Category
🦄
Art et designTranscription
01:01Simon Bar Sinister, avec Sweet Polly dans ses cloches, a tombé sur la lune.
01:07Et maintenant, il a l'intention d'utiliser son monstre machine d'hiver contre la Terre.
01:11Je vous rassure que si vous ne faites pas ce que je vous demande,
01:16je vais causer de l'hiver qui vous évitera.
01:21Vous essayez seulement de nous effrayer, Simon Bar Sinister.
01:24Nous ne croyons pas à votre machine.
01:26Non ? Alors, permettez-moi de vous démontrer.
01:32Simon dit... Hiver !
01:49Pas besoin de craindre, l'Underdog est là.
01:57Avec la vitesse de la lune, l'Underdog est tombé sur la terre.
02:04Ensuite, il a traversé des milliers d'heures jusqu'au plus proche océan.
02:14Et l'eau dans le bâtiment de la capitale a poussé sans haine vers l'océan.
02:20Regarde ça, boss. L'Underdog a fait un drain.
02:23Vous voyez, vous fiendes ? Vous ne pouvez jamais gagner contre l'Underdog.
02:27Cet amoureux Polly n'a été qu'un petit test de ma machine d'hiver.
02:34Attendez jusqu'à ce que vous voyiez le prochain.
02:42Bien joué, Underdog. Mais Simon dit que sa prochaine démonstration sera encore pire.
02:48Simon dit... Lumière !
02:56Une honte ! Faites quelque chose, Underdog !
03:01Et l'Underdog a fait quelque chose. Il a chassé l'impressionnable boule de lumière.
03:07Et enfin, il a pressé la boule de lumière dans ses mains puissantes,
03:11puis il a zoomé à travers le bâtiment de la capitale.
03:14Et enfin, l'Underdog a cassé la boule de lumière sans haine vers l'océan.
03:23Il l'a fait encore, boss.
03:25Vous ne gagnerez jamais contre l'Underdog.
03:27Eh bien, voyons ce que l'Underdog peut faire avec un tornado.
03:35L'Underdog. Simon dit qu'il va essayer un tournage.
03:39Simon dit... Tournage !
03:53Il va détruire l'orifice. C'est une honte.
03:57Ce tournage a l'air aussi fort que Gale, mais je ne tirerai pas l'air de ses ailes.
04:03Vous avez failli encore, Simon Barsinister.
04:05Attendez un instant, boss. J'ai une idée.
04:11Eureka, mon garçon. Tu l'as fait.
04:15Tu l'as fait.
04:17Tu l'as fait.
04:19Tu l'as fait.
04:21Tu l'as fait.
04:23Tu l'as fait.
04:25Tu l'as fait.
04:27Tu l'as fait.
04:29Eureka, mon garçon. Tu l'as fait.
04:33Arrête, Simon. L'Underdog a gagné.
04:36L'Underdog a arrêté la pluie, puis la lumière, puis un tornado.
04:42Mais peut-il arrêter tout en un seul coup ?
04:47Si vous ne me faites pas le dictateur de toute la Terre,
04:54je vais appuyer sur chaque bouton de mon ordinateur.
04:58Tout en un seul coup.
05:02Cela semble être trop, même pour l'Underdog.
05:05Comment peut-il arrêter les tornados, les pluies, les inondations, les hurricanes, tout en un seul coup ?
05:12La réponse dramatique se trouve à l'avance dans notre prochain épisode.
05:24Sous-titrage Société Radio-Canada
05:54Sous-titrage Société Radio-Canada
06:24Sous-titrage Société Radio-Canada
06:54Sous-titrage Société Radio-Canada
07:24Sous-titrage Société Radio-Canada
07:26Sous-titrage Société Radio-Canada
07:28Sous-titrage Société Radio-Canada
07:30Sous-titrage Société Radio-Canada
07:32Sous-titrage Société Radio-Canada
07:34Sous-titrage Société Radio-Canada
07:36Sous-titrage Société Radio-Canada
07:38Sous-titrage Société Radio-Canada
07:40Sous-titrage Société Radio-Canada
07:42Sous-titrage Société Radio-Canada
07:44Sous-titrage Société Radio-Canada
07:46Sous-titrage Société Radio-Canada
07:48Sous-titrage Société Radio-Canada
07:50Sous-titrage Société Radio-Canada
07:52Sous-titrage Société Radio-Canada
07:54Sous-titrage Société Radio-Canada
07:56Sous-titrage Société Radio-Canada
07:58Sous-titrage Société Radio-Canada
08:00Sous-titrage Société Radio-Canada
08:02Sous-titrage Société Radio-Canada
08:04Sous-titrage Société Radio-Canada
08:06Sous-titrage Société Radio-Canada
08:08Sous-titrage Société Radio-Canada
08:10Sous-titrage Société Radio-Canada
08:12Sous-titrage Société Radio-Canada
08:14Sous-titrage Société Radio-Canada
08:16Sous-titrage Société Radio-Canada
08:18Sous-titrage Société Radio-Canada
08:20Sous-titrage Société Radio-Canada
08:22Sous-titrage Société Radio-Canada
08:24Sous-titrage Société Radio-Canada
08:26Sous-titrage Société Radio-Canada
08:28Sous-titrage Société Radio-Canada
08:30Sous-titrage Société Radio-Canada
08:32Sous-titrage Société Radio-Canada
08:34Sous-titrage Société Radio-Canada
08:36Sous-titrage Société Radio-Canada
08:38Sous-titrage Société Radio-Canada
08:40Sous-titrage Société Radio-Canada
08:42Sous-titrage Société Radio-Canada
08:44Sous-titrage Société Radio-Canada
08:46Sous-titrage Société Radio-Canada
08:48Sous-titrage Société Radio-Canada
08:50Sous-titrage Société Radio-Canada
08:52Sous-titrage Société Radio-Canada
08:54Sous-titrage Société Radio-Canada
08:56Sous-titrage Société Radio-Canada
08:58Sous-titrage Société Radio-Canada
09:00Sous-titrage Société Radio-Canada
09:02Sous-titrage Société Radio-Canada
09:04Sous-titrage Société Radio-Canada
09:06Sous-titrage Société Radio-Canada
09:08Sous-titrage Société Radio-Canada
09:10Sous-titrage Société Radio-Canada
09:12Sous-titrage Société Radio-Canada
09:14Sous-titrage Société Radio-Canada
09:16Sous-titrage Société Radio-Canada
09:18Sous-titrage Société Radio-Canada
09:20Sous-titrage Société Radio-Canada
09:22Sous-titrage Société Radio-Canada
09:24Sous-titrage Société Radio-Canada
09:26Sous-titrage Société Radio-Canada
09:28Sous-titrage Société Radio-Canada
09:30Sous-titrage Société Radio-Canada
09:32Sous-titrage Société Radio-Canada
09:34Sous-titrage Société Radio-Canada
09:36Sous-titrage Société Radio-Canada
09:38Sous-titrage Société Radio-Canada
09:40Sous-titrage Société Radio-Canada
09:42Sous-titrage Société Radio-Canada
09:44Sous-titrage Société Radio-Canada
09:46Sous-titrage Société Radio-Canada
09:48Sous-titrage Société Radio-Canada
09:50Sous-titrage Société Radio-Canada
09:52Sous-titrage Société Radio-Canada
09:54Sous-titrage Société Radio-Canada
09:56Sous-titrage Société Radio-Canada
09:58Sous-titrage Société Radio-Canada
10:00Sous-titrage Société Radio-Canada
10:02Sous-titrage Société Radio-Canada
10:04Sous-titrage Société Radio-Canada
10:06Sous-titrage Société Radio-Canada
10:08Sous-titrage Société Radio-Canada
10:10Sous-titrage Société Radio-Canada
10:40Sous-titrage Société Radio-Canada
11:10Sous-titrage Société Radio-Canada
11:12Sous-titrage Société Radio-Canada
11:14Sous-titrage Société Radio-Canada
11:16Sous-titrage Société Radio-Canada
11:18Sous-titrage Société Radio-Canada
11:20Sous-titrage Société Radio-Canada
11:22Sous-titrage Société Radio-Canada
11:24Sous-titrage Société Radio-Canada
11:26Sous-titrage Société Radio-Canada
11:28Sous-titrage Société Radio-Canada
11:30Sous-titrage Société Radio-Canada
11:32Sous-titrage Société Radio-Canada
11:34Sous-titrage Société Radio-Canada
11:36Sous-titrage Société Radio-Canada
11:38Sous-titrage Société Radio-Canada
11:40Sous-titrage Société Radio-Canada
11:42Sous-titrage Société Radio-Canada
11:44Sous-titrage Société Radio-Canada
11:46Sous-titrage Société Radio-Canada
11:48Sous-titrage Société Radio-Canada
11:50Sous-titrage Société Radio-Canada
11:52Sous-titrage Société Radio-Canada
11:54Sous-titrage Société Radio-Canada
11:56Sous-titrage Société Radio-Canada
11:58Sous-titrage Société Radio-Canada
12:00Sous-titrage Société Radio-Canada
12:02Sous-titrage Société Radio-Canada
12:04Sous-titrage Société Radio-Canada
12:06Sous-titres réalisés para la coopérative de Amara.org
12:36sur la lune avec Sweet Polly, toujours dans ses cloches,
12:39a maintenant l'intention de presser chaque clavier sur sa machine de métier diabolique,
12:44tout en un seul coup,
12:45à moins que la Terre ait agi pour le rendre dictateur.
12:49À moins que tu aies envie d'hurricanes,
12:52d'earthquakes,
12:53d'éclosions,
12:54tout en un seul coup,
12:56je te commande à me surrendre.
13:01Je te donne une heure
13:04pour faire ta décision.
13:08Ne fais pas ça, Terre.
13:10Arrête cette fiende.
13:11Est-ce que les hurricanes, les éclosions et les earthquakes,
13:14tous en un seul coup,
13:15seraient trop pour toi?
13:17Avec tellement de choses qui se passent,
13:18même si je serais là,
13:20les tempêtes feraient mal à beaucoup de gens, j'ai peur.
13:22Alors tu dois aller sur la lune
13:24et détruire cette machine de métier
13:26avant que l'heure ne s'arrête.
13:28Si Simon me voyait venir pour arrêter sa folie,
13:30la fiende pourrait avoir l'air d'arrêter Sweet Polly.
13:33Tu as raison, sous-père.
13:36Et aussi, le moment où je t'ai vu
13:39approcher de la lune,
13:41j'allais appuyer sur chaque bouton
13:43de ma machine de métier
13:45et détruire la Terre.
13:50Ici,
13:52Simon Bar Sinister,
13:54enregistré,
13:56pour une heure.
13:59Ils doivent t'arrêter de toute façon.
14:02On dirait que la Terre doit surrendre à Simon.
14:06Tu es notre seul espoir.
14:08Ne laisse jamais l'evil gagner le jour.
14:10Où il y a une volonté, il y a un moyen.
14:12Mais Simon a dit que s'il te voyait venir...
14:15Il ne peut pas combattre ce qu'il ne peut pas voir.
14:17Et ce qu'il ne peut pas voir sera bientôt moi.
14:19Réalisant que cette exploitation
14:21prendrait toutes les forces possibles,
14:22l'Underdog a pris la pilule d'énergie de l'Underdog
14:25du compartiment secret de son ring.
14:322 EUROEt follows
14:33de MAHITHE
14:52Et après, il a démarré à glisser...
14:57Il se dégage que lui est glissante.
15:02Il a disparu !
15:08Il doit avoir passé par le toit !
15:10Où est-il ?
15:11Il a disparu !
15:12C'est incroyable !
15:15Eh bien, ma chère Polly Purebread,
15:18Vos amis chers sur la Terre n'ont que 30 minutes.
15:23Et ils n'ont pas l'air d'envoyer personne ici à la Lune.
15:28Si seulement il y avait quelque chose que je pouvais faire !
15:31Il n'y a rien que tout le monde peut faire.
15:36Cad, tu imbécile !
15:39Quel était le sens de ça ?
15:40Le sens de quoi, boss ?
15:44Tu m'as frappé ! Tu m'as éclaté !
15:47Mais je n'ai pas voulu, boss.
15:49C'était comme si j'étais poussé.
15:52Frappe-moi, gagnant !
15:55Prends ça !
16:02C'était comme de la magie !
16:08Underdog ! Oh, j'aurais dû le savoir !
16:11Tu t'es rendu invisible et tu as sauvé la Terre !
16:14Simon, Cad et la machine n'ont pas réussi.
16:16On les emmènera à la Terre, où ils seront en prison.
16:19Oh, Underdog !
16:21Tu es... Tu es merveilleux !
16:24Tu es merveilleux !
16:27Tu es merveilleux !
16:30Tu es merveilleux !
16:32Tu es merveilleux !