Une jeune femme malvoyante, garde la demeure isolée d'un client fortuné. Elle se retrouve prise au piège par trois hommes aux intentions malfaisantes...
😱 Plus de films en Français ici ➤ https://www.youtube.com/playlist?list=PLQJ_3JxLXqMOgmIrnIOkxpS2fka6oTzWP
💛 Snapchat ➤ https://www.snapchat.com/p/1684933092515270
Genre : Film, Thriller, Suspense, Complet
© Tous Droits Réservés
#FilmsThrillers #FilmComplet
😱 Plus de films en Français ici ➤ https://www.youtube.com/playlist?list=PLQJ_3JxLXqMOgmIrnIOkxpS2fka6oTzWP
💛 Snapchat ➤ https://www.snapchat.com/p/1684933092515270
Genre : Film, Thriller, Suspense, Complet
© Tous Droits Réservés
#FilmsThrillers #FilmComplet
Category
🎥
Court métrageTranscription
00:00:00Elle prend de la vitesse, elle est devant la première maintenant avec la bonne allure pour faire un meilleur temps.
00:00:30C'est une journée fantastique ici sur le mont Arès-Coutan, en ce deuxième jour du Grand Prix de Ski Alpins 2019.
00:00:39Et aujourd'hui, c'est le Superjet féminin.
00:00:44C'est parti, un départ rapide, un petit saut. Oh, elle a bien touché la porte ici, ça va lui coûter du temps.
00:00:50On va voir si c'est suffisant pour la faire couler ou si elle peut revenir avec une arrivée en force sur le dos du dragon.
00:00:56Et voilà de jolis virages, on sent qu'elle est confiante, elle est déjà devant la première.
00:01:02Elle se débrouille très bien dans la section du milieu en gardant sa vitesse.
00:01:08Une grande performance de l'américaine Emily Garner dans sa quête pour une deuxième médaille d'or.
00:01:15Quel beau retour ce serait après la blessure déchirante qui lui a fait manquer les JO de Sochi il y a 4 ans.
00:01:25C'est parti pour la deuxième médaille d'or.
00:01:55C'est la deuxième médaille d'or.
00:01:57C'est la deuxième médaille d'or.
00:01:59C'est la troisième médaille d'or.
00:02:01C'est la quatrième médaille d'or.
00:02:03C'est la quatrième médaille d'or.
00:02:05C'est la quatrième médaille d'or.
00:02:07C'est la quatrième médaille d'or.
00:02:09C'est la quatrième médaille d'or.
00:02:11C'est la quatrième médaille d'or.
00:02:13C'est la quatrième médaille d'or.
00:02:15C'est la quatrième médaille d'or.
00:02:17C'est la quatrième médaille d'or.
00:02:19C'est la quatrième médaille d'or.
00:02:21C'est la quatrième médaille d'or.
00:02:22C'est la quatrième médaille d'or.
00:02:24C'est la quatrième médaille d'or.
00:02:26C'est la quatrième médaille d'or.
00:02:28C'est la quatrième médaille d'or.
00:02:30C'est la quatrième médaille d'or.
00:02:32C'est la quatrième médaille d'or.
00:02:34C'est la quatrième médaille d'or.
00:02:36C'est la quatrième médaille d'or.
00:02:38C'est la quatrième médaille d'or.
00:02:40C'est la quatrième médaille d'or.
00:02:42C'est la quatrième médaille d'or.
00:02:44C'est la quatrième médaille d'or.
00:02:46C'est la quatrième médaille d'or.
00:02:47C'est la quatrième médaille d'or.
00:02:49C'est la quatrième médaille d'or.
00:02:51C'est la quatrième médaille d'or.
00:02:53C'est la quatrième médaille d'or.
00:02:55C'est la quatrième médaille d'or.
00:02:57C'est la quatrième médaille d'or.
00:02:59C'est la quatrième médaille d'or.
00:03:01C'est la quatrième médaille d'or.
00:03:03C'est la quatrième médaille d'or.
00:03:05C'est la quatrième médaille d'or.
00:03:07C'est la quatrième médaille d'or.
00:03:09C'est la quatrième médaille d'or.
00:03:11C'est la quatrième médaille d'or.
00:03:13C'est la quatrième médaille d'or.
00:03:15C'est la quatrième médaille d'or.
00:03:17C'est la quatrième médaille d'or.
00:03:19C'est la quatrième médaille d'or.
00:03:21C'est la quatrième médaille d'or.
00:03:23C'est la quatrième médaille d'or.
00:03:25C'est la quatrième médaille d'or.
00:03:27C'est la quatrième médaille d'or.
00:03:29C'est la quatrième médaille d'or.
00:03:31C'est la quatrième médaille d'or.
00:03:33C'est la quatrième médaille d'or.
00:03:35C'est la quatrième médaille d'or.
00:03:37C'est la quatrième médaille d'or.
00:03:39C'est la quatrième médaille d'or.
00:03:41C'est la quatrième médaille d'or.
00:03:43C'est la quatrième médaille d'or.
00:03:45C'est la quatrième médaille d'or.
00:03:47C'est la quatrième médaille d'or.
00:03:49C'est la quatrième médaille d'or.
00:03:51C'est la quatrième médaille d'or.
00:03:53C'est la quatrième médaille d'or.
00:03:55C'est la quatrième médaille d'or.
00:03:57C'est la quatrième médaille d'or.
00:03:59C'est la quatrième médaille d'or.
00:04:01C'est la quatrième médaille d'or.
00:04:03C'est la quatrième médaille d'or.
00:04:04C'est la quatrième médaille d'or.
00:04:06C'est la quatrième médaille d'or.
00:04:08C'est la quatrième médaille d'or.
00:04:10C'est la quatrième médaille d'or.
00:04:12C'est la quatrième médaille d'or.
00:04:14C'est la quatrième médaille d'or.
00:04:16C'est la quatrième médaille d'or.
00:04:18C'est la quatrième médaille d'or.
00:04:20C'est la quatrième médaille d'or.
00:04:22C'est la quatrième médaille d'or.
00:04:24C'est la quatrième médaille d'or.
00:04:26C'est la quatrième médaille d'or.
00:04:28C'est la quatrième médaille d'or.
00:04:29C'est un sacré pour boire.
00:04:31Ouais, bah ils sont riches, qu'est-ce que tu veux ?
00:04:36Tu crois que c'est de la pitié ?
00:04:38J'ai pas dit ça.
00:04:41Je suis désolée, écoute, laisse-moi t'emmener.
00:04:44C'est bête de gaspiller de l'argent dans un taxi.
00:04:46C'est la propriétaire qui paye.
00:04:51T'as tout ce qu'il te faut ?
00:04:53Un bonnet, des gants ?
00:04:54Oui.
00:04:56Je peux avoir un câlin ?
00:05:01Viens là.
00:05:06Je m'inquiète, d'accord ?
00:05:09Un jour tu m'en voudras plus, crois-moi.
00:05:12Je vais être en retard.
00:05:14Ouais.
00:05:21Sois prudente !
00:05:25C'est bon, on y va.
00:06:25Avec le soutien de Denix
00:06:55Merci à mes Tipeurs et souscripteurs
00:07:26Salut ma chérie, ça va ?
00:07:27Je peux te rappeler ?
00:07:29T'étais censée m'appeler quand t'arrivais ?
00:07:31Comme j'avais pas de nouvelles, je me suis inquiétée.
00:07:33Mais, ça va, j'arrive bientôt.
00:07:35Ah, d'accord.
00:07:36T'as bien pris ton chargeur ?
00:07:37Tu peux m'appeler si t'as besoin de quoi que ce soit.
00:07:39Maman !
00:07:40D'accord, d'accord.
00:07:41Juste une dernière chose.
00:07:42Regarde mon e-mail.
00:07:43Il y a une nouvelle application qui pourrait t'être...
00:07:46pratique.
00:07:47Si t'as besoin d'aide...
00:07:48Ok, je vais regarder.
00:07:49Non, vraiment, je pense qu'elle serait parfaite pour toi, ma chérie,
00:07:51si jamais tu es coincée...
00:07:52Allô, maman ?
00:07:53Je t'entends pas bien, on doit être dans les montagnes, je pense.
00:07:55Euh, mais moi je t'entends très bien.
00:07:57Et maintenant ?
00:07:58Allô ?
00:07:59Sophie ?
00:08:00Allô, maman ?
00:08:01Je te rappelle, d'accord ?
00:08:02Tu m'entends ?
00:08:04J'ai du réseau, si vous avez besoin.
00:08:06Non, merci.
00:08:53Je peux vous porter ça ?
00:09:07C'est bon, merci.
00:09:10D'accord.
00:09:12Euh, où est la porte d'entrée ?
00:09:14Oh, c'est juste...
00:09:15C'est juste là.
00:09:16Dites-moi juste où c'est.
00:09:20Oui, par là.
00:09:21Droit devant.
00:09:23Merci.
00:09:24Je vous en prie.
00:09:31Oh, il y a...
00:09:32Il y a juste une petite marche.
00:09:34Oui, c'est bon.
00:09:35D'accord.
00:09:43Sophie, bonjour.
00:09:44Bonjour.
00:09:45Je t'en prie, entre.
00:09:46Entre ?
00:09:47Ouais, c'est par là.
00:09:48D'accord.
00:09:49C'est bon ?
00:09:50Oui.
00:09:51Vous pourriez prendre mes valises ?
00:09:52Je reviens dans un instant, d'accord ?
00:09:54Merci.
00:09:58Très bien.
00:09:59Alors, je vais faire vite parce que je suis en retard pour mon vol.
00:10:02Le code du système de sécurité est 74267.
00:10:05Tu veux que je te montre ?
00:10:06Ça ira.
00:10:07D'accord.
00:10:08Alors, ta première tâche...
00:10:10Archie ?
00:10:11Viens ici, mon bébé.
00:10:12Viens voir maman.
00:10:16Oh, attention, parce qu'il est allergique au...
00:10:18Gluten.
00:10:19J'ai appelé votre véto avant de partir.
00:10:20Ah, c'est super.
00:10:22Et moi qui m'inquiétais.
00:10:24Pourquoi ?
00:10:25Oh, non, je voulais juste dire...
00:10:27Tout s'est fait vraiment à la dernière minute et...
00:10:30Tu es la seule qui a répondu à temps à l'annonce sur Internet.
00:10:34Alors, c'est à quelle occasion ? Boulot ou plutôt loisir ?
00:10:37Loisir.
00:10:39Après un divorce tout frais.
00:10:40J'ai rempli les papiers hier.
00:10:45Ah, je suis désolée.
00:10:51Faut pas.
00:10:53Au contraire, c'était un bon entraînement, tu vois ?
00:10:57J'ai épousé un homme plus âgé pour la maturité et non pour l'argent.
00:11:01Il s'avère qu'il n'a ni l'un ni l'autre.
00:11:03Donc, c'était parfait.
00:11:06Bref, écoute, la nourriture pour Archie est dans le garde-manger.
00:11:09Je peux te montrer où il est ?
00:11:10Non, je vais trouver. Merci.
00:11:13D'accord. Dernière chose.
00:11:14S'il te plaît, ne lui donne pas trop de friandises.
00:11:17Sa litière et ses jouets sont dans le bureau.
00:11:20Et... Oh oui, le disjoncteur et le thermostat sont dans le cellier.
00:11:24À côté de la buanderie.
00:11:27Et la chambre d'amis est prête, au bout du couloir.
00:11:30Je vais te montrer.
00:11:31Non, c'est bon, je vais trouver.
00:11:34Bien sûr.
00:11:36Très bien, tu as mon numéro, alors...
00:11:42Archie, mon chéri, maman rentre bientôt, d'accord ?
00:11:47Ciao.
00:11:48Et bon vol !
00:12:18Moniteur.
00:12:25Appel vidéo, Cam.
00:12:30Salut !
00:12:31Quoi de neuf, loser ?
00:12:33Comment elle est, la baraque ?
00:12:35À toi de me dire.
00:12:38Euh, le plafond est haut, il y a des grandes fenêtres.
00:12:43Il y a un sol en marbre.
00:12:45Ça fait nouveau riche.
00:12:47Tant mieux, je suis pas venue jusqu'ici pour une cabane en rondin.
00:12:51Je peux aller tout droit, par là ?
00:12:52– Oui, tu peux. – Ouais ?
00:12:54Il y a un pouf pas loin devant toi.
00:12:56– D'accord. – À environ un mètre.
00:12:58Fais un pas à gauche.
00:13:00– C'est bon ? – C'est bon.
00:13:03Il y a un tapis en peau de cerf.
00:13:05Un lustre post-moderne.
00:13:07Beaucoup de bois.
00:13:09En mode chalet.
00:13:10J'ai entendu ma voix résonner.
00:13:11Ouais, il y a une cloison ouverte.
00:13:13La cuisine, et de l'autre côté, il y a un salon, je suppose.
00:13:16Attention, il y a un mur juste devant toi.
00:13:18Avec une grosse peinture dessus.
00:13:19C'est un truc célèbre ?
00:13:21Tu m'as pris pour un mec cultivé ?
00:13:22Non, j'irais pas jusque-là.
00:13:26Ok, la cuisine est devant.
00:13:28L'îlot est sur ta droite.
00:13:31Deux pas.
00:13:33Ok, c'est bon.
00:13:34T'es dans la cuisine.
00:13:37Il y a des canapés.
00:13:39Une cheminée.
00:13:42Et des fenêtres, du sol au plafond, avec une super vue.
00:13:45Une vue sur quoi ?
00:13:47Rien, juste la nature.
00:13:55Ok, sur ta gauche, il y a des escaliers qui mènent à ce qui a l'air d'être une pièce ouverte.
00:14:02Et un couloir.
00:14:05Choisis un des deux.
00:14:09Le couloir.
00:14:11Ok, il y a des marches devant toi.
00:14:12La rampe est sur ta gauche.
00:14:14Attention.
00:14:15Oui, c'est bon.
00:14:22Ok, t'arrives au bout, sur un palier.
00:14:26Et tu y es.
00:14:31C'est quoi ici ?
00:14:32On dirait une serre.
00:14:34Il y a des plantes partout.
00:14:35C'est genre un solarium, je dirais.
00:14:37Cool.
00:14:42Oh, attends, il y a d'autres escaliers, attention.
00:14:53Il fait trop sombre, je vois rien.
00:14:56Lampe de poche.
00:14:59C'est bon ?
00:15:00Bien.
00:15:01Il y a un couloir étroit avec des portes sur ta droite.
00:15:04D'accord.
00:15:09C'est un garde-manger.
00:15:13Le chauffe-eau.
00:15:20Cam ?
00:15:22Allô ?
00:15:23Mauvaise connexion.
00:15:26Soph, t'es là ?
00:15:27Ouais, désolée, y a pas beaucoup de réseau.
00:15:31C'est quoi, ça ?
00:15:33C'est une cave à vin.
00:15:34Super.
00:15:37C'est quoi, ça ?
00:15:39C'est une cave à vin.
00:15:40Super.
00:15:53Qu'est-ce qu'on a, là ?
00:15:56Jean-Bertin, Grand Cru 1989.
00:16:00J'entends pas ton clavier taper.
00:16:044500.
00:16:05Parfait.
00:16:06Trois fois rien.
00:16:07Tu devrais la remettre.
00:16:08Une seule, ça va pas lui manquer.
00:16:11Je te l'ai déjà dit, je peux pas continuer à faire ça.
00:16:13Tu fais rien.
00:16:15Tu m'indiques le chemin et moi je pars avec et je mets l'annonce.
00:16:19Et après, je t'aide à la vendre.
00:16:22Tu pourrais pas le faire sans moi et ça me rend tout aussi coupable.
00:16:24La dernière fois c'était 2000 et 3000 encore avant.
00:16:27J'ai accepté uniquement parce que je pensais que t'avais besoin de cet argent.
00:16:33Tu penses qu'être aveugle va te sauver ?
00:16:36Ouais.
00:16:38Ça me sauve toujours.
00:16:40Tu le saurais si tu voyais comment il me traite.
00:16:42Si tu pars avec, c'est terminé.
00:16:45Ça veut dire quoi ?
00:16:48Tu sais, la dernière fois qu'on a parlé, à la dernière maison, il y a un mois...
00:16:53Oui, à ton avis, de quoi d'autre on est censé parler ?
00:16:55Le fait que tu sois sur une montagne et pas moi ?
00:16:57Tu pourrais être là, juste derrière moi.
00:16:59Ouais, bah t'as qu'à descendre une montagne à 110, les yeux bandés et après on en reparle, ok ?
00:17:03T'as le courage de cambrioler une maison mais pas de me laisser te guider le long d'une piste ?
00:17:07Va te faire foutre !
00:17:11Alors tu l'armes ou pas ?
00:17:14T'inquiètes, j'ai aucun problème pour le faire sans toi.
00:17:17Alors remets le...
00:17:22De paralympique USA.
00:17:24Sujet, rappel, date limite pour les prochaines qualifications.
00:17:28Supprimé.
00:17:29Message supprimé.
00:17:30De maman.
00:17:31Sujet, voix pour moi.
00:17:33C'est cool ? Non, je t'aime.
00:17:35Maman, voix pour moi.
00:17:37Une nouvelle application pour les aveugles et les malvoyants.
00:17:40Connectez-vous à une personne voyante sur demande pour une assistante visuelle lors d'un appel vidéo.
00:17:45Supprimé.
00:17:46Message supprimé.
00:18:02Je l'ai reposé, d'accord ?
00:18:03Reposé quoi ?
00:18:05Non rien, salut Débra.
00:18:07Salut, je voulais juste des nouvelles. Je voulais juste savoir si tu avais nourri Archie.
00:18:12Ouaip.
00:18:13Super, et est-ce que t'as activé le système de sécurité ?
00:18:16J'étais sur le point de le faire.
00:18:19Et si on le faisait ensemble ?
00:18:22Je me sentirais beaucoup mieux.
00:18:25Absolument.
00:18:28Sophie, on peut faire un appel vidéo si ça peut t'aider.
00:18:32Euh non, je gère, c'est bon.
00:18:35D'accord.
00:18:38Système activé.
00:18:40Voilà, c'est bon.
00:18:41Super. Appelle-moi si t'as besoin de quoi que ce soit, d'accord ?
00:18:44Bien sûr, Débra.
00:18:45Au revoir.
00:18:47Merde.
00:19:02Marmite !
00:19:03Quoi ?
00:19:04T'as vu le griffin ?
00:19:05Non mais comment tu peux me voir dans une pièce comme celle-là ?
00:19:08Je suis sur que tu es sur la toile.
00:19:11C'est pas ça...
00:19:12Non mais comment tu peux me voir dans une pièce comme celle-là ?
00:19:15Appelez Kall...
00:19:27Application, téléchargez VoixPourMoi.
00:19:36Téléchargement de VoixPourMoi.
00:19:39Ouvrir VoixPourMoi.
00:19:41Bienvenue sur VoixPourMoi.
00:19:44Non-voyant ou je suis voyant ?
00:19:45Je suis non-voyant.
00:19:46VoixPourMoi...
00:19:49Autorisé.
00:19:50Tapez deux fois sur l'écran pour vous connecter aux premiers réseaux disponibles.
00:19:54Création de la demande.
00:19:55Connection au serveur.
00:19:57Un instant.
00:19:59Bonjour, je m'appelle Maeve. Comment puis-je vous aider ?
00:20:02Oui, je me suis enfermée dehors. Vous voyez un moyen de rentrer ?
00:20:04Oh, ma pauvre. La poignée est juste devant toi.
00:20:08Si tu veux juste un pas en avant...
00:20:09Non, je sais où elle est. C'est verrouillé.
00:20:11Je suppose que toi et moi allons devoir rendre une petite visite au voisin et appeler un serrurier.
00:20:16La maison la plus proche est genre...
00:20:19Bon, merci Maeve.
00:20:20Ok.
00:20:22Tapez une fois pour le prochain aidant disponible.
00:20:27Ouvrez les yeux s'il vous plaît.
00:20:30Prenez le terrain plus élevé sur la droite. Restez à couvert.
00:20:35Attention au flanc gauche, il y en a un sur le toit.
00:20:37C'est quoi cette connerie ?
00:20:39Dark, Dark, qu'est-ce que tu fais ? Remets-toi à couvert !
00:20:43Merde !
00:20:46Super.
00:20:48Vous allez m'écouter la prochaine fois ou on va continuer à se faire botter le cul comme ça ?
00:21:00Je fais une pause, vous vous débrouillez les gars.
00:21:05Salut, qu'est-ce que je peux faire pour vous ?
00:21:06Salut, je suis bloquée. Tu vois un moyen de me faire rentrer ?
00:21:10Il y a quelqu'un que vous pourriez appeler ?
00:21:13Tu vois bien que c'est à toi que je parle.
00:21:16Ouais, parce que c'est toi qui m'as appelée. Attends juste une petite seconde.
00:21:25Très bien. Tu peux me montrer les lieux un petit peu ?
00:21:31T'as un panoramique lent de gauche à droite.
00:21:36Ouais, je vois pas de moyen facile d'entrer. Je crois que tu vas devoir appeler les flics.
00:21:42Je savais que c'était une perte de temps.
00:21:44Écoute, mon dernier appel à ce propos, c'était pour dire à un gars la date de péremption de son lait, ok ?
00:21:49J'ai pas vraiment l'habitude de faire ça. Alors, tu veux entrer ou pas ?
00:21:53Oui, je... Je veux juste le faire moi-même.
00:21:58Ok, bien reçu.
00:22:01Ok.
00:22:03Tu sais s'il y a une porte ou une fenêtre qui est pas verrouillée ? De préférence au rez-de-chaussée ?
00:22:09Je sais pas. C'est pas ma maison, je fais juste du cat sitting.
00:22:13Ok. Faisons d'abord un petit tour du périmètre. Tu peux orienter ton téléphone à 9h ?
00:22:20Par là ?
00:22:22Parfait, d'accord. Très bien. Continue.
00:22:27Tu te débrouilles très bien. Vas-y, continue.
00:22:32Ok, bien. Maintenant, appuie-toi contre le mur. Bien. Super, continue.
00:22:38Ok. Alors maintenant, t'es devant un escalier. Il y a 6 marches et une rampe sur ta droite.
00:22:44Bien. Encore une autre. Tu t'en sors très bien.
00:22:51Ok. En bas des marches, il y a une passerelle d'une dizaine de mètres. Il y a rien devant toi.
00:22:57Super. Tu peux tenir le téléphone droit ? Il tremble un peu.
00:23:00Ouais, je suis gelée et j'ai pas ma canne, alors je peux pas monter les marches rapidement.
00:23:04Ouais, je comprends, mais j'ai quand même besoin de voir, d'accord ?
00:23:07Tu te débrouilles très bien. Alors, vas-y tout doucement. Tu prends ton temps.
00:23:12Ok. Arrête-toi là. Baisse un peu le téléphone. Entre les deux, c'est un peu trop là.
00:23:17Très bien. T'es juste devant une porte coulissante. Tu la sens ?
00:23:25C'est fermé.
00:23:27Ouais, mais y a pas de verrou, donc ça pourrait marcher. Tu vas avoir besoin de tes deux mains.
00:23:30Tu peux mettre ton téléphone par terre ?
00:23:32Sérieusement ?
00:23:34Fais-moi confiance. Tu vas mettre une main sur la poignée et tu vas appuyer ton autre main fermement sur la vitre.
00:23:40Maintenant, tu vas pousser et faire bouger la porte de haut en bas et de bas en haut. D'accord ?
00:23:46On va essayer de la déloger du rail.
00:23:52Fais-moi confiance. Continue. De haut en bas et dès que tu sens que ça bouge, vers la gauche.
00:23:58Ok. Qu'est-ce qu'on fait exactement ?
00:24:00J'ai d'une fille aveugle et têtue à s'introduire dans une maison qui est sûrement pas la sienne. Et toi ?
00:24:04Ouais, bien sûr. Je suis à quatre pattes en train de me faire troller par une inconnue.
00:24:16Euh, tu disais ?
00:24:18La vache !
00:24:20Oh merde !
00:24:23Ok. Je suis là. Je suis là.
00:24:28Plante à douze heures.
00:24:31Merde !
00:24:32Douze heures, c'est tout droit devant toi.
00:24:34Ok. Tiens. À droite, à droite, à droite.
00:24:39Ok. Continue. Il y a des escaliers devant toi. Juste là. Ouais.
00:24:43Encore quelques marges.
00:24:46Continue. Essaie de tenir le téléphone droit.
00:24:49Il y a des escaliers à ta gauche.
00:24:53Oui, c'est juste devant toi. Ok. Bien, bien, bien. Plus haut, plus haut, plus haut.
00:25:01Système désactivé.
00:25:05Ouais !
00:25:07Mission accomplie.
00:25:09Bien joué.
00:25:12La plupart des gens s'empresseraient pas
00:25:15d'aider une inconnue à s'introduire dans une maison.
00:25:18Je t'ai pas vraiment prise pour une criminelle, si c'est ce que tu veux dire.
00:25:22Oh, attends. Est-ce que maintenant je suis complice d'une effraction ?
00:25:26Ça a pas l'air de t'inquiéter.
00:25:27Ouais, ben, j'ai fait pire.
00:25:31Est-ce que je peux t'être utile pour autre chose ?
00:25:34Euh, non, c'est bon. Merci beaucoup.
00:25:38Kelly.
00:25:40Merci, Kelly. Je m'appelle Sophie.
00:25:43Sois prudente, Sophie.
00:25:45Tapez une fois pour signaler ou enregistrer l'utilisateur.
00:25:48Tapez deux fois pour passer à un autre appel.
00:25:51Signaler cet utilisateur ou le sauvegarder.
00:25:54Sauvegarder dans les préférences.
00:25:56Tapez une fois pour signaler ou enregistrer l'utilisateur.
00:25:59Tapez deux fois pour passer à un autre appel.
00:26:02Signaler cet utilisateur ou le sauvegarder.
00:26:05Sauvegarder dans les préférences.
00:26:15Le travail du guide est d'être les yeux du skieur malvoyant.
00:26:19La relation entre le skieur et le guide est aussi importante que les capacités de ski de l'athlète.
00:26:27L'entraînement est axé sur les appels et les réponses.
00:26:31Le guide utile...
00:26:37La relation entre le skieur et le guide est aussi importante que les capacités de ski de l'athlète.
00:26:48L'entraînement est axé sur les appels et les réponses.
00:27:18L'entraînement est axé sur les appels et les réponses.
00:27:29C'est bon.
00:27:48C'est bon.
00:28:18Système désactivé.
00:28:48Système désactivé.
00:29:18Système désactivé.
00:29:48Système désactivé.
00:29:49Système désactivé.
00:29:50Système désactivé.
00:29:51Système désactivé.
00:29:52Système désactivé.
00:29:53Système désactivé.
00:29:54Système désactivé.
00:29:55Système désactivé.
00:29:56Système désactivé.
00:29:57Système désactivé.
00:29:58Système désactivé.
00:29:59Système désactivé.
00:30:00Système désactivé.
00:30:01Système désactivé.
00:30:02Système désactivé.
00:30:03Système désactivé.
00:30:04Système désactivé.
00:30:05Système désactivé.
00:30:06Système désactivé.
00:30:07Système désactivé.
00:30:08Système désactivé.
00:30:09Système désactivé.
00:30:10Système désactivé.
00:30:11Système désactivé.
00:30:12Moniteur.
00:30:43Moniteur.
00:30:44Moniteur.
00:30:45Moniteur.
00:30:46Moniteur.
00:30:47Moniteur.
00:30:48Moniteur.
00:30:49Moniteur.
00:30:50Moniteur.
00:30:51Moniteur.
00:30:52Moniteur.
00:30:53Moniteur.
00:30:54Moniteur.
00:30:55Moniteur.
00:30:56Moniteur.
00:30:57Moniteur.
00:30:58Moniteur.
00:30:59Moniteur.
00:31:00Moniteur.
00:31:01Moniteur.
00:31:02Moniteur.
00:31:03Moniteur.
00:31:04Moniteur.
00:31:05Moniteur.
00:31:06Moniteur.
00:31:07Moniteur.
00:31:08Moniteur.
00:31:09Moniteur.
00:31:10Moniteur.
00:31:11Moniteur.
00:31:12Moniteur.
00:31:13Moniteur.
00:31:14Moniteur.
00:31:15Moniteur.
00:31:16Moniteur.
00:31:17Moniteur.
00:31:18Moniteur.
00:31:19Moniteur.
00:31:20Moniteur.
00:31:21Moniteur.
00:31:22Moniteur.
00:31:23Moniteur.
00:31:24Moniteur.
00:31:25Moniteur.
00:31:26Moniteur.
00:31:27Moniteur.
00:31:28Moniteur.
00:31:29Moniteur.
00:31:30Moniteur.
00:31:31Moniteur.
00:31:32Moniteur.
00:31:33Moniteur.
00:31:34Moniteur.
00:31:35Moniteur.
00:31:36Moniteur.
00:31:37Moniteur.
00:31:38Moniteur.
00:31:39Moniteur.
00:31:40Moniteur.
00:31:41Moniteur.
00:31:42Moniteur.
00:31:43Moniteur.
00:31:44Moniteur.
00:31:45Moniteur.
00:31:46Moniteur.
00:31:47Moniteur.
00:31:48Moniteur.
00:31:49Moniteur.
00:31:50Moniteur.
00:31:51Moniteur.
00:31:52Moniteur.
00:31:53Moniteur.
00:31:54Moniteur.
00:31:55Moniteur.
00:31:56Moniteur.
00:31:57Moniteur.
00:31:58Moniteur.
00:31:59Moniteur.
00:32:00Moniteur.
00:32:01Moniteur.
00:32:02Moniteur.
00:32:03Moniteur.
00:32:04Moniteur.
00:32:05Moniteur.
00:32:06Moniteur.
00:32:07Moniteur.
00:32:08Moniteur.
00:32:09Moniteur.
00:32:10Moniteur.
00:32:11Moniteur.
00:32:12Moniteur.
00:32:13Moniteur.
00:32:14Moniteur.
00:32:15Moniteur.
00:32:16Moniteur.
00:32:17Moniteur.
00:32:18Moniteur.
00:32:19Moniteur.
00:32:20Moniteur.
00:32:21Moniteur.
00:32:22Moniteur.
00:32:23Moniteur.
00:32:24Moniteur.
00:32:25Moniteur.
00:32:26Moniteur.
00:32:27Moniteur.
00:32:28Moniteur.
00:32:29Moniteur.
00:32:30Moniteur.
00:32:31Moniteur.
00:32:32Moniteur.
00:32:33Moniteur.
00:32:34Moniteur.
00:32:35Moniteur.
00:32:36Moniteur.
00:32:37Moniteur.
00:32:38Moniteur.
00:32:39Moniteur.
00:32:40Moniteur.
00:32:41Moniteur.
00:32:42Moniteur.
00:32:43Moniteur.
00:32:44Moniteur.
00:32:45Moniteur.
00:32:46Moniteur.
00:32:47Moniteur.
00:32:48Moniteur.
00:32:49Moniteur.
00:32:50Moniteur.
00:32:51Moniteur.
00:32:52Moniteur.
00:32:53Moniteur.
00:32:54Moniteur.
00:32:55Moniteur.
00:32:56Moniteur.
00:32:57Moniteur.
00:32:58Moniteur.
00:32:59Moniteur.
00:33:00Moniteur.
00:33:01Moniteur.
00:33:02Moniteur.
00:33:03Moniteur.
00:33:04Moniteur.
00:33:05Moniteur.
00:33:06Moniteur.
00:33:07Moniteur.
00:33:08Moniteur.
00:33:09Moniteur.
00:33:10Moniteur.
00:33:11Moniteur.
00:33:12Moniteur.
00:33:13Moniteur.
00:33:14Moniteur.
00:33:15Moniteur.
00:33:16Moniteur.
00:33:17Moniteur.
00:33:18Moniteur.
00:33:19Moniteur.
00:33:20Moniteur.
00:33:21Moniteur.
00:33:22Moniteur.
00:33:23Moniteur.
00:33:24Moniteur.
00:33:25Moniteur.
00:33:26Moniteur.
00:33:27Moniteur.
00:33:28Moniteur.
00:33:29Moniteur.
00:33:30Moniteur.
00:33:31Moniteur.
00:33:32Moniteur.
00:33:33Moniteur.
00:33:34Moniteur.
00:33:35Moniteur.
00:33:36Hé ! Hé ! Silence !
00:33:38Qu'est-ce qu'il y a ?
00:33:40On a un problème.
00:33:42Je crois qu'il y a quelqu'un.
00:33:44Quoi ?
00:33:45Mais qu'est-ce que tu racontes ?
00:33:47On s'en tient au plan.
00:33:49En attendant qu'il nous contacte.
00:33:51D'accord.
00:34:07Qu'est-ce qu'il y a ?
00:34:08Qu'est-ce qu'il y a ?
00:34:09Qu'est-ce qu'il y a ?
00:34:10Qu'est-ce qu'il y a ?
00:34:11Qu'est-ce qu'il y a ?
00:34:12Qu'est-ce qu'il y a ?
00:34:13Qu'est-ce qu'il y a ?
00:34:14Qu'est-ce qu'il y a ?
00:34:15Qu'est-ce qu'il y a ?
00:34:16Qu'est-ce qu'il y a ?
00:34:17Qu'est-ce qu'il y a ?
00:34:18Qu'est-ce qu'il y a ?
00:34:19Qu'est-ce qu'il y a ?
00:34:20Qu'est-ce qu'il y a ?
00:34:21Qu'est-ce qu'il y a ?
00:34:22Qu'est-ce qu'il y a ?
00:34:23Qu'est-ce qu'il y a ?
00:34:24Qu'est-ce qu'il y a ?
00:34:25Qu'est-ce qu'il y a ?
00:34:26Qu'est-ce qu'il y a ?
00:34:27Qu'est-ce qu'il y a ?
00:34:28Qu'est-ce qu'il y a ?
00:34:29Qu'est-ce qu'il y a ?
00:34:30Qu'est-ce qu'il y a ?
00:34:31Qu'est-ce qu'il y a ?
00:34:32Qu'est-ce qu'il y a ?
00:34:33Qu'est-ce qu'il y a ?
00:34:34Qu'est-ce qu'il y a ?
00:34:35Qu'est-ce qu'il y a ?
00:34:36Qu'est-ce qu'il y a ?
00:34:37Qu'est-ce qu'il y a ?
00:34:38Qu'est-ce qu'il y a ?
00:34:39Qu'est-ce qu'il y a ?
00:34:40Qu'est-ce qu'il y a ?
00:34:41911, quelle est votre urgence ?
00:34:55Y'a des gens dans la maison.
00:35:01J'suis au 6, Golden Lane.
00:35:04D'accord.
00:35:05Ils savent que vous êtes là ?
00:35:06J'pense que oui.
00:35:07Est-ce que vous les avez vus ?
00:35:08Je suis aveugle, mais je les ai entendus.
00:35:10Ok, restez calme. On vous envoie de l'aide.
00:35:12Combien de temps ?
00:35:14Vu l'endroit où vous êtes, je peux pas savoir exactement, mais je vais rester avec vous en attendant.
00:35:18Et comment est-ce que c'est censé m'aider ?
00:35:27Il faut que je sorte de là maintenant !
00:35:31Appelez Cam !
00:35:40Voix pour moi.
00:36:11C'est moi, Sophie.
00:36:13Sophie ?
00:36:15Qu'est-ce qu'il se passe ?
00:36:17Il y a des gens qui sont entrés dans la maison.
00:36:19T'en es sûre ?
00:36:20Oui, je les ai entendus. J'ai entendu leur voix.
00:36:22Ok, donne-moi l'adresse, je vais appeler les flics.
00:36:24Non, je l'ai déjà fait.
00:36:26Ok, tu restes calme.
00:36:29Tu restes exactement où tu es. Laisse-toi tranquille.
00:36:31Ok.
00:36:33Ok.
00:36:35Ok.
00:36:37Ok.
00:36:39Tu es exactement où tu es, laisse-les prendre tout ce qu'ils veulent.
00:36:42Je crois qu'ils me cherchent.
00:36:45Combien est-ce qu'ils sont ?
00:36:47Au moins deux.
00:36:49T'es sûre de ça ?
00:36:50Oui, j'en suis sûre. C'étaient des voix différentes.
00:36:53Ok, Sophie, où est-ce qu'ils sont maintenant ?
00:37:04Pas loin.
00:37:39Sophie, t'es trop exposée, il faut absolument qu'on t'emmène au sous-sol où tu pourras
00:37:49te cacher jusqu'à ce que les flics arrivent.
00:37:51Et me piéger en bas ? Non, non, je dois sortir de la maison tout de suite.
00:37:54Ok, mais écoute-moi, va doucement, avance, pivote sur toi-même, voilà, j'ai besoin
00:37:59de voir les angles avant qu'on bouge.
00:38:00Très bien, t'arrives à un virage, arrête-toi.
00:38:06Fais-moi voir.
00:38:07D'accord, il y a un gars, au fond du hall, après la porte, sur le mur du fond.
00:38:20Non, non, non, non, tu peux pas retourner là-bas, non, l'autre gars il y est, montre-moi
00:38:26le mur.
00:38:27Oh, la porte, à dix heures.
00:38:38Ok, mets ton téléphone plus haut et pivote de gauche à droite, s'il te plaît.
00:38:51D'accord, alors il y a un gars qui perce un trou face au mur.
00:38:55En prenant le couloir à onze heures, tu vas pouvoir t'éloigner d'eux, mais surtout
00:38:59reste bien à terre, tu vas y arriver.
00:39:02Je sais où est la porte d'entrée.
00:39:07Je vais y aller.
00:39:08Non, non Sophie, pas la porte.
00:39:13Merde.
00:39:15À dix heures.
00:39:21Hé.
00:39:22Ouais, tu sais quoi, ça irait beaucoup plus vite si j'avais de l'aide.
00:39:25Ah ouais ? Mais il y a bel et bien quelqu'un ici.
00:39:28Quoi ?
00:39:33T'es en avance, il y a quelqu'un d'autre dans la maison.
00:39:36Impossible.
00:39:37Il y a quelqu'un, ici.
00:39:40Fouille la maison, pièce par pièce, de haut en bas.
00:39:44Laisse Dave s'occuper, comme j'ai dit.
00:39:49C'est compris.
00:39:50Ok, bien reçu.
00:39:52Continue de percer, je vais fouiller la maison.
00:39:54Hé, hé, hé.
00:39:55S'il y a quelqu'un, on n'a rien à faire ici, il avait dit que la maison serait vide.
00:39:59Il a dit de continuer de percer.
00:40:01Ok.
00:40:06Fais chier.
00:40:11Ok, allez.
00:40:12Il s'est remis au travail.
00:40:14L'autre est parti.
00:40:17Je pense que oui, mais...
00:40:18Attends, juste une seconde.
00:40:21Je vais à la porte.
00:40:22Non, non, non, Sophie.
00:40:23Sophie, ralentis un peu, j'ai besoin de voir avant.
00:40:31Attends, Sophie, attends.
00:40:33Attends, Sophie.
00:40:36Sophie.
00:40:41Sophie.
00:40:42Sophie, est-ce que tu m'entends ?
00:40:46Merde.
00:40:47Non, non, non, non.
00:40:50Hé, hé, hé, hé.
00:40:52Ferme ta putain de gueule.
00:40:55Qu'est-ce que tu fais, mec ?
00:40:56Hé, mec.
00:41:20Va chercher ses affaires, elles sont dans la chambre.
00:41:27Je t'écoute.
00:41:28Elle a appelé le 911 il y a 12 minutes.
00:41:30Temps de réponse ?
00:41:31On l'a estimé à 22.
00:41:3219 pour être sûr.
00:41:33Ça nous laisse...
00:41:347 minutes.
00:41:37Lâche-la.
00:41:48Qui es-tu ?
00:41:49Prenez ce que vous voulez et partagez.
00:41:51Je t'ai rien fait.
00:41:52Je t'ai rien fait.
00:41:53Je t'ai rien fait.
00:41:54Prenez ce que vous voulez et partagez.
00:41:56Je t'ai rien...
00:41:58Qu'est-ce que tu fais ici ?
00:42:00Je garde le chat.
00:42:036 minutes.
00:42:04Ouais.
00:42:05Il faut y aller.
00:42:06Il faut y aller.
00:42:08Allez, ça faisait pas partie du plan.
00:42:11Personne ne va nulle part.
00:42:13Il faut l'éliminer tout de suite.
00:42:15Partez juste.
00:42:16J'ai rien du tout.
00:42:17Elle a vu nos visages.
00:42:18Non, j'ai rien vu.
00:42:21Je suis aveugle.
00:42:25Je suis...
00:42:28Garde l'identité.
00:42:34Tiens.
00:42:39Sophie Scott.
00:42:43Le diagnostic de la rétinite pigmentaire a néanti les rêves olympiques de la meilleure skieuse des moins de 18 ans.
00:42:50Approche-moi d'elle.
00:42:55Il ne reste plus rien là-dedans.
00:42:58Non.
00:43:00Juste la perception de la lumière.
00:43:02Sans blague.
00:43:03Très bien, emballez que ce soit impeccable.
00:43:05On est parti dans deux minutes.
00:43:06On va juste la laisser là ?
00:43:08Elle ne posera pas de problème.
00:43:09Quatre minutes.
00:43:10Mais elle sait.
00:43:11Pas de nom, pas de visage.
00:43:13Elle est inutile.
00:43:14Ne le prends pas mal, Sophie.
00:43:15Une fois qu'elle aura dit aux flics qu'on était là, ce sera fini.
00:43:18Et qu'il disparaît.
00:43:19Une fille aveugle perdue dans les bois.
00:43:21Ils vont ratisser la propriété pendant des semaines.
00:43:23Mais t'as dit que t'étais seule à savoir ce qu'il y avait ici.
00:43:26On devrait juste y aller parce que...
00:43:28On peut toujours revenir.
00:43:30Il n'y aura plus rien quand on reviendra.
00:43:32Tu veux dire adieu à 7 millions ?
00:43:34On n'a pas le temps.
00:43:36C'est un risque qu'on doit prendre.
00:43:38Il a raison.
00:43:39Il faut y aller maintenant, les gars.
00:43:41C'est ce soir ou jamais.
00:43:43C'est aussi simple que ça.
00:43:45Allez maintenant, les gars.
00:43:46C'est ce soir ou jamais.
00:43:48C'est aussi simple que ça.
00:43:49Est-ce qu'on a le choix, bordel ?
00:43:51Les flics seront là demain.
00:43:52Je peux le faire.
00:44:07Je peux faire partir les flics.
00:44:09Je dirais juste que c'était une erreur.
00:44:12Et pourquoi tu ferais ça ?
00:44:14Je veux une part égale.
00:44:16Je t'écoute.
00:44:18Et je veux une preuve que vous me ferez pas de mal.
00:44:21Je te l'ai dit.
00:44:22Tu n'es pas un témoin.
00:44:24Dites-le.
00:44:25Au mot près.
00:44:27Dire quoi ?
00:44:28Je fais partir les flics et...
00:44:31Et on termine et on te donne ta part.
00:44:345%.
00:44:3610-15 minutes et c'est fini.
00:44:39Et tu ne nous reverras.
00:44:42Tu n'entendras plus jamais parler de nous.
00:44:45Et pour Debra ?
00:44:47Elle va s'en rendre compte en rentrant.
00:44:48Ce sera comme si on n'avait jamais été là.
00:44:51T'as pas à t'inquiéter pour elle.
00:44:52Par contre, c'était prévu l'air de rien.
00:44:54Et si les flics arrivent ?
00:44:55Et qu'elles changent d'avis ?
00:44:56Aucun risque.
00:44:57Comment on peut en être sûr ?
00:44:59Regardez dans mon sac.
00:45:074500 au détail.
00:45:10J'allais la vendre 3 minutes.
00:45:13Non !
00:45:14J'en reviens pas.
00:45:15Qui va soupçonner la petite aveugle ?
00:45:193 minutes.
00:45:23Appelle-les.
00:45:27Un haut-parleur, s'il te plaît.
00:45:40911, quelle est votre urgence ?
00:45:44Je...
00:45:47Allô ?
00:45:50Je m'appelle Sophie Scott, je suis au 6 Golden Lane.
00:45:53J'ai appelé tout à l'heure pour signaler une intrusion,
00:45:55mais c'était une fausse alerte.
00:45:57Vous êtes sûre ?
00:45:59Oui, je me suis trompée, il n'y a personne ici.
00:46:03Je suis aveugle, j'ai cru entendre quelque chose,
00:46:05mais j'ai juste laissé la télé allumée.
00:46:07C'est stupide, je sais.
00:46:10Je suis heureuse d'apprendre que tout va bien, Sophie.
00:46:14Un agent va arriver sous peu pour vous voir et confirmer.
00:46:17Mais je viens de vous dire que j'allais bien, c'est pas la peine.
00:46:19La loi exige que nous envoyions quelqu'un,
00:46:21même si c'est une erreur.
00:46:23Ils seront bientôt là.
00:46:24Y a-t-il autre chose que je puisse faire pour vous, madame ?
00:46:27Non.
00:46:28Non, c'est tout, merci.
00:46:31Merde.
00:46:32C'est pas ma faute, je savais pas qu'ils allaient...
00:46:33Tais-toi, toi, tu t'es bien débrouillée,
00:46:35ils auraient jamais fait demi-tour.
00:46:36T'as planté le décor,
00:46:38maintenant il faut conclure.
00:46:39Tu peux le faire, pas vrai, Sophie ?
00:46:41Je peux le faire.
00:46:42T'es sûre ?
00:46:43Dernière chance de te rétracter,
00:46:44si tu penses que c'est trop...
00:46:45J'ai dit que je pouvais le faire !
00:46:47Bien.
00:46:48Oh, retourne à ton perchoir et préviens-nous.
00:46:50D, remets tout le matériel dans les véhicules
00:46:52et E, éteins les lumières.
00:46:59Scott, Sierra, Charlie, Oscar, Tango, Tango.
00:47:03Et vous dites que vous ne l'avez jamais rencontrée ?
00:47:05Je n'ai fait que parler avec elle.
00:47:08Écoute...
00:47:09Combien de femmes, aveugles, jeunes, anciennes skieuses
00:47:13vous pensez qu'il y a ?
00:47:14C'est forcément elle !
00:47:15Madame, je comprends votre détresse,
00:47:17mais je ne peux pas transmettre ça à un autre département
00:47:20sans savoir où elle se trouve.
00:47:21Écoutez, son dernier poste en ligne l'a situé à New York, d'accord ?
00:47:24Elle est dans une villa à la campagne,
00:47:26probablement dans le nord de l'État,
00:47:27et elle a déjà appelé le 911 pour une intrusion.
00:47:30Il faut absolument que vous contactiez chaque département
00:47:32au nord de New York pour pouvoir recouper cet appel
00:47:35et leur dire qu'il y a trois cambrioleurs au minimum.
00:47:53Je les vois.
00:47:54Une voiture.
00:47:56Reçu.
00:47:59Sophie, écoute-moi.
00:48:00Ne les secoues pas comme un gars qui t'attrape le bras dans le métro.
00:48:03Laisse-les penser qu'ils t'ont aidé
00:48:05pour qu'ils se barrent d'ici tout contents de t'accombrer.
00:48:12Ils remontent l'aller.
00:48:13Une minute.
00:48:16Bien reçu.
00:48:22Ça va ?
00:48:33Ça va.
00:49:03C'est là.
00:49:18Police !
00:49:20Bonsoir.
00:49:22Bonsoir, c'est l'adjoint Brooks du bureau du shérif.
00:49:24Je peux avoir votre nom ?
00:49:26Sophie.
00:49:28Vous pourriez m'ouvrir la porte, Sophie ?
00:49:30Je... Je me suis trompée.
00:49:31J'ai rappelé pour leur expliquer.
00:49:32C'était juste un accident.
00:49:35Vous avez accidentellement appelé le 911 et signalé une intrusion ?
00:49:39Oui, j'ai cru entendre quelque chose et...
00:49:41et je me suis emballée.
00:49:44Vous pouvez ouvrir, s'il vous plaît ?
00:49:47J'ai pas la permission.
00:49:50Qui vous l'interdit ?
00:49:52Debra.
00:49:53La propriétaire.
00:49:54Elle...
00:49:55Elle m'a engagée pour surveiller sa maison et m'aider.
00:49:57Elle m'a engagée pour surveiller sa maison et m'a dit que je devais laisser entrer personne.
00:50:01Je suis un officier de police.
00:50:06Sophie, d'une manière ou d'une autre, je vais entrer.
00:50:21Bonsoir.
00:50:23Bonsoir.
00:50:25Comme je disais, c'était juste une erreur.
00:50:28Ok.
00:50:30Rassurez-vous, je ferai vite.
00:50:38Alors, vous gardez la maison ?
00:50:41Le chat, en réalité.
00:50:54Je préfère les chiens, personnellement.
00:50:58On est mieux ici que dans ma voiture.
00:51:02Il fait bon.
00:51:03Meilleur que dehors, dans le froid.
00:51:09Vous voulez bien me faire visiter ?
00:51:13Y a pas grand chose à voir.
00:51:17C'était une blague.
00:51:28Vous avez entendu des voix ?
00:51:31Oui, j'ai oublié que j'avais laissé la télé allumée.
00:51:34Vous avez pris la télé pour des personnes dans la maison ?
00:51:38J'avais peut-être un peu bu aussi.
00:51:58C'est une grande maison.
00:52:01Vous pensez que quelqu'un aurait pu entrer et partir en réalisant que vous étiez là ?
00:52:06Non.
00:52:27C'est pas possible.
00:52:58Qu'est-ce qu'il se passe ici ?
00:53:00Quoi ?
00:53:02Il y a un panneau qui est tombé.
00:53:05Y a un risque d'incendie.
00:53:08D'accord, je le dirai à Deborah.
00:53:17C'est pas possible.
00:53:19C'est pas possible.
00:53:21C'est pas possible.
00:53:23C'est pas possible.
00:53:25C'est pas possible.
00:53:27C'est pas possible.
00:53:34Je vais pouvoir y aller alors.
00:53:39Bonne route.
00:53:46Sophie.
00:53:50Est-il possible qu'il y ait bien eu quelqu'un ici ?
00:53:53Mais qu'il y ait une raison pour laquelle vous ne pouvez pas me le dire.
00:53:58Non.
00:54:02Peut-être qu'ils sont encore tout prêts.
00:54:10Vous pensez que je voulais vous faire venir jusqu'ici juste pour me taper la honte comme ça ?
00:54:15S'il vous plaît.
00:54:16J'essaie juste d'aider.
00:54:18J'ai pas besoin qu'on m'aide.
00:54:23Ok.
00:54:27Au revoir.
00:54:36On vous appelle ?
00:54:38Oui.
00:54:40Vous décrochez pas ?
00:54:42Non, c'est...
00:54:45Je vais vous le chercher.
00:54:46Non, non, non, c'est bon, c'est...
00:54:48C'est une grande maison. Je voudrais pas que vous le perdiez là-dedans.
00:54:52Merci.
00:54:55Alors, vous allez pas répondre ?
00:54:58Non, c'est...
00:55:00C'est peut-être important.
00:55:09Allô ?
00:55:10Salut, tu m'as appelé ?
00:55:12Ah oui, j'ai pas fait exprès, désolée.
00:55:14Écoute, je suis désolé pour tout à l'heure, j'ai...
00:55:16Non, c'est rien.
00:55:17Je devrais pas t'appeler.
00:55:18Cam, désolée, je dois te laisser.
00:55:19Sophie, attends !
00:55:22Tout est bon, chérif adjoint ?
00:55:28Oui.
00:55:30C'est bon.
00:55:36Désolée de vous avoir fait venir jusqu'ici.
00:55:38Hé, ça arrive, pas vrai ?
00:55:40Central à Victor 1.
00:55:42Victor, j'écoute.
00:55:43Bonne nuit, Sophie.
00:55:45Je vous informe qu'on a reçu un appel concernant votre 2-11
00:55:47transmis par un commissariat de Floride.
00:55:49Une femme dit qu'elle a été en appel vidéo avec la personne ayant reporté l'incident.
00:55:54Ils donnent une description ?
00:55:56Au moins trois délinquants.
00:55:58Elle a vu l'un d'entre eux, un homme blanc, la trentaine, habillé en noir.
00:56:03Central, est-ce qu'il y avait une description de la fille ?
00:56:07Une fille aveugle.
00:56:09Un homme blanc, la trentaine, habillé en noir.
00:56:12Une fille aveugle, sortie.
00:56:18Restez derrière moi.
00:56:19Je suis désolée.
00:56:21Où ils sont ?
00:56:22Je sais pas.
00:56:25Je vais me montrer.
00:56:28Levez les mains en l'air.
00:56:30Il n'y a que moi, il n'y a personne d'autre, je résiste pas.
00:56:33Mettez-vous à terre, maintenant !
00:56:35D'accord.
00:56:37Combien vous êtes ?
00:56:38Il n'y a que moi.
00:56:39Sophie, combien ?
00:56:42Central, c'est Victorin.
00:56:43J'ai besoin de renforts au 6 Golden Lane.
00:56:45Embarquez-moi, je suis tout seul.
00:56:49Sophie, je vous le demande une dernière fois.
00:56:53Où sont-ils ?
00:56:54Il y en a deux autres mais je sais pas où ils sont.
00:56:58Arrêtez !
00:57:06Non !
00:57:36Non !
00:57:55Bordel !
00:57:57C'est pas vrai !
00:57:59Elle allait juste m'arrêter pour une petite intrusion.
00:58:02Dave aurait pu finir, j'aurais été dehors en six mois.
00:58:05Elle n'est pas du tout censée faire ça, c'est de la folie.
00:58:09Ça va ?
00:58:11Oui.
00:58:13Où est la fille ?
00:58:16Non, attends !
00:58:17Enlève-moi ces trucs.
00:58:22Dave !
00:58:24Dave !
00:58:25Retourne au coffre.
00:58:27On a vingt minutes avant que ces renforts n'arrivent.
00:58:29Oui.
00:58:35Où est son flingue ?
00:58:42Sophie, tu vas bien ?
00:58:43Ils ont tué une flic.
00:58:45Tu es où ?
00:58:47Je vais sortir d'ici.
00:58:48Non, attends une seconde.
00:58:49Ils sont où ?
00:58:51Je peux pas t'aider si tu...
00:58:54Tu as une arme ?
00:58:59Qu'est-ce que tu fais ?
00:59:00Non, ne vas pas dehors.
00:59:01Tu serais une cible facile.
00:59:02Sophie, écoute-moi.
00:59:06Il y a quelque chose sur mon chemin.
00:59:09C'est un terrain accidenté, c'est à découvert.
00:59:11Et il fait beaucoup trop sombre.
00:59:12Je peux pas voir pour toi si t'es dehors.
00:59:25Tu vas pas y arriver.
00:59:26Bien sûr que tu...
00:59:27Sophie, ils vont finir par te tuer.
00:59:29S'il te plaît, écoute-moi.
00:59:30Je te jure que tu peux y arriver, Sophie.
00:59:32Il suffit simplement que tu me fasses confiance.
00:59:39Qu'est-ce que je dois faire ?
00:59:55Bingo.
01:00:03Ok, attention, il fait trop sombre.
01:00:05Je vois pas bien.
01:00:08Avance doucement.
01:00:13Très bien.
01:00:14Je pense que la voie est libre.
01:00:15Mais je vois pas le sol.
01:00:16Tu peux pivoter un peu ?
01:00:21Sophie ?
01:00:22Sophie, ça va ?
01:00:33J'ai perdu le pistolet.
01:00:34Il faut que tu montres le sol.
01:00:38La lampe de poche.
01:00:40Bingo.
01:01:01Ok, à deux heures.
01:01:04Ouais, c'est presque.
01:01:05Viens.
01:01:10Ils perdent à nouveau.
01:01:12Ouais, mais il n'y en a qu'un seul, je crois.
01:01:13Il faut supposer que les deux autres sont toujours à ta recherche.
01:01:15Alors, il faut que tu te lèves.
01:01:36L'ambulance.
01:01:38Lampe de poche.
01:01:41Qu'est-ce qu'il y a ?
01:01:42Quelqu'un arrive.
01:01:43Un gars aux chaussures souples.
01:01:46Est-ce que tu la vois ?
01:01:48Je vois.
01:01:52Pointe ton arme.
01:01:54Je veux que tu cherches un petit bouton sur le côté.
01:01:57Et dis-moi s'il est levé ou baissé.
01:02:00Il est baissé.
01:02:01Super, ça veut dire que la sécurité est enlevée.
01:02:08Il est dans la pièce.
01:02:23Tout va bien.
01:02:24Laisse-le se rapprocher un peu plus de toi.
01:02:32Garde ton téléphone bien stable.
01:02:38Elle est venue ici, mais...
01:02:41Sophie.
01:02:42Un peu à gauche.
01:02:43Tiens, entre les deux.
01:02:45Inspire.
01:02:46Qu'est-ce que tu fais ?
01:02:47Et à mon signal, tire sur ton expiration.
01:02:51Sophie, tout va bien.
01:02:54Détends-toi.
01:02:55Feu !
01:02:57Tout va bien.
01:02:58Feu !
01:02:59Feu !
01:03:00Feu !
01:03:01Feu !
01:03:02Feu !
01:03:03Feu !
01:03:04Feu !
01:03:05Feu !
01:03:06Tout va bien.
01:03:07Sophie, vas-y, tiens-lui dessus.
01:03:10Il se rapproche de toi, Sophie.
01:03:12Vous approchez pas plus.
01:03:14À droite.
01:03:15À juste à droite.
01:03:18Sophie, il se rapproche de toi.
01:03:20Tout va bien.
01:03:21Ça va aller.
01:03:24On va...
01:03:25On va tout arranger.
01:03:27Pose juste ton arme.
01:03:28À juste à gauche.
01:03:29Plus haut, plus haut.
01:03:30Entre les deux et tire.
01:03:32Tire.
01:03:33Sophie !
01:03:36Personne ne va te faire de mal.
01:03:38Il a un couteau dans sa main droite.
01:03:44Sophie, il vient vers toi.
01:03:46Tire maintenant !
01:03:53Sophie ?
01:04:02Sophie ?
01:04:04Sophie !
01:04:06Sophie !
01:04:09Oui ?
01:04:11Ok.
01:04:12Ok, il est à terre.
01:04:13Il faut que t'avances.
01:04:14Ils ont sûrement entendu les coups de feu.
01:04:17Batterie faible.
01:04:1820%.
01:04:20Où est ton chargeur ?
01:04:21Dans mon sac près de la porte.
01:04:23Non, c'est trop exposé.
01:04:24Il faut que tu bouges.
01:04:26Attention au...
01:04:27Qu'est-ce qu'elle y est, je sais.
01:04:36Elle est où ?
01:04:37Elle est où ?
01:04:38Elle est où ?
01:04:39Elle est où ?
01:04:40Elle est où ?
01:04:41Elle est où ?
01:04:42Elle est où ?
01:04:43Elle est où ?
01:04:44Elle est où ?
01:04:45Elle est où ?
01:04:46Elle est où ?
01:04:47Elle est où ?
01:04:48Elle est où ?
01:04:49Elle est où ?
01:04:50Elle est où ?
01:04:51Elle est où ?
01:04:52Elle est où ?
01:04:53Elle est où ?
01:04:54Elle est où ?
01:04:55Elle est où ?
01:04:56Elle est où ?
01:04:57Elle est où ?
01:04:58Elle est où ?
01:04:59Elle est où ?
01:05:00Elle est où ?
01:05:01Elle est où ?
01:05:02Elle est où ?
01:05:03Elle est où ?
01:05:04Elle est où ?
01:05:05Elle est où ?
01:05:06Elle est où ?
01:05:07Elle est où ?
01:05:08Elle est où ?
01:05:09Elle est où ?
01:05:10Elle est où ?
01:05:11Elle est où ?
01:05:12Elle est où ?
01:05:13Elle est où ?
01:05:14Elle est où ?
01:05:15Elle est où ?
01:05:16Elle est où ?
01:05:17Elle est où ?
01:05:18Elle est où ?
01:05:19Elle est où ?
01:05:20Elle est où ?
01:05:21Elle est où ?
01:05:22Elle est où ?
01:05:23Elle est où ?
01:05:24Elle est où ?
01:05:25Elle est où ?
01:05:26Elle est où ?
01:05:27Elle est où ?
01:05:28Elle est où ?
01:05:29Elle est où ?
01:05:30Elle est où ?
01:05:31Elle est où ?
01:05:32Elle est où ?
01:05:33Elle est où ?
01:05:34Elle est où ?
01:05:35Elle est où ?
01:05:36Elle est où ?
01:05:38Elle est où ?
01:05:40Va juste à droite !
01:05:41Feu !
01:05:44Kelly !
01:05:45Sophie !
01:05:46Néveuse connexion...
01:05:47Sophie !
01:05:48Kelly !
01:05:49Kelly, t'es où ?
01:05:50Sophie, est-ce que tu m'entends ?
01:05:57Ha !
01:05:58Ah !
01:05:59Ha !
01:06:00Oh, à gauche, feu !
01:06:17Attends.
01:06:20Attends.
01:06:23Il est mort.
01:06:29Prends sa radio avec sa ceinture.
01:06:54Respire une minute.
01:07:04L'autre est... là-haut.
01:07:05Il faut que je bouge.
01:07:06Non, j'entends encore la perceuse.
01:07:07Là où t'es, t'es dans un endroit sécurisé.
01:07:08Prends juste une seconde pour respirer.
01:07:09Respire.
01:07:10Mais j'respire, là.
01:07:11Non, pas du tout.
01:07:12Par le nez.
01:07:13Comme si t'étais en haut d'une piste de ski avant une course.
01:07:28Inspire.
01:07:29Retiens ton souffle.
01:07:30Et expire.
01:07:31Comment t'as su que je faisais du ski ?
01:07:44Le top 10 des meilleures skieuses de moins de 18 ans du pays ? C'est assez impressionnant.
01:07:49J'ai pas skié depuis des années.
01:07:51Et c'est quoi ton excuse ?
01:07:52Pour commencer, je vis en Floride.
01:07:53Batterie faible.
01:07:5410%.
01:07:55Quelle île ?
01:07:56Ouais, j'ai entendu.
01:07:57Alors, écoute.
01:07:58Il n'en reste qu'un seul.
01:07:59Et les flics seront bientôt là.
01:08:00D'accord ? Tu dois juste continuer à camper en bas.
01:08:01Y a qu'une seule entrée.
01:08:02Qu'une seule sortie.
01:08:03Et tu vas pointer ton arme sur elle.
01:08:04Reçu ?
01:08:05Oui, bien reçu.
01:08:06Pourquoi tu parles comme si t'étais dans l'armée ?
01:08:0722ème d'infanterie.
01:08:08Je faisais partie de l'armée.
01:08:09J'ai fait partie de l'armée.
01:08:10J'ai fait partie de l'armée.
01:08:11J'ai fait partie de l'armée.
01:08:12J'ai fait partie de l'armée.
01:08:13J'ai fait partie de l'armée.
01:08:14J'ai fait partie de l'armée.
01:08:15J'ai fait partie de l'armée.
01:08:16J'ai fait partie de l'armée.
01:08:17J'ai fait partie de l'armée.
01:08:18J'ai fait partie de l'armée.
01:08:19J'ai fait partie de l'armée.
01:08:20J'ai fait partie de l'armée.
01:08:21J'ai fait partie de l'armée.
01:08:22J'ai fait partie de l'armée.
01:08:23J'ai fait partie de l'armée.
01:08:24J'ai fait partie de l'armée.
01:08:25J'ai fait partie de l'armée.
01:08:26J'ai fait partie de l'armée.
01:08:27J'ai fait partie de l'armée.
01:08:28J'ai fait partie de l'armée.
01:08:29J'ai fait partie de l'armée.
01:08:30J'ai fait partie de l'armée.
01:08:31J'ai fait partie de l'armée.
01:08:32Maintenant, je suis derrière un bureau dans un service administratif.
01:08:36Tu dis ça comme si c'était une punition.
01:08:39C'en est une.
01:08:41Et je la mérite.
01:08:50T'as fait pire que de faire tuer une flic.
01:08:53Tu peux pas être désolée d'avoir appelé les flics, Sophie.
01:08:57J'étais de mèche avec ces gars.
01:09:02Je leur ai dit que je pouvais me débarrasser des flics s'ils...
01:09:07s'ils me donnaient aussi une part.
01:09:13J'aurais pu lui dire.
01:09:15J'aurais pu partir avec elle.
01:09:20Je devrais même pas être là.
01:09:23Je devrais même pas être là.
01:09:26Sans déconner.
01:09:28Non, je veux dire, ces boulots de merde.
01:09:35Je devrais être sur les pistes à m'entraîner.
01:09:38On peut skier sans rien voir ?
01:09:41Certaines personnes, oui.
01:09:44Avec...
01:09:46des années d'entraînement et...
01:09:49un guide en qui t'as entièrement confiance.
01:09:53Allez.
01:09:55Oui.
01:09:57Nous y voilà.
01:09:59On y est.
01:10:04Les gars ?
01:10:10Les gars, vous êtes où ?
01:10:14Batterie faible, 5%.
01:10:16Je vais te perdre dans quelques minutes.
01:10:19D'accord.
01:10:20D'accord.
01:10:21On a deux options.
01:10:22Soit...
01:10:23tu te mets dans les escaliers en attendant que les flics arrivent...
01:10:26et là t'es en sécurité.
01:10:27J'ai besoin que tu m'indiques où tirer.
01:10:29Non !
01:10:30S'il est assez bête pour descendre par là, tu pourras l'avoir sans moi.
01:10:35C'est quoi la deuxième option ?
01:10:45Je t'écoute.
01:10:46J'ai besoin de deux minutes de plus.
01:10:48Ernie et Otis sont disparus.
01:10:50Tu peux développer un peu ?
01:10:52Je sais pas où ils sont.
01:10:53Ils répondent pas.
01:10:54Ils sont partis chercher la fille.
01:10:56Fini le boulot.
01:10:57Appelle-moi quand tu pars.
01:10:58Compris.
01:11:05Très bien.
01:11:06Il est de dos.
01:11:07Il peut pas te voir.
01:11:10Ok, tu peux y aller.
01:11:19Un peu plus près.
01:11:21Tiens-toi prête maintenant et plante tes pieds dans le sol.
01:11:24Juste à droite.
01:11:33Tire !
01:11:35Hé bébé !
01:11:36Tire !
01:11:37Tire !
01:11:38Tire !
01:11:39Tire !
01:11:40Tire !
01:11:41Tire !
01:11:42Tire !
01:11:43Tire !
01:11:44Tire !
01:11:45Tire !
01:11:46Tire !
01:11:48Oh, bon sang !
01:11:50Hé !
01:11:51En bas !
01:11:52À juste à gauche !
01:11:53Arrête, s'il te plaît !
01:11:54Tire !
01:11:55Sophie, tire !
01:11:56Tire pas !
01:11:57Laisse-moi partir !
01:11:58Non, n'écoute pas !
01:11:59Il essaie de gagner du temps !
01:12:00Sophie, je vais te perdre !
01:12:01Pitié !
01:12:02Il faut que tu tires !
01:12:03Il est juste en face de toi !
01:12:04Sophie, tire !
01:12:05Il est juste devant !
01:12:11C'est ouvert.
01:12:12Tu peux prendre tout ce que tu veux, mais laisse-moi partir.
01:12:14Sophie, tu vas me perdre !
01:12:15Allez !
01:12:16Arrête !
01:12:17Si tu avais dit que la maison serait vide, je me serais jamais embarqué là-dedans si j'avais su que t'étais là !
01:12:20Sophie, tu vas me perdre !
01:12:21S'il te plaît, laisse-moi partir !
01:12:24Sophie !
01:12:25Sophie !
01:12:28Merde !
01:12:29Merde !
01:12:37Bougez pas !
01:12:40On va attendre les flics ensemble !
01:12:47On va attendre les flics ensemble !
01:13:05Je vous ai dit de pas bouger !
01:13:11Je vais y aller.
01:13:14Je vais prendre ma part.
01:13:17Tu peux prendre le reste.
01:13:21Et si vous continuez de bouger, je vais tirer !
01:13:25Tu vas pas tirer sur un homme sans armes.
01:13:27Dans le dos.
01:13:30T'es pas une tueuse.
01:13:37Arrêtez-vous !
01:13:42Arrêtez-vous !
01:13:47Arrêtez-vous !
01:14:01Je vais me mettre à genoux, d'accord ?
01:14:03Bougez pas !
01:14:04Je vais juste me mettre à genoux.
01:14:05Je suis sérieuse !
01:14:06D'accord.
01:14:08Mais du calme.
01:14:10Je vais juste me baisser.
01:14:12Je vais pas bouger.
01:14:13Je suis là.
01:14:14D'accord ?
01:14:17Ok.
01:14:19Reste tranquille.
01:14:22Je vous ai dit de ne pas bouger !
01:14:47Alors, c'est fait ?
01:14:50Oui.
01:14:52C'est fait.
01:15:16C'est fait.
01:15:46Arrêtez-vous.
01:16:16Arrêtez-vous.
01:16:47Sophie ?
01:16:51Tu veux ta part ou pas ?
01:16:54Tu l'as méritée.
01:16:56Je suis même pas fâchée.
01:16:59T'as déchiré, ce soir.
01:17:02N'aie pas peur.
01:17:06Je te l'ai déjà dit plusieurs fois, tu es ma partenaire.
01:17:12Tu n'es pas une témoin.
01:17:14Tu n'es pas une témoin.
01:17:18Que tu le veuilles ou non.
01:17:24Tu es inquiète ?
01:17:27Sophie ?
01:17:35Tu t'inquiètes pour les flics ?
01:17:44Ok, tu sais quoi ?
01:17:46Les flics, je vais les appeler.
01:17:53911, réponse d'urgence ?
01:17:54Oui, allô ? La police ? Allô ?
01:17:57Il faut que vous veniez.
01:17:58Au 6, Golden Lane.
01:18:00Il y a des cadavres.
01:18:01Fais envoyer quelqu'un.
01:18:02Mon Dieu.
01:18:03Les voitures sont en route.
01:18:04Ils arrivent d'ici cinq minutes.
01:18:05Dépêchez-vous.
01:18:06C'est pas vrai.
01:18:07Je me cache, je me cache, je me cache.
01:18:09Vite, vite, vite.
01:18:10Mathieu, restez en.
01:18:14Mes traces sont couvertes.
01:18:17Ils peuvent pas savoir que Sega travaillait avec moi.
01:18:19C'est toi qui t'en es assuré.
01:18:22J'étais le gars raisonnable.
01:18:24Je voulais juste que tout soit équitable.
01:18:26Mais non, Débra.
01:18:28Elle voulait me baiser, moi et le gouvernement, dans le divorce.
01:18:33Pourquoi tu crois que tout cet argent n'est pas dans une banque ?
01:18:37Tu peux pas voler ce qui a déjà été volé.
01:18:40Tout ça est à nous, maintenant.
01:18:43Toi et moi, on est les deux seuls à être au courant de tout ça.
01:18:46Dans le monde entier.
01:18:48Tu peux avoir toutes les parts de Mega, tout.
01:18:51C'est deux millions de dollars.
01:18:53Mais tu dois me dire, si on doit partager ça,
01:18:56quand tu seras calmée, tu dois me le dire maintenant.
01:19:00Tu marches ?
01:19:03Ou pas ?
01:19:14J'ai ma réponse.
01:19:17Oh, quelle erreur, ma chérie.
01:20:14Sophie ?
01:20:18Où es-tu ?
01:20:43Sophie ?
01:21:13Non !
01:21:43Non !
01:22:13Non !
01:22:14Non !
01:22:41Sophie...
01:22:44Sophie...
01:23:02Arrête de pleurer.
01:23:14Arrête de pleurer.
01:23:44Arrête de pleurer.
01:24:14Arrête de pleurer.
01:24:45Redresse.
01:24:46C'est ça, continue.
01:24:48Ok.
01:24:49Il y a un virage qui arrive sur la gauche.
01:24:51À gauche, ouais.
01:24:52Ouais.
01:24:53À gauche.
01:24:54Redresse.
01:24:55C'est bon.
01:24:58Qu'est-ce qu'il y a ?
01:25:00Après quatre jours, j'avais oublié que le monde ne sentait pas le désinfectant.
01:25:05Ah.
01:25:07C'est ça.
01:25:09C'est ça.
01:25:11C'est ça.
01:25:12C'est ça.
01:25:14Tu peux me pousser le reste du chemin ?
01:25:18Oui, bien sûr.
01:25:19Tu peux me passer mon sac ?
01:25:21Oui.
01:25:24C'est bon ?
01:25:25Oui.
01:25:29Je pensais que tu aurais déjà sorti une cigarette.
01:25:32Je peux plus fumer. C'est pas bon pour l'entraînement.
01:25:36Quoi ?
01:25:37J'ai répondu aux paralympiques.
01:25:39Je devrais pouvoir marcher dans une semaine, alors...
01:25:42je veux être sur les pistes avant la fin de la saison.
01:25:49Il va te falloir de nouveaux skis, alors.
01:25:54Ton matériel a presque quatre ans, maintenant.
01:25:58On va juste devoir trouver comment couvrir les frais de formation.
01:26:02Dommage que t'aies pas eu de pourboire cette fois, hein ?
01:26:09Oui.
01:26:21Hé, te voilà !
01:26:23Salut ! Comment est le paysage ?
01:26:26Euh...
01:26:28T'es pas sur la piste des débutants ?
01:26:30Je me suis dit qu'il était temps de passer aux choses sérieuses.
01:26:33Tu sais, Sophie, si tu le sens pas, t'es vraiment pas obligée de le faire.
01:26:37T'as cru que j'étais montée ici uniquement pour la vue ?
01:26:39T'as besoin que je fasse quelque chose pour toi ? Je t'ai dit que j'avais jamais...
01:26:42Kelly ! C'est bon. T'as juste à apprécier la descente.
01:26:46Je vais avoir ce mec dans mon oreille.
01:26:48Cam ? Kelly ? Kelly ? Cam ?
01:26:51T'inquiète pas, Kelly. Elle a toujours été meilleure skieuse.
01:26:54Elle va probablement m'ignorer et me passer devant, de toute façon.
01:26:57Ça, je veux bien le croire.
01:27:00D'accord.
01:27:04Tu m'entends ?
01:27:06Nickel.
01:27:12Quand tu veux.
01:27:29Hé, Sophie ?
01:27:30Oui ?
01:27:32Respire.
01:27:35Respire.