日テレ系音楽の祭典 ベストアーティスト2024 Part1 2024年11月30日
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
Category
📺
TVTranscript
00:00The best artist of the year is...
00:10There was a scene where the song became one with the world at the Paris Olympics this summer.
00:15The women's final of the Paris Olympics Beach Volleyball.
00:19Brazil vs. Canada.
00:23The middle of the game.
00:25The players are on the road.
00:30At that time, the DJ of the venue played a song.
00:43John Lennon's Imagine.
00:48The players who were fighting each other smiled.
00:53Then...
01:01The audience chanted loudly.
01:09The power of the song created a hidden scene in the Paris Olympics.
01:17It was the moment when it became one with the power of music.
01:20Now, I will send you a live broadcast with a total of 38 artists and everyone for 4 hours.
01:25The best artist of the year is...
01:28I'm sorry, I'm sorry.
01:30I'm SAKURAISHO.
01:33HATORI, ITSUKI, BAKARIZUMU.
01:35Thank you for your cooperation this year as well.
01:38And here are the women's 76kg gold medalists of the Paris Olympics.
01:42Kagami Yuka.
01:44And Oka Shinnosuke, who won three gold medals.
01:48Thank you for your cooperation.
01:51How do you feel about the Paris Olympics?
01:54Did you feel the power of the song?
01:56Yes, of course, I felt it during the game.
01:59I was encouraged by the power of the song.
02:03How about you, Oka?
02:05I heard Kazumatsu Oda's song, Tashikana Koto, during the Olympics.
02:10I got excited with everyone.
02:13I want to listen to the song again.
02:17The first group is The Rampage.
02:19We need the audience's cooperation.
02:22Dye the stage gold.
02:25A series of challenges.
02:27Press the D button on the remote control during the Rampage song.
02:31Press the yellow button repeatedly.
02:34If you reach 500,000 times,
02:38a large amount of gold will fall according to the title of the song.
02:42Kagami, Oka, when the song starts,
02:45please press the yellow button from the D button.
02:48The goal is 500,000 times.
02:50Tonight, we will deliver a special version with a dance break.
02:5524karats, Gold Genesis.
03:4924karats, Gold Genesis.
03:5424karats, Gold Genesis.
03:5724karats, Gold Genesis.
03:5924karats, Gold Genesis.
04:0124karats, Gold Genesis.
04:0324karats, Gold Genesis.
04:0524karats, Gold Genesis.
04:0724karats, Gold Genesis.
04:0924karats, Gold Genesis.
04:1124karats, Gold Genesis.
04:1324karats, Gold Genesis.
04:1524karats, Gold Genesis.
04:1724karats, Gold Genesis.
04:2024karats, Gold Genesis.
04:2224karats, Gold Genesis.
04:2424karats, Gold Genesis.
04:2624karats, Gold Genesis.
04:2824karats, Gold Genesis.
04:3024karats, Gold Genesis.
04:3224karats, Gold Genesis.
04:3424karats, Gold Genesis.
04:3624karats, Gold Genesis.
04:3824karats, Gold Genesis.
04:4024karats, Gold Genesis.
04:4224karats, Gold Genesis.
04:4424karats, Gold Genesis.
04:4624karats, Gold Genesis.
04:4724karats, Gold Genesis.
04:4924karats, Gold Genesis.
04:5124karats, Gold Genesis.
04:5324karats, Gold Genesis.
04:5524karats, Gold Genesis.
04:5724karats, Gold Genesis.
04:5924karats, Gold Genesis.
05:0124karats, Gold Genesis.
05:0324karats, Gold Genesis.
05:0524karats, Gold Genesis.
05:0724karats, Gold Genesis.
05:0924karats, Gold Genesis.
05:1124karats, Gold Genesis.
05:1324karats, Gold Genesis.
05:1524karats, Gold Genesis.
05:1724karats, Gold Genesis.
05:1924karats, Gold Genesis.
05:2124karats, Gold Genesis.
05:2324karats, Gold Genesis.
05:2524karats, Gold Genesis.
05:2724karats, Gold Genesis.
05:2924karats, Gold Genesis.
05:3124karats, Gold Genesis.
05:3324karats, Gold Genesis.
05:3524karats, Gold Genesis.
05:3724karats, Gold Genesis.
05:3924karats, Gold Genesis.
05:4124karats, Gold Genesis.
05:4324karats, Gold Genesis.
05:4524karats, Gold Genesis.
05:4724karats, Gold Genesis.
05:4924karats, Gold Genesis.
05:5124karats, Gold Genesis.
05:5324karats, Gold Genesis.
05:5524karats, Gold Genesis.
05:5724karats, Gold Genesis.
05:5924karats, Gold Genesis.
06:0124karats, Gold Genesis.
06:0324karats, Gold Genesis.
06:0524karats, Gold Genesis.
06:0724karats, Gold Genesis.
06:0924karats, Gold Genesis.
06:1124karats, Gold Genesis.
06:1324karats, Gold Genesis.
06:1524karats, Gold Genesis.
06:1724karats, Gold Genesis.
06:1924karats, Gold Genesis.
06:2124karats, Gold Genesis.
06:2324karats, Gold Genesis.
06:2524karats, Gold Genesis.
06:2724karats, Gold Genesis.
06:2924karats, Gold Genesis.
06:3124karats, Gold Genesis.
06:3324karats, Gold Genesis.
06:3524karats, Gold Genesis.
06:3724karats, Gold Genesis.
06:3924karats, Gold Genesis.
06:4124karats, Gold Genesis.
06:4324karats, Gold Genesis.
06:4524karats, Gold Genesis.
06:4724karats, Gold Genesis.
06:4924karats, Gold Genesis.
06:5124karats, Gold Genesis.
06:5324karats, Gold Genesis.
06:5524karats, Gold Genesis.
06:5724karats, Gold Genesis.
06:5924karats, Gold Genesis.
07:0124karats, Gold Genesis.
07:0324karats, Gold Genesis.
07:0524karats, Gold Genesis.
07:0724karats, Gold Genesis.
07:0924karats, Gold Genesis.
07:1124karats, Gold Genesis.
07:1324karats, Gold Genesis.
07:1524karats, Gold Genesis.
07:1724karats, Gold Genesis.
07:1924karats, Gold Genesis.
07:2124karats, Gold Genesis.
07:2324karats, Gold Genesis.
07:2524karats, Gold Genesis.
07:2724karats, Gold Genesis.
07:2924karats, Gold Genesis.
07:3124karats, Gold Genesis.
07:3324karats, Gold Genesis.
07:3524karats, Gold Genesis.
07:3724karats, Gold Genesis.
07:3924karats, Gold Genesis.
07:4124karats, Gold Genesis.
07:4324karats, Gold Genesis.
07:4524karats, Gold Genesis.
07:4724karats, Gold Genesis.
07:4924karats, Gold Genesis.
07:5124karats, Gold Genesis.
07:5324karats, Gold Genesis.
07:5524karats, Gold Genesis.
07:5724karats, Gold Genesis.
07:5924karats, Gold Genesis.
08:0124karats, Gold Genesis.
08:0324karats, Gold Genesis.
08:0524karats, Gold Genesis.
08:0724karats, Gold Genesis.
08:0924karats, Gold Genesis.
08:1124karats, Gold Genesis.
08:1324karats, Gold Genesis.
08:1524karats, Gold Genesis.
08:1724karats, Gold Genesis.
08:1924karats, Gold Genesis.
08:2124karats, Gold Genesis.
08:2324karats, Gold Genesis.
08:2524karats, Gold Genesis.
08:2724karats, Gold Genesis.
08:2924karats, Gold Genesis.
08:3124karats, Gold Genesis.
08:3324karats, Gold Genesis.
08:3524karats, Gold Genesis.
08:3724karats, Gold Genesis.
08:3924karats, Gold Genesis.
08:4124karats, Gold Genesis.
08:4324karats, Gold Genesis.
08:4524karats, Gold Genesis.
08:4724karats, Gold Genesis.
08:4924karats, Gold Genesis.
08:5124karats, Gold Genesis.
08:5324karats, Gold Genesis.
08:5524karats, Gold Genesis.
08:5724karats, Gold Genesis.
08:5924karats, Gold Genesis.
09:0124karats, Gold Genesis.
09:0324karats, Gold Genesis.
09:0524karats, Gold Genesis.
09:0724karats, Gold Genesis.
09:0924karats, Gold Genesis.
09:1124karats, Gold Genesis.
09:1324karats, Gold Genesis.
09:1524karats, Gold Genesis.
09:1724karats, Gold Genesis.
09:1924karats, Gold Genesis.
09:2124karats, Gold Genesis.
09:2324karats, Gold Genesis.
09:2524karats, Gold Genesis.
09:2724karats, Gold Genesis.
09:2924karats, Gold Genesis.
09:3124karats, Gold Genesis.
09:3324karats, Gold Genesis.
09:3524karats, Gold Genesis.
09:3724karats, Gold Genesis.
09:3924karats, Gold Genesis.
09:4124karats, Gold Genesis.
09:4324karats, Gold Genesis.
09:4524karats, Gold Genesis.
09:4724karats, Gold Genesis.
09:4924karats, Gold Genesis.
09:5124karats, Gold Genesis.
09:5324karats, Gold Genesis.
09:5524karats, Gold Genesis.
09:5724karats, Gold Genesis.
09:5924karats, Gold Genesis.
10:0124karats, Gold Genesis.
10:0324karats, Gold Genesis.
10:0524karats, Gold Genesis.
10:0724karats, Gold Genesis.
10:0924karats, Gold Genesis.
10:1124karats, Gold Genesis.
10:1324karats, Gold Genesis.
10:1524karats, Gold Genesis.
10:1724karats, Gold Genesis.
10:1924karats, Gold Genesis.
10:2124karats, Gold Genesis.
10:2324karats, Gold Genesis.
10:2524karats, Gold Genesis.
10:2724karats, Gold Genesis.
10:2924karats, Gold Genesis.
10:3124karats, Gold Genesis.
10:3324karats, Gold Genesis.
10:3524karats, Gold Genesis.
10:3724karats, Gold Genesis.
10:3924karats, Gold Genesis.
10:4124karats, Gold Genesis.
10:4324karats, Gold Genesis.
10:4524karats, Gold Genesis.
10:4724karats, Gold Genesis.
10:4924karats, Gold Genesis.
10:5124karats, Gold Genesis.
10:5324karats, Gold Genesis.
10:5524karats, Gold Genesis.
10:5724karats, Gold Genesis.
10:5924karats, Gold Genesis.
11:0124karats, Gold Genesis.
11:0324karats, Gold Genesis.
11:0524karats, Gold Genesis.
11:0724karats, Gold Genesis.
11:0924karats, Gold Genesis.
11:1124karats, Gold Genesis.
11:1324karats, Gold Genesis.
11:1524karats, Gold Genesis.
11:1724karats, Gold Genesis.
11:19Cheers!
11:21We've chosen the best artist to bring us their best picture.
11:26The Sixshot.
11:28Well, it's been a while.
11:30This year, we got together for the first time.
11:33We didn't have any schedule and had to go out to eat.
11:36But this was our first time at the 4-Dome Tour.
11:40So we managed to eat outside of the factory and get a picture of that day.
11:42That's a wonderful one-shot.
11:44You really did come out looking so cool at the Dome.
11:45Thank you for your hard work.
11:47Now, please stand by.
11:52Back to the 2024.
11:55In January, Aoyama Gakuin University won the tournament with a new record at Hakone Station.
12:00It's a fight song that faces a big wall.
12:02With Stones.
12:03Gong.
12:16I don't want to win, but I don't want to give up.
12:19Even if I get hurt, nothing can stop me.
12:21The moment I laugh with my friends is a trophy.
12:23I'll definitely grab the end ball.
12:25Don't give up.
12:26Don't give up.
12:27Don't give up.
12:28Don't give up.
12:29Don't give up.
12:30Don't give up.
12:31Don't give up.
12:32Don't give up.
12:33Don't give up.
12:34Don't give up.
12:35Don't give up.
12:36Don't give up.
12:37Don't give up.
12:38Don't give up.
12:39Don't give up.
12:40Don't give up.
12:41Don't give up.
12:42Don't give up.
12:43Don't give up.
12:44Don't give up.
12:45Don't give up.
12:46Don't give up.
12:47Don't give up.
12:48Don't give up.
12:49Don't give up.
12:50Don't give up.
12:51Don't give up.
12:52Don't give up.
12:53Don't give up.
12:54Don't give up.
12:55Don't give up.
12:56Don't give up.
12:57Don't give up.
12:58Don't give up.
12:59Don't give up.
13:00Don't give up.
13:01Don't give up.
13:02Don't give up.
13:03Don't give up.
13:04Don't give up.
13:05Don't give up.
13:06Don't give up.
13:07Don't give up.
13:08Don't give up.
13:09Don't give up.
13:10Don't give up.
13:11Don't give up.
13:12Don't give up.
13:13Don't give up.
13:14Don't give up.
13:15Don't give up.
13:16Don't give up.
13:17Don't give up.
13:18Don't give up.
13:19Don't give up.
13:20Don't give up.
13:21Don't give up.
13:22Don't give up.
13:23Don't give up.
13:24Don't give up.
13:25Don't give up.
13:26Don't give up.
13:27Don't give up.
13:28Don't give up.
13:29Don't give up.
13:30Don't give up.
13:31Don't give up.
13:32Don't give up.
13:33Don't give up.
13:34Don't give up.
13:35Don't give up.
13:36Don't give up.
13:37Don't give up.
13:38Don't give up.
13:39Don't give up.
13:40Don't give up.
13:41Don't give up.
13:42Don't give up.
13:43Don't give up.
13:44Don't give up.
13:45Don't give up.
13:46Don't give up.
13:47Don't give up.
13:48Don't give up.
13:49Don't give up.
13:50Don't give up.
13:51Don't give up.
13:52Don't give up.
13:53Don't give up.
13:54Don't give up.
13:55Don't give up.
13:56Don't give up.
13:57Don't give up.
13:58Don't give up.
13:59Don't give up.
14:00Don't give up.
14:01Don't give up.
14:02Don't give up.
14:03Don't give up.
14:04Don't give up.
14:05Don't give up.
14:06Don't give up.
14:07Don't give up.
14:08Don't give up.
14:09Don't give up.
14:10Don't give up.
14:11Don't give up.
14:12Don't give up.
14:13Don't give up.
14:14Don't give up.
14:15Don't give up.
14:16Don't give up.
14:17Don't give up.
14:18Don't give up.
14:19Don't give up.
14:20Don't give up.
14:21Don't give up.
14:22Don't give up.
14:23Don't give up.
14:24Don't give up.
14:25Don't give up.
14:26Don't give up.
14:27Don't give up.
14:28Don't give up.
14:29Don't give up.
14:30Don't give up.
14:31Don't give up.
14:32Don't give up.
14:33Don't give up.
14:34Don't give up.
14:35Don't give up.
14:36Don't give up.
14:37Don't give up.
14:38Don't give up.
14:39Don't give up.
14:40Don't give up.
14:41Don't give up.
14:42Don't give up.
14:43Don't give up.
14:44Don't give up.
14:45Don't give up.
14:46Don't give up.
14:47Don't give up.
14:48Don't give up.
14:49Don't give up.
14:50Don't give up.
14:51Don't give up.
14:52Don't give up.
14:53Don't give up.
14:54Don't give up.
14:55Don't give up.
14:56Don't give up.
14:57Don't give up.
14:58Don't give up.
14:59Don't give up.
15:00Don't give up.
15:01Don't give up.
15:02Don't give up.
15:03Don't give up.
15:04Don't give up.
15:05Don't give up.
15:06Don't give up.
15:07Don't give up.
15:08Don't give up.
15:09Don't give up.
15:10Don't give up.
15:11Don't give up.
15:12Don't give up.
15:13Don't give up.
15:14Don't give up.
15:15Don't give up.
15:16Don't give up.
15:17Don't give up.
15:18Don't give up.
15:19Don't give up.
15:20Don't give up.
15:21Don't give up.
15:22Don't give up.
15:23Don't give up.
15:24Don't give up.
15:25Don't give up.
15:26Don't give up.
15:27Don't give up.
15:28Don't give up.
15:29Don't give up.
15:30Don't give up.
15:31Don't give up.
15:32Don't give up.
15:33Don't give up.
15:34Don't give up.
15:35Don't give up.
15:36Don't give up.
15:37Don't give up.
15:38Take another picture.
15:39How about you Nibutan?
15:41This is a picture from the world-renowned music festival, Hinata- Fest.
15:48I missed meeting the fans and bowing to the sky when I played the parade,
15:57This is my favorite picture of the year.
16:00We, too, will always remember your palliage.
16:02Thank you for such wonderful pictures.
16:04We're are looking forward to seeing you!
16:08Hinatazaka 46's Doremi Sorashido, One Choice.
16:11Please listen to the next two songs.
16:38Wow wow wow wow wow wow wow wow wow wow wow
16:44When I was crossing the pedestrian crossing
16:48I heard Doremi from you
16:51Everyday is always the same as yesterday
16:55Even though nothing dramatic happens
16:59One day, by chance, I found out that I was in love
17:06What kind of attitude should I have to take care of you?
17:14Doremi Doremi Doremi
17:15I didn't think I'd fall in love with you like this
17:19It's the first time since I was born
17:23I think of you all day long
17:27It makes me sad
17:30It's an inexperienced love
17:33Doremi Doremi Doremi
17:35Doremi Doremi Doremi
17:37Doremi Doremi Doremi
17:39It's an inexperienced love
17:50If I were given a choice by God
17:53And I could choose my own life
17:57Would I be able to go the right way?
18:00I'm always a bad choice
18:09How many times have I thought about you today?
18:16I'm sorry for the days of my youth
18:23What are you doing now
18:27What are you doing now
18:29I only think about those things
18:36I was told that love and me are the same
18:43But I'm still being pushed around like a beast
18:53I wish I didn't fall in love with you
18:57I like you, I like you, it's painful
19:00I have a lot of feelings
19:04But I'm sleeping while answering
19:06It's a one-choice
19:16I wish I didn't fall in love with you
19:20I like you, I like you, it's painful
19:23I'm sleeping while answering
19:26I know it's my fault
19:31I wish I didn't fall in love with you
19:34I like you, I like you, it's painful
19:38I have a lot of feelings
19:41But I'm sleeping while answering
19:44It's a one-choice
19:53I'm so happy to be able to perform in front of all of you. Thank you so much!
19:59Thank you!
20:02Thank you to all the members of FNC486 and NU'EST!
20:06Thank you!
20:08Sakurai-san!
20:09Next Gate has invited the members of N-Team
20:12Oh, can I talk?
20:14N-Team has invited N-Team members!
20:161, 2, N-Team!
20:18Hello, we are N-Team!
20:20Nice to meet you!
20:21So, we have brought you a special gift
20:26Thank you
20:27This is...
20:28Everyone loves it, it's a mist donut
20:30Everyone loves it, I eat it a lot
20:32There's a lot
20:34I'm really happy
20:36Can I have one?
20:38Just one?
20:40I'll eat one and give you the rest
20:42Please
20:44Haru-san's recommendation!
20:46Corned beef!
20:48Thank you
20:52It's the usual taste
20:54Haru-san, how do you like it?
20:56I thought Bakarizumu-san would definitely like pon de ring
21:00I'm glad
21:02Thank you
21:04I'll bring this to the academy later
21:06Thank you
21:08Everyone loves it!
21:10Everyone loves it!
21:12It's off
21:14It's off
21:16Next Gate has invited the members of N-Team
21:18Next Gate has invited the members of N-Team
21:20Next, we have the 101th anniversary song, Dilly Dilly
21:22Next, we have the 101th anniversary song, Dilly Dilly
21:24Next, we have the 101th anniversary song, Dilly Dilly
21:26How is it?
21:28Why don't we fly together?
21:30We'll escape the palace
21:32And see the world
21:34Are you sure?
21:36Believe in me
21:38What?
21:40Believe in me
21:42Arajin in concert
21:44Arajin's Hayato Sano
21:46And Jasmine's Kyoko Saito
21:49I'll show you
21:51I'll show you
21:53The shining world
21:55The shining world
21:57Princess
21:59The flower of freedom
22:01The flower of freedom
22:03Look
22:05Open your eyes
22:07Open your eyes
22:09This wide world
22:11This wide world
22:13On the magic carpet
22:15On the magic carpet
22:17Leave it to me
22:19Oozora
22:21Oozora
22:23The clouds are beautiful
22:25The clouds are beautiful
22:27No one can stop us
22:29No one can stop us
22:31No one can stop us
22:33No one can stop us
22:35Oozora
22:37Oozora
22:39My eyes are twinkling
22:41My eyes are twinkling
22:43My heart is beating
22:46For the first time
22:48You showed me
22:50You showed me
22:52This wonderful world
22:54This wonderful world
22:56I can't believe
22:58I can't believe
23:00I can't believe
23:02I can't believe
23:04The twinkling stars
23:06The twinkling stars
23:08Are diamonds
23:10Are diamonds
23:12Open your eyes
23:14Let's go
23:16Let's go
23:18Give me your hand
23:20Poppop
23:22Poppop
23:24Poppop
23:26Poppop
23:28Poppop
23:30Push
23:32Push
23:34Push
23:36Push
23:38Push
23:40Push
24:12Thank you so much for watching!
24:42What are you so afraid of?
24:44I told you to stop!
24:47Elsa...
24:51May J's Let It Go.
25:12The snow has begun to fall, erasing my footprints.
25:19In this pure white world, I'm all alone.
25:26The wind whispers to my heart,
25:33that I can't go on like this.
25:39I was confused and hurt.
25:44I couldn't tell anyone.
25:47I was worried.
25:49Let's stop that too.
25:56I'll show you my true self.
26:03I'll show you my true self.
26:10I'm free.
26:17Is this okay?
26:21I'm not cold at all.
26:25I've been crying all this time.
26:32I'm sure, I'm sure, I'll be happy.
26:39I'll shine brighter.
26:45I'll show you my true self.
26:53I'll show you my true self.
27:00I'm free.
27:07Is this okay?
27:11I'm not cold at all.
27:15I'm sure, I'm sure, I'll be happy.
27:35Ariel!
27:36Seriously, where did you go?
27:38Ariel!
27:40Humans are not afraid.
27:41I understand.
27:42If you look at Sebastian on the sea, you'll see.
27:45He makes the ship move by the wind.
27:47He spreads fire in the night sky.
27:49Listen carefully.
27:50The world of humans is the worst.
27:53In the movie, Kimura Sobara is in charge of Sebastian's voice.
27:56Under the sea.
27:58The ocean next to me looks blue.
28:03Going to land is a big mistake.
28:08Look around you.
28:10Look at the bottom of this sea.
28:13What a wonderful world.
28:16What more do you want?
28:18Wonderful.
28:21Under the sea.
28:23Darling, believe what I say.
28:28I'll just work tomorrow.
28:31From morning to night.
28:33I'll play all the time.
28:35Lucky.
28:36Under the sea.
28:38Under the sea.
28:40Sing and dance.
28:42Everyone feels happy.
28:46Fish are playing music.
28:51Why?
28:52Do you know why?
28:53Under the sea.
28:58Look.
28:59Over there is a flute.
29:00Over here is a harp.
29:01The bass line is decided.
29:04There is no plus.
29:05The drum is good.
29:06The rhythm of the swing is good.
29:09You can do it if you do it.
29:11Look.
29:12Rhythm.
29:13Let's sing together.
29:14Let's get rid of the difficult things.
29:26Under the sea.
29:28Under the sea.
29:30Under the sea.
29:31The rhythm of the bright music is for me.
29:36Don't forget it.
29:38Everyone has a jazz band.
29:41Jazz band.
29:42It's always wonderful.
29:46A cute dancer.
29:47The waves of the sea are wonderful.
29:51Wild.
29:52I'm happy.
29:53So it's the best.
29:55Under the sea.
29:56This is the best.
29:57Living in the sea.
29:58Under the sea.
29:59Under the sea.
30:00Under the sea.
30:01Under the sea.
30:02Under the sea.
30:03Under the sea.
30:04Under the sea.
30:05Under the sea.
30:06Under the sea.
30:07Under the sea.
30:08Hello.
30:09What?
30:10Who?
30:11Wait, wait, wait.
30:12Calm down.
30:13My name is Woody.
30:14Get off.
30:15Stop.
30:16Who are you?
30:17Don't shoot.
30:18We are friends.
30:19Everyone is Andy's toy.
30:20I'm Buzz Lightyear.
30:22I'm not an enemy.
30:25Diamond Yukai and Kinga's Prince special collaboration.
30:28You are a friend.
30:34I'm with you.
30:39I'm with you.
30:43Even if it's hard,
30:46you shouldn't give up.
30:51Remember your friend.
30:54I'm always by your side.
31:07I'm with you.
31:12I'm with you.
31:16Even if it's hard,
31:19you shouldn't give up.
31:24Remember your friend.
31:27I'm always by your side.
31:37There are many people who are better than me.
31:44But there is no one who cares about you more than me.
31:53Even if time goes by,
31:56nothing will change.
32:00That is our bond.
32:06You are a friend.
32:10I'm always by your side.
32:23I'm with you.
32:29The life of the island is about to disappear.
32:32So I went to the sea.
32:36First, I'll find Tsuribari.
32:38Then, I'll save the world.
32:40Okay?
32:41Okay.
32:43I'm Tomona Yabiku, playing the role of Moana.
32:46I'll go beyond How Far I'll Go and the latest work.
32:51I'll go down this road.
32:54What I want is the same.
32:57But what resonates in my heart is a different song.
33:05The shining sea is calling me.
33:13It's calling me.
33:16It wants me to find it soon.
33:21Tell me.
33:25What is waiting for me there?
33:28How far is the place where the sky meets the sea?
33:39I'm sure I'll go there.
34:00The shining starlight is calling me.
34:08It will change everything.
34:15I knew the way to choose.
34:23But this wind pulled me away.
34:29What should I do?
34:33What is waiting for me there?
34:36How far is the place where the sky meets the sea?
34:46I'm sure I'll go there.
34:50I'll lose myself in the endless sky.
34:56I'll get lost.
34:59Hey, can I go there?
35:03The people I love.
35:06I'll leave everyone behind.
35:11I'll go beyond.
35:18I'll go beyond.
35:22I believe I'll go back.
35:25Let's go.
35:28That's right.
35:31I'll go beyond.
35:35I'll be with this sea.
35:38I'll keep being myself.
35:43I swear.
35:45I'll go beyond the end of the sea.
36:14Thank you!
36:16Thank you!
36:18Let's do it!