Category
😹
AmusantTranscription
00:30Avec le soutien de
00:32Merci à
00:34Merci à
00:36Merci à
00:38Merci à
00:40Merci à
00:42Merci à
00:44Merci à
00:46Merci à
00:48Merci à
00:50Merci à
00:52Merci à
00:54Merci à
00:56Merci à
00:58Merci à
01:00Merci à
01:02Merci à
01:04Merci à
01:06Merci à
01:08Merci à
01:10Merci à
01:12Merci à
01:14Merci à
01:16Merci à
01:18Merci à
01:20Merci à
01:22Merci à
01:24Merci à
01:26Merci à
01:28Merci à
01:30Merci à
01:32Merci à
01:34Merci à
01:36Merci à
01:38Merci à
01:40Merci à
01:42Merci à
01:44Merci à
01:46Merci à
01:48Merci à
01:50Merci à
01:52Merci à
01:54Merci à
01:56Merci à
01:58Merci à
02:00Merci à
02:02Merci à
02:04Merci à
02:06Merci à
02:08Merci à
02:10Merci à
02:12Merci à
02:14Merci à
02:16Merci à
02:18Merci à
02:20Merci à
02:22Merci à
02:24Merci à
02:26Merci à
02:28Merci à
02:30Merci à
02:32Merci à
02:34Merci à
02:36Merci à
02:38Merci à
02:40Merci à
02:42Merci à
02:44Merci à
02:46Merci à
02:48Merci à
02:50Merci à
02:52Merci à
02:54Merci à
02:56Merci à
02:58Merci à
03:00Merci à
03:02Merci à
03:04Merci à
03:06Merci à
03:08Merci à
03:10Merci à
03:12Merci à
03:14Merci à
03:16Merci à
03:18Merci à
03:20Merci à
03:22Merci à
03:24Merci à
03:26Merci à
03:28Merci à
03:30Merci à
03:32Merci à
03:34Merci à
03:36Merci à
03:38Merci à
03:40Merci à
03:42Merci à
03:44Merci à
03:46Merci à
03:48Merci à
03:50Merci à
03:52Merci à
03:54Merci à
03:56Merci à
03:58Merci à
04:00Merci à
04:02Merci à
04:04Merci à
04:06Merci à
04:08Merci à
04:10Merci à
04:12Merci à
04:14Merci à
04:16Merci à
04:18Merci à
04:20Merci à
04:22Merci à
04:24Merci à
04:26Merci à
04:28Merci à
04:30Merci à
04:32Merci à
04:34Merci à
04:36Merci à
04:38Merci à
04:40Merci à
04:42Merci à
04:44Merci à
04:46Merci à
04:48Merci à
04:50Merci à
04:52Merci à
04:54Merci à
04:56Merci à
04:58Merci à
05:00Merci à
05:02Merci à
05:04Merci à
05:06Merci à
05:08Merci à
05:10Merci à
05:12Merci à
05:14Merci à
05:16Merci à
05:18Merci à
05:20Merci à
05:22Merci à
05:24Merci à
05:26Merci à
05:28Merci à
05:30Merci à
05:32Merci à
05:34Merci à
05:36Merci à
05:38Je n'arrive pas à croire que ça a réellement fonctionné ! Je n'arrive pas à croire que un nimrod comme toi l'a réellement retiré !
05:53C'est ce que j'ai dit ! Tu es bien, petite amie !
05:57Ouais, ouais, dis-moi quelque chose que je ne connais pas déjà !
06:00Oh, wow ! Regardez la tête de ton twin ! Elle n'est pas du tout comme toi !
06:05Je suis Cassandra ! Je vais t'appeler Cassandra 2, c'est-à-dire numéro 2, puisque tu ne seras jamais numéro 1 !
06:12Je suis contente de te rencontrer, Cassandra !
06:16C'est pas comme toi non plus !
06:18C'est assez proche, viens !
06:20On a une fête à attendre !
06:22Vous, les filles, restez ici et pratiquez du volley-ball avec des jambes !
06:24Vous savez comment jouer, n'est-ce pas ?
06:27Bien sûr ! On est des Doppelgängers, pas des saloperies !
06:30Nous savons tout ce que vous savez !
06:32Bien sûr, ça ne veut pas dire grand-chose, n'est-ce pas ?
06:35Vous n'avez pas besoin d'être rude !
06:38Maintenant, c'est très important que vous restiez ici et pratiquiez !
06:41Vous ne voulez pas me faire foirer ou... ou autre chose !
06:44Compris ?
06:46J'ai tellement honte !
06:48Promets-moi que tu ne vas nulle part !
06:50Ouais, ouais, on te promet !
06:53Passez une bonne journée ! Nous sommes juste ici pour servir et obéir !
06:56Maintenant, sortez !
07:13Celle-là, Sabrina, c'était vraiment dégueulasse !
07:16Elle est juste assertive !
07:17Mais celle-là, Cassandra...
07:19Qu'est-ce que c'est que ça ?
07:21Peut-être que ton spell a mélangé nos personnalités !
07:24Difficile à croire, mais peut-être que tu as une bonne côté !
07:27Et peut-être que tu as vraiment une côté secrète et dégueulasse !
07:37Service !
07:42S'il vous plaît, Sabrina 2, je ne peux pas pratiquer tout seul !
07:46Alors ne le faites pas !
07:48Et n'appellez-moi pas ça plus !
07:50Mon nom est simplement Sabrina !
08:00Attends ! D'où vas-tu ?
08:04J'ai besoin d'un poignet !
08:05Mais tu ne peux pas partir !
08:07Tu m'as promis !
08:08Les promesses sont pour les perdants !
08:11Je suis content que tu aies réussi !
08:13J'avais peur que tu devais rester après l'école ou quelque chose !
08:15Pas de chance !
08:16J'ai tout le système de l'école sous contrôle !
08:18C'est mon tour !
08:27Pourquoi tu ne pratiques pas, les filles ?
08:29Eh bien, j'ai voulu, mais Sabrina 2 m'a dit que...
08:32Sabrina 2 ?
08:34Qu'est-ce que c'est que Sabrina 2 ?
08:36Sabrina, tu es dangereusement proche de recevoir la détention !
08:40Pour une semaine !
08:41C'est ce que dit qui ?
08:48Comment as-tu le courage ?
08:53Allez, petite amie !
08:54Allons-y et amuse-toi !
08:57Je ne peux pas !
08:58Je ne peux pas !
08:59Je ne peux pas !
09:00Je ne peux pas !
09:01Je ne peux pas !
09:02Je ne peux pas !
09:03Je ne peux pas !
09:04Je ne peux pas !
09:05On va y aller avec du plaisir !
09:10C'est bon, maintenant que j'ai la pestle...
09:13Rien ne me stoppe de devenir la vraie Sabrina !
09:15Qui compte plutôt nos problèmes ?
09:17On va se baiser dessus,
09:19mais, d'abord,
09:21laisser tomber tout ce qui est là-dedans !
09:29Je ne peux croire que je suis allée dans tous les enjeux de me trouver ici,
09:33Seulement pour regarder Cassandra danser avec Harvey.
09:38Kalamazoo, Kalamazammer, mettez ma maman dans le slammer !
09:42Sabrina a fait ça encore !
09:44Jeune dame, laissez-nous sortir d'ici !
09:52Quelque chose me dit que Sabrina a brisé son promesse de ne pas utiliser de magie avancée.
09:58Salem, tu n'es pas invité ! Qu'est-ce que tu fais ici ?
10:01Je serais heureux de te le dire... en dehors.
10:06Tu veux dire que Sabrina 2 planifie de devenir la vraie Sabrina ?
10:09Et de me faire le Doppelganger ?
10:11Tu l'as compris, chérie.
10:14Comment je peux être si mauvaise ?
10:16Je veux dire, pas moi, moi, mais...
10:18elle, moi.
10:19Je suis tellement heureux que tu aies accepté.
10:22Bien, chérie, vous, comme tout le monde, avez un côté sombre à votre personnalité.
10:27Ici, nous avons le Quadrant des Hormones Emotionnelles Adolescentes.
10:30Dans votre cas, c'est de la taille de l'Amérique du Nord.
10:33Hein ?
10:34Ensuite, nous avons le Quadrant de la Fashion.
10:37Un peu trop élevé dans la société d'aujourd'hui, si vous me demandez.
10:40Maintenant, celui-ci est votre centre moral.
10:43Conscience, éthique, tout ça.
10:46Votre est un peu plus...
10:48Et voici le côté sombre.
10:50C'est ce que mon vieil ami Siggy Freud appelait l'Id.
10:54Votre était plus petit.
10:56Mais à chaque fois que vous brisez une promesse, ça grandit.
10:59C'était la partie la plus active de votre pysché quand vous cassez le Doppelganger.
11:03Alors Sabrina 2 a été créée de votre côté sombre.
11:07Mais je n'ai pas vraiment brisé les promesses.
11:09Je les ai juste sorti.
11:11Qu'est-ce qu'il y a de mauvais ?
11:13Maintenant tu parles comme un avocat.
11:15Tu parles du côté sombre.
11:17Je comprends.
11:18Mais je ne suis pas aussi inquiète que Sabrina 2.
11:22Je veux dire, qu'est-ce qu'elle pourrait être mauvaise ?
11:33Hum, je dirais...
11:35Je dirais...
11:37Je dirais...
11:39Je dirais...
11:41Hum, je dirais...
11:43Je dirais... assez mauvaise.
11:52Hein ? Qu'est-ce qu'il s'est passé ?
12:00Est-ce que j'ai le choix ?
12:02Hum, bien...
12:04Tu n'as vraiment pas de choix.
12:07Hey !
12:08Qu'est-ce qui se passe ici ?
12:11Merci.
12:12Pas de problème.
12:13Tu dois être Cassandra 2.
12:15Ne t'inquiète pas de la merveilleuse espinelle.
12:17Nous avons des poissons plus gros à frire.
12:20Ce n'était pas agréable.
12:22C'est du tofu, fille.
12:24Nous avons un gros problème et son nom est Sabrina 2.
12:27Elle me fait ressembler à un amateur.
12:37Rappelez-vous,
12:38Quoi qu'elle soit en train de faire, vous allez avoir la blague.
12:48J'ai essayé de le dire, mais ils n'ont pas écouté ?
12:51Non.
12:53Ok, M. Warlock qui sait tout.
12:56Qu'est-ce qu'on fait maintenant ?
13:00Hum, donnez aux mortels un coup d'espoir.
13:03Et allez chercher de l'aide.
13:08Hey !
13:09Quoi ?
13:10Sabrina !
13:11Laisse-nous partir d'ici immédiatement ou tu seras emprisonnée pendant les prochaines 500 ans !
13:15Oui, Sainte-Hilda.
13:27Je ne peux pas l'enlever.
13:29Bien sûr que tu peux !
13:31C'est ta magie !
13:33Je ne peux pas l'enlever.
13:35Bien sûr que tu peux !
13:37C'est ta magie !
13:38Eh bien, pas exactement.
13:40Oui, c'était Sabrina 2.
13:42Elle a fait tout ça.
13:44Hein ?
13:45Je pense que tu devrais commencer à expliquer, jeune dame.
13:47Et maintenant !
13:49Je l'ai cassé.
13:50Cassandra et moi avons fait des doppelgangers.
13:53Mais ils sont sortis de l'arrière.
13:55Le mien était tout dégueulasse et dégueulasse,
13:57et le tien était tout doux et gentil.
13:59Ce n'est pas bon !
14:01Elle va essayer d'aller dans l'autre monde et te remplacer.
14:03Oh non !
14:04Cela signifie qu'elle a probablement amené Harvey là-bas aussi.
14:08Si tu ne l'arrêtes pas, tu ne verras jamais Harvey,
14:11ni Sabrina 2.
14:13Il n'y a qu'une Sabrina dans le monde des sorcières.
14:16Si elle reste là-bas quand le spell s'éteint,
14:19tu pourrais être le seul à partir.
14:21Comment est-ce possible ?
14:23Tu as brisé une des règles cardinales de la sorcière,
14:26en créant un doppelganger pour des raisons illégales, immorales ou inéthiques.
14:31J'ai déjà donné la lecture sur l'immoralité.
14:33Pour l'instant, pouvons-nous s'occuper du problème, s'il vous plaît ?
14:36Allez dans l'autre monde.
14:38Trouvez Sabrina 2 et Harvey.
14:40Envoyez Sabrina 2 de retour à Limbo.
14:42Puis ses spells seront brisés.
14:44Oh oui ! Ça a l'air génial !
14:46Allez, les filles !
14:49Sabrina 2
14:59Cassandra, si tu étais Sabrina 2, qu'est-ce que tu ferais maintenant ?
15:03Oh, c'est facile.
15:05J'achèterais un Wand plus puissant,
15:07pour te transformer en Dragon Dung.
15:09Merci, je pense.
15:11Regardons le shop de Wands.
15:14Pensez-vous que vous m'avez attrapée ? Pensez-en encore !
15:22Attaquez-moi si vous pouvez, perdants !
15:30Pourquoi vous faites ça ?
15:32Oubliez le frogue, achetez Sabrina !
15:34Mais, c'est Harvey !
15:37N'est-ce pas qu'il rêve ?
15:40L'accessoire est tout !
15:47Attention, elle a un Wand !
16:10Sabrina, c'est une trappe !
16:15Ça prend soin de lui,
16:17en me laissant libre d'être tout ce que je peux être.
16:21Il faut voir si Sabrina va bien.
16:23Attends, je commence à aimer cette nouvelle Sabrina.
16:27Et on dirait qu'elle va gagner.
16:29Eh bien, sur le côté brillant, j'ai encore 8 vies.
16:35Près de 7 !
16:43Fin de la ligne pour vous, Sabrina 2 !
16:49C'est pas possible !
16:51C'est pas possible !
16:53C'est pas possible !
16:55C'est pas possible !
16:58Oh !
17:03Aïe !
17:04Hé, regarde ça !
17:06Voyons comment tu aimes les gens qui détruisent des pièces de toi !
17:09Non, attends, j'ai juste...
17:18Enchantre !
17:19Mon dieu !
17:21Qu'est-ce qu'on a ici ?
17:23Tu es arrivé juste en temps pour m'aider, Enchantre !
17:26Je sais que je ne devais pas le faire,
17:28mais j'ai appelé un Doppelganger et maintenant elle essaie de m'en sortir !
17:31Tu dois l'arrêter !
17:33Elle est en train de mentir !
17:35Calme-toi, on va s'en sortir de ça.
17:37Mais je suis la vraie Sabrina !
17:39Pour une fois, je dois l'accepter.
17:41Elle a mis un spell sur mon Salem !
17:44Ne la laisse pas partir, Enchantre, s'il te plaît !
17:47Et s'il te plaît, arrête-moi !
17:49Plus de magie, je te promets !
17:57Regarde, elle a même cassé la manette de ton statue !
18:00Mais je vais l'accepter.
18:03Maintenant, vous comprenez pourquoi nous avons des règles strictes
18:07contre l'appel d'un Doppelganger sans une raison extrêmement bonne ?
18:11Et ça veut dire que vous aussi, Cassandras !
18:14A l'avant et au centre, s'il vous plaît !
18:20Je n'aime pas ce monde, Enchantre.
18:22Les gens ne sont pas très gentils ici.
18:24Est-ce que je peux y retourner maintenant ?
18:26Bien sûr, chérie.
18:30Bien joué, Enchantre.
18:32Mettez-le en place, chérie.
18:34Je ne suis pas très contente avec vous en ce moment.
18:37Je pense que c'est l'heure pour que notre autre Doppelganger
18:40revienne de là où elle vient.
18:42Laisse-moi le faire !
18:44Mais je suis la vraie Sabrina !
18:48Tu savais que ce n'était pas moi ?
18:50Bien sûr, chérie.
18:51Regarde comment elle ne pouvait pas aider, mais briser son promesse.
18:54Pas de plus de magie.
18:56En effet !
18:57Je n'ai pas fait aussi bien dans ce département.
19:01Bien, j'espère que tu en as appris.
19:04Maintenant, il vaut mieux t'y aller.
19:06Tu et Cassandra vas devoir libérer Miss McGrooney
19:08et demander son pardon.
19:10Et ça peut prendre du temps.
19:14Hey, attends un instant !
19:16C'était l'idée de Sabrina !
19:18Tu as créé ton Doppelganger, Cassandra.
19:21Pas Sabrina.
19:22Maintenant, tu dois payer le prix aussi.
19:24Attends ! Qu'est-ce qui s'est passé avec Harvey ?
19:30Oh, Harvey !
19:32Comment briser le promesse ?
19:35Pense à ça.
19:39Eww !
19:40Oh, bien, il a l'air meilleur que certains des garçons de ma classe.
19:49Oh...
19:55Bien joué, les filles !
19:57Ok, tu es terminée pour le jour.
20:01Wow, c'est tellement excitant !
20:04On a juste joué pendant 15 heures en direct
20:06à cause de ton mauvais Doppelganger.
20:08Merci, Sabrina.
20:09Merci pour rien.
20:13Et ils disent qu'il n'y a pas de problème.
20:16Et ils disent qu'il n'y a pas de problème.
20:18Si seulement nous avions gardé l'autre, Cassandra.
20:21La vie aurait été tellement plus simple.
20:23Hey !
20:24Peut-être que nous pourrions la récupérer.
20:26Tu veux jouer au Doppelganger avec moi, Maestro ?
20:29Pas du tout ! Je pensais que tu avais promis...
20:35Oh, tu m'as eu !
20:45Sous-titrage Société Radio-Canada