Ruzgarli Tepe - Episode 156 (English Subtitles)
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:30I'm going to do the same thing on the other side, but this time I'm going to do the same thing on the other side, but this time I'm going to do the same thing on the other side, but this time I'm going to do the same thing on the other side, but this time I'm going to do the same thing on the other side, but this time I'm going to do the same thing on the other side, but this time I'm going to do the same thing on the other side, but this time I'm going to do the same thing on the other side, but this time I'm going to do the same thing on the other side, but this time I'm going to do the same thing on the other side, but this time I'm going to do the same thing on the other side, but this time I'm going to do the same thing on the other side, but this time I'm going to do the same thing on the other side, but this time I'm going to do the same thing on the other side, but this
00:01:00time I'm going to do the same thing on the other side, but this time I'm going to do the same thing on the other side, but this time I'm going to do the same thing on the other side, but this time I'm going to do the same thing on the other side, but this time I'm going to do the same thing on the other side, but this time I'm going to do the same thing on the other side, but this time I'm going to do the same thing on the other side, but this time I'm going to do the same thing on the other side, but this time I'm going to do the same thing on the other side, but this time I'm going to do the same thing on the other side, but this time I'm going to do the same thing on the other side, but this time I'm going to do the same thing on the other side, but this time I'm going to do the same thing on the other side, but this time I'm going to do the same thing on the other side
00:01:30I'm going to do the same thing on the other side, but this time I'm going to do the same thing on the other side.
00:01:57Zeynep.
00:02:05We have only one chance. We have to cut the cord.
00:02:08Stop. Stop. What are you doing? Give it to me.
00:02:21The blue of your eyes that I hold on the edge of life.
00:02:27The blue of your eyes that I hold on the edge of life.
00:02:29The blue of your eyes that I hold on the edge of life.
00:02:56God, help us.
00:02:59God, help us.
00:03:04No matter what happens, we are together.
00:03:15Our love was born there, on the tree on the hill.
00:03:19Now, here.
00:03:22If it will end with death,
00:03:25every day I lived with you was worth every second.
00:03:28This was our story.
00:03:31Stories always live precious.
00:03:35You are the reward of my life.
00:03:57Come on, do it as soon as possible.
00:04:17Bismillahirrahmanirrahim.
00:04:27Bismillahirrahmanirrahim.
00:04:57Thank God.
00:05:06Thank God.
00:05:13Thank God.
00:05:16Thank God, we have a breath to take.
00:05:28Thank God.
00:05:40Yes, Mr. Kazim.
00:05:42News of the regiment.
00:05:45I am close to the warehouse.
00:05:47Come to the hall.
00:05:50It should have exploded by now, but it didn't.
00:05:53Didn't I tell you it wouldn't be the other way around?
00:05:55As you said, I set the rules.
00:05:58When the countdown started, I threw myself out.
00:06:01Shut up, incompetent man.
00:06:03Get out of there quickly, no one should see you.
00:06:06Yes, sir.
00:06:26It's over.
00:06:33Was what you said true?
00:06:41So the password to the safe is really my birthday?
00:06:49I realized the mistake you made.
00:06:52You won't know until you realize the mistake you made.
00:06:58It will remain a secret in my heart.
00:07:13Halil.
00:07:17October 30 is a very important day for me.
00:07:22Talk to my company, Halil.
00:07:35We have different meanings on the same day.
00:07:42If your questions are over,
00:07:46let's talk about the troubles you caused us.
00:07:49Let's talk about the troubles you caused us.
00:07:52What did I do?
00:07:54What are we going to talk about?
00:07:56We are in danger in the same place with a bomb-loaded machine gun.
00:08:00Are you blaming me even in this situation?
00:08:02Who am I going to blame, Zeynep?
00:08:05Didn't you put that bastard Kazim on our heads?
00:08:08Didn't you dare to cooperate with him?
00:08:10Didn't you dare to cooperate with him?
00:08:16But you wait. I know what I'm going to do.
00:08:19Let me get out of here. You'll see.
00:08:21That bastard Kazim will pay the price for this.
00:08:24He will pay with his life.
00:08:36He still thinks I'm a collaborator.
00:08:40If his heart aches, let him speak.
00:09:10I love you.
00:09:41Oh, Eren. I'm so sorry.
00:09:46You were smiling so beautifully.
00:09:48I wanted to see you up close.
00:09:51I was lost.
00:09:59Your shy smile.
00:10:02Your wet eyes when you smile.
00:10:06Your red cheeks.
00:10:11I love you so much.
00:10:15I'm a little hungry.
00:10:17You were going to take me to dinner.
00:10:20Of course, I will keep the promise I made to my beautiful wife.
00:10:25I saw a very nice restaurant on my way here.
00:10:28It was very stylish. I will take you there.
00:10:33I will conquer your mind, your heart and your stomach tonight.
00:10:41Then I'll go get ready.
00:10:43We'll go out later.
00:10:45Okay.
00:10:49Don't make me wait too long.
00:10:51Okay.
00:11:11Come here.
00:11:25You still don't realize that your stubbornness has led us to death.
00:11:30You have to stop now, Zeynep.
00:11:36How do you think I betrayed you?
00:11:40I don't know.
00:12:03Zeynep.
00:12:06Come and sit here.
00:12:07I'm fine.
00:12:08I'm just tired.
00:12:18You got wet while crossing the water.
00:12:20You'll get sick.
00:12:24I don't need your help.
00:12:29Don't be a coward, Zeynep.
00:12:32I said I don't need your help.
00:12:38Zeynep.
00:12:40Zeynep.
00:13:09What are you doing?
00:13:11I'm going to light a fire.
00:13:17Let me go.
00:13:18You don't have to worry about me.
00:13:21You can't be a cold-blooded person.
00:13:23And don't bother me with your illness.
00:13:38I'm sorry.
00:13:59I wish I had taken my luggage with me.
00:14:01I should have stayed in my room in the boarding house.
00:14:03I know how to make you swallow those beads.
00:14:12Move, move.
00:14:18Come on.
00:14:27Don't mess with me.
00:14:30You found yourself at the door of the peace house today.
00:14:33You'll find yourself in the middle of a tribe in Africa.
00:14:37Look at the tomato paste.
00:14:40He's doing his best to keep his wife and son-in-law together.
00:14:47Is he going to pay for what he did to his mother-in-law?
00:14:52No, he's going to reap what he sows.
00:14:57He's going to ruin the life of his wife and son-in-law.
00:15:03What happened? Your voice is cut off.
00:15:08I'm so nervous because of you.
00:15:15Let me call Eren. He'll save me from you.
00:15:26You're trying to get Eren and Selma to stay alone, but you can't.
00:15:34Don't you know what I'm trying to do?
00:15:37You're going to call and disturb the peace of the children.
00:15:39He's my son, isn't he? I can call him whenever I want.
00:15:42You can't call him. He's the enemy of peace.
00:15:44Give me my phone. Tomato paste.
00:15:47I won't give it to you.
00:15:49I'm the winner of this war.
00:15:51If you think so.
00:15:57My phone is broken.
00:16:00Let's call him and see.
00:16:13My phone is not working.
00:16:16I gave this tool a second chance.
00:16:21I told you not to touch my nephew's nest, but you didn't listen.
00:16:25Now you drink cold water on your phone.
00:16:27I'm sorry.
00:16:58You're late, but there's no Mahsur.
00:17:03It's obviously worse than your nose color.
00:17:07I'll give you a chance.
00:17:17You put too little coffee.
00:17:19Do it again.
00:17:21I don't smoke.
00:17:23I don't smoke.
00:17:25Do it again.
00:17:27Tulay, you've been making me coffee since morning to torture me.
00:17:32On the contrary.
00:17:34Until my daughter finds a servant.
00:17:37I reward you by serving Tulay Aslanlı.
00:17:41Look at me.
00:17:44You're going too far.
00:17:47Songül, you're a smart woman.
00:17:50You don't want anyone to know that you burned the tree in Rüzgarlıtepe.
00:17:56That's why you know you shouldn't break your promise.
00:18:03Okay, then I'll go to Halil and tell him that you stole the check.
00:18:08So we both get our share of Halil's wrath.
00:18:12My daughter is a college student.
00:18:15She needed it, I had to.
00:18:17For my children.
00:18:19I'd do it again if I could.
00:18:22So how are you going to explain that you burned the tree?
00:18:29My daughter.
00:18:32Come on.
00:18:34Collect those debts.
00:18:36Then come to Müstemilag.
00:18:38You have things to do.
00:18:49You have things to do.
00:19:19I'm so hungry.
00:19:50Take it.
00:19:52It'll keep you going.
00:19:54I don't want it.
00:19:59Okay.
00:20:00You can have it.
00:20:20What are you going to do with the burning tree?
00:20:26Someone who sees the smoke will come to my aid.
00:20:53Thank you so much.
00:21:09Enjoy it.
00:21:15I won't eat it.
00:21:19I won't eat it.
00:21:40You used to have someone like me do the cleaning, Samungül.
00:21:46I wish you did that too.
00:21:49Look.
00:21:51It suits your hand so well.
00:21:55I'm going to clean the inside.
00:22:03They say that a useless prayer will bring disgrace.
00:22:05Do you see?
00:22:08Okay.
00:22:09I can't stand their nonsense anymore.
00:22:12I'm going to get a hoe.
00:22:14Let this matter end.
00:22:15Let it end here.
00:22:16Okay?
00:22:17Okay.
00:22:19Let's go.
00:22:49Let's go.
00:23:06At first, your idea made sense.
00:23:09But there's no coming or going.
00:23:10It's obvious that we're waiting for nothing.
00:23:13Do you have a better idea?
00:23:17I don't think so.
00:23:20I don't think so.
00:23:23You like yourself.
00:23:24It's like you found the best plan in the world.
00:23:28Who's there?
00:23:38Mr. Halil, is that you?
00:23:40It's us.
00:23:42We stayed here.
00:23:43Are you okay?
00:23:44I ran and came here when I saw the smoke.
00:23:47We're fine.
00:23:49Can you break the lock in front of you?
00:23:53I'll take care of it, sir.
00:24:13It worked.
00:24:37You stay here.
00:24:38The police will come.
00:24:39Put out the fire there.
00:24:40Yes, sir.
00:24:44Zeynep.
00:24:47Zeynep, where are you going?
00:24:48It's none of your business.
00:24:49Let go of my arm.
00:24:50Kazım, don't move until I find you.
00:24:53Kazım.
00:24:55Let go.
00:25:00Mom, is my car forbidden?
00:25:01It's forbidden.
00:25:02You won't hurt anyone.
00:25:04I don't want any more trouble.
00:25:13Hakan.
00:25:14Yes, Halil.
00:25:15You know Cavit who works in our warehouse?
00:25:17Find him for me, it's urgent.
00:25:19Okay, right away.
00:25:22Can I take my phone?
00:25:23You can't.
00:25:26We're going.
00:25:27Where?
00:25:28We're going to the police station.
00:25:30Kazım will pay for what he did.
00:25:35I'll find him no matter what.
00:25:38I'll find him.
00:25:57Who is it now?
00:26:01Hello.
00:26:02Mr. Fekir.
00:26:04Listen to me carefully.
00:26:06The police are after me because of Halil Fırat.
00:26:08Some of my men were arrested, some ran away.
00:26:11I lost my job.
00:26:15I'm sorry for what happened, but...
00:26:18It's not time to be sorry, Tekin.
00:26:20You'll hide me.
00:26:21What?
00:26:22How can I do that?
00:26:23If Halil hears, he'll ruin me.
00:26:25Let him hear.
00:26:27I'm on fire, you're on fire too.
00:26:29Do you want me to tell Halil
00:26:31that he jumped on Zeynep and blamed her?
00:26:33What if he doesn't?
00:26:34If he doesn't,
00:26:35I'll tell him he paid the gambling debt with his wife's ring.
00:27:04I can't get out.
00:27:07I'm literally rubbing oil on Tülay's bread with my own hands.
00:27:15Aunt.
00:27:18Where are you going?
00:27:20I'm going out, Aunt Gül.
00:27:22I'll be back in a minute.
00:27:23Okay.
00:27:24I'll be back in a minute.
00:27:25Okay.
00:27:26I'll be back in a minute.
00:27:27Okay.
00:27:28I'll be back in a minute.
00:27:29I'll be back in a minute.
00:27:30Okay.
00:27:31I'll be back in a minute.
00:27:32I'm going, Gülhan.
00:27:35I'm going to get some air.
00:27:37The air is cool.
00:27:38Let's have coffee together.
00:27:40I'll take the coat if I get cold.
00:27:41Okay.
00:27:49Welcome, kids.
00:27:51Thank you, Aunt.
00:27:52Welcome.
00:27:53Are you hungry?
00:27:54Shall I prepare the table?
00:27:56I'm full.
00:27:57Thank you, Gülhan.
00:27:58I'm going out to get some air.
00:28:00Stay, Aunt.
00:28:02Okay.
00:28:06While you're here,
00:28:07there's an important thing I want to talk to you about.
00:28:12You won't step out of the mansion for a while.
00:28:15You won't go out.
00:28:19Why?
00:28:20Did something happen?
00:28:24You don't have to worry.
00:28:26It's enough for you to know this much.
00:28:28Halil, don't make me curious.
00:28:30Tell me what happened.
00:28:33I'm after a mouse.
00:28:35But I just took a precaution.
00:28:37There's nothing to worry about.
00:28:42Okay, honey.
00:28:43Whatever you want.
00:28:46Tell Ms. Tülay and the employees.
00:28:51Excuse me.
00:28:53My dear wife.
00:28:55This ban will be different for you.
00:29:00You won't leave your room.
00:29:03I have some work to do now.
00:29:05When it's over,
00:29:07I'll come to you right away.
00:29:10We had a hard day.
00:29:11Get some rest.
00:29:25Okay.
00:29:39Hakan.
00:29:41Call the security company.
00:29:42Tell them to increase their precautions.
00:29:43Cameras, alarm system.
00:29:44Check everything.
00:29:48Keep an eye on the farm.
00:29:50Increase the number of men.
00:29:51I'll know if the bird flies.
00:29:52Yes, Mr. Halil.
00:29:56Hakan, you stay here.
00:30:01Is there any news from Kazım and Cavit?
00:30:03Not yet, but I'm following them.
00:30:04Don't worry.
00:30:06By the way,
00:30:11I found this in Kazım's place.
00:30:14I brought it to Mr. Yerar.
00:30:15I brought it to Mr. Yerar.
00:30:21My sister's face.
00:30:25Tekin.
00:30:27Tekin often gambles in Kazım's place.
00:30:43Pick up the phone.
00:30:45Is there a problem, Halil?
00:30:51Where is Tekin?
00:30:52I haven't seen him.
00:30:53Send him to me when he comes.
00:30:55At the workshop.
00:30:57Okay.
00:31:15Get out of the way.
00:31:21Get out of the way.
00:31:22Get out of the way.
00:31:28Even if you hit him 40 times,
00:31:29Even if you hit him 40 times,
00:31:31I'll hit the enemy with my own gun.
00:31:35When I get it on the phone, it's over.
00:31:37Okay.
00:31:44Did you put your phone in the rice bowl?
00:31:46Minnoş.
00:31:48It soaks the rice water.
00:31:50What is Minnoş?
00:31:51Like a cat.
00:31:55Actually, you're a funny type.
00:31:58We are people from different worlds.
00:32:07Why does this girl do this to her son?
00:32:09Who, Dilan?
00:32:10Yes, Dilan.
00:32:13She calls her favorite son Yazlı.
00:32:16Fate.
00:32:18May God not separate you from me.
00:32:21Wait.
00:32:23Minal's reading a letter.
00:32:30How many times have I watched this episode?
00:32:32I don't know.
00:32:34It's good to repeat it often.
00:32:38I'm so tired.
00:32:39I need to take a nap to warm up.
00:32:43Don't bother.
00:32:44There's a password on the phone.
00:32:46It won't open until you see my face.
00:32:52What are you doing?
00:32:53Go.
00:32:56Stop.
00:32:57Stop.
00:32:58I'll read your face.
00:32:59Don't move.
00:33:00Let go.
00:33:01Let go.
00:33:02Relax, girl.
00:33:03Don't look at me like that.
00:33:05I'll cut your wings.
00:33:06I'll fly.
00:33:07Control.
00:33:13Long live.
00:33:14Because my phone is on.
00:33:19I'll cut your wings.
00:33:20Don't look at me like that.
00:33:21I'll cut your wings.
00:33:22Let go, girl.
00:33:23Let go.
00:33:24Give me that phone.
00:33:27Give me that phone.
00:33:29Give me that phone.
00:33:31My son is screaming for help.
00:33:34You won't disturb the peace of young people.
00:33:41What are you doing?
00:33:42Don't drop it on the floor.
00:33:43Bring a broom.
00:33:47Let go.
00:33:57I want to scream as loud as I can.
00:34:00But...
00:34:02It's like there's a wall in front of me.
00:34:06A cold, frozen wall.
00:34:12If I shut up, my heart won't be at ease.
00:34:15If I talk, there's no effect.
00:34:21It's best to write.
00:34:30I love you.
00:35:01It's like I'm struggling helplessly.
00:35:12I only understand my state...
00:35:14...when I see this beautiful bird.
00:35:20On the shore of the sea...
00:35:22...the bird that longs for the endless blue of the water...
00:35:25...that is afraid that if it touches it, all the water will run out...
00:35:31...if this bird had a drop from the sea, it wouldn't have disappeared...
00:35:35...perhaps in the depth of its love.
00:35:38It wouldn't be afraid that it would run out.
00:35:41But the sea loved it so much.
00:35:44It was so afraid of itself.
00:35:48It died without fear.
00:35:51That's how I am.
00:35:55It's like a sea I love.
00:35:56When I look into its eyes, I drown in their gazes.
00:36:00I'm getting lost in myself.
00:36:27I want to be like Erittin, dad.
00:36:30I want to build this family.
00:36:33Full of love, with peace.
00:36:36But I don't think I can, dad.
00:36:43I want to hit the shore and go back like a wave of innocence.
00:36:47I want to be like Erittin.
00:36:50I want to be like Erittin.
00:36:53I want to hit the shore and go back like a wave of innocence.
00:36:58The more I try to tell myself, the more I drown in my silence.
00:37:03The more I see myself in the shadow of the enemy, the more I wonder what I will do.
00:37:09The more I love, the more I fear.
00:37:12The more I fear, the more I blame myself.
00:37:15I love from my despair, without losing sight of it.
00:37:18I love from my despair, without losing sight of it.
00:37:21Maybe loving someone is turning into that person, Alil.
00:37:27That's why I'm following you.
00:37:31Just like I'm following death because of this hope.
00:37:41Your son, Alil, kept every promise he made to you.
00:37:48But a woman's heart is about to be broken.
00:37:53He's so angry, dad.
00:37:57Will we be a family?
00:38:01I don't know.
00:38:04But I love him so much.
00:38:07And I will do everything I can to be a family.
00:38:18I love you, dad.
00:38:48I love you, dad.
00:38:50I love you, dad.
00:39:17You are the work of your prejudices.
00:39:20You are the work of your prejudices.
00:39:50I'm sorry.
00:39:57But, you know, Ceren, the restaurant you chose, the food and desserts were great.
00:40:02You're a gourmet.
00:40:04And you are the first woman I've ever met who is a gourmet.
00:40:09Now that we've made a good movie, what a great night.
00:40:16Huh?
00:40:17How did you get what I didn't offer you?
00:40:28Here it is.
00:40:30Now...
00:40:32Here you go.
00:40:39Corn...
00:40:41And chips.
00:40:47A movie is a movie.
00:41:00Oh, I chose the movie, too.
00:41:04Happy Ending is a Love Story.
00:41:07The movie is okay, but I'm so touched.
00:41:09Touched.
00:41:17Okay, then.
00:41:19Let the movie begin.
00:41:23Oh!
00:41:25What is this now?
00:41:29Wait a minute. I'll be right back.
00:41:39What are you doing?
00:41:44It's not a smart thing you're doing, Tekin.
00:41:48Be quiet. We're at the farm.
00:41:52You can only stay for one day.
00:41:54I'm not interested in staying under Ali's shadow.
00:42:00Okay. Where did he come from now?
00:42:02Don't make a sound.
00:42:06Tekin.
00:42:07Ali is waiting for you at the workshop.
00:42:09Okay. Okay, I'll go in a minute.
00:42:11He said it's urgent.
00:42:12There were some missing items. I bought them. I'll leave the bags in the kitchen. I'll go, Hakan.
00:42:33Hurry up.
00:42:35Okay, okay.
00:42:38Okay.
00:42:49Where have you been?
00:42:51Ali doesn't run around in the mansion. There are problems.
00:42:56Take the water and finish this nonsense.
00:43:08Come early tomorrow. There are things to do.
00:43:11Did you give him the check you wanted, Tülay?
00:43:16That's what I'm saying, Sangül.
00:43:19You gave me the only trump card you had.
00:43:22But look.
00:43:23It's not going to happen.
00:43:26It's not going to happen.
00:43:28It's not going to happen.
00:43:30It's not going to happen.
00:43:32It's not going to happen.
00:43:34It's not going to happen.
00:43:35But look.
00:43:37It's over.
00:43:40But my trump card is still standing.
00:43:43You...
00:43:45You have no reason to blame me anymore, Sangül.
00:43:49If I were you, you would get along with me.
00:43:54Now go and rest.
00:43:56Come early tomorrow.
00:43:58The kitchen will be cleaned.
00:44:00Tülay, look, it's nonsense, but we agreed.
00:44:02You can rest, Sangül.
00:44:05Come on.
00:44:15Mom.
00:44:17Why did you come home without me?
00:44:19You know you like to talk about unimportant things.
00:44:22He didn't bother you, did he?
00:44:25How polite.
00:44:27Who's going to bother me?
00:44:29Mom.
00:44:31You talked just like we used to.
00:44:35Mom.
00:44:50You called me.
00:45:05Mom.
00:45:24My sister's ring.
00:45:26What is that bastard Kazim doing in my place?
00:45:28What ring?
00:45:29You'll remember now.
00:45:36This ring.
00:45:41Do you remember?
00:45:45This ring.
00:45:47What is that bastard doing at his desk?
00:45:51I went to the bank.
00:45:53Ogül didn't have any money with him.
00:45:59I had to, Ali.
00:46:01I had to.
00:46:03I had to, Ali.
00:46:05You.
00:46:08You leave your wife's ring at the gambling tables.
00:46:16Are you a man, Tekin?
00:46:18Are you a man?
00:46:20I promise it won't happen again.
00:46:27Look, you get up and pray for my sister.
00:46:30Yes.
00:46:31For her.
00:46:33Tekin.
00:46:34Only for her.
00:46:35But if it happens again.
00:46:37If I see one more mistake.
00:46:39Then I'll do what's necessary.
00:46:41I won't listen to anyone.
00:46:43Now you're going to go.
00:46:44You're going to tell your sister everything you've done.
00:46:47Did you hear that?
00:46:49Did you hear that?
00:46:50How can I tell her?
00:46:52I was going to think about it before I turned her back on her.
00:47:00Okay.
00:47:04Give the ring to the owner of this house.
00:47:11Get out of here.
00:47:19Ali.
00:47:30Ali.
00:47:40My love.
00:47:41The generator has malfunctioned.
00:47:45We'll wait for it to be repaired.
00:47:52The movie ended before it started.
00:47:56Then we'll make our movie meet the conditions.
00:47:58What do you mean?
00:48:00But you're quiet.
00:48:04Okay, good idea.
00:48:06Let's start.
00:48:11One word.
00:48:16Foreigner.
00:48:23Rope.
00:48:28Sea.
00:48:33Sea.
00:48:34The movie is on the ship.
00:48:37Okay.
00:48:40What was that?
00:48:45From the end of the movie.
00:48:47I couldn't get it out.
00:48:49What was it?
00:48:50It's a very famous movie, isn't it?
00:48:53What was it? I know this movie.
00:48:58What was it?
00:49:01What was it?
00:49:11I know this movie.
00:49:14It's a famous movie.
00:49:20Siren was born.
00:49:21You didn't know.
00:49:23I won.
00:49:26You won.
00:49:27That's right.
00:49:32It's so hard to get on the Titanic.
00:49:34Eren.
00:49:36You're kidding me.
00:49:38Come on.
00:49:39My love.
00:49:41Come on.
00:49:42I was kidding.
00:49:44Don't take this to heart.
00:49:46You'll see.
00:49:49Okay.
00:49:53I don't know everything here.
00:49:55I'm glad we're here.
00:49:58But it's like something's missing.
00:50:00I couldn't find what it was.
00:50:03I don't have a mother.
00:50:05Could it be?
00:50:07That's right.
00:50:09They don't call you.
00:50:11Maybe they gave up fighting.
00:50:13I don't know.
00:50:15I hope so.
00:50:18I hope.
00:50:22Come on.
00:50:23It's my turn.
00:50:26Now you're on fire.
00:50:27Let's start.
00:50:30First word.
00:50:32Foreigner.
00:50:51If I'm quiet, if I don't respond, it's just a woman's memory.
00:50:56I think you're lucky you tore a few eggs.
00:51:01Come on.
00:51:03He started without listening.
00:51:05Let me see.
00:51:17I was mistaken.
00:51:18It was a bottomless well.
00:51:22I sank.
00:51:26I paid a lot of money to get out.
00:51:30Don't do the same, Tekin.
00:51:32I didn't make a mistake.
00:51:37Everyone makes mistakes, brother Tekin.
00:51:42You did it.
00:51:45Be a master.
00:51:46Ask for your freedom.
00:51:48Pay your debt.
00:51:50You're talking like this.
00:51:52What did you live, brother?
00:52:02I came to kill my sister.
00:52:19Tekin.
00:52:21Tekin.
00:52:23Who did this to you?
00:52:45God.
00:52:50God.
00:52:57If you listen to me once, I'll break my tooth.
00:53:01No.
00:53:13Where are you?
00:53:16I was with my grandmother.
00:53:17What did I tell you?
00:53:19You're not going anywhere until these issues are resolved.
00:53:21You're not going to get out of this room.
00:53:25I said.
00:53:27But I'm not your slave.
00:53:30What are you, Zeynep?
00:53:34Has someone become a prisoner of anger?
00:53:38Or is it because he's gone crazy?
00:53:41Is it someone who turns from the light of disasters?
00:53:43Which one, Zeynep?
00:53:45Huh?
00:53:46Or both?
00:53:49Let's call him a desperate person trying to defend himself.
00:53:52Your methods are wrong, then.
00:53:54Everything I do is wrong.
00:53:57I don't want to stay in the same room as you.
00:54:06If I want, you'll stay, Zeynep.
00:54:10You're going to do whatever I want.
00:54:13And now I want you to stay in your room, Zeynep.
00:54:16Especially at this time.
00:54:24Don't touch me.
00:54:27What are you going to do?
00:54:29Are you going to hit me?
00:54:30Are you going to chain me?
00:54:32Look, this is a good idea.
00:54:38I know what I'm going to do to you.
00:54:42Open the door.
00:54:51Halit, open the door.
00:54:53Who am I talking to? Open the door.
00:55:01You locked me up in a room.
00:55:03And you did it right in that room. Well done.
00:55:13No more.
00:55:15You forced me to be here.
00:55:19Don't be ridiculous, Halit.
00:55:21That's too much. Let me go.
00:55:24I said let me go.
00:55:26Come on, Zeynep.
00:55:27Open the door.
00:55:28Don't resist. You're going to get hurt.
00:55:31Let me go.
00:55:33What are you doing? You can't lock me up like this.
00:55:35That's too much.
00:55:37Don't resist. You're going to get hurt.
00:55:39Let me go.
00:55:40I said you're going to get hurt.
00:55:41Let me go.
00:55:44You can't lock me up here.
00:55:45You know you can't stop me like this, right?
00:55:47I'm doing it for you, Zeynep.
00:55:50For you.
00:55:53I'm doing it because I'm afraid something will happen to you.
00:55:56Do you understand?
00:56:03Stop being ridiculous.
00:56:11We're just getting started.
00:56:15I can't tell you anything.
00:56:20When you realize I'm innocent, you'll regret it.
00:56:23You'll apologize to me.
00:56:41Zeynep, be polite.
00:56:44Don't.
00:56:46I already did.
00:57:05No, I don't get it.
00:57:07Why would he attack you?
00:57:08Why would he attack you?
00:57:10Did you have an argument?
00:57:12Or did you have an argument?
00:57:14I wish I did.
00:57:15Then I'd be angry.
00:57:17But now I'm in pain, Gülhan.
00:57:20I found your face. I was bringing it to you.
00:57:22Halil saw it in my hand.
00:57:24He blamed me.
00:57:25He blamed me for being a thief.
00:57:29But no.
00:57:31This is not something Halil would do.
00:57:35You can't blame me for being a liar.
00:57:38There must have been a misunderstanding.
00:57:41I can't think of anything right now.
00:57:46That's it.
00:57:47Okay?
00:57:49Tekin, can you please stop?
00:57:53I'm tired of being humiliated.
00:57:56Tekin.
00:57:58I came to this house for you.
00:58:01For you.
00:58:04But that's it.
00:58:09No.
00:58:10Tekin.
00:58:16Are you going to leave me?
00:58:20Look.
00:58:22I have an honor and pride.
00:58:26I'll send you the divorce papers.
00:58:27No, no, please.
00:58:29I beg you.
00:58:31I'll talk to Halil.
00:58:32I promise. I'll solve this situation, okay?
00:58:35I won't get between two brothers.
00:58:37I can't do such a thing.
00:58:39No.
00:58:40You are my life partner.
00:58:42I will never let you be wronged.
00:58:45I'll talk to him.
00:58:46Wait for me here.
00:58:53So.
00:58:55You wanted me to tell you.
00:58:56I told you.
00:58:58Now it's your turn, Halil.
00:59:02It's hard for you to convince yourself.
00:59:05You can't deal with the love you have for me.
00:59:12And this is missing.
00:59:20So, the bomb has been examined.
00:59:23So, was it under the stairs?
00:59:28Okay.
00:59:29Okay, I'm waiting for your news.
00:59:35What you did is too much, Halil.
00:59:38What does it mean to accuse Tekin of theft?
00:59:39To shoot him?
00:59:41How dare you shoot him?
00:59:43How can you do such a thing?
00:59:44Why?
00:59:45Sister, listen to me.
00:59:46Let me tell you one thing.
00:59:48If he leaves this house, I'll go with him.
00:59:50Do you understand?
00:59:52Look, I can't live without him.
00:59:53Sister, okay.
00:59:54I can't live without him.
00:59:55Look, I can't live without him.
00:59:56Sister, look how uncomfortable you will be.
00:59:57Sister.
00:59:58I don't want to be without him.
00:59:59Okay, come and sit here.
01:00:00Let me go. Don't touch me.
01:00:02Leave my husband alone.
01:00:06Don't touch my husband again.
01:00:26Tekin.
01:00:31Tekin.
01:00:41I'm here.
01:00:46Where have you been?
01:00:47I'm starving.
01:00:49I could only find an opportunity, Kazim.
01:00:52Don't make a sound, okay?
01:00:54Eat your food.
01:00:55Keep hiding.
01:00:57I'll get you out of here tomorrow morning.
01:00:59Halil did it.
01:01:00It's obvious.
01:01:01If he sees something wrong, he won't even look at his family.
01:01:05Look at me.
01:01:06You didn't give me anything, did you?
01:01:08What do you have to do with something like that?
01:01:11Well done.
01:01:12We'll take care of him with the man.
01:01:14We'll take care of him.
01:01:15We'll take care of him.
01:01:16We'll take care of him.
01:01:17We'll take care of him.
01:01:18We'll take care of him.
01:01:19Well done.
01:01:20We don't forget the man, Mr. Tekin.
01:01:23You're dropping me off at the port tomorrow.
01:01:27I'm leaving Yeciltunar.
01:01:28But when I get back, I'll take your revenge.
01:01:38It's beautiful.
01:01:50I was waiting for you.
01:01:52I have to go to the bathroom.
01:01:54You know, I can't get up from here.
01:02:05I'm sorry.
01:02:07I'm sorry.
01:02:09I'm sorry.
01:02:10I'm sorry.
01:02:11I'm sorry.
01:02:12I'm sorry.
01:02:13I'm sorry.
01:02:15I'm sorry.
01:02:17I'm sorry.
01:02:19I'm sorry.
01:02:20I'm sorry.
01:02:21I swear I respect you.
01:02:22Look, I wasn't expecting to see you here, you know?
01:02:26You haven't committed yourself.
01:02:28What can I do?
01:02:30I'm waiting desperately here.
01:02:34Don't worry, I'm not going anywhere.
01:02:36Come on.
01:03:19I'm sorry.
01:03:20I'm sorry.
01:03:42Zeynep, are you done?
01:03:50Come on, Zeynep.
01:03:55Okay, are you crazy?
01:03:58Oh my God.
01:04:00Whatever you say will happen.
01:04:19Let me tell you where to put the other one this time.
01:04:48My arm hurts a little there.
01:04:52Is that so?
01:04:54Well, if there's anywhere else you know, you tell me.
01:05:00I know.
01:05:01Zeynep.
01:05:02I think you understand better what I feel now.
01:05:21What are you doing, Zeynep?
01:05:23Didn't you say you'd be right in front of me?
01:05:26Look, it happened.
01:05:32I shouldn't turn my back on someone I call a collaborator.
01:05:35God forbid.
01:05:36He'll shoot you in the back or something.
01:05:38Is it over?
01:05:39It's over.
01:05:41Good.
01:05:45Here's the thing.
01:05:49I carry my friend, my enemy, and my keys in my pocket.
01:05:57Of course, Savet.
01:05:58I don't know if I'm your friend or your enemy, but you don't have a key anymore.
01:06:28You pray.
01:06:29It fell on the grass and didn't break.
01:06:32My hands and legs hurt.
01:06:35Because of you, I've been on the phone in the dark for hours.
01:06:39It's already cold, I'm freezing.
01:06:42Well, don't talk too much, open the door.
01:06:45I don't have the keys.
01:06:46Didn't you take it?
01:06:47When you ran like crazy, did you think of the keys?
01:06:51Do something.
01:06:52Open the door.
01:06:53I'm so sleepy.
01:06:55My head hurts.
01:06:57Am I going to freeze to death here?
01:07:00You won't.
01:07:02You'll sleep like a bear.
01:07:10But you have the right to die.
01:07:15There was a blind Cemal in our village.
01:07:19He got sick and passed away.
01:07:23You call your best man, Karakuzi, and let him come.
01:07:27No way.
01:07:29I called Çilingir.
01:07:31Where did you put the money?
01:07:33You must have hidden it here and there.
01:07:35I don't have any cash.
01:07:37I don't either.
01:07:39You call your best man, Eren, and let him open the door.
01:07:44I'm so sleepy.
01:07:48You call your best man.
01:07:50I drink ketchup every morning.
01:07:54I'm not cold, thank God.
01:07:59Come on.
01:08:14Come on.
01:08:37I threw the key.
01:08:39What am I going to do now?
01:08:45Don't look at me like that.
01:08:47You wanted this.
01:08:52If you want to continue this torture, then we'll do it together.
01:08:56Maybe you'll have a chance to think about it.
01:09:00You'll be convinced I'm not a traitor.
01:09:03The righteous will not speak.
01:09:09They don't need to be afraid of themselves.
01:09:11They don't need to be afraid of anyone.
01:09:13Is that why you're screaming all the time?
01:09:30What did you do?
01:09:38Did you take your finger out? Are you crazy?
01:09:41No.
01:09:49You're telling me, but your eyes don't see anything.
01:09:52You're just going after your stubbornness.
01:09:54Is that what you think?
01:09:56You don't even have proof, but you blame me for being a traitor.
01:10:00I don't have proof, do I?
01:10:01Yes.
01:10:03Do you have proof?
01:10:05Wait here.
01:10:11Wait here.
01:10:34I'm ruined here, Eren.
01:10:36You said you were happy.
01:10:38For the love of God.
01:10:39My love was writing a happy ending in the comments.
01:10:43And I opened it.
01:10:46What would happen if you were happy after all the crying?
01:10:51I wish I had watched a comedy.
01:10:55You're right.
01:11:01Honey.
01:11:04You cried in this movie.
01:11:07But I promise you.
01:11:10I will make you happy until the last moment of your life.
01:11:13Eren.
01:11:14Don't tell me such things.
01:11:18I didn't say it to make you cry.
01:11:21You ruined the movie.
01:11:23And you're talking like this.
01:11:28Okay, honey.
01:11:35Honey, your phone is ringing.
01:11:36Is your phone ringing?
01:11:40My aunt is calling.
01:11:42Aunt?
01:11:44I guess she doesn't call if nothing important happens.
01:11:47Hello, aunt.
01:11:49Selma.
01:11:51We're stuck in the door.
01:11:52Wake up, I'm freezing.
01:11:54I feel so bad.
01:12:07I'm really curious about the proof.
01:12:11Here it is.
01:12:15The document of your treachery.
01:12:18What is this?
01:12:19Read it.
01:12:26Mr. Halil, I'm the one who gave the offer to Mr. Kazim.
01:12:31Ms. Zeynep gave me the money.
01:12:33She wanted me to do this.
01:12:35I accepted it because I needed it.
01:12:37I ate your bread all this time.
01:12:39I left you because I couldn't look at your face.
01:12:41I couldn't hold it because of the ungratefulness I did.
01:12:43I wanted you to know.
01:12:46I didn't do anything like that.
01:12:48On the other hand, I didn't want anything like that.
01:12:50You can't argue with the truth.
01:12:52Is it true?
01:12:54This piece of paper you put in my hand is just a slander.
01:12:57Are you crazy?
01:12:59I'm not crazy.
01:13:00This piece of paper you put in my hand is just a slander.
01:13:03Are you crazy?
01:13:06Come on, let me tell the truth.
01:13:08Let me hear it from you.
01:13:10I wish I could say it.
01:13:13I will prove to you that what is written on this paper is not true.
01:13:16I promise you.
01:13:18You don't have a say anymore.
01:13:20Not to you anyway.
01:13:22I give myself that promise.
01:13:24If you prove that you are not a collaborator,
01:13:26I promise you.
01:13:28I will do everything you want.
01:13:30But if you are a collaborator,
01:13:35then the marriage game between us will end.
01:13:44Are we going to break up?
01:13:49It's not a game anymore.
01:13:52We will live a reality with you, Zeynep.
01:14:00It's not just a piece of paper.
01:14:06We will really be a wife.
01:14:13And we will be a real couple.
01:14:30I love you.
01:15:00I love you.
01:15:30I love you.