Cherche Fiancé Désespérément | Film Complet en Français | Comédie - Vidéo Dailymotion

Films Complets

Un homme et une femme se rencontrent sur un site et conviennent de se faire passer pour un couple pendant les vacances de Noël afin de tromper leurs familles.  💛 Snapchat ➤ https://www.snapchat.com/p/1684933092515270 🔥  Plus de Films complets ICI ➤ https://www.youtube.com/playlist?list=PL8KEdedRKbyv08Mactrb_WCJ-kugWNcc7  Genre : Film en Français Complet, Nouveauté, Comédie, Téléfilm Noël, Romance ©  Tous Droits Réservés #ComedieFR #FilmComplet

Transcript

00:00:00Aujourd'hui c'est Thanksgiving, et ce n'est un secret pour personne, il y aura encore trop de dindos dîner, trop de familles à table, mais jamais trop de chansons de Noël.

00:00:07C'est pour ça que jusqu'au nouvel an, nous ne diffuserons que vos chants de Noël préférés à toutes les heures du jour et de la nuit.

00:00:13Alors détendez-vous et profitez du voyage jusque chez votre grand-mère en écoutant la radio des fêtes WNJ 94.7.

00:00:21Lisa, écoute, si c'est vraiment ce que tu penses, on devrait peut-être ralentir tous les deux pendant quelques temps.

00:00:26Mais non, je retourne pas ma veste, j'essaie juste de considérer notre futur de façon réaliste.

00:00:30Et je me dis seulement qu'on n'en a peut-être pas. Je le sais moi aussi.

00:00:35Mais c'était sympa le temps que ça a duré.

00:00:37Lisa ? Allô ? Lisa, t'es là ? Allô ?

00:00:46C'est trop leur demander d'attendre décembre pour balancer ses musiques.

00:00:49Hein ? Faites pas un bavard.

00:01:00Merci.

00:01:06Ouf.

00:01:09Hey, fille, qu'est-ce que tu fabriques ? Viens vite, c'est en train de tuer froid.

00:01:12Hop, Cooper a tout mangé. C'est le grand garçon à son papa, ça.

00:01:15Oh, Billy, ton histoire avec cette fille n'a même pas tenu jusqu'à Saint-Gilles.

00:01:18C'est pas ça.

00:01:19C'est pas ça.

00:01:20C'est pas ça.

00:01:21C'est pas ça.

00:01:22C'est pas ça.

00:01:23C'est pas ça.

00:01:24C'est pas ça.

00:01:25C'est pas ça.

00:01:26C'est pas ça.

00:01:27C'est pas ça.

00:01:28Elle a pas tenu jusqu'à Saint-Gilving. Mais qu'est-ce qui cloche chez toi ?

00:01:31Y a rien qui cloche chez moi, Lyset. T'es trop prise de tête, c'est tout.

00:01:33Ben oui, c'est une femme. Tu t'attendais à quoi ?

00:01:35Hé, ma croix !

00:01:37Bravo, Ben. C'est ce genre d'idiocycle que tu lui racontes depuis des années ?

00:01:40Ça ne m'étonne plus qu'il soit célibataire.

00:01:42Allons, ma puce. Tu vois bien qu'on plaisante.

00:01:44Maman, j'ai déjà été en couple, tu sais.

00:01:46Cette fille, ça doit être un nouveau record pour toi, hein, Rob ?

00:01:48Oui, Rob. C'est vrai que d'habitude, t'attends la semaine de Noël avant de te faire la malle.

00:01:58les femmes suffit qu'elles voient une dinde sur la table ou un sapin et tout de suite

00:02:01elles s'attendent à ce qu'on leur passe immédiatement la bague au doigt, c'est quand même dingue !

00:02:06Écoutez tous, maman, papa, j'apprécie que vous vous inquiétiez, c'est vraiment très gentil à vous,

00:02:10mais je vais tout à fait bien, d'accord ? Je peux vous le garantir à 100%, c'est clair ?

00:02:17Vos gratins d'aubergine.

00:02:21Chéri, c'est juste un plat, pas un engagement pour toute la vie.

00:02:25Je crois que j'avais goûté les deux.

00:02:28Tiens, serre-toi.

00:02:30On n'est pas au restaurant, que je sache, j'aime avoir le choix, moi.

00:02:35Je peux avoir du vin, s'il vous plaît ?

00:02:36Rouge ou blanc ?

00:02:46Franchement, j'en reviens pas que tu aies invité Jeffrey Cohen pour Thanksgiving,

00:02:49je l'ai pas revu depuis presque cinq ans.

00:02:51D'ailleurs, j'ai jamais compris pourquoi vous aviez rompu.

00:02:53Tu sais, il est très gentil.

00:02:55C'est l'homme le plus chiant qui ait marché sur cette terre.

00:02:58Tiens, d'ailleurs, en parlant de marcher, son cabinet de podologue fonctionne à merveille.

00:03:02J'accepte pour te faire plaisir et pour aucune autre raison.

00:03:05Eh bien, moi aussi, chéri.

00:03:06C'est parti !

00:03:08Tiens-toi bien droite.

00:03:12La podologie est la spécialité la plus sous-estimée de tout le corps médical.

00:03:16Les pieds sont le fondement de chaque être humain.

00:03:20Tout ce qui se trouve au-delà de vos chevilles découle entièrement de la santé de vos pieds.

00:03:23Tout ceci est fascinant.

00:03:25En fait, je n'avais jamais envisagé mes pieds sous cet angle.

00:03:28Julie, tu avais déjà envisagé les pieds sous cet angle ?

00:03:31Je dois bien avouer que non.

00:03:33Vous avez l'air vraiment passionné par votre travail.

00:03:36Oui, c'est vrai.

00:03:38Tout ce qui concerne les pieds me captive complètement.

00:03:46Ça va, chéri ?

00:03:47Et sinon...

00:03:48Désolée.

00:03:49Ta mère m'a dit que tu étais journaliste au New York Sentinel ?

00:03:53Oui, c'est ça.

00:03:55J'ai quitté mon ancien journal il y a environ deux mois, je crois.

00:03:58Je suis une de leurs critiques de théâtre.

00:04:00Celle qui est gentille.

00:04:02Oui, notre Julie a toujours eu une vision très positive de la vie.

00:04:05Même l'année dernière, quand son petit ami a rompu leur fiançaille...

00:04:08Non, franchement, maman, arrête !

00:04:09Oh, ton fiancé t'a largué.

00:04:10Et c'était le soir du nouvel an en plus.

00:04:12Elle n'a même pas pleuré.

00:04:14Elle n'a même pas joué les déprimés.

00:04:16À sa place, j'aurais été complètement hystérique.

00:04:21Écoute, Julie, je viens d'avoir une idée géniale.

00:04:24Je te propose, en l'honneur du bon vieux temps,

00:04:25et si tu n'as rien de prévu pour le réveiller,

00:04:26on pourrait peut-être sortir pour faire la brinque.

00:04:29Et de toute façon, j'ai rien d'autre à faire, alors...

00:04:32Oh, elle non plus.

00:04:33D'ailleurs, elle est disponible pendant toutes les vacances.

00:04:36À partir de Ranoukka.

00:04:38Ah, c'est bien ça, chéri.

00:04:40Oui !

00:04:42Excellent.

00:04:44Et voilà !

00:04:50Nous rappelons à tous nos résidents

00:04:51que l'atelier de poterie débutera dans 15 minutes

00:04:54dans la salle de vie commune du premier étage.

00:04:56Notre équipe d'animation vous y attend...

00:04:57Alors, je t'ai amené un petit peu de tout ce qu'on a mangé ce midi.

00:05:01Tout ce que t'aimes.

00:05:05C'est comme ça que toutes les vieilles dames

00:05:06passent leur dernier Thanksgiving, hein, Robbie ?

00:05:09Ton dernier Thanksgiving ? Mais de quoi tu parles ?

00:05:11Tu ressortiras d'ici en dansant ?

00:05:12Chéri, j'ai une grosse insuffisance cardiaque.

00:05:15Pas un rhume.

00:05:16Tu as entendu les docteurs ces derniers mois.

00:05:18Si je passe le réveillon du nouvel an,

00:05:21ce sera un miracle.

00:05:22Et qu'est-ce qu'ils en savent ?

00:05:24C'est la vérité, je le crains.

00:05:27Je viens de me souvenir que je t'avais pas encore demandé

00:05:29ce que tu voulais, ce qui...

00:05:31ce qui te ferait plaisir pour Noël.

00:05:32Dis-moi ce qui te plairait et je te l'offre.

00:05:34Je te l'amène ici.

00:05:36Une femme.

00:05:37Une femme ?

00:05:38Ta femme.

00:05:39Avant de m'en aller, j'ai bien l'intention

00:05:41de rencontrer la fille que tu vas épouser.

00:05:45Non, mamie.

00:05:46Le seul hôtel vers lequel je vais m'avancer

00:05:47dans un futur proche,

00:05:48ce sera celui où je passerai mes vacances.

00:05:51Tu ne comprends pas.

00:05:55Je voudrais être certaine que mon petit-fils préféré

00:05:57sera un homme comblé,

00:05:59qu'il pourra enfin fonder sa propre famille.

00:06:10Tu sais, mamie,

00:06:13je voulais te faire la surprise.

00:06:17T'as trouvé la femme de ta vie ?

00:06:19Oui, j'en ai bien l'impression.

00:06:22Oh, c'est fabuleux.

00:06:24Comment elle s'appelle ?

00:06:26Son nom ?

00:06:28Elle s'appelle...

00:06:33Rose.

00:06:35Marie.

00:06:37Rose-Marie.

00:06:38Rose-Marie.

00:06:41C'est ravissant.

00:06:43Amène-la ici pour le soir de Noël.

00:06:45Tu sais combien ce jour compte pour moi.

00:06:47On pourra profiter de ces longues vacances

00:06:49pour faire connaissance tous les trois.

00:06:53Ça me réchauffe le cœur d'être certaine

00:06:55que tu ne passeras pas les fêtes de fin d'année seule.

00:06:59Tu me promets ?

00:07:01Je te le promets.

00:07:03On passera les fêtes ensemble.

00:07:05Avec la femme que je vais épouser.

00:07:15CINÉMATOQUE

00:07:20Ce drame est efficace,

00:07:21bien qu'il soit peut-être ponctué de trop nombreuses tirades.

00:07:24De ce fait, la pièce semble traîner en longueur

00:07:26et paraît légèrement moralisatrice.

00:07:27L'écriture reste pourtant assez vibrante

00:07:28et les comédiens sont convaincants dans l'ensemble.

00:07:31T'as pas trop mal à être tout le temps assise entre deux chaises.

00:07:33J'ai seulement envie d'être juste.

00:07:35Et puis, je veux soutenir le monde du théâtre,

00:07:37pas l'enfoncer.

00:07:38Mais ma belle, c'est notre travail.

00:07:40Écoute, ce que je veux dire,

00:07:41c'est que t'es pas obligée d'être toujours aussi gentille.

00:07:44J'étais loin d'être gentille avec Jeffrey

00:07:45le soir de Thanksgiving, je te le garantis.

00:07:47Comment va l'obséder des pieds ?

00:07:49Burke, j'en reviens toujours pas

00:07:51d'être sortie avec ce type aussi longtemps que ça.

00:07:53T'as plutôt intérêt à stopper ta mère

00:07:55avant qu'elle invite ton accro aux orteils

00:07:56pour le soir du réveillon, voire plus.

00:07:59Non, c'est pas vrai.

00:08:01Bien pire que ça.

00:08:02Elle lui a dit que j'étais libre

00:08:03pendant toutes les vacances 24 heures sur 24.

00:08:07J'ai aucune solution pour éviter ça.

00:08:09Non mais franchement, c'est très gentil de la part de ma mère,

00:08:11mais j'ai pas besoin d'elle

00:08:12pour sortir avec des hommes qui me conviennent pas.

00:08:14Hé, Jules.

00:08:16Quand est-ce que tu m'invites à voir une pièce avec toi ?

00:08:19On s'assiera tout près l'un de l'autre,

00:08:21je te tiendrai la main quand tu auras peur.

00:08:24À vrai dire, Rick,

00:08:26j'ai déjà un petit ami.

00:08:28Dommage.

00:08:29OK.

00:08:30Mais pour info,

00:08:32si jamais cette histoire avec ton nouveau Romeo

00:08:35tourne vinaigre d'ici à l'arbre de Noël de la boîte,

00:08:38ce journaliste sportif

00:08:40ne répondra plus de ses actes.

00:08:46OK.

00:08:47La combine du petit ami bidon super plan green.

00:08:51Ah ouais, c'est sorti comme ça.

00:08:53Bah t'as qu'à ressortir le même truc devant ta mère

00:08:54histoire de régler la question de Jeffrey une bonne fois pour toutes.

00:08:58C'est qu'une idée.

00:09:03Et qu'est-ce que je lui dis ? Un truc du genre

00:09:05« Est-ce que je peux faire comme si t'étais ma copine

00:09:06pour que ma grand-mère finisse sa vie en paix ? »

00:09:08Et que tu lui offres un dîner et un verre juste après.

00:09:10Y'a rien de mieux pour convaincre une fille qu'un repas gratuit.

00:09:13Non, non, non, il faut que ça tienne toutes les vacances.

00:09:15Non, c'est pas possible, je lui ai promis.

00:09:17Je te parie 100 dollars

00:09:19que tu seras plus avec cette nana provisoire

00:09:21quand on fêtera le réveillon ici.

00:09:22Ça marche.

00:09:23Enfin, pour l'instant, il faut déjà que je la trouve, moi, cette nana.

00:09:25Et à l'heure actuelle, mes options sont très limitées.

00:09:28Un grand mois, j'ai appelé tout le monde.

00:09:29Va sur Internet, sur Ricklistlist.

00:09:32Ricklistlist ?

00:09:33Et je cherche dans quelle catégorie ?

00:09:35Dans fiancé, factice en freelance ?

00:09:37New York City ?

00:09:38Rencontre ?

00:09:40Ah, je cherche F.

00:09:41Vas-y.

00:09:43Ah, je cherche F.

00:09:45Let's go.

00:09:46« Soirée du Nouvel An des théâtres new-yorkais participant... »

00:09:48Je me demandais si Gévrey t'avait déjà rappelé.

00:09:49« ...accompagné. »

00:09:52Non.

00:09:53Il est tellement adorable.

00:09:54Et puis, vraiment, quel beau garçon.

00:09:57Franchement, chérie, tu veux rire ?

00:09:59Bah, quoi ? Cette robe est très jolie.

00:10:01Si, tu as 12 ans.

00:10:03Non, maman, je la mets.

00:10:04Y'a pas un homme qui craquera pour ça.

00:10:07Appelle ça de l'instinct maternel,

00:10:09mais je suis sûre que Gévrey est encore totalement fou de toi.

00:10:13Alors, je me suis dit que j'allais peut-être lui passer un petit coup de fil

00:10:15et l'inviter pour Ranouka, tout simplement.

00:10:18Quoi ? Non !

00:10:19À moins que tu veuilles inviter quelqu'un d'autre.

00:10:22Tout ce que vous voulez.

00:10:23C'est vrai, pourquoi rester célibataire si tu peux l'éviter ?

00:10:25Comme vous voulez.

00:10:26Oh, mon Dieu, j'ai oublié de te dire.

00:10:28J'ai croisé Sonia Goldberg, tu sais.

00:10:30Son fils Andrew sort tout juste d'un horrible divorce.

00:10:32Il cherche désespérément à trouver une femme pour refaire sa vie.

00:10:35Trouver un boulot, une bonne affaire, la personne qu'il vous faut.

00:10:38C'est à toi, bien sûr.

00:10:39Et puis, il s'était passé quelque chose entre vous au lycée, non ?

00:10:41Je m'en rappelle.

00:10:42Andrew qui ?

00:10:43Andrew Goldberg.

00:10:44Rappelle-toi, un petit rondouillard avec de l'athnée,

00:10:46mais c'est fini, tout ça, maintenant.

00:10:48Je crois même qu'il est médecin.

00:10:50Tout ça pour dire

00:10:52que nous avons un plan A et un plan B.

00:10:54Bon, maman, ça suffit.

00:10:55Sors de mon placard !

00:10:56Hors de question, c'est mon activité favorite.

00:10:59Mais tu peux toujours inviter quelqu'un d'autre.

00:11:02Mais qu'est-ce que c'est toutes ces couleurs des couloirs ?

00:11:03Rencontre, relation platonique.

00:11:06T'as hérité ça de ton père.

00:11:18Homme cherche femme, relation platonique.

00:11:24Recherche, un fiancé pour les fêtes, relation de courte durée souhaitée,

00:11:28aucune obligation.

00:11:34On a beaucoup de mal à le croire, mais d'ici deux petites semaines, Noël sera là.

00:11:37Et en moins de temps qu'il n'en faut pour le dire,

00:11:39nous fêterons le réveillon.

00:11:40Alors si vous êtes célibataire et que vous n'avez pas encore de rendez-vous

00:11:43pour cette soirée fatidique, il est grand temps de vous y mettre.

00:12:0423 réponses.

00:12:07Salut, moi c'est Rudy.

00:12:09Tu veux voir mon gros nez rouge ?

00:12:11Oh non !

00:12:12Wow !

00:12:13Non !

00:12:14Oh non !

00:12:15Non !

00:12:19Mbug Harry recherche l'ange des fêtes qui illuminera la dernière semaine de l'année.

00:12:23Homme drôle et présentable.

00:12:25Réussi.

00:12:26Réussi.

00:12:27Réussi.

00:12:28Réussi.

00:12:29Réussi.

00:12:30L'ange des fêtes illuminera la dernière semaine de l'année.

00:12:32Homme drôle et présentable.

00:12:33Prêt à vous suivre dans toutes vos aventures festives.

00:12:35Aidez-moi et je vous aiderai.

00:12:40Salut.

00:12:41Salut, Mbug Harry.

00:12:43Serais-tu prêt à m'accompagner à l'arbre de Noël de ma société, vendredi prochain ?

00:12:51C'est parti.

00:12:53C'est dingue, non ?

00:12:54Oui, c'est dingue.

00:12:55Ça me ressemble tellement pas.

00:12:56Ça n'a rien de terrible.

00:12:57T'as fini par mettre une anneau sur Icky's List.

00:12:59Je l'ai déjà fait, moi aussi.

00:13:00Vraiment ?

00:13:01Oui.

00:13:02Ça a donné quoi ?

00:13:03J'ai vendu mon frigo 200 dollars et le congèle ne marchait même pas.

00:13:05Ce que j'essaie de trouver, c'est une personne.

00:13:07Pas de l'électroménager.

00:13:09Montre-le-moi et vite.

00:13:14Oui !

00:13:15Quoi ?

00:13:16C'est une personne !

00:13:17C'est une personne !

00:13:18C'est une personne !

00:13:19C'est une personne !

00:13:20C'est une personne !

00:13:21C'est une personne !

00:13:22Quoi ?

00:13:23Non, mais au moins...

00:13:24Oh, j'adore.

00:13:25Non, mais demande à le voir avant la soirée.

00:13:27Une photo, ça peut mentir.

00:13:30Joli.

00:13:31Mais tu devrais quand même l'apporter.

00:13:32Je vais voir si parfois c'est trompeur.

00:13:38Plus que 6 jours avant Noël,

00:13:39et WNJ continue de vous faire profiter de 6 heures ininterrompues

00:13:42de vos chants de Noël préférés chaque jour.

00:13:445 programmations différentes

00:13:46et 4 chances de gagner un cadeau extraordinaire.

00:13:48Alors restez bien à l'écoute sur 94.7 de WNJ,

00:13:51la radio qui vous donne du bonheur toute l'année.

00:13:59Ange des fêtes ?

00:14:00Mbug Harry ?

00:14:03Mon ami avait raison, les photos sont trompeuses.

00:14:06Et encore plus jolies en personne.

00:14:09C'est gentil, toi aussi.

00:14:11Ou plutôt, tu m'as comprise, tu es beau.

00:14:16C'est un peu étrange, non ?

00:14:18Ouais, c'est une sorte de non-rencard avec un inconnu.

00:14:22Bon, et vu qu'on est officiellement plus des inconnus,

00:14:24si on s'attaquait à notre non-rendez-vous ?

00:14:27Ok, l'arbre de Noël nous attend, alors...

00:14:29Je te suis.

00:14:42On devrait sûrement fixer quelques règles avant de continuer

00:14:45et régler les détails techniques de l'arrangement.

00:14:47Mais quel genre de règles ?

00:14:48Enfin, tu sais, hormis le fait que nous soyons

00:14:50des escortes temporaires et sans obligations

00:14:53pour la durée des vacances.

00:14:55Eh bien, je te rappelle que notre accord est strictement platonique,

00:14:59que ce soit bien clair.

00:15:00C'est clair, très clair.

00:15:10Salut, désolée, je te n'avais pas vue.

00:15:13Alors, c'est lui.

00:15:14Euh, Rick Bailey, voici Rob.

00:15:18Marino, bonsoir.

00:15:22Gilles, Gilles, Gilles...

00:15:24Dis-moi ce qu'il a que je n'ai pas.

00:15:37Toi, je t'ai à l'œil.

00:15:39Pas mal, le truc des yeux.

00:15:41Si ça, c'était platonique, je serais curieux de savoir quand ça allait pas.

00:15:45Je suis désolée, ça arrivera plus jamais, jure.

00:15:48C'est juste que j'ai quelques soucis avec ce type.

00:15:51Si tu veux pas sortir avec cet imbécile, t'as qu'à le me dire.

00:15:53Ça simplifiera la vie de tout le monde.

00:15:55D'accord.

00:15:57Tu es prêt ?

00:15:58Oui, oui, je suis prêt.

00:15:59Oui, ben, on y va.

00:16:01C'est parti.

00:16:03Attention, je t'ai à l'œil.

00:16:04Attention, je t'ai à l'œil.

00:16:05Ok.

00:16:09Regardez qui voilà, Julie et son petit ami.

00:16:14J'ai déjà entendu des tas de choses sur vous.

00:16:17Bonjour.

00:16:18Salut, Moni.

00:16:19Oui, t'avais raison, il est adorable.

00:16:23Moni ?

00:16:24Oui ?

00:16:26Je vois, je m'éloigne un peu.

00:16:30Tu tiens le choc ?

00:16:31J'espère que c'est pas trop pintant, c'est à ton goût.

00:16:34Non, non, ça va, j'ai juste une question.

00:16:36On doit convaincre tous les gens ici que je suis ton copain,

00:16:38ou seulement ton Rick, là ?

00:16:40Il y a Rick, et tous les invités de la soirée, au moins.

00:16:44Pas Molly, par contre, elle sait, elle connaît toute l'histoire.

00:16:47Et il y aura mes parents, mais on en reparlera plus tard.

00:16:55Allons boire un verre.

00:16:58Pardon, excusez-moi.

00:17:00Un soda sans sucre, merci.

00:17:02Un soda sans sucre.

00:17:04Je bois peu d'alcool, mais si ça te fait envie, vas-y.

00:17:07T'en es sûre ?

00:17:08Oui, bien sûr, vas-y.

00:17:09Ok, alors une vodka tonique avec deux citrons et...

00:17:12et une bière.

00:17:13Et un verre d'un plus fort, elle vous servait habituellement.

00:17:15Je vous amène ça.

00:17:18C'est vrai, pourquoi se priver ?

00:17:19Et voilà.

00:17:22Très con.

00:17:23Aux vacances ?

00:17:25Aux vacances.

00:17:27Votre cocktail.

00:17:29Votre bière.

00:17:31Votre cocktail.

00:17:49Alors, dis-moi.

00:17:52Il paraît qu'on peut estimer le niveau de romantisme d'une personne à sa façon de danser.

00:17:58Est-ce que les rumeurs disent vrai ?

00:18:00Hein ?

00:18:05Peut-être que tu devrais arrêter les cocktails ?

00:18:07Non, mais là, tout c'est vert, c'est parce que je suis un petit peu...

00:18:09Je suis un peu tendu.

00:18:10D'accord.

00:18:11Allez.

00:18:12Ok, on y va.

00:18:13Quoi ?

00:18:14Dehors.

00:18:15Quoi ?

00:18:16Non, mais t'as vu ça ?

00:18:17Voilà, c'est ça.

00:18:18Hé, hé, hé.

00:18:19Attends, si ça te gênait que je boive quelques cocktails, alors pourquoi me donner le fleuve vert ?

00:18:22Oui, tu peux boire un verre.

00:18:24C'est hors de question que tu finisses ivre.

00:18:27Bites.

00:18:29C'est qui qui dit suivre ?

00:18:31Euh...

00:18:32Ok, ok, je suis désolée si j'ai réagi de façon excessive,

00:18:37mais franchement, si on veut continuer, il va falloir que...

00:18:40que tu te calmes, d'accord ?

00:18:42Moi, je vais te dire, si t'as envie de te la jouer impitoyable, moi, ça va pas le faire entre nous deux.

00:18:45Impitoyable ? Je suis pas...

00:18:46Qu'est-ce que tu racontes ? Je suis quelqu'un d'adorable, tout le monde te le dira.

00:18:50Écoute, Jean, je voudrais que ça fonctionne au moins autant que toi, je t'assure, mais...

00:18:55Je crois que ça va pas le faire.

00:18:57Non, on n'est pas compatibles à deux, enfin bref, je suis désolé.

00:19:01Je suis désolé, voilà, c'est cool.

00:19:04Je suis désolé.

00:19:05Des ennuis au paradis ?

00:19:07Ok, ça suffit.

00:19:09Ah ouais, ça suffit ?

00:19:10Tu crois que ça suffit ? Moi, je trouve pas.

00:19:12Ok, je m'ai sauvé juste, là.

00:19:14C'est fun !

00:19:20Elle était sexy ?

00:19:21Ouais, elle était très séduisante.

00:19:23Alors, c'est l'heure de faire ton mea culpa, mon pote.

00:19:26T'as joué les débiles, t'es désolé, tu veux une deuxième chance ?

00:19:29Je sais pas si je dirais que j'ai agi de façon débile.

00:19:31Ouais, bah ça sera le cas si tu laisses filer cette fille.

00:19:34Ouais, je vais réfléchir.

00:19:36Allô ?

00:19:38Putain...

00:19:54Cher Julie,

00:19:56Humbug Harry est vraiment désolé pour ce non-rendez-vous désastreux.

00:20:01Sous ses apparences détachées et sophistiquées, lol,

00:20:05il était un petit peu nerveux de rencontrer son ange des fêtes.

00:20:09Et comme il ne reste que six jours avant Noël,

00:20:13Harry te demande donc respectueusement une deuxième chance

00:20:16de te prouver qu'il est peut-être un homme décent et honorable.

00:20:21Tu me pardonnes ?

00:20:31Suivant. Qu'est-ce que je vous sers ?

00:20:33Bonjour. Un moyen à thé au lait écrimé.

00:20:36Et moi, je voudrais un thé à la menthe.

00:20:38Et un indécat. Non, un frappé au mocha.

00:20:41Avec une dose d'espresso.

00:20:43Très bien, je vous amène ça.

00:20:45Au cas où j'aurais besoin d'un petit coup de fouet.

00:20:47Ah. Prendre des décisions. J'adore ça chez un homme.

00:20:51Les décisions font partie des petits plaisirs de la vie.

00:20:54Et si on est en couple, il faut qu'on s'amuse.

00:20:56Les décisions font partie des petits plaisirs de la vie.

00:20:59Et si on est en couple, il faut que tu me connaisses vraiment.

00:21:01D'accord. Est-ce qu'on est un couple ?

00:21:03Ou est-ce qu'on n'en est pas un ? Officiellement, je veux dire.

00:21:06On est un couple quand on en a besoin.

00:21:08D'accord. Mais entre nous, ça s'arrête là.

00:21:10Oui, ça s'arrête là.

00:21:12Sauf quand tu m'embrasses comme un soldat partant au front.

00:21:16Je te l'ai déjà dit. Ça, ça m'arrivera plus.

00:21:19Oh. Merci.

00:21:21Assieds-toi, je fais comme toi.

00:21:22Bon. Règle numéro deux.

00:21:24Nous devons être en mesure d'accompagner l'autre à tous les événements sans exception.

00:21:30Et s'il y en a deux le même soir, on va aux deux.

00:21:33Règle numéro deux A. Rob travaille mieux sans savoir où il va.

00:21:36Inutile de me prévenir à l'avance.

00:21:38D'ailleurs, moi j'en sais mieux, je m'en porte.

00:21:42Ok. Mais il faudrait peut-être envisager de réserver les huit soirées de Ranocca avec mes parents.

00:21:50Huit ?

00:21:51Oui.

00:21:52T'as filé.

00:21:54Et ça te dérange beaucoup ?

00:21:55Oui, un peu.

00:21:58Mais c'est rien, c'est pas grave.

00:22:00T'en fais pas, d'accord.

00:22:02Huit jours, douze jours, peu importe. Je viendrai.

00:22:05Chouette, d'accord.

00:22:08Et si on survient à tout ça ?

00:22:11Le matin du 2 janvier, on annonce à nos familles que ça n'a pas collé.

00:22:16La magie s'est envolée.

00:22:18Et nous reprendrons d'un chemin.

00:22:22Et que deux jours avant Noël, et les chansons hivernales s'enchaînent sur 94.7 WNJ.

00:22:28Trois sessions de dédicaces par heure, deux flashs infos de la part de nos correspondants,

00:22:32et une joyeuse saison toute en chansons pour vous tous qui nous écoutez.

00:22:37Nous informons tous nos résidents que durant les fêtes, les heures de visite sont rallongées jusqu'à 22h.

00:22:41Joyeux Noël de la part de tout le personnel soignant de la maison de convalescence Simpson Manor.

00:22:47Coucou mamie.

00:22:48Coucou mamie.

00:22:51Joyeux Noël.

00:22:53C'est pour toi.

00:22:56Est-ce qu'on est déjà le soir de Noël ?

00:22:59Non, pas encore.

00:23:02Et vous devez être Rosemary.

00:23:06Non, non, non. Voici, je te présente Julie, mamie.

00:23:11Je croyais qu'elle s'appelait Rosemary.

00:23:15Aussi.

00:23:17Très juste. Mais je l'appelle tout le temps Julie.

00:23:19Je lui ai donné ce surnom parce qu'elle est...

00:23:23C'est ma Juliette à moi.

00:23:25Oh, que vous êtes mignon.

00:23:31Enfin bref, Julie, je te présente ma grand-mère, elle s'appelle Teresa, Scotty.

00:23:36C'est un réel plaisir de vous rencontrer.

00:23:39Joyeux Noël.

00:23:41Asseyez-vous, trésor. Laissez-moi vous regarder.

00:23:47Vous avez l'air si gentille.

00:23:52Avec vous, mon petit-fils sera vraiment comblé.

00:23:58Mais lui aussi me rend vraiment très heureuse, vous savez.

00:24:02Bien sûr. C'est la définition même de l'amour, non ?

00:24:08Vous avez tout à fait raison, madame Scotty. C'est ça, la vraie définition du bonheur.

00:24:13Bon, commençons par le commencement.

00:24:15C'est qui, Rosemary ?

00:24:17En fait, pour ma grand-mère, Rosemary est ma future femme.

00:24:20C'est-à-dire...

00:24:21Toi.

00:24:22La femme est toujours la dernière au courant.

00:24:25T'as très bien joué ton rôle, d'ailleurs.

00:24:26C'est vrai ?

00:24:27Franchement, oui. T'étais très crédible.

00:24:30Et tu sais, je te l'ai pas dit, mais...

00:24:32C'est vrai.

00:24:33C'est vrai.

00:24:34C'est vrai.

00:24:35C'est vrai.

00:24:36C'est vrai.

00:24:37C'est vrai.

00:24:38C'est vrai.

00:24:39C'est vrai.

00:24:40C'est vrai.

00:24:41Je te l'ai pas dit, mais...

00:24:44Ta visite, c'était la dernière volonté de ma grand-mère.

00:24:48Oh, mon Dieu.

00:24:50Je suis vraiment désolée. Il lui reste combien de temps ?

00:24:54Disons qu'après le réveillon, chaque jour de plus sera un cadeau.

00:25:01C'est pour ça que tu as répondu à l'annonce ?

00:25:03Oui, exactement.

00:25:08Et toi, pourquoi tu fais ça ?

00:25:10C'est pas juste à cause de ce rig ?

00:25:12Non.

00:25:15En fait, c'est à cause de ma mère.

00:25:18Elle comptait essayer de me caser avec tous les hommes célibataires de Manhattan

00:25:21si je ne me trouvais pas un petit ami pour les fêtes de fin d'année.

00:25:26Fallait mettre un terme à tout ça.

00:25:30Ça me fait penser.

00:25:32T'es prête à rencontrer tes futurs beaux-parents ?

00:25:36Merci.

00:25:37De rien.

00:25:39J'adore toutes vos décorations de Noël. Elles sont magnifiques.

00:25:43Allez Julie, venez donc décorer l'arbre avec nous.

00:25:45Oh, non, laissez, je vous regarde faire.

00:25:47Pourquoi ? Vous êtes allergique ?

00:25:49Non. Euh... Je suis juive.

00:25:53Donc j'ai jamais décoré un arbre de Noël de ma vie pour de vrai.

00:25:56Oh, ça n'a rien de bien sorcier.

00:25:58Vous prenez une boule, vous l'accrochez là où il y a de la place

00:26:00et vous vérifiez qu'elle tienne bien. Et boum, c'est fini.

00:26:03Boum.

00:26:04D'accord.

00:26:05Boum.

00:26:06Voyons voir.

00:26:10Euh...

00:26:12N'importe où ?

00:26:18Ah, ici.

00:26:32Oh, mon Dieu.

00:26:34Pardon, je suis désolée.

00:26:36Ah...

00:26:37Non, non, non, laissez ça.

00:26:40C'est un vieux truc.

00:26:42Très, très vieux.

00:26:44Oui, c'était à mon marière...

00:26:46Marière-grand-mère.

00:26:47Oui, ça fait une centaine d'années qu'elle était dans la famille, alors c'est...

00:26:51116 ans.

00:26:53Je sais pas trop quoi dire.

00:26:56Oh, voyons, ne dites rien.

00:26:58Il n'y a aucun problème, c'était juste une boule.

00:27:03Julie, très chère, et si nous allions dans la cuisine, vous et moi ?

00:27:08On va laisser la décoration de l'arbre au professionnel.

00:27:12Vous avez fait une forte impression à ma mère.

00:27:14Elle a appelé juste après que Roby et vous soyez partis.

00:27:17Elle n'avait que votre nom à la bouche.

00:27:19Elle était toute excitée.

00:27:24On aurait aimé vous voir.

00:27:27Je suis désolée.

00:27:29On aurait dit une autre personne.

00:27:32Elle a l'air vraiment adorable.

00:27:36Je ferai tout pour la garder avec nous autant que possible.

00:27:47Vous savez, Evie, ça peut arriver que les docteurs se trompent.

00:27:50Il lui reste peut-être encore très longtemps devant elle.

00:27:54Non.

00:27:55Malheureusement, j'en suis certaine.

00:27:58J'ai eu une vision.

00:28:00C'était pas réjouissant.

00:28:02Une vision ?

00:28:03C'est à la fois un don et un enfer.

00:28:05La plupart des gens me croient folle, mais je vois des choses.

00:28:11Pour l'instant, vous me plaisez beaucoup.

00:28:15Même si vous avez brisé un objet de famille inestimable.

00:28:18Je suis vraiment désolée.

00:28:20Ce n'est pas grave.

00:28:22Allez, coupez.

00:28:23Ok.

00:28:28Comment vous avez commencé votre carrière ?

00:28:30Après l'université, je me suis essayée au théâtre.

00:28:33Et j'ai vite vu que ce n'était pas pour moi.

00:28:35Alors, j'ai commencé à en parler et à écrire.

00:28:38Du coup, je suis devenue critique de théâtre.

00:28:40Vous, au moins, vous avez un travail stable.

00:28:42Contrairement à certains,

00:28:44qui n'arrêtent pas de passer d'une agence de pédagogie

00:28:47à une agence de théâtre.

00:28:49Contrairement à certains,

00:28:50qui n'arrêtent pas de passer d'une agence de pub à l'autre.

00:28:53Maman, pour la centième fois,

00:28:54ce n'est pas parce que je suis freelance que je n'ai pas un emploi stable.

00:28:56Oui, mais que fais-tu de ce joli concept qu'on appelle sécurité ?

00:28:59Je préfère le joli concept qu'on appelle liberté.

00:29:02Chéri, tu me passes le biberon ?

00:29:03Oui, tout de suite.

00:29:05Je me demande qui ça peut bien être.

00:29:10J'ai entendu dire que tu avais aidé Henri à déménager.

00:29:12Oui, il retourne dans le coin.

00:29:15Salut, chéri !

00:29:17Devine qui c'est ?

00:29:22Oh, Seigneur !

00:29:25Evie !

00:29:27Evie, ma puce !

00:29:31Evie ?

00:29:34Te revoilà !

00:29:37Qu'est-ce qui s'est passé ?

00:29:39T'as vu Mamie ? Elle était tombée dans les pommes.

00:29:41Mamie a l'air en forme, non ?

00:29:44Elle va mieux, on dirait.

00:29:45T'es venu jusqu'ici ? Et comment t'as réussi à t'habiller ?

00:29:47J'en sais rien.

00:29:48Tout n'est qu'où ma pression est redescendue.

00:29:50Et je respirais normalement.

00:29:52Même cette saleté de moniteur cardiaque faisait des bips réguliers.

00:29:55Alors je me suis dit, soyons fous, je vais enfiler une jolie robe.

00:29:59Je signe la décharge, je prends un taxi

00:30:01et je viens passer les fêtes de Noël avec ma famille comme d'habitude.

00:30:06Qu'en dites-vous ?

00:30:07J'en dis que c'est un miracle.

00:30:09Oui, un vrai miracle.

00:30:11Oh, Maman !

00:30:15Et je sais exactement ce qui s'est passé.

00:30:17C'est très clair.

00:30:18Comment ça, Maman ?

00:30:19C'est un petit ami, c'est Julie.

00:30:21Vous avez dit, il lui reste peut-être encore très longtemps de bantail.

00:30:24Vous le saviez, n'est-ce pas ?

00:30:26Oui, Julie a rencontré Maman ce matin.

00:30:29Et voilà que ce soir, elle est devenue une autre femme.

00:30:31Qu'est-ce que ça pourrait être d'autre ?

00:30:33Il n'y a qu'une chose de sûre,

00:30:34ce n'est pas grâce à ce djinko machin que tu me fais prendre.

00:30:37Ce truc là me file juste des gaz.

00:30:39Maman !

00:30:40Peu importe la raison, il faut qu'on fête ça dignement, non ?

00:30:43Stevie, apporte-nous du canti et une bouteille, pas celui en cuivre.

00:30:46Pas de souci, je travaille ça.

00:30:47Belle Maman, vous avez faim ?

00:30:49On a préparé tous vos plats préférés.

00:30:51Attends, Roby, Roby.

00:30:53Oui ?

00:30:54Viens avec moi.

00:30:55Écoute-moi bien.

00:30:56Ta Julie, tu sais qu'elle a des pouvoirs.

00:30:59Maman, c'est ridicule.

00:31:00Non, elle a ramené ta grand-mère à la vie.

00:31:03Mais si vous venez à rompre, ça tuera ta grand-mère.

00:31:08Tu comprends ce que je te dis ?

00:31:10Roby, viens donc faire un petit tour sur cette branche de Gui,

00:31:13histoire de donner un bon gros baiser de Noël à Julie.

00:31:16C'est une excellente idée, maman, je vais chercher l'appareil.

00:31:19Maman, non.

00:31:20Allez.

00:31:22C'est ce que ta grand-mère te dit, enfin.

00:31:24Vas-y.

00:31:25Ça va réchauffer mon vieux cœur de voir ça.

00:31:28Bon, il faut juste que je trouve comment stabiliser l'appareil.

00:31:31Allez, vous deux, faites-vous un beau petit bisou.

00:31:33On est prêts ?

00:31:35Et voilà, ça y est.

00:31:41Ça va ?

00:31:42Bon allez, c'est bon, on va manger, à table.

00:31:44D'accord.

00:31:46Merci encore pour ce soir.

00:31:48Et pour le baiser sous le Gui, je te promets que ça se reproduira plus.

00:31:53Ça a vraiment fait plaisir à ta grand-mère, alors bon...

00:31:57Moi aussi ça m'a fait plaisir.

00:31:59Tu embrasses bien.

00:32:06J'espère que tu sais que je n'ai rien à voir avec la guérison de ta grand-mère.

00:32:09Celui que tu vas devoir convaincre, ce n'est pas moi.

00:32:11C'est ma mère, c'est une autre histoire.

00:32:13Je n'aurai pas le droit de rompre avec toi, même si je le voulais.

00:32:16Attends d'avoir rencontré ma famille demain soir et là, tu pourras prendre ta décision, d'accord ?

00:32:20Ok.

00:32:24Ça marche.

00:32:25Ok.

00:32:26Bon, eh bien, bonne nuit.

00:32:28Merci.

00:32:29De rien.

00:32:30Merci à toi.

00:32:32Oh là là...

00:32:38À vous tous qui nous écoutez de chez vous sur WNJ 94.7,

00:32:42retrouvez tout de suite vos chansons de Noël préférées.

00:32:45Nous vous souhaitons à tous un joyeux réveillant de Noël au coin du feu et en famille,

00:32:49et une première nuit de Ranoukka pleine de joie et de vie.

00:32:53Merci.

00:32:56C'est là ?

00:32:57Oui.

00:32:58Tant que j'y pense, j'ai dit à mes parents que tu étais juif, alors fais comme si...

00:33:01Quoi ?

00:33:02Tu te fiches de moi ?

00:33:03Non, mais c'est juste que ma mère essaie toujours de me caser avec des juifs,

00:33:06donc ça sera plus facile comme ça, c'est pas grand-chose.

00:33:08Pas plus facile ? Mais pourquoi tu ne m'as pas prévenu ?

00:33:10Oh, je croyais qu'Europe travaillait mieux sans savoir où il allait.

00:33:14C'est vrai, mais...

00:33:16Sauf quand il doit prétendre d'avoir une autre religion.

00:33:20En fait, j'avais peur que tu dises...

00:33:23Désolée.

00:33:25S'il te plaît...

00:33:26D'accord.

00:33:28Mais je ne sais absolument rien de la religion juive.

00:33:30On s'en fiche, mes parents ne sont pas très pratiques en toute façon.

00:33:34Tu verras, il n'y aura que nous quatre, alors tu te détends et tu fais ce que je fais.

00:33:43Entre, Rob.

00:33:44Voilà, Maxime. Je te présente Rob.

00:33:46Bonsoir, monsieur.

00:33:47Bonsoir, Rob, ravi de vous voir.

00:33:48Julie nous a beaucoup parlé de vous.

00:33:50Vous ne devriez pas vous y fier.

00:33:51C'est si gentil de votre part de passer la première nuit de Ranoukka avec nous plutôt qu'avec votre famille.

00:33:55J'espère qu'ils ne seront pas trop déçus.

00:33:56Oh non, c'est rien, on doit aller rejoindre à la messe...

00:33:59La messe ?

00:34:01La... Grande Kermesse de Ranoukka.

00:34:05Oh...

00:34:06Ah oui, c'est vraiment une grande tradition dans le quartier.

00:34:08Tout le Queen s'y retrouve, c'est incroyable.

00:34:09Oh, ça a l'air très amusant.

00:34:11Peut-être qu'on pourrait se joindre à vous ?

00:34:13Non, désolée.

00:34:14Parce que...

00:34:15Toutes les entrées...

00:34:16Ont déjà été vendues.

00:34:17Oh, ça part comme des tipins.

00:34:18Comme ça.

00:34:19Oh, ben c'est pas grave, alors une prochaine fois !

00:34:21Oui, c'est pas très grave.

00:34:22Oh, peu importe, j'ai une énorme surprise pour toi, suis-moi.

00:34:24Attends, mon cœur, je vais te prendre ta fesse.

00:34:25Non mais, maman, de quelle surprise tu parles ?

00:34:27Je t'avais dit de pas inviter Jeffrey.

00:34:29Oh, par ici, viens.

00:34:32C'est pas vrai, Sam !

00:34:34Ah, ma petite Julie.

00:34:37Ils arrivent tout droit de Boston pour Ranoukka !

00:34:42Sam, Laura, je vous présente Rob.

00:34:44Rob, voici mon frère Sam.

00:34:46Je vous présente Rob.

00:34:47Rob, voici mon frère Sam et sa femme Laura.

00:34:49Et Sam est rabbin !

00:34:52Je n'ai pas saisi votre nom de famille.

00:34:54C'est Marino.

00:34:56Vitz.

00:34:58Rob, Marino, Vitz.

00:35:01Ravi de vous rencontrer, Rob Marinovitz !

00:35:05Allume-moi la main, Laura.

00:35:06Oh, quelle bonne idée !

00:35:07Le moment est venu.

00:35:10Attends, maman, si tu laissais notre invité allumer les bougies, hein ?

00:35:14Oh, excellente idée, Sam.

00:35:15Tenez.

00:35:16Non, non, c'est gentil.

00:35:17Vous devez nous faire cette honneur.

00:35:19J'y vais.

00:35:20Je vais le faire.

00:35:31Arrête d'essayer de voler la vedette.

00:35:33On va le faire tous les deux.

00:35:44Non, non, Rob, vous oubliez la prière.

00:35:48La prière ?

00:35:49Oh, j'adore dire la prière.

00:35:50S'il te plaît, je peux la réciter ?

00:35:52Bien sûr, chérie.

00:35:53Vas-y.

00:36:14Voilà.

00:36:16Amen.

00:36:19Allons dîner.

00:36:26Bon, c'était un peu limite par moment,

00:36:28mais je trouve qu'on s'en est bien sortis.

00:36:30Oh, moi, tous ces mensonges, je trouve ça...

00:36:32Je trouve ça épuisant.

00:36:34Ça n'a rien de méchant.

00:36:35Ce sont juste de pieux mensonges.

00:36:37Oui.

00:36:38Si tu veux appeler ça comme ça, c'est bien.

00:36:40Désolée de t'avoir mis dans l'embarras.

00:36:42Mais je crois qu'on a fait une bonne équipe pour allumer la Ménorah.

00:36:45Oui, c'est sûr.

00:36:46Ah, c'est clair que je te dois une fière chandelle

00:36:48pour ton aide avec cette fichue Ménorah.

00:36:51Ça, c'est certain que j'aurais jamais pu faire ça sans toi.

00:36:53Quand t'as soufflé sur ces bougies,

00:36:55là, je dois bien m'avouer que j'avais jamais vu ça.

00:36:57J'en savais rien, moi.

00:36:58J'en savais rien.

00:36:59T'as eu de la chance qu'ils aient tous été bien trop polis

00:37:02pour réagir.

00:37:03Ou alors, c'était le choc.

00:37:04Oui.

00:37:05C'était le choc.

00:37:06C'était le choc.

00:37:07Mais ma mère t'a trouvé mignon et charmant.

00:37:09Elle l'a dit mot pour mot.

00:37:12J'ai réussi le test de la maman.

00:37:21Merci à vous.

00:37:22Joyeux Noël.

00:37:23Joyeux Noël.

00:37:38Oh, ça a déjà commencé.

00:37:40Oui, je crois bien.

00:37:44Tiens, regarde, elle est là.

00:37:45Approchez, les enfants.

00:37:46Viens.

00:37:47Bonsoir.

00:38:01T'as déjà participé à une messe de Noël ?

00:38:03C'est la première fois.

00:38:04De toute façon, t'inquiète,

00:38:05mes parents sont pas très pratiquants.

00:38:17T'as fait des recherches ?

00:38:19Chambrenoel.org.

00:38:21C'était rien dite, quoi.

00:38:35Joyeux Noël.

00:38:52Et voilà.

00:38:56On se fera bien ravi.

00:38:57T'as ton mariage, hein ?

00:38:58De quoi aller.

00:38:59Oh, joyeux Noël, mon cher.

00:39:00Maman, où est-ce qu'on va trouver un taxi dans le coin ?

00:39:02Où crois-tu aller ?

00:39:03Il est deux heures du matin et il fait moins salé.

00:39:04Essayons de dormir à la maison, on repartirait demain, comme ça on ouvrira les cadeaux ensemble.

00:39:08J'en sais trop rien.

00:39:09Parfait, voilà qui est réglé !

00:39:11Attends, papa !

00:39:22Et voilà, une chemise de nu pour vous.

00:39:24Enfin, si vous la voulez.

00:39:26Madame Marino...

00:39:27Maman, t'es sûre que ça te dérange pas ? Parce que je peux tout à fait dormir dans le salon.

00:39:30Non, laisse, c'est rien.

00:39:31Madame Marino...

00:39:32Ecoutez très cher, je ne juge personne.

00:39:35Dormez bien.

00:39:37Bonne nuit.

00:39:38Bonne nuit.

00:39:43Sinon ?

00:39:45Je peux vraiment aller dormir au salon.

00:39:47Je crois qu'on est déjà bien assez empétrés comme ça, non ?

00:39:50Je vais dormir par terre et c'est tout.

00:39:52Hors de question.

00:39:53Je ne laisserai jamais ma fausse petite amie dormir sur un sol dur et froid, c'est clair ?

00:39:57Toi, tu prends le lit.

00:39:59Ton visage s'illumine quand tu es avec ta grand-mère, tu le savais ?

00:40:02En fait, c'est parce que quand j'étais enfant, elle était une sorte de deuxième mère pour moi.

00:40:07C'est souvent comme ça avec les grands-parents, je trouve.

00:40:09Ma mère, elle était un peu étrange.

00:40:14Mais ça s'est amélioré aujourd'hui.

00:40:16À part pour ce qui est de ses visions, un peu dingue.

00:40:20Tu vois, quand j'étais gamin,

00:40:23ça arrivait que ma mère disparaisse de temps en temps.

00:40:28Elle s'enfuyait pendant quelques heures, parfois toute une après-midi.

00:40:31Parfois, on ne la voyait même pas de la nuit.

00:40:34Elle disparaissait.

00:40:37C'était toujours... C'était un peu étrange et effrayant.

00:40:41Alors, dans ces moments-là, ma grand-mère venait nous aider.

00:40:43Elle venait nous soutenir, elle venait nous soutenir.

00:40:46Où est-ce qu'elle allait ?

00:40:47J'en ai aucune idée.

00:40:50On n'en a jamais vraiment discuté depuis.

00:40:54C'est sûrement pour ça que je préfère quand les choses sont clairement dites.

00:40:59Même si je dois en souffrir un peu.

00:41:05On ignore comme c'est dur d'être humain.

00:41:09C'est vrai.

00:41:11On ignore comme c'est dur d'être une épouse et une mère.

00:41:16C'est un travail compliqué.

00:41:19Toutes les femmes, elles ne sont pas prêtes.

00:41:21Et ta mère ?

00:41:22Non, ma mère est née avec sa robe de mariée sur le dos.

00:41:28La dernière fois que ma mère s'est enfuie, j'avais 14 ans.

00:41:32C'était pour le jour de Noël.

00:41:34Super timing, non ?

00:41:36Et on avait toute la famille à la maison.

00:41:38Il y avait tous mes oncles, mes tantes, mes cousins, ma grand-mère.

00:41:42Et ma mère, elle a mis tous les plats sur la table

00:41:46et elle est sortie par la porte de derrière.

00:41:49Et tout le monde le savait, mais ils ont continué à faire la fête.

00:41:54Malgré tout ce qui se passait.

00:41:56Mais moi, j'étais convaincu que cette fois-ci, elle, elle n'allait jamais revenir.

00:42:02Mais elle est revenue.

00:42:04Oui, oui, elle est revenue.

00:42:09Je ne sais pas pourquoi, mais je n'arrive pas à oublier cette fois-là.

00:42:17Je devrais tourner la page.

00:42:19Tu veux que je te raconte un autre désastre de Noël ?

00:42:22Vas-y, je t'écoute.

00:42:27Au réveillon de l'an dernier, mon fiancé et moi, on s'est séparés.

00:42:31Où ?

00:42:33Ça, ça fait mal.

00:42:35Il était bel homme, un grand avocat.

00:42:39Solide comme un roc.

00:42:43Et tout le monde croyait qu'on allait finir heureux ensemble jusqu'à la fin des temps.

00:42:52C'était une bonne chose, en fin de compte.

00:42:56Comment ça ?

00:42:58Julie, cet idiot a trouvé le moyen de te laisser filer.

00:43:03Des femmes comme toi, on n'en rencontre pas tous les jours.

00:43:19Pour l'instant, je passe des vacances vraiment géniales.

00:43:23Tu trouves aussi, hein ?

00:43:28Bonne nuit.

00:43:33Joyeux Noël !

00:43:35C'est lui ?

00:43:36C'est papa qui distribue les cadeaux, il a toujours adoré ça.

00:43:41Et joyeux Noël à vous, Julie.

00:43:43Vraiment ?

00:43:44Tu m'as rien dit ?

00:43:45C'est pour moi ?

00:43:46Merci.

00:43:47Enfin, ce matin de Noël, tu ne croyais tout de même pas que j'allais oublier notre invitée.

00:43:52Il ne fallait pas vous donner cette peine.

00:43:54Oui, mon grand.

00:43:58C'est vous ?

00:44:00Oui.

00:44:02C'est vraiment trop gentil, merci.

00:44:05Je n'ai pas pu résister, et apparemment, vous non plus.

00:44:09Montrez-le.

00:44:10C'est adorable.

00:44:12Montrez-le-moi, je veux voir.

00:44:16Vous êtes si mignons.

00:44:19Je ne vois vraiment pas ce que vous attendez.

00:44:21Quoi ? Qu'on attend quoi, mamie ?

00:44:22Pour vous marier.

00:44:24Dépêchez-vous, je ne rajeunis pas.

00:44:26Et franchement, vous non plus, mes enfants.

00:44:30Il est peut-être temps qu'on retourne à Manhattan, tu ne crois pas ?

00:44:32Oui.

00:44:35Je n'en reviens pas, que ta grand-mère rejoigne une équipe de bowling.

00:44:39Je sais, c'est de la folie, non ?

00:44:41Tu es vraiment un petit fils en or.

00:44:44Ruby.

00:44:48Dis-moi, pour le nouvel an, est-ce qu'on pourrait d'abord aller à la fête de ton ami Patrick

00:44:51et à ma soirée des théâtres après ?

00:44:53Comme ça, on sera près de Times Square quand la boule va descendre.

00:44:58Je crois que ça peut se faire.

00:44:59Donc, tu seras là ?

00:45:00De toute façon, je serai avec toi à minuit, quoi qu'il se passe.

00:45:03Je te le promets.

00:45:05D'accord.

00:45:08Julie, t'as oublié notre belle photo.

00:45:13Merci.

00:45:14De rien.

00:45:16Ça te dirait d'aller voir une pièce avec moi demain soir ?

00:45:20C'était un de nos événements festifs planifiés à l'origine ou c'est un truc en plus ?

00:45:26Il se trouve que j'ai une place en plus, c'est tout.

00:45:29D'accord, j'y serai.

00:45:31Ok.

00:45:32Bye.

00:45:40Alors, voilà ma critique, la pire pièce au monde.

00:45:44C'est pas juste, on fait pas de critique quand on a dormi tout le long de la pièce.

00:45:47Ah non, et t'as pas trouvé ça bien ?

00:45:49J'ai trouvé que les acteurs ont fait de leur mieux avec un texte peut-être un petit peu tiré par les cheveux.

00:45:56C'est ce que tu vas écrire ?

00:45:58Alors toi t'es vraiment accro aux mensonges, même dans le domaine professionnel.

00:46:01Non mais qu'est-ce qui te fait peur ? Dis-moi franchement.

00:46:03Qu'on t'envoie des lettres d'injure parce que t'auras donné ton opinion ?

00:46:08Ok, je sais que c'est pour ça qu'on me paie.

00:46:10Mais j'ai...

00:46:12J'aurais l'impression de...

00:46:14D'être vraiment irresponsable si j'essayais...

00:46:16J'essayais pas de prendre en compte les sentiments des personnes dont je parle.

00:46:22Et mes sentiments à moi ?

00:46:24Comment ça ?

00:46:26Imaginons, par exemple, que je te demande de m'embrasser.

00:46:31Est-ce que t'accepterais juste pour pas me faire de peine ?

00:46:38Non, j'accepterais que si j'en avais envie.

00:46:56Bon, maintenant, sois honnête.

00:46:57Qu'est-ce que t'as pensé de cette pièce ?

00:47:00Malgré une distribution talentueuse, Socks in the City est une pièce mal écrite et d'un ennui mortel.

00:47:05Le cadeau à éviter pour vos petits souliers. Nous lui donnons une étoile sur quatre.

00:47:14Bientôt c'est moi qui vais devenir la gentille si tu continues comme ça.

00:47:17J'ai seulement dit ce que je pensais.

00:47:20Ouais !

00:47:33Vous avez une minute ?

00:47:34Bien sûr.

00:47:35Votre campagne est vraiment sensationnelle.

00:47:39Du travail de pro, Rob. C'est un chef-d'oeuvre.

00:47:41Merci Nolan.

00:47:43Écoutez Rob, je sais que vous aimez changer régulièrement de société pour voir du pays ou je sais pas quoi.

00:47:48Mais je vous propose d'arrêter toutes ces histoires de freelance et de rejoindre définitivement notre équipe.

00:47:52Vous seriez notre nouveau directeur artistique.

00:47:56Réfléchissez-y. On en reparle.

00:47:58D'accord. Merci Nolan.

00:48:14Mais c'est génial !

00:48:15Tu trouves ?

00:48:16On fait jamais ce genre de proposition pendant les vacances de Noël.

00:48:18C'est qu'il doit vraiment vouloir te recruter.

00:48:20Oui mais la question c'est est-ce que j'ai vraiment envie d'être recruté ?

00:48:24Rob, c'est une agence de publicité, pas une prison.

00:48:27Si ça te plaît pas, tu t'en vas.

00:48:30Ou peut-être que pour une fois, tu préfères arrêter.

00:48:37Oh ! Faut qu'on révise pour ce soir.

00:48:39La prière de Ranouka.

00:48:41Je te l'ai écrite sur une feuille au cas où.

00:48:44Je te l'ai mettue en phonétique, comme ça t'as ta petite antisèche.

00:48:47C'est très gentil de ta part mais maintenant j'ai ça.

00:48:50J'ai un oeil de la classe.

00:48:52Je suis passé au Temple d'Israël sur la 12ème.

00:48:54J'ai acheté ce livre, je l'ai appris par cœur et là je suis prêt.

00:48:58T'es incroyable.

00:49:00Ah ! Un taxi. Vite.

00:49:02On devrait y aller.

00:49:03D'accord.

00:49:14Cher Ranouka.

00:49:20Allez, venez, allons dîner.

00:49:22Rob, j'ai un petit cadeau pour vous.

00:49:24Un cadeau pour moi ?

00:49:31Allô ?

00:49:32Vous êtes bien Maxine Green ?

00:49:34Oui, c'est moi.

00:49:35Bonjour, je m'appelle Evie, je suis la maman de Rob.

00:49:38Oh ! On adore Rob.

00:49:40Oh ! C'est gentil.

00:49:43Je voulais bien savoir si vous et votre mari seriez libres pour que l'on dîne ensemble un jus soir.

00:49:48Je reviens pas que ma mère ait accepté l'invitation de ta mère sans penser une seconde à m'en parler.

00:49:52Et moi j'en reviens pas que ma mère ait appelé ta mère.

00:49:55Ah ouais, évidemment, j'aurais dû m'en douter.

00:49:58Enfin tant pis, on a un plus gros problème.

00:50:00Mes parents croient que tu es juif.

00:50:03Mais dès qu'ils verront les décorations de Noël chez tes parents, on sera fichus.

00:50:06Ce qui est certain, c'est qu'ils ne retireront pas ces décorations.

00:50:09Mes parents sont complètement dingues de ces trucs.

00:50:12Je préférerais encore annuler le dîner.

00:50:18Retirer les décorations de Noël ? Mais enfin pourquoi on ferait ça ?

00:50:23Elles me dérangent.

00:50:25C'est juste des décorations et en plus tu les as toujours vues.

00:50:27Qu'est-ce qui t'arrive ?

00:50:28Fisto, est-ce que tu te drogues ?

00:50:30Mais non, je me drogue pas.

00:50:32Alors qu'est-ce que t'as ?

00:50:35Je me convertis au judaïsme.

00:50:37Qu'est-ce que tu viens de dire ?

00:50:39Vous m'avez compris.

00:50:41Je me convertis pour Julie.

00:50:44Alors si vous voulez faire ce dîner avec Julie et les grines,

00:50:46il faut que toutes les décorations soient retirées.

00:50:52Eh bien...

00:50:56C'est une excellente nouvelle !

00:50:58C'est une excellente nouvelle !

00:51:02Ah bon ?

00:51:03Ça veut dire qu'entre toi et Julie, ça devient vraiment sérieux ?

00:51:06Et oui ma puce, on va avoir un mariage !

00:51:11Oh Robbie, on va t'organiser le meilleur Hanoukka qu'on ait jamais organisé !

00:51:22À ta conversion.

00:51:24Les rails.

00:51:27Si c'est de l'hébreu pour dire que tu es un crétin, c'est vrai que je ne l'ai pas volé.

00:51:31Non, tu as réagi sur le vif.

00:51:33C'était dingue, mais t'as fait ce qu'il fallait.

00:51:38Tu viens officiellement de rejoindre le club des pieux menteurs.

00:51:41T'inquiète pas, dans quelques jours on va rompre.

00:51:44Donc t'auras pas à te convertir et notre brobie égarée regagnera son troupeau.

00:51:50Tout ce qu'il nous reste à faire, c'est expliquer à mes parents pourquoi toi tu es juif,

00:51:54mais pas tes parents.

00:51:57Si ça ne te gêne pas, on avisera en temps et en heure.

00:52:01Je te paie un autre verre mademoiselle, pas d'alcool ?

00:52:04C'était une soirée professionnelle.

00:52:06Si c'était professionnel, je reviens avec ce qu'il faut.

00:52:10Attends, juste une minute.

00:52:12Est-ce que vraiment on va rompre dans deux jours ?

00:52:15Eh bien, j'en sais rien, à la base c'est ce qu'on était censé faire.

00:52:18Je sais, je sais, je sais.

00:52:20Mais...

00:52:22Ok, je me lance, je me lance.

00:52:27Il y a deux jours, on était dans un taxi

00:52:30et on était en train de discuter du soir du nouvel an

00:52:33et je me suis rendu compte que...

00:52:35que j'avais pas envie de le passer seul.

00:52:38Que je voulais le partager avec quelqu'un.

00:52:41Et tu ne crains plus de te priver de ta liberté ?

00:52:44Non, il y a d'autres choses dont je veux pas me priver.

00:52:48Comme quoi ?

00:52:50Comme pouvoir faire ça.

00:52:57Merci.

00:53:07Taxi !

00:53:08Viens.

00:53:09Rentre.

00:53:10Allez, rentre.

00:53:13Vous allez où ?

00:53:14Roulez.

00:53:27J'ai un peu la donne de savourer quelques chansons de Ranoukka.

00:53:30Chalom, entrez donc.

00:53:32Je suis vraiment ravie de vous rencontrer.

00:53:34Votre maison est si festive.

00:53:36Oh, merci. Chalom.

00:53:38Chalom, tenez.

00:53:39Merci.

00:53:40Je vous en prie, faites comme chez vous, je vais chercher le reste de la famille.

00:53:47Venez tous, ils sont là.

00:53:52C'est toi qui a dit à ta mère de faire ça ?

00:53:54Non, je t'assure, je lui ai absolument rien dit.

00:53:57Je comprends pas du tout ce qui se passe.

00:53:58Ça va finir en catastrophe.

00:54:01Chalom !

00:54:03Je vous présente ma mère, Thérésa, mon mari, Mitch, ma fille Maria et son mari.

00:54:09Chalom !

00:54:12Je suis Maxine et voici Mel.

00:54:14Alors, que dites-vous de notre sapin de Ranoukka ?

00:54:17Oh, il...

00:54:19Je n'en avais jamais vu de pareil jusqu'à présent.

00:54:21Il est magnifique, non ?

00:54:23Et devinez combien il y a de toupies sur le sapin.

00:54:25Une centaine.

00:54:27Deux cent dix-neuf !

00:54:29On a retourné tout le Queens pour les trouver.

00:54:31Alors ?

00:54:33Je crois que je n'ai jamais vu autant de Ménorah dans une même pièce.

00:54:37Oui.

00:54:38Et puis, vous allumez toutes les bougies en même temps ?

00:54:43On doit utiliser une Ménorah par nuit.

00:54:46Chaque soir de Ranoukka, non ?

00:54:48C'est le cinquième soir de Ranoukka, donc cinq Ménorah.

00:54:52C'est logique.

00:54:54Oui, c'est une tradition chez elles.

00:54:56Du coup, mes parents le font aussi.

00:55:00C'est une question de tradition.

00:55:02Mais elles sont assez étranges, ces Ménorahs.

00:55:06Il manque deux bougies sur toutes les Ménorahs.

00:55:10Où as-tu trouvé ces Ménorahs ?

00:55:12Il n'y en avait plus nulle part, alors j'ai pris des bouchoirs décoratifs.

00:55:15Mais sinon, elles sont exactement comme celles que tu m'as montrées en photo.

00:55:18Des bouchoirs décoratifs ?

00:55:19Papa !

00:55:20Maman, tu aurais deux minutes, s'il te plaît ?

00:55:22Mettez-vous à l'aise, je vous en prie, ôtez-vous.

00:55:24C'est ça, avance.

00:55:28Donne-le-moi.

00:55:29Maman, à quoi vous jouez ces Paranoukkas pour les nuls ?

00:55:31Ça te plaît pas ?

00:55:32Ce soir, nous sommes tous Juifs.

00:55:34Mais vous n'êtes pas Juifs, maman !

00:55:35Vous êtes tous catholiques !

00:55:37On veut seulement montrer aux parents de Julie qu'on les respecte.

00:55:40Faire en sorte qu'ils se sentent à l'aise pour vous faciliter les choses.

00:55:44Et comme on dit, on n'a qu'une seule chance de faire une bonne première impression.

00:55:48J'espère que c'est vrai, parce que ça va être difficile de faire pire.

00:55:51Arrête donc de jouer les rabats-joies.

00:55:53Je te rappelle que c'est toi qui as voulu te convertir.

00:55:55Moi, j'essaie seulement de soutenir mon fils unique et préféré.

00:56:00Mes boulettes sont en train de brûler.

00:56:06Est-ce que ça va ?

00:56:07Je n'en sais rien.

00:56:08C'est pas vrai !

00:56:11Pardonnez-moi.

00:56:14Bien joué, on a échoué.

00:56:15Et de ce côté, ça va ?

00:56:16Eh bien, personne n'a fait de remarques,

00:56:20mais je crois que mes parents sont vraiment convaincus que ta famille est juive.

00:56:23Ah oui, vraiment.

00:56:24Ça te paraît possible ?

00:56:25C'est sûr, c'est le meilleur.

00:56:26Ah oui, t'as raison, c'est certain que c'est le meilleur.

00:56:28Il faut seulement que tes parents se sentent bien.

00:56:30Je crois qu'ils ont décidé de faire l'autruche concernant la religion.

00:56:34C'était une belle surprise.

00:56:35Moi, ça ne me gêne pas.

00:56:37Si, c'est juste pour la soirée.

00:56:38On adore ça.

00:56:39Oui, c'est vrai que c'est tellement joli quand on...

00:56:41Pour l'instant, tout va bien. On y retourne ?

00:56:50On y va, on y va !

00:56:52Au revoir !

00:57:18Maman ! Maman ! Maman !

00:57:22Je vais chercher du secours.

00:57:23Maman !

00:57:24Appelle une ambulance !

00:57:25Maman ! Est-ce que tu m'entends ?

00:57:27Maman ! Maman !

00:57:31Il est juste à votre droite.

00:57:32Je suis vraiment désolée, Evie.

00:57:34Tout est de notre faute.

00:57:36Tu vois, je te l'avais bien dit.

00:57:38Je savais que ça finirait en catastrophe.

00:57:40Mais non, c'est ma faute à moi.

00:57:41J'aurais pas dû danser avec elle.

00:57:42Je sais pas ce qui m'est passé par la tête.

00:57:44Non, Robbie, c'est nous qui avons fait une erreur.

00:57:46Cette soirée n'aurait pas dû aller aussi loin.

00:57:49On a oublié qu'il y a quelques jours,

00:57:51grand-mère était une vieille dame très malade.

00:57:53Tu as raison, tu as raison.

00:57:55C'est notre faute.

00:57:56Oh !

00:57:57Non, non, non, non, Evie.

00:57:59Ce n'est la faute de personne.

00:58:02Vous avez organisé une très belle fête.

00:58:04Sincèrement, votre mari évoque des autres fantastiques.

00:58:06Et vous avez élevé un bon garçon

00:58:08qui est dévoué corps et âme à sa famille.

00:58:10Et vous en faites autant.

00:58:13Quand Rob nous a annoncé sa conversion,

00:58:16on a voulu lui prouver qu'on le soutenait

00:58:18et qu'on vous soutenait tous.

00:58:21On a toujours croit qu'il en coûte.

00:58:27Maman,

00:58:29il n'y aura aucune conversion.

00:58:32Je vous ai dit ça simplement pour vous mettre en colère.

00:58:37Je voulais que vous annuliez le dîner avec les parents de Julie

00:58:40pour qu'ils ne découvrent pas qu'on n'était pas juifs.

00:58:43On est aussi catholiques que le pape.

00:58:45Mais tout le monde s'en moque.

00:58:48Ou peut-être que non.

00:58:51Bon, écoutez.

00:58:53La vérité, c'est que

00:58:56cette histoire entre Julie et moi, c'est...

00:59:02On a tout inventé.

00:59:04Mais inventé quoi, au juste ?

00:59:08J'ai promis à mamie

00:59:10qu'elle rencontrerait ma future femme

00:59:12avant le soir de Noël.

00:59:14Elle voulait rencontrer la femme que j'allais épouser avant de mourir.

00:59:17C'était la dernière chance que j'avais de la rendre heureuse.

00:59:20Je ne pouvais pas accepter de la décevoir, c'était hors de question.

00:59:23C'est très beau ce que tu dis, Rob.

00:59:36Et toi, pourquoi tu as fait ça ?

00:59:39La vérité, c'est qu'il fallait que je sorte avec quelqu'un

00:59:42pendant toutes les vacances de Noël

00:59:45pour que tu arrêtes d'essayer de me recaser avec mes ex.

00:59:49Je voulais simplement profiter des vacances à ma façon.

00:59:54Tu veux savoir pourquoi on voulait tellement te trouver quelqu'un ?

00:59:58Pour que tu sois pas toute seule au réveillon.

01:00:01On savait que ce serait un moment très dur pour toi

01:00:03après ce qui s'est passé l'an dernier avec Ben.

01:00:06C'est vraiment si affreux que ça ?

01:00:09Non, ce qui est affreux,

01:00:11c'est que je vous ai menti à papa et toi

01:00:14sur un énorme sujet.

01:00:17Et pas seulement concernant deux petites choses, d'ailleurs.

01:00:20Quelles choses ? De quoi es-tu en train de parler, Julie ?

01:00:24De ce qui s'est réellement passé l'an dernier avec Ben.

01:00:28C'est pas lui qui m'a larguée.

01:00:30C'est moi qui ai rompu avec Ben.

01:00:34J'avais pas envie de l'épouser,

01:00:36alors je l'ai quitté.

01:00:39Et je voulais cacher parce que sinon,

01:00:41j'avais pas fini d'en entendre parler.

01:00:44Bon, je suis un peu perdu, là.

01:00:46Est-ce que vous allez vous marier ou pas ?

01:00:48Non.

01:00:50Non, on n'est même pas un vrai couple.

01:00:55On s'est...

01:00:57servis l'un de l'autre.

01:01:01Oui, on s'est servis l'un de l'autre.

01:01:10Julie.

01:01:14C'est vraiment ce que tu penses ?

01:01:16Après tout ce qu'on a fait,

01:01:18tu trouves qu'on se sert juste l'un de l'autre ?

01:01:20D'abord, je veux savoir est-ce que c'est vrai,

01:01:22ce que tu dis, avoir fait à Ben.

01:01:26Oui, mais c'était...

01:01:28C'était quoi ?

01:01:30Julie, tout ce temps, j'étais triste pour toi

01:01:32parce qu'il t'avait larguée le soir du Nouvel An.

01:01:34Tout ce que j'ai dit, c'est que Ben et moi

01:01:36avions rompu le soir du Nouvel An.

01:01:38Ce qui est la vérité.

01:01:40Ah oui, je vois, c'est un autre piot mensonge par omission.

01:01:43Non, tu comprends pas.

01:01:45Si, je comprends très bien.

01:01:47Et si demain, on se mettait vraiment ensemble,

01:01:49comment je saurais que tu vas pas te réveiller un jour

01:01:51et me larguer, comme ça, sans explication ?

01:01:53Alors c'est ça qui te fait tellement peur ?

01:01:55Pour toi, ça veut peut-être pas dire grand-chose

01:01:57mais pour moi, c'est important.

01:01:59Alors du coup, tu vas rompre avec moi tout de suite

01:02:01avant qu'on se soit laissé la moindre chance ?

01:02:03Ah oui, c'est tellement plus honnête.

01:02:05Avec qui je suis pas honnête, là ?

01:02:07Avec toi-même.

01:02:09Eh bien, je vais être très honnête envers moi-même

01:02:11et avec toi.

01:02:13Je refuse d'avoir une relation de couple

01:02:15fondée sur le mensonge.

01:02:19Désolé, Julie.

01:02:23Alors, comment va-t-elle ?

01:02:25Elle va s'en sortir.

01:02:27Elle a juste un peu forcé sur la piste de danse.

01:02:29Nous allons la garder un jour ou deux en observation.

01:02:31Ne vous inquiétez pas.

01:02:33Mais en attendant, vous pouvez tous rentrer chez vous.

01:02:35Elle va bien.

01:02:37Tout va bien.

01:02:39Merci, docteur.

01:02:41Dieu merci, elle va bien.

01:02:57Oh, c'est pas vrai.

01:03:09Bonjour, petit génie.

01:03:11Bonjour.

01:03:13Est-ce que vous avez réfléchi à mon offre ?

01:03:15Ou dois-je vous tirer les verres du nez ?

01:03:17Non, non, j'y ai effectivement réfléchi.

01:03:19Et c'est oui ?

01:03:21Écoutez, Nolan, j'avoue que

01:03:23j'apprécie votre offre.

01:03:25C'est vraiment très généreux.

01:03:27Mais je...

01:03:29J'ai un petit problème.

01:03:31J'ai un petit problème.

01:03:33J'ai un petit problème.

01:03:35J'ai un petit problème.

01:03:37Et c'est vraiment très généreux.

01:03:39Mais je...

01:03:41Je ne suis pas fait pour occuper un poste fixe.

01:03:43J'ai besoin de me sentir libre.

01:03:45Vous voyez ?

01:03:47Je respecte votre décision.

01:03:59L'homme de l'ascenseur atteint des sommets d'humour et de charme

01:04:01qui vous remonteront le moral.

01:04:03Quatre étoiles.

01:04:05C'est une ours ? J'ai pas très envie d'en discuter.

01:04:07Oh, je sais ce que ça veut dire.

01:04:09Problème avec un mec.

01:04:11Oh, c'est pas parce que j'ai créé une critique positive

01:04:13que tu dois forcément en déduire que j'ai des problèmes avec un mec.

01:04:15Rien à voir avec ta critique, je le vois clairement sur ton petit minou à bout d'heures.

01:04:18Les mecs, ça craint vraiment.

01:04:20En l'occurrence, je suis bien d'accord.

01:04:22Euh, Molly, je suis désolée, mais je vois absolument pas de quoi tu parles.

01:04:25Oh, d'accord, t'as raison.

01:04:28Le docteur Faris est attendu en salle 123,

01:04:31le docteur Faris en salle 123, merci.

01:04:34Bonsoir !

01:04:35Salut.

01:04:36Tiens, mamie.

01:04:36Oh, qu'elles sont jolies !

01:04:39J'arrivais pas à en choisir qu'une sorte, alors j'ai...

01:04:43Enfin bref, comment tu te sens ?

01:04:45Prête à retourner sur la piste de danse.

01:04:49Robbie, tu n'avais pas à t'inventer une petite amie pour me faire plaisir.

01:04:54Vous lui avez dit ?

01:04:55Oui, effectivement.

01:04:57Ecoute, Robbie, ça suffit, ces bêtises.

01:04:58À partir de maintenant, on va tous jouer cartes sur table.

01:05:01Pourquoi tu as laissé filer une gentille fille comme Julie ?

01:05:03Il faut lui donner sa chance.

01:05:05Vu qu'on joue cartes sur table,

01:05:07j'ai une question à te poser, maman.

01:05:09T'allais où quand on était gamins ?

01:05:11Les jours où tu disparaissais, qu'est-ce que tu faisais ?

01:05:16Robbie, c'est de l'histoire ancienne, on était en train de parler de toi, là.

01:05:20Tout à fait, maman, et ça, ça fait partie de moi.

01:05:22À vrai dire, maman, ça m'intéresse aussi.

01:05:28Vous savez que je vous aime tous les deux, plus que tout.

01:05:31Et j'adore mon rôle de mère, je l'ai toujours adoré.

01:05:34Mais, par moments, je me sentais tellement dépassée par les événements,

01:05:39et ça m'effrayait vraiment, et je savais que si je ne partais pas quelques heures,

01:05:45je finirais peut-être par partir pour toujours.

01:05:48Où est-ce que t'allais, maman ?

01:05:50Nulle part de bien excitant.

01:05:52Au cinéma, dans les boutiques.

01:05:55Des fois, j'allais me cacher dans un motel.

01:05:59J'y restais jusqu'à ce que je me sente mieux.

01:06:01Écoutez, je sais que je n'avais pas le droit de m'enfuir comme ça,

01:06:05mais j'aurais rien pu faire d'autre.

01:06:07Franchement, chaque fois que tu t'enfuyais,

01:06:09j'étais sûr que c'était ma faute, que j'avais fait quelque chose de mal.

01:06:13Oh, Robbie !

01:06:15Non, lève-toi, chéri.

01:06:17Oh, approche.

01:06:19Oh, toi et ta sœur, Maria.

01:06:23Toi et ta sœur, Maria, êtes les meilleurs enfants qu'une mère puisse avoir.

01:06:28C'est seulement que...

01:06:30Franchement, vous n'avez jamais besoin de prendre le large, parfois ?

01:06:35Je sais que ça t'arrive, toi.

01:06:38Quoi qu'il en soit, la dernière fois où j'ai disparu...

01:06:42Oui, à Noël.

01:06:44Oui, tu as raison, c'était à Noël.

01:06:48Je n'avais jamais vu autant de gens brouillants et agaçants réunis sous un même toit.

01:06:52J'ai cru que ma tête allait exploser.

01:06:54Mais je vais vous avouer un secret.

01:06:57Je n'aurais jamais pu faire quoi que ce soit si je n'avais pas eu votre père.

01:07:02Il a été tellement parfait.

01:07:04Vous n'en reviendriez pas.

01:07:08Je crois que maintenant on le sait, maman.

01:07:13Je ne vais pas vous mentir, il y a eu des périodes difficiles,

01:07:17mais quand tu aimes quelqu'un, tu t'accroches.

01:07:20Tu trouves des solutions.

01:07:22Parce que si tu choisis de fuir au final, il ne te reste plus rien.

01:07:35Coucou Julie, il paraît que tu es à nouveau célib.

01:07:38Qui te dit ça ?

01:07:40Cette chère Miss Molly.

01:07:42Eh ben, elle se trompe.

01:07:44D'accord, jette un oeil.

01:07:46J'ai réussi à dénicher mon ticket pour la petite fiesta demain à Times Square.

01:07:52Je me tiendrai prêt à t'embrasser à minuit.

01:07:55Hum.

01:08:14Vous avez un nouveau message.

01:08:16Salut Rob, c'est Patrick.

01:08:18Je suis désolé que ça n'ait pas marché avec ta nana,

01:08:20mais ce n'est pas une raison pour esquiver ma petite fête au bar demain.

01:08:23Je ne veux pas non plus le billet de sang que tu me dois.

01:08:25A plus mec.

01:08:41Et où est-ce que nous en sommes sur le budget Anderson ?

01:08:43Bonjour.

01:08:44Rob, je suis en pleine réunion.

01:08:46Oui, j'en ai pour une seconde.

01:08:48J'accepte.

01:08:49Je veux ce travail de l'âne.

01:08:51Rob, connaissez-vous Pete Alleren ?

01:08:53Il est directeur artistique chez Steadman et Kane.

01:08:59Enchanté Rob.

01:09:00J'ai hâte de rejoindre l'équipe.

01:09:03Désolé Rob, vous avez eu votre chance.

01:09:15Excusez-moi pour cette interruption.

01:09:17C'est rien.

01:09:18Julie, nous voulions que tu saches

01:09:21que tu n'avais aucune raison de nous mentir

01:09:24à propos de Ben, à propos de Rob ou qui que ce soit d'autre.

01:09:27Je sais papa, je le sais bien.

01:09:31En théorie, je le sais bien, c'est juste.

01:09:37Quand, durant toute mon enfance,

01:09:40quand je disais ou que je faisais quelque chose de travers,

01:09:44vous me regardiez tous les deux avec des yeux tristes

01:09:47comme si je vous avais déçu d'une façon infreuse

01:09:50et complètement irrévocable.

01:09:52Et je sais très bien que vous ne le pensiez pas,

01:09:54mais je détestais tellement ce regard.

01:09:59Je détestais ce qu'il provoquait tout au fond de moi

01:10:02et j'avais horreur de vous décevoir à ce point.

01:10:07Et donc, au fil du temps,

01:10:09j'ai décidé de vous dire exactement ce que vous vouliez entendre.

01:10:13Je voulais satisfaire tout le monde.

01:10:16A commencer par moi, c'est vrai, et...

01:10:19Depuis ce moment, je n'ai jamais arrêté.

01:10:26Oh, ma puce, tu nous as jamais déçus, crois-moi.

01:10:30Franchement, comment tu peux croire ça ?

01:10:33Et on va mettre une autre chose au clair tant qu'on y est.

01:10:36On se fiche de la personne que tu épouseras, chérie.

01:10:39Ton père a raison.

01:10:41Ça a toujours été le cas,

01:10:43du moment qu'il te rend heureuse.

01:10:45Nous ne voulons que ton bonheur.

01:10:48Si toi, tu l'aimes, nous aussi nous l'aimerons.

01:10:51Et ça, ça vaut pour Rob.

01:10:55Ce qui doit arriver, arrivera.

01:11:03Allez, finis ton assiette

01:11:05ou je te ferai des gros yeux comme quand tu étais enfant.

01:11:11Je t'aime.

01:11:16Des centaines de personnes sont déjà réunies sur Times Square

01:11:19et se préparent à célébrer le Réveillon dans la bonne humeur.

01:11:22Des touristes curieux de tous horizons.

01:11:24Bonsoir, New York.

01:11:26Nous voici à H-4h avant le Réveillon.

01:11:29Alors profitez de votre soirée en restant à l'écoute de WNJ sur 94.7.

01:11:33La radio ou la fête ne s'arrêtent jamais.

01:11:41Et le lendemain du Réveillon,

01:11:43je m'envole pour Buffalo pour assister au CIPP.

01:11:47Le CI, la Convention Internationale des Podologues et Pédicures.

01:11:52Ça a vraiment l'air fascinant.

01:11:56Jeffrey !

01:11:57Désolé, mauvais réflexe.

01:12:02Vous ne pouviez aller d'un meilleur endroit pour passer votre Réveillon

01:12:05alors rejoignez-nous sur Times Square et venez faire la fête.

01:12:08Effectivement, Tony, nous entendons les cris de joie de la foule

01:12:11qui a attendu toute une année pour célébrer dignement le passage vers la suivante.

01:12:15Ce soir, nous allons assister à une soirée monumentale

01:12:17à laquelle participeront près d'un million de personnes.

01:12:24Bonsoir, Rob. Ici Nolan Bradshaw.

01:12:26J'ai repensé à ce qui s'est passé tout à l'heure.

01:12:28Écoutez, vous êtes un homme de confiance et c'est à vous que je l'ai proposé en premier

01:12:31alors le job est à vous.

01:12:33Et rassurez-vous, personne ne vous prendra votre liberté.

01:12:35Profitez bien de votre soirée.

01:12:38Everybody, let's go !

01:12:42Tu savais qu'un seul corps au pied pouvait chambouler tout ton organisme ?

01:12:46Je te parle d'inflammation de l'épaule, de hanches douloureuses, de mal de dos et...

01:12:51Oh ! Oh ! Oh non ! Oh, ma tête !

01:12:56Je crois que j'ai une migraine !

01:12:59Je crois que je devrais y aller.

01:13:02Tu sais, c'est peut-être à cause de l'alcool, la composition chimique que l'alcool peut provoquer.

01:13:05C'est pas possible, Jeffrey !

01:13:07J'ai pas de migraine.

01:13:09J'ai...

01:13:10J'ai aucune envie d'être ici avec toi.

01:13:14C'était malhonnête de ma part de t'inviter.

01:13:16Je sais pas ce qui m'est passé par... par la tête.

01:13:19La même chose que moi quand j'ai accepté

01:13:22qu'il y ait envie d'être seul pour le nouvel an.

01:13:24Ouais.

01:13:26Tu crois ?

01:13:33Est-ce que ça t'embête si j'y vais ?

01:13:36Ça t'embête si je reste.

01:13:39Fais-toi plaisir.

01:13:41Oui, j'en avais parlé avec lui.

01:13:45De toute façon, madame, je sais pas, donc je peux peut-être...

01:13:52Où vous allez ?

01:13:54Aux Yannick Plaza, s'il vous plaît.

01:13:58Te voilà, mon frère !

01:14:01Je savais que tu laisserais pas tomber ton meilleur pote.

01:14:09Ça va mieux.

01:14:11Serre-toi, vas-y.

01:14:12Te prends pas la tête pour ça, mon gars, il y en a plein d'autres au frais.

01:14:15Et d'autres comme elle, partout dans le bar.

01:14:18Si t'arrives pas à te trouver une fille ce soir,

01:14:20c'est clairement que t'es mort, mon grand.

01:14:24Ouais, tu sais, je vais juste prendre un autre verre

01:14:26parce que ce soir, j'ai envie de rester un petit peu tranquille.

01:14:29Mais mec, c'est le nouvel an !

01:14:30Franchement, t'as envie de t'éclater ou pas, hein ?

01:14:34Mais non, je m'éclate, là.

01:14:35Arrête !

01:14:36Tu t'amuses pas, c'est clair, je te connais.

01:14:38Tu penses encore à cette nana ?

01:14:42Écoute, ta soirée est super, mais...

01:14:44Je vais rentrer chez moi.

01:14:45Hé, non, non, non, non, non !

01:14:46Faut pas que tu partes !

01:14:47Allez, quoi !

01:14:48Je te souhaite une bonne année.

01:14:49Sois prudent.

01:14:52Hé !

01:14:54Non, non, t'allez pas, non !

01:15:01Oui, maman ? Qu'est-ce qu'il se passe ?

01:15:04Quand, merde, à quoi ?

01:15:07Je pars tout de suite.

01:15:15Une soirée historique se prépare !

01:15:17La foule vibre et attend avec impatience le décompte final

01:15:19qui marquera la fin de l'année et le début d'une nouvelle !

01:15:24C'est parti !

01:15:38Que désirez-vous ?

01:15:39Un chardonnay, merci.

01:15:40Je m'en occupe.

01:15:41En fait, non, je vais prendre une vodka tonique avec citron.

01:15:44J'ai cru que t'arriverais jamais !

01:15:47Où est Geoffrey ?

01:15:48À pied d'œuvre.

01:15:50C'est une longue histoire.

01:15:52Qu'est-ce que tu bois ?

01:15:54Mon neufième filtre d'amour.

01:15:56Jusqu'ici, c'est un échec.

01:15:57Et toi ?

01:15:59Vodka tonique.

01:16:01À la tienne, la nuit va être terriblement mouvementée, princesse.

01:16:05Maman ?

01:16:06Salut, Rob.

01:16:07Maman ?

01:16:08Est-ce que...

01:16:11Est-ce que tu vas bien ?

01:16:12Ils nous ont appelé en disant qu'elle n'arrivait plus à respirer

01:16:14et alors on a cru que son heure était venue.

01:16:16Mais quand on est arrivé, bien, tout était redevenu normal.

01:16:18Les docteurs disent qu'elle va bien.

01:16:20Elle avait une légère hypoglycémie.

01:16:21Voilà, rien de grave.

01:16:22C'était pas mon heure.

01:16:23Ça devait l'être, mais ils se sont plantés.

01:16:25J'ai encore plein de choses à voir.

01:16:28Comme le mariage de Robby et de la petite Julie.

01:16:32Grand-mère, tu te souviens quand je t'ai dit

01:16:34qu'on était un faux couple, tous les deux ?

01:16:36Ecoute ta grand-mère, Robby,

01:16:38peut-être que votre couple était faux,

01:16:40mais les sentiments entre vous deux,

01:16:42ça, c'était vrai.

01:16:45Tant que je vous ai tous réunis,

01:16:46j'ai une bonne nouvelle à vous annoncer ce soir.

01:16:50Vous avez devant vous

01:16:51le tout nouveau directeur artistique

01:16:53du groupe Bradshaw Communications.

01:16:56Un poste stable, fixe, à plein temps.

01:17:00Bien joué, Robby.

01:17:01Robby, félicitations.

01:17:03Merci, maman.

01:17:04Bravo, mon garçon.

01:17:05Merci, papa.

01:17:06Certains miracles se produisent vraiment.

01:17:07Eh oui.

01:17:08Tu vois, Robby,

01:17:09si tu t'en donnes les moyens,

01:17:10tu peux avoir tout ce que tu désires.

01:17:12Ou celle que tu désires.

01:17:14C'est ma dernière volonté, Robby.

01:17:19Je t'adore.

01:17:20Je vous adore tous.

01:17:21Mais il faut que j'y aille.

01:17:25Je vous appelle à minuit.

01:17:26Robby, attends.

01:17:28C'est étrange.

01:17:30Je vois un cheval.

01:17:32Il est en train de galoper dans les rues.

01:17:34Et tu es dessus.

01:17:36Maman, je t'adore.

01:17:37Je t'adore, vraiment.

01:17:39Mais t'as aucun bon de voyance.

01:17:40Tu le sais, ça,

01:17:41t'en as jamais eu et t'en auras jamais.

01:17:42Bon, allez, hop,

01:17:43on se verra tous plus tard.

01:17:44Bonne année, je vous aime

01:17:45et je vous appelle à minuit.

01:17:47Bonne année, chéri.

01:17:48Un cheval ?

01:17:49Eh oui.

01:17:50Mais...

01:17:51Est-ce que tout le monde est prêt

01:17:52à faire trembler Times Square ?

01:17:54Nous sommes à quelques minutes

01:17:55de l'ouverture de l'année.

01:17:56Il y a de l'électricité dans l'air,

01:17:58près des milliers à foulir la passion.

01:18:00Un petit point sur le trafic.

01:18:01Toutes les rues autour de Times Square

01:18:02sont bouchées dans un rayon de 7 blocs.

01:18:04Chaque année, c'est une tradition

01:18:05mais de mémoire de New-Yorkais,

01:18:06on n'a jamais vu pire.

01:18:07Alors, si vous êtes en retard

01:18:08pendant votre rendez-vous de minuit,

01:18:10suivez notre conseil.

01:18:12Courez.

01:18:18Qu'est-ce qu'il se passe ?

01:18:19L'ambiance est surpotée ici à Times Square.

01:18:21Tout le monde attend un pas de chameau.

01:18:23Le décompte pour la nouvelle année.

01:18:25Dis-moi, poupée,

01:18:26tu crois au destin ?

01:18:28Où tu veux en venir, Rick ?

01:18:29Ne lutte pas contre le destin, bébé.

01:18:31C'est évident

01:18:32que des forces cosmiques

01:18:33essaient de nous réunir

01:18:35en ce lieu

01:18:36et en cette heure

01:18:38dans un but

01:18:39vraiment très précis.

01:18:41Alors, dans ce cas-là,

01:18:42non, je crois pas du tout au destin.

01:18:44Et pour notre petit bisou du réveillon ?

01:18:46Rick, est-ce que tu fais semblant

01:18:47ou est-ce que tu es vraiment

01:18:49si narcissique

01:18:50ou si idiot

01:18:52que tu ne vois pas

01:18:53à quel point

01:18:54j'en ai absolument,

01:18:55complètement,

01:18:57définitivement

01:18:58rien à faire de toi ?

01:19:02Qu'est-ce que tu veux dire ?

01:19:05T'y auras pas de bisous ?

01:19:07Je rentre chez moi.

01:19:08Bonne année.

01:19:09Quoi ?

01:19:10Où tu vas ?

01:19:11Il est même pas minuit.

01:19:12Tu peux pas attendre

01:19:13encore dix minutes ?

01:19:14Une dernière heure

01:19:15qu'elle s'en aille

01:19:16mais peu s'éclaire du but.

01:19:44Julie !

01:20:02Maman, pour une fois

01:20:03j'espère que t'as vu juste.

01:20:10Arrêtez !

01:20:11Arrêtez !

01:20:16Arrêtez tout de suite !

01:20:37Y a un cheval qui nous suit.

01:20:38J'ai jamais vu un truc pareil.

01:20:39Il nous fait quoi celui-là ?

01:20:42Arrête !

01:20:45Désolé !

01:20:46Descendez de ce cheval !

01:20:51Oh mon dieu !

01:20:55Est-ce que ça va ?

01:20:57Rob !

01:20:58Est-ce que ça va ?

01:21:00Attends.

01:21:01Oui, ça va.

01:21:02Oui.

01:21:03Mais qu'est-ce que tu faisais ?

01:21:05Sur un cheval ?

01:21:06Je trouvais pas de taxi.

01:21:08Vous voulez bien m'expliquer

01:21:09où vous comptiez aller

01:21:10avec mon cheval ?

01:21:12Bien sûr, monsieur l'agent.

01:21:14En fait,

01:21:16votre cheval était le seul

01:21:17moyen de transport

01:21:18que j'avais sous la main

01:21:19pour rejoindre

01:21:21la magnifique demoiselle

01:21:22que vous voyez ici

01:21:23et pour lui dire

01:21:24à quel point je l'aime.

01:21:27Je pense que vous pouvez

01:21:28comprendre, monsieur.

01:21:29Étant donné que

01:21:30c'est le nouvel an,

01:21:31il faut qu'on s'occupe

01:21:32d'eux.

01:21:33Vous comprenez ?

01:21:34Il est vraiment sérieux, là ?

01:21:36À vrai dire,

01:21:38je crois que oui.

01:21:41Très bien.

01:21:43Vous avez plutôt intérêt

01:21:44à vite épouser votre jolie dame

01:21:45ou je vous ferai pelleter

01:21:46du crotin de cheval

01:21:47à travers tout Central Park.

01:21:48C'est compris ?

01:21:51Bonne année, madame.

01:21:57Écoutez,

01:21:59je suis désolé

01:22:00de vous avoir fait

01:22:01des erreurs.

01:22:02Écoute,

01:22:04l'autre soir,

01:22:05à l'hôpital,

01:22:06quand tu m'as dit

01:22:07que j'étais pas honnête

01:22:08envers moi-même,

01:22:09eh ben,

01:22:10t'avais raison.

01:22:11J'aurais pas dû

01:22:12te laisser partir.

01:22:13Mais

01:22:14jamais j'avais rencontré

01:22:16une femme avec laquelle

01:22:17j'avais envie de passer

01:22:18le réveillon

01:22:19et bien plus encore.

01:22:22Du coup, j'ai

01:22:24paniqué

01:22:27et je me suis servi

01:22:28de cette histoire

01:22:29avec ton ex-fiancé

01:22:30pour te quitter

01:22:32et là, tu me quittes.

01:22:34Et

01:22:35j'ai eu tort.

01:22:37C'était immature.

01:22:40Il faut que tu m'excuses, Julie.

01:22:41Tu sais, Rob,

01:22:42c'est pas parce que

01:22:43ta mère disparaissait

01:22:44de temps en temps

01:22:45que toutes les femmes

01:22:46feront pareil.

01:22:47Je crois que

01:22:48je l'ai enfin compris.

01:22:50Et juste pour information,

01:22:51j'ai pas quitté Ben

01:22:52par pure méchanceté

01:22:53mais tout simplement

01:22:54parce que je ne l'aimais pas.

01:22:56Pas de la façon

01:22:58dont j'ai toujours rêvé

01:22:59d'aimer l'homme de ma vie.

01:23:00Voilà.

01:23:02Et ton rêve

01:23:03est devenu réalité.

01:23:05Oui.

01:23:21Bonne année, Julie.

01:23:23Bonne année, Robby.

01:23:25Allez, viens.

01:23:27Excusez-nous.

01:23:288

01:23:297

01:23:306

01:23:315

01:23:324

01:23:333

01:23:342

01:23:351

01:23:40Et voilà,

01:23:41l'horloge vient de sonner

01:23:42et il est l'heure

01:23:43de se dire au revoir.

01:23:44De la part de tous vos amis

01:23:45de WNG

01:23:46sur 94.7

01:23:48nous vous souhaitons

01:23:49une merveilleuse nouvelle année

01:23:50remplie de réussite,

01:23:51de joie

01:23:52mais surtout

01:23:53d'amour.

Cherche Fiancé Désespérément | Film Complet en Français | Comédie

Category

Transcription

Recommandations