Category
🦄
Art et designTranscription
01:00Ah, 86 dollars? C'est un gros déficit, frère.
01:04Mais regardez-les. Ils sont garantis Baymagnet.
01:16Ah, maintenant, voici un objet qui mérite son prix élevé.
01:20Les roues de lumière en live dans le CD de Manchester.
01:23C'est un bootleg tellement rare, qu'il n'existe que trois copies.
01:26Sérieusement, tu ne pourras jamais t'en acheter.
01:29Oui, et tu m'as encore payé 20 dollars, Jace.
01:32Je te le payerai avec plaisir, pour que tu me rembourses pour les téléphones que tu as cassés.
01:37Tu vois, cette négativité est exactement pourquoi j'abandonne le monde matériel.
01:43Je n'ai pas besoin de l'abandonner, ça m'évite à la fois.
01:46Pas moi, le monde matériel et moi, on est des soulmates.
01:51Pff...
01:53Pouvez-vous dire ça encore ? J'ai manqué.
01:57J'ai peur de demander, mais...
01:59Qu'est-ce que c'est qu'un tapeur, Tal ?
02:01Je dois écrire un article pour le journal de l'école sur tout ce que je veux, et...
02:05Je veux écrire à propos de vous.
02:07OK, les gars, parlez.
02:10J'aimerais vous aider, mais je dois, vous savez, arrêter.
02:12Oui, moi aussi, arrêtez, vous savez.
02:14Je pense que je vois ma mère s'appeler.
02:17Attends, ne laissez pas le micro vous effrayer.
02:20Je vais changer les noms pour l'article.
02:22Pfiou, on est chanceux qu'elle s'est mis sur eux, pas nous.
02:29Euh, Simon, avez-vous une idée de ce que c'est ?
02:32Un enveloppe ?
02:34Un enveloppe avec votre futur à l'intérieur.
02:37Votre propre carte de crédit, pré-approuvée.
02:40Ah, je suis en amour.
02:42Pas de problème, ils m'en envoient toujours par erreur et je les envoie juste de retour.
02:46Euh, Psi, vous avez un limite de 1000 dollars.
02:51Oui, alors ?
02:54Alors, si vous ne le voulez pas, je trouverai un bon domicile juste à côté de ma carte.
02:58Ils seront des meilleurs amis.
03:06Tu es sûr que tu ne...
03:08Non.
03:09Pas même si j'avais promis.
03:11Non.
03:13Je vais t'acheter de l'ice-cream.
03:15Ouais ?
03:17Non, oublie ça, Tal.
03:19Tu vas juste devoir trouver un autre sujet pour ton article.
03:22Mais je vais toujours t'acheter de l'ice-cream.
03:28Alors, tu n'as pas envoyé ta carte de crédit encore ?
03:31Non, je n'ai pas eu la chance.
03:33Tu l'as déjà, n'est-ce pas ?
03:36Peut-être. Pourquoi ?
03:38Pourquoi ? Tu as une carte de crédit dans un mall !
03:41C'est une combinaison inutile, crois-moi, je sais.
03:46Je vais l'acheter.
03:49Peut-être que c'est un problème pour toi, mais je suis fort.
03:52Ce n'est pas un problème pour moi.
03:56Oh, mon dieu !
03:57Le combat spatial est déjà sorti !
04:00Je t'ai donné exactement trois minutes pour aller à la grotte.
04:05Deux semaines plus, mon ami.
04:08Et puis, tu seras le mien.
04:10Juste charge-le, Psy !
04:12Puis, quand tu as l'argent sauvé, tu payes la bille.
04:14Qu'est-ce qu'il y a de différent ?
04:15C'est pour ça que c'est une carte de crédit.
04:18Au revoir, paye plus tard !
04:20C'est pour ça que c'est une carte de crédit.
04:22Par ailleurs, est-ce que cette poignée correspond à mes chaussures ?
04:26Tu sais, tu as absolument raison.
04:29En plus, il n'y a qu'un achat, n'est-ce pas ?
04:31C'est vrai ! Tu vas bien,
04:33tant que tu n'utilises que la carte de crédit pour des nécessités.
04:36Des nécessités. J'ai compris.
04:43Je suis tellement étonnée.
04:46Je n'ai même pas essayé d'espionner des enfants dans la grotte.
04:49Je ne vais jamais trouver un sujet pour mon article.
04:52Voici, ça pourrait t'aider.
04:5410 pas faciles pour devenir journaliste.
04:5726.50 ? T'es sérieuse ?
05:00J'ai déjà passé 15 dollars sur la photocopie et les tokens de la grotte.
05:05Qui savait que le journalisme investigatif était si cher ?
05:10Tu vois, ta carte de crédit peut être utilisée pour de plus grandes choses,
05:13comme aider tes amis.
05:15Ressentez la puissance ! Utilisez la carte ! Hallelujah !
05:40Tu vas bien ?
05:42Oui, je vais bien, mais ma carte de crédit ne va pas.
05:45Je ne peux même pas payer Tal la 20 dollars que je lui dois.
05:47Comment vais-je le réparer ?
05:49Pourquoi ? Combien on parle ?
05:5125 dollars minimum.
05:53Ne t'inquiète pas, j'ai un...
05:55un oncle qui est vraiment bon à les réparer.
05:58Je vais le faire voir.
06:01Si quelqu'un me demande, tu es mon oncle. Compris ?
06:04Peu importe, mec.
06:07Tu es comme tout le monde qui est sauvé récemment.
06:10Tout d'abord mon livre, maintenant ça.
06:13Je m'occupe juste des nécessités.
06:19Nécessités, hein ? Simon, je...
06:23Tout d'abord, laissez-moi commencer par dire que vous êtes mes meilleurs amis.
06:27Et je voulais faire quelque chose pour vous montrer combien vous êtes importants pour moi.
06:31Est-ce que tu vas mourir, mec ?
06:33Non, je vais bien.
06:35Tal, je sais combien tu voulais que je termine cette vidéo.
06:39Donc voici une carte PC pour ajouter des effets cool.
06:42Wow, merci.
06:45Jason, je sais combien tu aimes la musique.
06:48Pour toi, c'est le CD de Lightning Rod.
06:51Et Rianne, vu que tu fais toujours de bonnes choses pour les autres,
06:54je voulais te donner des feuilles d'aromatherapie.
06:57Wow, Sy, c'est vraiment généreux.
07:00Mais... on ne peut pas accepter ça.
07:04Parlez pour vous-même.
07:06Oui, on peut.
07:08Je vois que vous avez déjà trouvé vos chaussures.
07:13Simon, est-ce que tu es sûr de savoir ce que tu fais ?
07:19Wow, t'es sûr ?
07:21Tu as acheté mes highlights et mes yeux.
07:25Ne vous inquiétez pas, les gars.
07:26Je viens juste d'obtenir un peu de... de l'argent pour mon anniversaire.
07:29Et je voulais partager l'argent.
07:31Wow, c'est de l'argent pour ton anniversaire.
07:33Et c'est pas tout.
07:35Préparez-vous, parce que ce soir, on va peindre la ville.
07:38Peu importe ce que ça signifie.
07:40Et c'est sur moi !
07:44Notre chariot attend.
07:50Peut-être que je devrais écrire un article sur l'abduction d'un alien de Simon
07:53et son généreux remplacement de cyborg.
07:55Gars, tu es sûr que tu peux gérer tout ça ?
07:59Un ami de la famille travaille pour la compagnie de cabs.
08:01Je l'ai acheté pour rien.
08:02Pourquoi on n'a jamais entendu parler de tous ces amis et des proches ?
08:06Parce que j'ai l'impression que nous serions proches. Vraiment proches.
08:09Je m'en fous si vous avez des gumbongers.
08:11C'est amusant !
08:16Vous savez ce qu'il faut faire.
08:19Attention !
08:28Pas de menu. J'ai déjà pré-order tous nos plats préférés.
08:32Ce soir, c'est rien que le meilleur.
08:36Tu es sûr que tu peux gérer tout ça ?
08:42Allons-y tout le monde !
08:43Dégagez avant qu'il fasse froid.
08:45Juste chargez-le.
08:52Ces sièges sont primos, comment as-tu réussi ?
08:55Laissez-moi sentir ça.
08:57Est-ce que c'est une tante ou un cousin de ville ?
08:59Ou peut-être qu'ils sont des amis de Mr. Card.
09:03Je ne sais même pas ce qui se passe !
09:06Mais je sais que j'aime ça !
09:11J'ai ordéré une vingtaine de leurs meilleurs plats.
09:14C'est un club pour tous les âges.
09:17D'accord, alors j'ai ordéré une vingtaine de colas.
09:24Qu'est-ce que tu fais ?
09:26Désolé, mais la compagnie de carte de crédit m'a demandé de faire ça.
09:31Alors c'est comme ça que tu as payé pour tout ?
09:33Sur le crédit ?
09:35Même moi, je n'aurais pas pu ramasser un millier de dollars en dette.
09:39Un millier de dollars ?
09:41Oh mon dieu, tu es tellement mort.
09:49J'espère que Simon va bien, il est là tout le week-end.
09:52Je me sens terrible.
09:54Ça aurait dû être si évident, mais...
09:57Honnêtement, j'aime avoir à acheter tout ça.
10:01Tant pis, la liberté c'est la meilleure chose.
10:03Sauf quand tu dois la remettre.
10:08Je ne réponds pas.
10:10Dites juste à la compagnie de carte de crédit de me laisser seul.
10:14D'accord.
10:16J'ai succumbé à la fauteuse.
10:18L'idée de payer plus tard m'a séduit.
10:20Je me suis séduit.
10:22C'est ça ! J'ai compris.
10:24Mon article peut être sur le dépensement compulsif.
10:27Les jeunes qui font des grosses morts qu'ils ne peuvent pas payer.
10:30Merci, Sy.
10:31Heureusement que ma tormente soit d'utile pour toi.
10:34Mais tu n'as plus besoin de t'inquiéter.
10:36On a remporté tout ça.
10:38Et on a remboursé notre argent pour aider à payer notre petit dépensement.
10:41Donc tu es dans le clair.
10:43Râle-le, soeur.
10:45Mais c'est fait par les cheveux de la vache tibétaine rare.
10:49D'accord, prends-le alors.
10:51Au revoir, Cashmere.
10:55Merci, les gars.
10:56Je l'apprécie vraiment.
10:58Je pense que je devrais écouter mes instincts originaux.
11:01Pas de payer de l'argent que je n'ai pas.
11:05Ce que j'aimerais savoir, Han, c'est comment tu gâches avec ta carte.
11:09Simple.
11:10Mon père me donne seulement une limite de 50 dollars par mois.
11:13J'aimerais que tu me l'avais dit plus tôt.
11:19Hey, attends un instant.
11:21Je suis encore court.
11:22Mais vous avez remporté tout, n'avez-vous pas ?
11:30Prends tout ce que tu veux.
11:32Tout. Pas les chaussures.
11:34S'il te plaît, pas les chaussures.
11:36Pas les chaussures.