer, dépêche-toi !
00:51:04Ouvre cette porte, tu entends ? Ouvre cette saloperie de porte !
00:51:08Je t'ordonne de l'ouvrir tout de suite !
00:51:11Très bien !
00:51:34Ouvre-moi cette porte !
00:52:04Ouvre-la !
00:52:34Ouvre-la !
00:53:04En fait, j'avais pas prévu de te sortir de ce coffre.
00:53:08Je me disais qu'avec le manque d'air, tu finirais étouffée.
00:53:13Mais, finalement, non.
00:53:27Mes amis aiment les garçons courageux.
00:53:30Pas comme ton pleurnichard de copains là-haut.
00:53:35Ils sont prêts à payer un bon prix pour ceux qui résistent.
00:53:50En général, ils n'aiment pas les garçons qui te ressemblent.
00:53:53Mais je pense qu'ils seront prêts à faire une exception.
00:54:00Tu sais quoi ?
00:54:02Comme tu as l'air de beaucoup aimer ton chouineur de copains,
00:54:06que dirais-tu d'échanger et de prendre sa place ?
00:54:09Ça te ferait plaisir ?
00:54:31Oh non ! Merde ! Merde !
00:54:45Sale gosse de merde !
00:55:01Merde !
00:55:31Merde !
00:56:01Merde !
00:56:31Merde !
00:57:01Merde !
00:57:31Merde !
00:58:02Kevin !
00:58:05Kevin !
00:58:22Kevin !
00:58:26Kevin !
00:58:27Kevin !
00:58:28Vous approchez pas de moi !
00:58:30Céline ! Céline ! C'est moi !
00:58:31Ne me touchez pas !
00:58:32C'est moi Bobby !
00:58:34C'est moi !
00:58:37Bobby...
00:58:39Tu m'as pas abandonné...
00:58:41Tu m'as pas abandonné...
00:58:50Est-ce qu'il t'a...
00:58:52Non...
00:58:54Tiens, enfile ça !
00:58:59Ecoute...
00:59:00Elle est toujours en bas, mais on va te faire sortir de là.
00:59:02D'accord ?
00:59:03D'accord.
00:59:07Tu vas m'aider à tirer.
00:59:11Un, deux, trois !
00:59:19Encore une fois !
00:59:29Je vais revenir, d'accord ? Je te le jure.
00:59:31D'accord.
00:59:53Qu'est-ce que tu fais ?
00:59:55Fais-moi confiance.
00:59:57Fais-moi confiance, ça va aller.
00:59:59Recule-toi juste un petit peu.
01:00:07Trois, deux...
01:00:27Un...
01:00:47Qu'est-ce qu'il y a ?
01:00:48Kevin ! Qu'est-ce qu'il se passe ?
01:00:52Allez, viens.
01:00:53Viens.
01:00:56Viens.
01:01:14J'ai une idée.
01:01:18Non, non, non, ne me laisse pas ! Ne me laisse pas, s'il te plaît !
01:01:20Écoute-moi, écoute-moi, d'accord ?
01:01:21Ne me laisse pas tout seul, s'il te plaît.
01:01:23Le pire qui puisse nous arriver est déjà arrivé.
01:01:27Reste-là un moment, je vais revenir.
01:01:53Qu'est-ce que tu fais ?
01:02:23Non, laissez-moi ! Laissez-moi !
01:02:53Mon dieu, mon doigt !
01:03:06Pourquoi tu l'as coupé ? Pourquoi tu m'as coupé mon doigt ?
01:03:10Je vais te tuer ! Tu entends ? Je vais te tuer !
01:03:16Espèce de vermine !
01:03:24Je vais te tuer !
01:03:36Bobby !
01:03:47Bobby !
01:03:51Bobby !
01:03:54Bobby !
01:04:02Dis-moi quelque chose !
01:04:23Dis-moi quelque chose !
01:04:53C'est un truc !
01:05:24Hé, Bobby ! Réveille-toi ! Réveille-toi, on doit y aller !
01:05:28Je peux pas.
01:05:30Si, tu le peux !
01:05:32Kevin, faut que tu t'en ailles.
01:05:34Non ! Hors de question !
01:05:35Tu dois t'en aller.
01:05:40Je peux pas !
01:05:42Je peux pas !
01:05:44Je peux pas !
01:05:46Je peux pas !
01:05:48Je peux pas !
01:05:50Je peux pas !
01:05:52Je peux pas !
01:05:54Tu te souviens de ce qu'on s'est dit ?
01:05:58Amis pour la vie, tu te souviens ?
01:06:01Alors, je te laisse pas ici.
01:06:06Allez !
01:06:19Les garçons !
01:06:21Les garçons !
01:06:51Ok.
01:07:21Ok.
01:07:52Allô ?
01:07:54Est-ce que quelqu'un m'entend ?
01:07:59Ici la centrale, veuillez vous identifier.
01:08:02Allô ? Je m'appelle Kevin O'Connor, j'ai besoin d'aide, vite !
01:08:05S'il vous plaît, envoie-moi un message !
01:08:06Ok.
01:08:07Ok.
01:08:08Ok.
01:08:09Ok.
01:08:10Ok.
01:08:11Ok.
01:08:12Ok.
01:08:13Ok.
01:08:14Ok.
01:08:15Ok.
01:08:16Ok.
01:08:17Ok.
01:08:18Ok.
01:08:19Ok.
01:08:20D'accord, je m'en vais.
01:08:22Vite ! S'il vous plaît ! Envoyez-nous quelqu'un !
01:08:25Monsieur, c'est une ligne restreinte.
01:08:27Si vous avez besoin d'aide, merci d'appeler les urgences.
01:08:30Oui mais on n'a pas de téléphone !
01:08:33Elle a déjà tué le premier policier, s'il vous plaît !
01:08:35Où vous trouvez-vous ?
01:08:36Euh...j'en sais rien.
01:08:39Dans une sorte de ferme.
01:08:40C'est assez loin, je suis dans une voiture de police !
01:08:43Trouvez un endroit sûr où vous cachez, une équipe arrive.
01:08:46D'accord.
01:08:50Non, j'ai quelque chose pour toi.
01:08:56Enlève ta main.
01:09:03Alors, ne bouge pas, d'accord ?
01:09:06D'accord.
01:09:073, 2, 1, on y va.
01:09:18Merci.
01:09:21On ira quand même en... en Californie ?
01:09:27Oui, bien sûr qu'on ira.
01:09:30On ira bientôt.
01:09:33Oh non, elle est là !
01:09:34C'est pas vrai ! Qu'est-ce que vous voulez ?
01:09:35Qu'est-ce que vous voulez ?
01:09:36Qu'est-ce que vous allez nous faire ?
01:09:37Laissez-nous tranquille, on n'a rien fait !
01:09:38Non, laissez-nous !
01:09:39Oh non, non, s'il vous plaît !
01:09:40Non, non, non !
01:09:41Laissez-nous !
01:09:43Oh non, elle va casser la vitre !
01:09:44Non ! Non ! Non !
01:10:08Il y a un truc qui cloche.
01:10:10Ouais.
01:10:14Non.
01:10:15Non !
01:10:16Non !
01:10:17Non !
01:10:18Non !
01:10:19Non !
01:10:20Non !
01:10:21Non !
01:10:22Laissez-moi !
01:10:23Non ! Laissez-le !
01:10:24Laissez-le !
01:10:25Non !
01:10:26Laissez-le !
01:10:27Laissez-nous !
01:10:29Bobby !
01:10:32Regarde ce que j'ai pour toi.
01:10:39Non !
01:10:41Non !
01:10:42Non !
01:10:44Tu penses aller haut comme ça ?
01:10:47Reste au sol !
01:10:55Fais ta prière !
01:11:05Alors, ça fait quoi, hein ?
01:11:10C'est une...
01:11:13Viens vite !
01:11:44Les garçons ?
01:12:03Non !
01:12:13Non !
01:12:29Où êtes-vous ?
01:12:43Où êtes-vous ?
01:13:14Où est-ce qu'elle est ? Elle est encore là ?
01:13:17Je sais pas, je la vois plus.
01:13:22Attends.
01:13:44J'ai l'impression qu'elle est partie.
01:13:59Laissez-le maintenant !
01:14:03Lâche-moi !
01:14:04Lâche-moi, sale gosse !
01:14:13Lâche-moi !
01:14:44Lâche-moi !
01:14:46Lâche-moi !
01:14:47J'ai deux mineurs ayant besoin d'une assistance médicale.
01:15:44Les inspecteurs vont arriver, emmenez ces garçons à l'hôpital.
01:15:47Vous allez pouvoir retrouver vos familles.
01:16:14Les garçons arrivent au hôpital.
01:16:44Les garçons arrivent au hôpital.
01:17:14Les garçons arrivent au hôpital.
01:17:44Les garçons arrivent au hôpital.