Category
🦄
Art et designTranscription
00:00Girls, stop ! Boys, stop !
00:02Girls, stop ! Boys, stop !
00:05Girls, stop ! And don't forget the boys, stop !
00:08Girls, stop ! Boys, stop !
00:10We love ourselves and we can't get enough of it !
00:31Bonsoir les volonteurs !
00:33Réveillez-vous et bougez !
00:36Vérifiez les listes, vérifiez où vous avez été assignés
00:38et puis prenez vos stations.
00:40Pronto !
00:41Pronto ?
00:42À 7 heures du matin ?
00:44Je ne pense pas.
00:46Salut les gars, comment ça va ?
00:48Hey Leanne,
00:49t'es vraiment courte.
00:52J'ai été ici depuis 5 heures,
00:53pour m'assurer.
00:55Ah, super !
00:56Où est la table au lait ?
00:58C'est une table de nourriture et de vêtements, Hannah,
01:00pas une table au lait.
01:04Les donations ne sont pas organisées par eux-mêmes.
01:07Allons-y, les gars !
01:09N'est-ce pas que Mélanie est incroyable ?
01:11Son engagement à la justice sociale est tellement inspirant.
01:14Ses parents étaient dans le corps de paix.
01:16Pensez-vous qu'ils sont aussi bossés que Mélanie ?
01:19Vacances familiales !
01:21Les enfants, les enfants, les enfants,
01:23dans la voiture !
01:24Allons-y, les gars !
01:28T'es en train de travailler sur le dépôt de nourriture, Simon.
01:30Un morceau de gâteau.
01:31Oh, on dirait que les filles
01:33sont en train de sortir les vêtements donatés.
01:35Je ne vois pas mon nom.
01:37T'es dehors, Zombie Boy.
01:39Hein ?
01:40À la carwash,
01:41pour ramener de l'argent pour la chambre.
01:43Oh, mon dieu !
01:44Ça a l'air d'un travail.
01:46Bonne chance, mon ami.
01:48C'est parti, Simon.
01:50Nous pouvons faire ça dans notre sommeil.
01:52Sortir des vêtements, les emmener dans des boîtes...
01:57Ravioli,
01:58crème de crème,
02:00ou moi, Simon.
02:04Hey !
02:05N'est-ce pas Sarah de ton club de science ?
02:07Ouais, donc ?
02:09Donc ?
02:10C'est quoi ton problème, Simon ?
02:12C'est que j'ai un problème.
02:14C'est quoi ton problème, Simon ?
02:16Ouais, donc ?
02:18Donc ?
02:19Tu as un amour pour elle.
02:20Non.
02:21Oui.
02:22Je dois y aller.
02:24Oh non, tu n'y vas pas.
02:26Vas lui dire bonjour.
02:31Salut !
02:36C'était pathétique.
02:37Je ne sais pas quoi lui dire.
02:39Je vais t'aider.
02:41Tu ne peux pas être trop subtile, Simon.
02:43Tu dois prendre leur attention,
02:45dès le début.
02:46Montre-leur que tu es intéressé.
02:50Vraiment ?
02:51Crois-moi.
02:52Je sais de quoi je parle.
02:56Bizarre.
02:57Très bizarre.
03:00Oh mon dieu !
03:01C'est merveilleux !
03:03Tu ne peux pas le voir avec mon pantalon de denim ?
03:10C'est même mon taille !
03:12Ce n'est pas ta boutique préférée.
03:14Oui, Hannah.
03:15Les vêtements sont pour un refuge.
03:17Exactement.
03:18Merci, Rian.
03:21Comme si j'avais gardé le veste.
03:23Alors ne rigole pas.
03:26Je ne le ferai pas,
03:27vu que tu as complètement perdu ton sens de l'humour.
03:30Je ne l'ai pas !
03:31Tu l'as !
03:32Depuis que tu es avec Mélanie,
03:34tu es vraiment folle, Rian.
03:37Oh, bon.
03:38Au moins, je ne suis pas superficielle,
03:40comme toi, Hannah.
03:42Superficielle ?
03:45Oh oh.
03:54Je ne te parlerai plus, Rian.
03:56Jamais !
03:58C'est bon pour moi.
04:06Salut !
04:10A t'il fait mal quand tu es tombé du ciel ?
04:14Excusez-moi ?
04:15Tes yeux sont bleus comme l'océan,
04:17et bébé, je suis perdu dans l'océan !
04:20Tu te sens bien ?
04:27Au revoir !
05:11Hum, hum, hum...
05:17Est-ce que je peux t'acheter un verre ?
05:19Ou veux-tu juste l'argent ?
05:23Merci.
05:24Mais je vais bien.
05:37Aïe !
05:38Aïe !
05:39Mon pied !
05:40Je suis vraiment désolé.
05:43Sarah, attends !
05:46Je l'ai acheté de la maison des enseignants.
05:49Donnez-le à Simon, vite !
06:00Oh, je vois ce que tu veux dire.
06:02Assez bruyant.
06:03Tu veux dire que c'est bruyant ?
06:05C'est comme si on était dans le jardin d'une tige.
06:09Je ne te parlerai plus, Rian !
06:12Qu'est-ce qu'il y a ? Il y a un problème ?
06:14Dis-lui qu'elle est mignonne !
06:16Dis-lui qu'elle est bruyante !
06:20Je dois le dire comme ça ?
06:32Oh mon Dieu, elle est en train de faire quelque chose !
06:35Alors, il y a un problème ici ?
06:37Pouvez-vous dire à Rian que j'ai terminé d'assembler le sac et que je n'ai pas volé un seul ?
06:43Pouvez-vous dire à Hannah de commencer à assembler les vêtements alors ?
06:47Et rappeler-lui que les vêtements sont son point faible.
06:53Sarah !
06:55Ici, je les ai choisis pour ton pied.
06:57Je veux dire, pour tous vous.
06:59Oh non, merci !
07:01Non, j'insiste !
07:03Non, je suis allergique, Simon ! Les fleurs me cachent !
07:10Pouvez-vous juste...
07:12Laissez-moi seul, s'il vous plaît !
07:22Ne me soutenez plus jamais !
07:26Mais vous êtes si proche !
07:29Alors, tout va mieux ?
07:35Ça n'a pas fonctionné quand on était cinq !
07:40Vous avez coupé ?
07:42Rian n'a pas voulu, Hannah.
07:44Comme vous n'avez pas fait, il a coupé.
07:47C'est pas vrai !
07:48C'est pas vrai !
07:49C'est pas vrai !
07:50C'est pas vrai !
07:51C'est pas vrai !
07:52C'est pas vrai !
07:53C'est pas vrai !
07:54C'est pas vrai !
07:55C'est pas vrai !
07:56C'est pas vrai !
07:57Juste comme vous avez oublié ce que vous dites.
07:59Si Hannah vous éxcuse, je vais ici me pardonner.
08:03Pas possible !
08:04Vous m'avez appelé superficielle !
08:06Ah, vous m'avez appellé Freaky.
08:09C'est pas vrai !
08:12Jason, les boucles sont prêtes!
08:15Excusez-moi, Talon. La boucle chute.
08:19D'accord.
08:20Si vous voulez jouer comme un enfant.
08:22Et oublier vos amiés pour toute la...
08:24Deake that OK avec moi.
08:27Ok, non, ce n'est pas... Oh, s'il vous plaît, ne faites pas ça !
08:34Sarah a demandé d'être transférée au dépôt des vêtements.
08:39Hum, bien sûr ! C'est comme ça que vous ne le faites pas, Sarah.
08:43Voyez-vous à quel point c'est dégueulasse ce pilier ?
08:45Et elle mélange des vêtements avec des chaussures !
08:48Ou peut-être que Hannah essayait juste de garder la chaussure pour elle-même.
08:52N'est-ce pas, Rian ?
08:57Allez, c'est ton meilleur ami. Allons-y, Rian !
09:05Au revoir.
09:08Comment peux-tu dire ça ? Hannah a fait un très bon travail !
09:12Elle est sortie du lit à 6 heures ce matin juste pour t'aider.
09:15Et Hannah ne fait jamais ça.
09:17Aussi, si tu la connaissais, tu comprendrais qu'elle a des feuilles de satin sur son lit,
09:21qui sont extrêmement difficiles à sortir de.
09:23Mais tu ne connais pas Hannah, n'est-ce pas ?
09:24Donc tu n'as pas le droit de le juger !
09:28Tu veux dire tout ça ?
09:30Bien sûr.
09:32Peu importe. Juste assure-toi que tous les vêtements sont déchirés à 5 heures.
09:35Désolée de t'avoir appelé à la télé.
09:37Oh, je suis désolée aussi.
09:39Tu peux être douce, mais pas superficielle.
09:42Groupe hug !
09:46Oups !
09:52Comment ça va, hein ?
09:53On doit avoir sorti deux tonnes de nourriture.
09:55Oui. C'est bon pour le château.
09:59Donne-le, mec. Tu l'as donné ton meilleur coup.
10:02Non, Ben. Je l'ai donné ton meilleur coup.
10:07Ne t'inquiète pas. Je me demandais...
10:10Qu'est-ce que tu travailles ?
10:12Vraiment ?
10:13Pas de lignes de récupération fouineuse, pas de haine mentale.
10:19Le cycle reproductif de la flamme.
10:21Tu veux voir ?
10:22Oh ! L'analyse juvenile est cool !
10:32Oh mon Dieu ! Simon et Sarah ?
10:36Quand est-ce que ça s'est passé ?
10:38Aujourd'hui, grâce à moi.
10:42J'ai essayé de faire des trucs et tout, et ça a fonctionné assez bien.
10:46En tout cas, c'est le moment de sauver Jason.
10:53Non !
10:57Attends ! C'est pas juste !
11:00Bonne chance, Ben. Bonne chance.