Accusé d'escroquerie, un banquier milliardaire part se cacher au Mexique, mais le FBI et un cartel local sont à ses trousses.
🔥 Les films et nouveautés ACTION ici ➤ https://www.youtube.com/playlist?list=PL2mmBC4NntuljWb1-Rmipxqg9LjDB_Ioh
Genre : Film Complet, Cinéma, Nouveauté, Action, Thriller, Crime, Suspense, Drame
© 2024 - Tous Droits Réservés
#FilmComplet #FilmAction
🔥 Les films et nouveautés ACTION ici ➤ https://www.youtube.com/playlist?list=PL2mmBC4NntuljWb1-Rmipxqg9LjDB_Ioh
Genre : Film Complet, Cinéma, Nouveauté, Action, Thriller, Crime, Suspense, Drame
© 2024 - Tous Droits Réservés
#FilmComplet #FilmAction
Category
🎥
Court métrageTranscription
00:00:00C'est ce qu'il y a de plus important dans l'histoire de l'Histoire de l'Histoire de l'Histoire de l'Histoire de l'Histoire de l'Histoire de l'Histoire de l'Histoire de l'Histoire de l'Histoire de l'Histoire de l'Histoire de l'Histoire de l'Histoire de l'Histoire de l'Histoire de l'Histoire de l'Histoire de l'Histoire de l'Histoire de l'Histoire de l'Histoire de l'Histoire de l'Histoire de l'Histoire de l'Histoire de l'Histoire de l'Histoire de l'Histoire de l'Histoire de l'Histoire de l'Histoire de l'Histoire de l'Histoire de l'Histoire de l'Histoire de l'Histoire de l'Histoire de l'Histoire de l'Histoire
00:00:30de l'Histoire de l'Histoire de l'Histoire de l'Histoire de l'Histoire de l'Histoire de l'Histoire de l'Histoire de l'Histoire de l'Histoire de l'Histoire de l'Histoire de l'Histoire de l'Histoire de l'Histoire de l'Histoire de l'Histoire de l'Histoire de l'Histoire de l'Histoire de l'Histoire de l'Histoire de l'Histoire de l'Histoire de l'Histoire de l'Histoire de l'Histoire de l'Histoire de l'Histoire de l'Histoire de l'Histoire de l'Histoire de l'Histoire de l'Histoire de l'Histoire de l'Histoire de l'Histoire de l'Histoire de l'Histoire de l'Histoire de l'Histoire de l'Histoire de l'Histoire de l'Histoire de
00:01:00l'Histoire de
00:01:30On dit qu'à la fin, toute notre vie se résume à quelques instants fugaces.
00:01:58Et lorsque nous rendons notre dernier soupir, seules restent deux ou trois choses qui ont vraiment compté.
00:02:10Je peux faire concorder ce chien de frère, mais pas question de me faire jeter au chien.
00:02:21Mais où est-ce que tu vas ? Charlie, je ne porterai pas le chapeau !
00:02:25Et toutes les autres choses s'évanouissent dans le néant.
00:02:56Vous l'avez ?
00:02:58Peut-être bien.
00:03:03Non, vous ne l'avez pas.
00:03:05Peut-être, peut-être pas.
00:03:25Vous allez déjeuner ? Il y a un vendeur de paninis à côté, prenez-vous un truc. Mais revenez vite.
00:03:45Il arrive, serre le près.
00:03:50Ça roule.
00:03:56Benny.
00:03:59Depuis quand tu travailles pour moi, Benny ?
00:04:02Ça fera trois ans en juillet, patron.
00:04:09Tu es quelqu'un de bien, Benny. Je ne te l'avais jamais dit avant, non ?
00:04:15Non, patron.
00:04:18Eh bien, je te le dis maintenant.
00:04:20Merci, patron.
00:04:26On peut y aller ?
00:04:28Pas encore, mais ça vient.
00:04:30C'est le moment, il s'en va.
00:04:32Négatif, il nous faut le mandat. T'as entendu ? On attend.
00:04:36C'est bon, on y va.
00:04:38C'est bon, on y va.
00:04:40C'est bon, on y va.
00:04:42C'est bon, on y va.
00:04:44C'est bon, on y va.
00:04:46C'est bon, on y va.
00:04:48C'est bon, on y va.
00:04:50C'est bon, on y va.
00:04:52C'est bon, on y va.
00:04:53T'as entendu ? On attend.
00:05:10Il y a un truc bizarre.
00:05:16Qu'est-ce qui se passe ?
00:05:23Mais qu'est-ce qu'il fout ?
00:05:32Jimmy, réponds, qu'est-ce qu'il y a ?
00:05:37Non, rien, le chauffeur vérifie les pneus.
00:05:43Il est en retard, on l'arrête ici ou dehors.
00:05:46J'ai le mandat, je répète, j'ai le mandat, à toutes les équipes,
00:05:49on l'arrête quand il sort du parking.
00:06:09FBI ! FBI, montrez-moi vos mains !
00:06:13Montrez-moi vos mains ! Je veux les voir !
00:06:17Un geste, les mains en l'air !
00:06:21Ne prenez pas de risque.
00:06:24Chef, le véhicule !
00:06:27On n'a pas sécurisé le véhicule !
00:06:42On n'a pas sécurisé le véhicule !
00:07:12On n'a pas sécurisé le véhicule !
00:07:42On n'a pas sécurisé le véhicule !
00:07:43On n'a pas sécurisé le véhicule !
00:07:45On n'a pas sécurisé le véhicule !
00:07:47On est où ?
00:08:05Jimmy.
00:08:10Il a disparu.
00:08:16Il a disparu.
00:08:47Il n'y a pas grand chose.
00:08:49Il n'est ramené rien chez lui apparemment.
00:08:52Ça doit être le pareil.
00:08:55Il est là.
00:08:57Il est là.
00:08:59Il est là.
00:09:01Il est là.
00:09:03Il est là.
00:09:05Il est là.
00:09:07Il est là.
00:09:09Il est là.
00:09:11Il est là.
00:09:13Il est là.
00:09:14Il est allé dans le bâtiment pour détruire l'hôtel.
00:09:17Most?
00:09:23Ça me tourne très bien.
00:09:24Ça me tourne très bien.
00:09:26Ça me tourne très bien.
00:09:27On va être au Bethlehem.
00:09:29Euh...
00:09:30On va être en prison.
00:09:31Le goûter, c'est fini, ça te purifie, il ne pourra pas s'en passer.
00:09:41Sinon, on a des citations à comparaitre.
00:09:46Carte de crédit, dossier médical ?
00:09:47On a les cartes, mais pas de dossier médical.
00:09:51Et pas un seul objet personnel ?
00:09:55Quelle vie !
00:10:01Carte de crédit, dossier médical ?
00:10:02Carte de crédit, dossier médical ?
00:10:03Carte de crédit, dossier médical ?
00:10:04Carte de crédit, dossier médical ?
00:10:05Carte de crédit, dossier médical ?
00:10:06Carte de crédit, dossier médical ?
00:10:09Carte de crédit, dossier médal valide ?
00:10:11Carte de crédit, dossier médal valide ?
00:10:13Carte de crédit, dossier médal valide ?
00:10:14Carte de crédit, dossier médal valide ?
00:10:25ARTHROME
00:10:30Charlie Wright est accusé d'avoir détourné 10 milliards de dollars grâce à une pyramide de Ponzi.
00:10:34Il y a six semaines, un mandat d'arrêt a été lancé contre lui.
00:10:37Alors qu'il est...
00:10:38Excusez-moi, vous pourriez parler plus fort ?
00:10:40Je n'ai, hélas, pas tout saisi.
00:10:43Quel passage ?
00:10:44Celui où un banquier de 51 ans réussit à échapper à des hommes du FBI
00:10:48super entraînés dans un foutu parking.
00:10:51Ce passage-là.
00:10:55D'accord.
00:10:57Combien avez-vous récupéré ?
00:11:004 milliards de divers comptes aux îles Caïmans.
00:11:04M. Thompson du bureau du procureur général a une question à vous poser.
00:11:07Est-ce que le nom de Joseph Ledvinko apparaît dans votre affaire ?
00:11:12Pas à ma connaissance.
00:11:13Mais ce nom ne vous est pas inconnu ?
00:11:15C'est exact.
00:11:16C'est un des lieutenants de la mafia russe dans les années 80-90
00:11:19retiré des affaires depuis longtemps.
00:11:21Lui et son garde du corps de l'époque tiennent un restaurant russe en ville.
00:11:25Nous pensons qu'il a confié de l'argent à Wright,
00:11:27sans doute pour le blanchir, dans les 100 millions de dollars.
00:11:34100 millions ?
00:11:35Si Ledvinko a confié de l'argent à Wright, il ne va pas attendre qu'on l'attrape.
00:11:39Si vous voyez ce que je veux dire.
00:11:40Bon, où est-ce qu'il est, Andy ?
00:11:42Il a des résidences secondaires dans les Caraïbes,
00:11:44il en a une au large des côtes espagnoles,
00:11:46et je crois que nous approchons du but.
00:11:48Bon, vous approchez ?
00:11:51Oui, je crois que nous approchons...
00:11:53Non, ce n'est pas la réponse que j'attends, alors je vais être plus clair.
00:11:56Ce que je veux, c'est que vous me disiez précisément où se trouve Charlie Wright
00:12:00et quels moyens vont être nécessaires pour l'attraper.
00:12:03Ce n'est pas aussi simple que ça.
00:12:05En quoi est-ce si compliqué ?
00:12:07Dans le meilleur des cas, il a choisi de se cacher ici, aux Etats-Unis.
00:12:10Il se montre, on l'arrête.
00:12:13Et dans le pire des cas ?
00:12:18Selon nos dernières estimations, il lui reste encore 1 ou 2 milliards.
00:12:21Donc en théorie, il peut prendre cet argent
00:12:24et se placer au-dessus des traités.
00:12:26Faites en sorte que tout le monde comprenne, Andrew.
00:12:31Avec tout cet argent,
00:12:33il peut facilement éviter d'être extradé de beaucoup de pays.
00:12:37Alors s'il choisit un exil doré dans ce genre d'endroit,
00:12:41nous n'y pourrons rien.
00:12:42Ah non, vous allez le coincer.
00:12:46Vous allez retrouver cet argent et lui, vous allez me le ramener.
00:12:50Mais plus important, je refuse de passer pour un imbécile.
00:12:54C'est compris ?
00:13:04Je vais rester.
00:13:09Non, c'est bon, tu pars en vacances.
00:13:13Ça va aller.
00:16:33Reste avec elle.
00:16:39Entrez.
00:16:51On les a.
00:16:53Quoi ?
00:16:55Les chiffres.
00:16:57Ça ne suffit pas.
00:17:00En comptant tout ?
00:17:03Oui.
00:17:09On s'en approche ?
00:17:27Gabi, tu te rappelles ce que papa disait ?
00:17:34Surtout après avoir bu quelques verres.
00:17:41Il disait...
00:17:43Corito, tu n'es pas un leader naturel.
00:17:48Tu vas détruire tout ce que j'ai bâti.
00:17:51Il me pointait avec son doigt comme ça.
00:17:53Corito, tu vas détruire cette famille.
00:17:56Si tu ne fais pas attention.
00:17:59Tu t'en souviens ?
00:18:01Non, ça ne me dit rien.
00:18:06Tu étais trop jeune.
00:18:09Il ne t'aurait jamais fait le coup du doigt accroché.
00:18:12Parce que toi, tu es un leader naturel.
00:18:16Et que tu lui ressembles.
00:18:18Tu as ses yeux et moi j'ai son doigt accroché.
00:18:21On est les prochains.
00:18:24Sois prudent.
00:18:27On le trouvera.
00:19:20C'est bon ?
00:19:22Oui, c'est bon.
00:19:46Il manque 5 pesos.
00:19:50C'est bon, je peux y aller.
00:19:52D'accord.
00:19:53Merci.
00:19:54Au revoir.
00:19:55Au revoir.
00:20:50Allez, mère.
00:21:15Salut.
00:21:16Comment es-tu? Bien?
00:21:18Oui.
00:21:19Alors, toujours pas de bière?
00:21:22Non, non, l'eau ça va.
00:21:24Et une fille?
00:21:26Je t'en prie, je suis trop vieux pour ça.
00:21:29Tu sais ce que je veux.
00:21:31Oui.
00:21:32Alors, toujours pas de nouvelles d'elle?
00:21:34Elle est aux toilettes.
00:21:37Elle est ici? C'est génial.
00:21:40Je vous la ramène tout de suite.
00:21:43D'accord.
00:21:44Marie.
00:21:45Ah, bonsoir.
00:21:46Voici Marie.
00:21:47Et je te présente Carlos.
00:21:49Je vous en prie, asseyez-vous.
00:21:52Vous voulez boire quelque chose?
00:21:55Bien sûr.
00:21:56Un tequila, s'il vous plaît.
00:21:59Alors, Jaime m'a dit que vous étiez venu.
00:22:02Oui, je suis venu.
00:22:05C'est pas si vieux, vous savez.
00:22:07Moi, il faudrait que ce soit...
00:22:09Il y a un sacré bout de temps, je parle.
00:22:12Il y a vingt ans.
00:22:14Il y a vingt ans?
00:22:16C'est très loin, à l'époque, je n'étais qu'une petite fille.
00:22:19Merci.
00:22:21En fait, j'essaie de trouver quelque chose pour vous.
00:22:24C'est ce que j'ai trouvé.
00:22:26C'est ce que j'ai trouvé.
00:22:28C'est ce que j'ai trouvé.
00:22:31Merci.
00:22:33En fait, j'essaie de trouver des informations sur une vieille connaissance.
00:22:42Qu'est-ce qui vous fait croire que je connais cette personne?
00:22:45Véronica. Son nom, c'était Véronica.
00:22:47Cristal. Elle se faisait appeler comme ça, ici.
00:22:50Ça ne vous dit rien?
00:22:52Elle était très brune, de taille moyenne.
00:22:55Elle travaillait ici, il y a longtemps.
00:22:58Comme je vous l'ai dit,
00:23:00il y a vingt ans, je n'étais encore qu'une petite fille.
00:23:08Jaime a dit que vous alliez me payer.
00:23:11J'ai fait tout ce chemin pour...
00:23:13C'est bon, c'est bon, je vais vous payer.
00:23:16Vous avez raison, je ne vois pas comment vous l'auriez connue.
00:23:19Vingt ans, évidemment. Vous êtes trop jeune.
00:23:24Vous faites quoi dans la vie?
00:23:28Je suis... à la retraite.
00:23:53Vous... vous allez rentrer à votre hôtel?
00:24:24Il y a un endroit très bien, juste à côté.
00:24:27Non, c'est vraiment gentil, mais ce n'est pas nécessaire.
00:24:30Il est très tard, je vais rentrer.
00:24:32Je le comprends.
00:24:35Ce n'est pas vous. Vous êtes une très belle femme.
00:24:40C'était...
00:24:43très sympa.
00:24:47Au revoir.
00:24:50Bonne nuit.
00:24:53Carlos.
00:24:56Je la connaissais.
00:24:59Veronica Cristal.
00:25:02Elle est morte.
00:25:05Il y a plus de dix ans.
00:25:07Je le savais.
00:25:16On était proches.
00:25:19C'était mon ami.
00:25:21J'aurais dû vous le dire tout de suite.
00:25:24Je suis désolée.
00:25:27Vous avez des renseignements sur son enfant?
00:25:30Elle n'a eu qu'une fille, Isabelle.
00:25:33Isabelle?
00:25:35Est-ce qu'il y aura un moyen que vous m'aidiez à la retrouver?
00:25:41Je... je ne sais pas trop, vous voulez quoi au juste?
00:25:44C'est... c'est personnel, mais...
00:25:48ça représente...
00:25:51beaucoup pour moi.
00:25:53D'accord. Je vais essayer.
00:25:55Vous restez encore longtemps dans le coin?
00:25:59Non, je ne crois pas, à vrai dire.
00:26:02D'accord.
00:26:07Merci.
00:26:14Ah, au fait.
00:26:17Je m'appelle Charlie.
00:26:20D'accord, Charlie.
00:26:30Merci beaucoup.
00:26:50Qu'est-ce que tu fous? T'es censé être en vacances.
00:26:54Quoi?
00:27:19Content de te voir.
00:27:23Tu as l'air plus mince.
00:27:32Tu as entendu parler de nos problèmes?
00:27:35Avec le banquier?
00:27:37Oui.
00:27:39Le Mexique.
00:27:42Tu y bosses de temps en temps?
00:27:44Pas vraiment. Pourquoi?
00:27:46Il est là-bas, près de la frontière.
00:27:50Quelle journée. Je suis laissivé.
00:27:54Content de vous voir, M. Ledvilco.
00:27:56Moi aussi, ça me fait plaisir.
00:27:58Ça marche bien, la peinture?
00:28:00Oui, ça marche. Plutôt bien, monsieur.
00:28:02Mais assieds-toi, assieds-toi.
00:28:04Buvons un verre.
00:28:06C'était une dure journée.
00:28:07Une longue journée. Ça va nous détendre un peu.
00:28:17À la vôtre.
00:28:22Excusez-moi, j'ai encore du travail.
00:28:31T'as besoin d'une équipe.
00:28:37Des pros.
00:28:39Si tu veux que ça se passe bien, il me faut mes gars.
00:28:43Ces mecs bossent au Mexique.
00:28:51Le talent ne suffit pas toujours là-bas.
00:28:59Tu n'auras pas beaucoup de temps.
00:29:02Tu vas devoir les prendre.
00:29:04Tapis.
00:29:13Pour un banquier?
00:29:15Pas pour lui.
00:29:17Pour Garza.
00:29:19C'est qui?
00:29:21Garza et sa famille font la loi à Tijuana depuis les années 60.
00:29:26Ils ont fait fortune en finançant les cartels,
00:29:28tout en faisant bien attention de rester du bon côté de la barrière,
00:29:31en investissant dans l'immobilier, notamment, et un peu en politique.
00:29:35Il y a quelques années, on a fait des affaires avec Garza.
00:29:38C'est un type bien, mais il est faible.
00:29:41Et maintenant, il a des problèmes.
00:29:47Quel genre de problèmes?
00:29:49Il est en compte avec des prêteurs sur gage de Mexico.
00:29:52Et ils veulent qu'il rembourse sa dette tout de suite.
00:29:55C'est pas le genre patient, ces gars-là.
00:29:57Si Garza trouve notre banquier en premier,
00:30:00il fera absolument n'importe quoi pour le garder.
00:30:04Maintenant, tu y vas.
00:30:12C'était un plaisir.
00:30:21Charlie White a trahi notre confiance, Damon.
00:30:26Très gravement.
00:30:30Je veux que tu le retrouves.
00:30:34Et que tu nous le ramènes ici.
00:30:38C'est comme si c'était fait, monsieur.
00:30:42Qu'est-ce que fout votre agent à Tijuana?
00:30:45L'important, c'est qu'il l'a repéré.
00:30:47Tout ce que vous avez, c'est le témoignage d'un agent ivre
00:30:50à la sortie d'un bar à putes où il n'aurait jamais dû se trouver.
00:30:53Mais que dalle!
00:30:55Pourquoi Wright, qui est assis sur un paquet de fric,
00:30:57irait s'enterrer à Tijuana? C'est pas sérieux!
00:30:59Vous l'avez dit vous-même, il peut aller n'importe où dans le monde.
00:31:03Réfléchissez, Andy.
00:31:05Dites-moi que vous avez une meilleure piste.
00:31:09Je vous coupe les vivres, je vous retire les agents.
00:31:12Le mal est fait.
00:31:38Faites gaffe, on a de la compagnie.
00:32:08C'est parti.
00:32:3910 milliards de dollars?
00:32:41Mucho dinero.
00:32:43Pourquoi c'est nous que vous venez voir?
00:32:45Pourquoi ne pas vous adresser à nos instances fédérales,
00:32:48à vos homologues?
00:32:50Nous sommes que de sains policiers.
00:32:54Disons que ma visite n'a rien à voir avec votre visite.
00:32:57Je ne suis pas un policier.
00:32:59Je ne suis pas un policier.
00:33:01Je ne suis pas un policier.
00:33:03Je ne suis pas un policier.
00:33:06Disons que ma visite n'a rien d'officiel pour l'instant.
00:33:10Un homme vole 10 milliards de dollars et ça n'a rien d'officiel.
00:33:14Et je veux aller vivre aux Etats-Unis.
00:33:21Votre homme n'est pas tijuana.
00:33:24Officier Hobbs.
00:33:27Si quelqu'un dépense beaucoup d'argent ici, on le sait vite.
00:33:31Je peux vous poser une question?
00:33:37Combien un officier du FBI peut se faire en un mois de l'autre côté?
00:33:45Si c'est un agent,
00:33:48ça dépend évidemment des années d'ancienneté.
00:33:53Mais je dirais que le salaire de départ annuel est de 60.000.
00:33:5760.000 dollars.
00:33:5960.000 dollars, hijo de la chinga.
00:34:02Mucho dinero, hein?
00:34:05Je vais sans doute revenir avec quelques agents,
00:34:07donc j'apprécierai que vous coopériez.
00:34:10Bien sûr, bien sûr.
00:34:13Mais vous n'attendez pas à ce qu'on perde le bière.
00:34:28Est-ce sûr que c'est ici?
00:34:37Ouais, c'est bien ici.
00:34:39Il a plutôt intérêt.
00:34:44C'est un peu trop loin.
00:34:47Je pense que c'est ici.
00:34:49C'est un peu trop loin.
00:34:51Je pense que c'est ici.
00:34:53C'est un peu trop loin.
00:34:55C'est un peu trop loin.
00:35:09C'est pour toi.
00:35:11Chargez-moi ça.
00:35:25C'est pour toi.
00:35:27C'est pour toi.
00:35:56Allez, qu'est-ce qu'il y a?
00:35:58Appelle Mexico tout de suite.
00:36:01Que je les appelle? Pourquoi?
00:36:03Fais-le, c'est tout.
00:36:04Ils ne veulent pas nous parler plus maintenant.
00:36:06Je te dis que si. Décroche ce téléphone.
00:36:09Dis-leur qu'on a Charlie Wright.
00:36:13Le Charlie Wright?
00:36:15C'est ça.
00:36:17C'est ça.
00:36:19C'est ça.
00:36:21C'est ça.
00:36:24C'est ça.
00:36:34Ici Gabriel Garçon.
00:36:53Ici Gabriel Garçon.
00:37:23Ici Gabriel Garçon.
00:37:25Ici Gabriel Garçon.
00:37:54Le mec qui va payer ma caution?
00:37:58En quelque sorte.
00:38:00Je m'appelle Jorge Garçon.
00:38:02Ici c'est ma ville.
00:38:05Alors c'est votre prison aussi.
00:38:08Vos gardiens sont,
00:38:10disons, un peu nerveux.
00:38:24Je suis désolé.
00:38:29Je suppose que vous savez qui je suis.
00:38:31C'est exact.
00:38:34Allez, faites-les sortir.
00:38:38Mais laissez M. Bryant.
00:38:43Attendez.
00:38:54Je vais être tout à fait honnête avec vous, M. Bryant.
00:39:00Je ne suis pas allé à l'église depuis trois mois.
00:39:03En vérité, ça ne m'était jamais arrivé.
00:39:06Pas même quand j'avais fait ce petit séjour
00:39:08auprès de l'état mexicain.
00:39:11De passer autant de temps sans y aller.
00:39:14Et dernièrement,
00:39:16j'ai eu l'occasion
00:39:18d'aller à l'église.
00:39:20Et j'ai eu l'occasion d'y aller.
00:39:22Et dernièrement,
00:39:24j'en étais même à un point
00:39:26où je commençais à douter
00:39:28de l'existence de Dieu.
00:39:32Et c'est une chose terrible
00:39:34de douter qu'il existe.
00:39:37J'ai des ennuis.
00:39:40Je dois de l'argent.
00:39:42Beaucoup d'argent.
00:39:46Et les gens à qui je l'ai emprunté
00:39:48ne sont plus disposés à attendre.
00:39:52Et ça va rendre ma vie
00:39:54un peu plus difficile.
00:39:58Je ne peux plus
00:40:00m'occuper d'eux.
00:40:03Et ça va rendre ma vie
00:40:07très difficile.
00:40:11Dangereuse.
00:40:13Pour moi et pour mes proches.
00:40:15Très bientôt.
00:40:17Vous me suivez ?
00:40:21Plus que vous ne croyez.
00:40:25Mais j'ai une bonne nouvelle.
00:40:27J'ai eu une...
00:40:32une épiphanie.
00:40:34J'en suis sûr à présent.
00:40:36Tout à fait sûr.
00:40:39Vous êtes sûr de quoi ?
00:40:41Il y a un Dieu.
00:40:43Il est vivant et bien réel.
00:40:47Puisqu'il vous a mené à moi.
00:40:51Venez.
00:40:54C'est ça ?
00:40:58Oui, c'est ça.
00:41:00Tu t'es déjà sali les mains ?
00:41:05Bien assez.
00:41:07Bien assez ?
00:41:11Qu'est-ce que c'est qu'il veut dire ?
00:41:15Je ne sais pas, je crois que c'est ça.
00:41:19Je ne sais pas.
00:41:21Je ne sais pas, je crois que ça veut dire bien assez.
00:41:25Et aussi que c'est moi qui commande.
00:41:29Je crois qu'on ne s'est pas bien compris.
00:41:31C'est mon équipe.
00:41:33C'est moi qui la dirige.
00:41:37Je vous paye pour ce boulot.
00:41:40Il y a un problème ?
00:41:52Donc c'est un dollar.
00:41:55Amen, mon frère.
00:41:57Je peux vous faire sortir d'ici.
00:41:59Avec moi, vous êtes en sécurité.
00:42:01Personne ne pourra vous atteindre.
00:42:03Ni les fédéraux, ni les chasseurs de primes, ni vos ennemis.
00:42:05Personne.
00:42:07Des ennemis ?
00:42:09Qui pourrait bien m'en vouloir ?
00:42:13Ne jouez pas à ça avec moi, M. Bright.
00:42:15Vous avez 51 ans.
00:42:17Vous ne savez ni où aller, ni où vous cacher.
00:42:19Pourquoi ne pas plutôt me dire tout de suite ce que vous attendez de moi ?
00:42:28Votre incroyable et gigantesque escroquerie
00:42:30vous a permis de ramasser environ 11 milliards de dollars.
00:42:35Vous en avez perdu 4, ils en ont récupéré 5,
00:42:37ça fait qu'il reste 1,6 milliard dans la nature.
00:42:40Il me les faut et vous allez me les donner.
00:42:43Vous calculez drôlement bien.
00:42:46Eh bien, à vrai dire, pas assez bien.
00:42:53Mais vous allez m'aider à progresser.
00:42:55Allons-y.
00:43:01Allez.
00:43:03On y va.
00:43:05Gabby, on y va.
00:43:07On y va.
00:43:09On y va.
00:43:12Gabby, ramène-le à la maison.
00:43:14Tu vas faire quoi ?
00:43:16Gagner un peu de temps.
00:43:18Je viens avec toi ?
00:43:19Non, tu t'occupes de lui. C'est notre dernière chance.
00:43:32C'est parti.
00:43:39C'est parti.
00:44:09On y va.
00:44:11On y va.
00:44:41On a un problème.
00:44:47Les arènes. Les arènes.
00:45:11Les arènes.
00:45:41Les arènes.
00:46:11Les arènes.
00:46:41C'est bon.
00:47:12Baissez-vous.
00:47:19C'est bon.
00:47:22C'est bon.
00:47:41C'est bon.
00:47:50C'est bon.
00:48:05C'est bon.
00:48:12C'est bon.
00:48:16C'est bon.
00:48:19C'est bon.
00:48:21C'est bon.
00:48:42J'ai cinq tireurs dans les gradins au visuel.
00:48:55Putain d'armes à terre !
00:49:11Où est-il ?
00:49:42On sort de là !
00:49:44Y a des damons, on se dégage.
00:50:01Ça va, Gabriel ?
00:50:11Allez, on dégage. Vas-y ! Vas-y !
00:50:42Amenez-vous !
00:50:47Allez !
00:50:49On sort !
00:50:54Monte !
00:51:01Allez, on dégage !
00:51:03Il a son compte ! Allez, monte, tout de suite !
00:51:05Monte !
00:51:11Tiens.
00:51:41C'est bon.
00:52:12C'est un Russe.
00:52:15Un Russe ?
00:52:17Un ancien caïd. Il faisait environ un milliard de dollars.
00:52:21D'après la rumeur, Charlie Wright lui aurait pris 100 millions.
00:52:25Mon Dieu.
00:52:27Alors, rien ne l'arrêtera.
00:52:32C'est un Russe.
00:52:35C'est un Russe.
00:52:37C'est un Russe.
00:52:39C'est un Russe.
00:52:53Ça va, allez.
00:52:57Gabriel...
00:52:59Certaines personnes disent que...
00:53:01qu'un homme dans ta position pourrait très bien tirer parti de ma mauvaise fortune.
00:53:09C'est ridicule, peut-être, mais si je disparaîs,
00:53:14ça te donne une chance de repartir à zéro.
00:53:17Plus de dettes, plus de fardeaux.
00:53:20Comme à la mort de papa.
00:53:22Il avait décollé.
00:53:23Oui, mais sa mort m'a permis de repartir à zéro.
00:53:27Tu prends la famille et tu les éloignes de tout ça.
00:53:31Tu comprends ?
00:53:36J'ai merdé.
00:53:40Mais pas toi.
00:53:42Écoute-moi bien.
00:53:45J'ai merdé.
00:53:47C'est fini pour moi.
00:53:49Non, on a des hommes partout. Je vais le trouver.
00:53:54J'en suis sûr.
00:54:10On va le récupérer.
00:54:17Je vais faire un tour.
00:55:10Parce que je déteste perdre des gars.
00:55:12Tu crois que j'aime ça, moi ?
00:55:14Rien que mes hommes.
00:55:21Marie.
00:55:23Oui ?
00:55:25Je veux te parler.
00:55:27Je veux te parler.
00:55:29Je veux te parler.
00:55:31Je veux te parler.
00:55:33Je veux te parler.
00:55:35Je veux te parler.
00:55:37Je veux te parler.
00:55:39Je veux te parler.
00:55:41Je ne t'ai jamais parlé.
00:55:44Dites!
00:55:47Tout ça, je ne peux pas.
00:55:52Est-ce qu'il y a un problème ?
00:55:58J'ai besoin de stream.
00:56:01Je ne sais pas.
00:56:03Tu心 Comes ?
00:56:05Oui.
00:56:06C'est mieux rangé, d'habitude.
00:56:08Et vous, vous êtes là depuis...
00:56:12Très longtemps.
00:56:13Oui.
00:56:14Trop longtemps.
00:56:18Non, c'est très bien comme ça.
00:56:36Quelqu'un en a après vous ?
00:56:42Vous fuyez quelque chose ?
00:56:49Eh bien, c'est...
00:56:52C'est un peu...
00:56:53compliqué.
00:56:56Qu'est-ce qui s'est passé ?
00:57:04Beaucoup de choses, mais...
00:57:06C'est... c'est fini, à présent.
00:57:08Vous n'êtes pas obligé de...
00:57:12Vous voulez peut-être prendre une douche ?
00:57:14Ah, oula.
00:57:15Ce serait...
00:57:16Vous en avez besoin.
00:57:17Oui, ce serait vraiment bien.
00:57:18Par ici.
00:57:19Si vous voulez bien.
00:57:34Tu es sûr que c'est de là que tu l'as vue ?
00:57:37Oui.
00:57:38Il était juste là.
00:57:42C'est assez sombre, ici.
00:57:44Oui.
00:57:45Mais y a sement pas d'herbes.
00:57:49Suis-moi.
00:57:58Voilà des vêtements.
00:58:00– Merci. – Et ils sont propres.
00:58:02Merci, merci.
00:58:06Agressif.
00:58:26Je vous le jure, patron. C'était lui.
00:58:31Écoute attentivement ce que je vais te dire.
00:58:33et je sais que tu n'aimerais pas devoir me laisser tomber.
00:58:37Donc, si j'apprends un jour que...
00:58:39Non.
00:58:41Je ne ferai pas ça.
00:58:43Hors de question que je vous trahisse, je ne leur dirai rien.
00:58:45Jimmy,
00:58:47un jour ou l'autre, ce truc sera remis sur la table,
00:58:49qu'importe par qui.
00:58:51Ce jour-là, tu rejettes la faute sur moi.
00:58:53Tu n'endosses pas la responsabilité.
00:58:56Tu comprends ?
00:58:58Tu dois retomber sur tes pieds.
00:59:04C'est vous qui voyez.
00:59:06Vous voulez un autre verre ?
00:59:10Je me remets en route pour San Diego ce soir.
00:59:13Et je rejoins Ellie dans la matinée.
00:59:17Hé,
00:59:19tu fais attention à toi.
00:59:24Oui.
00:59:26Alors, vous préférez celle-là ?
00:59:30Oui.
00:59:31Moi aussi.
00:59:33C'est beau.
00:59:39Je ferai mieux de partir.
00:59:49Quoi ?
00:59:53Je veux que vous restiez.
00:59:56Mais j'ai peur qu'en le disant,
00:59:58ça vous fasse partir.
01:00:03En disant quoi ?
01:00:10Ça fait tellement longtemps.
01:00:13C'est la cause de mon visage.
01:00:17J'ai des rides.
01:00:19Les hommes détestent les rides.
01:00:21J'ai tout essayé, elles ne s'en vont pas.
01:00:25Mais non.
01:00:27Vous n'êtes pas ridée, voyons.
01:00:30En plus, je m'en fiche complètement.
01:00:32Et là, je pleure.
01:00:34Ce n'est pas bien de pleurer.
01:00:42Vous l'avez trouvée ?
01:00:47Oui.
01:00:49Enfin, où elle travaille.
01:00:53Elle va bien ?
01:00:56Je n'en sais rien.
01:00:59Vous n'allez pas partir.
01:01:02Ça fait tellement longtemps.
01:01:06Non, je ne veux pas.
01:01:10Je ne suis pas obligé de partir.
01:01:16Alors, vous restez ?
01:01:19Oui, je reste.
01:01:27Le banquier s'est échappé.
01:01:32On a perdu un homme.
01:01:37Un Américain ?
01:01:39Oui.
01:01:41Tu as une idée en tête ?
01:01:45Oui.
01:01:49Il y a fort à parier que le banquier va être dur à cacher.
01:01:52Même pour nous, et puis il y a les fédéraux.
01:01:55S'ils découvrent que nous l'avons,
01:01:57de vieilles affaires pourraient subitement refaire surface.
01:01:59Et s'ils le prennent ?
01:02:02On est certain qu'il parlera.
01:02:05Dans les deux cas, on aura des problèmes.
01:02:13On est sans doute trop vieux
01:02:15pour traverser à nouveau ce genre d'épreuves.
01:02:23Donc, tu me suggères de rester à l'écart ?
01:02:25Non.
01:02:28Alors quoi ?
01:02:32Je pense que nous devons l'aider à s'en aller.
01:02:38Définitivement.
01:02:48Un travail soigné.
01:02:50Un truc net et sans bafure.
01:02:55Dis-le à Damon.
01:03:31Jorge.
01:04:01J'en peux plus, à présent.
01:04:03J'aimerais que ça ne compte pas, mais ça compte.
01:04:06Viens.
01:04:20Les grandes espérances.
01:04:23Le nom de famille de mon père était Piripe.
01:04:25Et mon nom de baptême, Philippe.
01:04:28Ma langue maternelle.
01:04:32C'est la tienne, Charlie.
01:04:36La fille.
01:04:39Celle de Véronica.
01:04:47Oui.
01:04:50Tu l'as toujours su ?
01:04:55Oui.
01:04:57De temps en temps, Véronica parlait de toi.
01:05:01Et un jour, elle a arrêté de le faire.
01:05:07Tu es quelqu'un de bien.
01:05:10Et tu as bon cœur.
01:05:13Elle l'a toujours pensé.
01:05:17Je ne suis pas quelqu'un de bien.
01:05:22Je ne suis pas quelqu'un de bien.
01:05:27Il n'y a rien de bon en moi.
01:05:33Le mal que j'ai pu faire.
01:05:37Toutes ces vies détruites par ma faute.
01:05:45Si tu savais.
01:05:49Et tout ce que j'ai eu va disparaître.
01:05:56Ce n'est pas si mal.
01:06:26Je ne suis pas quelqu'un de bien.
01:06:56Je ne suis pas quelqu'un de bien.
01:06:59Je ne suis pas quelqu'un de bien.
01:07:26Je ne suis pas quelqu'un de bien.
01:07:56Oui ?
01:08:00Elle est partie.
01:08:04Elle est partie ?
01:08:06Il y a deux semaines environ.
01:08:14Vous savez où elle est allée ?
01:08:17Elle est entrée aux Etats-Unis avec un passeur.
01:08:22Illégalement alors.
01:08:24Oui.
01:08:31Est-ce que ça va ?
01:08:34Vous voulez commander quelque chose ?
01:08:42Comment est-elle ?
01:08:45Elle est jolie.
01:08:47Très gentille.
01:08:49Est-ce qu'elle est heureuse ?
01:08:56Je pense que oui.
01:09:02Merci.
01:09:05C'est tout ce que j'avais besoin de savoir.
01:09:09Très bien.
01:09:11Merci.
01:09:18Merci.
01:09:49Oui ?
01:09:52C'est Charlie.
01:09:56Charlie Wright.
01:10:03Je veux rentrer.
01:10:08D'accord.
01:10:10Vous allez devoir venir me chercher.
01:10:13Je n'arriverai pas à me sortir de là tout seul.
01:10:15Où est-ce que vous êtes ?
01:10:17Retrouvez-moi au marché de Tijuana, au sud-ouest de la place.
01:10:22À trois heures.
01:10:46C'est bon.
01:11:09J'ai vu quelqu'un.
01:11:11Il est au marché.
01:11:13Allez.
01:11:20Jimmy, c'est moi.
01:11:22Il faut que tu me rendes service.
01:11:24Retrouve-moi au parking derrière la frontière.
01:11:27Tu vois lequel c'est ?
01:11:29Apporte-moi un flingue et autre chose, s'il te plaît.
01:11:33Ne demande pas pourquoi.
01:11:43Gabriel.
01:11:50Retrouve-le.
01:12:12C'est bon, c'est bon.
01:12:43Je ne suis pas censé demander pourquoi, mais...
01:12:46Je demande.
01:12:50Tu avais raison.
01:13:12C'est bon, c'est bon.
01:13:42C'est bon, c'est bon.
01:14:12C'est bon, c'est bon.
01:14:42C'est bon, c'est bon.
01:15:12C'est bon, c'est bon.
01:15:43C'est bon, c'est bon.
01:15:57OK.
01:16:03C'est bien.
01:16:05C'est bien.
01:16:12Baisse ton arme.
01:16:43Laisse tomber.
01:17:02Allons-y, Damon.
01:17:04On s'en va.
01:17:07Vamos.
01:17:09Allez.
01:17:25C'est mort.
01:17:28C'est mort.
01:17:30C'est mort.
01:17:33C'est mort.
01:18:03C'est mort.
01:18:29Il faut qu'on t'évacue.
01:18:30On va te mettre dans un avion. Fais partir les femmes.
01:18:35Écoute-moi, Gabi.
01:18:36René, ils arrivent.
01:18:37Je sais, c'est moi qui les ai appelés.
01:18:40Tu quoi ?
01:18:45Je les ai appelés, ils viennent pour moi.
01:18:49J'ai fait un marché, ils ont accepté.
01:18:52Quel marché ?
01:18:56Je leur ai cédé tous nos avoirs.
01:18:58Ça ne suffit pas. Tu le sais.
01:19:02Le solde, c'est moi.
01:19:08Qu'est-ce que ça veut dire ?
01:19:13Qu'est-ce que t'as fait ?
01:19:23Tu devrais pouvoir garder la maison.
01:19:26Et quelques autres trucs.
01:19:27Mais tu vas devoir repartir de rien.
01:19:32Non, je refuse.
01:19:35On va se battre.
01:19:37Écoute-moi.
01:19:40C'est fini.
01:19:46Tu as toujours veillé sur moi.
01:19:52Il est temps que tu veilles sur cette famille.
01:19:56Pour nous tous.
01:20:09Papa est très fier de toi.
01:20:12Et moi aussi, je suis fier de toi.
01:20:25C'est la pause pipi ?
01:20:30J'ai parlé au Dr. Brooks hier.
01:20:38Dr. Brooks ?
01:20:41Vous savez très bien qui c'est.
01:20:47Qu'est-ce que vous voulez dire ?
01:20:50Qu'est-ce que vous voulez dire ?
01:20:53Qu'est-ce qu'il a dit ?
01:20:57Six mois avec traitement.
01:21:01Trois mois sans.
01:21:05Peut-être moins.
01:21:13Vous savez, alors...
01:21:16Avec de la chance, je pourrais peut-être assister à la première audience.
01:21:22Je ne sais pas.
01:21:26Je ne sais pas.
01:21:29Je ne sais pas.
01:21:32Je ne sais pas.
01:21:35Je ne sais pas.
01:21:38Je ne sais pas.
01:21:41Je ne sais pas.
01:21:44Je ne sais pas.
01:21:47Je ne sais pas.
01:21:49Je ne sais pas.
01:22:15Pourquoi vous faites ça ?
01:22:19Je n'en sais rien.
01:22:50Je ne sais pas.
01:22:58Je ne sais pas.
01:23:02Je ne sais pas.
01:23:06Qu'est-ce que vous voulez dire ?
01:23:10Je ne sais pas.
01:23:13Je ne sais pas.
01:23:16Je ne sais pas.
01:23:19et être capable de vivre avec ce qu'il a fait.
01:23:36S'il arrive à trouver quelque part un peu de bonté,
01:23:42s'il y a une chance qu'il trouve, une sorte de rédemption,
01:23:46avant de quitter cette terre, alors ses moments de vie pourront compter.
01:23:57Cette histoire est celle d'un échec, le mien, et de toutes les erreurs de cette vie,
01:24:09de ma vie, qui s'évanouit dans le néant.
01:24:17Quelques instants, Fugasse.
01:24:22Merci.
01:24:36Étant dit comme ça, je ne suis pas du tout sûr de ce que je vais vivre.
01:24:40Étant dit que je trouve ma voie, le chemin qui me mène hors de cet endroit,
01:24:58je me rends compte que cette vie n'était pas si mal.
01:25:11Tout comme le soleil rédempteur,
01:25:14et la merveilleuse musique qui repose juste en dessous des mensonges.
01:25:20Tout ce qui est bon en moi va continuer à vivre en toi.
01:25:41Qu'est-ce que c'est de ressentir la lumière
01:25:47et de pleurer avec elle ?
01:26:11Qu'est-ce que c'est de ressentir la lumière
01:26:19et de pleurer avec elle ?
01:26:26Qu'est-ce que c'est de ressentir la lumière
01:26:32et de pleurer avec elle ?
01:26:40Qu'est-ce que c'est de ressentir la lumière
01:26:46et de pleurer avec elle ?
01:26:51Qu'est-ce que c'est de ressentir la lumière
01:26:57et de pleurer avec elle ?
01:27:10Qu'est-ce que c'est de ressentir la lumière
01:27:16et de pleurer avec elle ?
01:28:40Le jour est venu
01:28:46Viens, c'est l'heure
01:28:52Le jour est venu
01:29:10Le jour est venu