Category
😹
AmusantTranscription
00:00Rrrrrrrrrrrrrrrrrrrr
00:30Oh, have you seen her?
00:32She's the greatest
00:34Oh, super magic
00:36Oh, Sabrina
00:39Let's watch her
00:40She'll be with ya
00:42Sabrina
00:44Let's watch her
00:45She'll be with ya
00:46Oh, Sabrina
00:48Let's watch her
00:49She'll be with ya
00:52She's the greatest
00:54Sabrina
01:00Let's watch her
01:30Play that rock'n'roll everyday
01:34Wee, cock'n'jiggy with the dogs away
01:38Tell them mices to get out of your way
01:42They'll end up bitter if they choose to stay
01:46Play that rock'n'roll everyday
01:51Move
01:56Ow
01:59Help
02:00I can't get up
02:02Help
02:04It'll be cool to try something new, Sabrina
02:06We'll have a blast
02:07Oh, look!
02:08They're having a Billy Go Boom Boom the Beaver on Ice Spectacular up at the lodge
02:13Oh, we used to love Billy Go Boom Boom when we were kids
02:16Can't say I've ever seen it
02:18I mostly watch the gardening channel
02:20Why, just last week, they dedicated an entire half hour to dry rot
02:25Hey, here we are
02:29All right, everyone
02:30Remember where we're parked
02:32We'll all meet back here at 6 p.m.
02:34Remember, stay warm and dry and have a...
02:40Why, hello, Harvey
02:42Fancy meeting you here
02:44Huh?
02:45Is that Spellman?
02:47Park somewhere else
02:48This is obviously the line for mommies dropping off their babies for ski-wee lessons
02:53Ugh, Gemstone
02:55I just can't believe Gem would go somewhere without her little toady Bernard tagging along
03:00Keep up, Bernard
03:02After we park, if you carry my ski equipment, you can ride in the trunk on the way back to Greendale
03:10Trying to keep up
03:14Come on, Harve
03:15Let's give these boys a try
03:16See you, Quig
03:17We gotta meet our ski dates
03:21Michelle Kwan, eat your heart out
03:33Oh, I'm so sorry, sir
03:35I didn't see you there
03:36I... My triple lutz became a triple klutz
03:39I... Sir?
03:41Oh, my spine
03:44Miracle Boom Boom
03:46You killed Miracle Boom Boom
03:49Yikes, the mountain claims its first victim
03:52Yeah, I hope we're not next
03:55Don't sweat it, Sabrina
03:56This is just like those sports
03:57It'll be a snap
04:02I think I snapped my head bone
04:07It's like that theory
04:08If you give ten million monkeys ten million typewriters in ten million years
04:12It feels like each one of those monkeys just kicked me in the butt
04:15Well, we can't give up
04:17Snowboarding is just something we've never done before
04:19If it was easy, any knuckle-dragger could do it
04:25Look at you losers
04:27Speaking of knuckle-draggers
04:29Out of all the ski slopes and all the mountains and all the world
04:32And Slugloaf had to ski into ours
04:35Snowboarding, like that's gonna last
04:38What a stupid fad
04:40Skiing rules, losers
04:42Give us a break
04:43We're just trying something new, Slugloaf
04:45Why do you think it's called snowboard?
04:48Because you just lie on your back in the snow all day
04:50Bored
04:51Later, dweebs
04:53Forget it, Harv
04:54Come on, let's just keep trying
05:01Ow, my spine
05:03Maybe we can give up now
05:07In the dark says lies can't make a show
05:11Billy go boom boom the beaver go bye bye man
05:18Beaver? He's a beaver?
05:20No!
05:21Billy go boom boom the beaver from the Billy go boom boom the beaver on ice show
05:26I got a hundred kids waiting for a show today
05:33What am I gonna do?
05:35Lars not only knows the act
05:37But he's the only one who fits in that stupid beaver suit
05:40Oh my, I feel awful
05:42If there's anything I can do, I...
05:44Say, what size are you?
05:47Well, it's kind of personal
05:49I shop in the hugely horizontal volumes of vertical store
05:53In the pleasantly plump section in the wide ride aisle
05:58You're perfect
06:00You're gonna play Billy go boom boom
06:06Nothing like a nice long undisturbed cat bath
06:10Of course, blech
06:12You get all this blech
06:14Fur in your mouth, blech
06:16Now what the heck?
06:18Quig's not home
06:20He won't miss a little cologne
06:23Jump, jump, jump, jump
06:25Jump, jump, jump, jump
06:55C'est parti, à trois heures du matin
06:57Une course d'ici jusqu'au grand cast en bas
07:00Toi et moi, c'est parti
07:02Euh, Harvey, peut-être?
07:04Le perdant doit peindre ses yeux bleus
07:06Mettre un tutu
07:08Coller un poisson dans son nez
07:10Et tirer le gagnant sur un carton de bois solide
07:12Vers la ligne de 50 mètres
07:14Pendant les 4 dernières secondes du Super Bowl de l'année suivante
07:16Soyez sérieux, Slugloaf
07:18Comme si je peignais mes yeux bleus
07:20Hmm, OK
07:22Peut-être que c'est fou
07:24Le perdant doit porter un signe qui dit
07:26« Je suis un perdant » pendant une semaine
07:28Euh, je crois que tu veux dire « Je suis un perdant » ?
07:31Ouais, tu l'es, haha
07:34C'est parti, perdant
07:38Oh mon dieu, Sabrina, qu'est-ce que j'étais en train de penser ?
07:40Comment peux-je l'attraper ? Je ne peux pas glisser deux pieds sur cette chose
07:43En fait, je ne sais pas ce que tu pensais, Harvey
07:46Tu laisses ton côté compétitif prendre la place
07:48Prenons une pause
07:49Nous pouvons essayer de nouveau après le déjeuner
07:51Le déjeuner ? Pas du tout
07:52Apprends ça, avant trois heures
07:55Aïe, aïe, aïe
07:57Oh mon dieu, Harvey est tombé
08:03Mais je ne peux pas jouer à Billy go boom boom the beaver
08:06Regarde, pal, tu as flatté mon partenaire
08:09Oui, c'était horrible
08:11Tu dois prendre sa place, tu m'en donnes
08:14Je vais t'apprendre tout ce que tu dois savoir
08:16En plus, tu es le seul qui va bien dans le costume
08:23Salut Hilda, salut Zelda
08:25Sabrina, comment va notre amie snowboardiste ?
08:28Ce n'est pas une amie snowboardiste, mais je suis mieux qu'en Harvey
08:31Il s'est emprisonné dans une course avec Sluglope et il ne peut pas survivre
08:34Il ne peut pas survivre ? Oh, c'est terrible
08:37C'est juste horrible
08:38Bon, on y va, à plus Sabrina
08:40Nos dates sont un couple de bons gars
08:42L'abominable snowman et sa cousine Yeti
08:45Ça va se faire maintenant
08:53Et les gens pensent que les abominables snowbeasts ne sont pas romantiques
08:59Ah, Salem, il est mon seul espoir
09:03Salut, tu as reçu ?
09:05Le spellman, laisse un message
09:07Salem, prends-le, je sais que tu es là, c'est une emergency
09:10Bien sûr que oui, mon amour, ce n'est pas toujours avec toi
09:13Ce petit garçon ne mange pas
09:15D'accord, Salem, si tu ne le prends pas
09:17Ces photos de toi et Glee Club vont être publiées sur Internet
09:23D'accord, d'accord, dans le nom de tout ce qui m'empêche, donne-moi ça
09:27J'ai encore les négatifs
09:29D'accord, d'accord, je suis ton servant, dis-moi ce que tu as besoin
09:36C'est tout ? J'ai juste sauvé du nez ?
09:38C'est tout
09:43Mon blizzard et l'ice, l'Arctique gagne le vent, fais que Harvey Kinkle soit un avec le nez
09:53Aïe, j'ai mal au dos
09:57Hum, ça n'a pas fonctionné
10:02Ha, quel perdant
10:04Harvey n'est pas un perdant
10:06Regarde-le là-bas, ce snowman a une meilleure chance de me battre dans une course en descente
10:11Et regarde ce qui se passe quand il tombe
10:17A plus tard pour toi, Frosty
10:20Sluglove, qu'est-ce qui t'a fait si, bien, dégueulasse ?
10:23Rien vraiment, j'ai fait une décision consciente pour être de cette façon
10:27Mais quand j'ai été posé la même question par mon conseiller d'ordre de cour, j'ai toujours blâmé mes actions sur les cartoons de saturdais matin
10:35Hum, j'ai toujours demandé qui était derrière ça
10:38Préparez-vous, pêcheurs, Snow Queen arrive
10:41Bernard, assurez-vous que ces petits gens ne respirent pas l'espoir de mon équipement d'escalier cher
10:47Et c'est à cause des cartoons de saturdais matin que j'ai tiré un snowball qui a frappé le bloc de Bernard
10:53Mais attendez
10:56Bernard, tu ne devrais pas toucher mon veste avec tes doigts petits
11:00Quoi, toucher le veste ?
11:03Oh bien, on ne peut pas tous les gagner
11:06Bien sûr, Kinkle ne peut pas les gagner
11:18Waouh, j'ai vraiment le goût de faire ça, Sabrina
11:21Oui, Harve, c'est comme si tu étais vraiment un avec le neige
11:24Oui, c'est vrai, je veux dire, je ne suis même pas froid
11:27Mais Harvey, il fait froid ici
11:29Pas pour moi, ça doit être tout ce boulot, je suis vraiment en train de travailler un peu
11:33Ah, c'est mieux
11:34Chut, Harve, je ne veux pas que tu aies un froid
11:37Je ne le ferai pas, Sabs, je suis un avec le neige
11:41Yee-haw
11:44J'adore le snowboard, j'aimerais que j'aie essayé plus tôt
11:47Tu es un naturel, Harve
11:49J'aimerais juste que j'aie mes goggles, je pense que j'ai quelque chose dans mes yeux
11:52Pouvez-vous me regarder, Sabs ?
11:53Pas de problème, Harve
11:54C'est comme si je voyais ce point orange juste entre mes yeux
12:00C'est bizarre
12:01Bizarre, oui, le mot bizarre arrive certainement à l'esprit
12:04Il doit y avoir un peu de neige dans les yeux, Harve
12:07Peut-être que c'est l'heure de rentrer
12:10Pas du tout, je ne suis pas un roi jusqu'à ce que je sois le meilleur trottinier de la montagne
12:13Je vais bien, mes mains sont mouillées
12:15Ah, c'est mieux, mes mains sont...
12:18Twigs ! Mes mains sont Twigs !
12:21Regarde les côtés brillants, ils correspondent à ton nez de carotte d'une manière organique
12:25Nez de carotte ? Ah, yipes, j'ai un nez de carotte !
12:28Qu'est-ce qui se passe ?
12:32Harvey, je ne pensais jamais que le jour venait quand j'aurai terminé ces mots
12:36Eh bien, tu deviens un nez de carotte
12:38Mais je ne veux pas être un nez de carotte
12:41As-tu vu la façon dont les chiens se traitent de nez de carotte ?
12:43Le jaune n'est pas ma couleur !
12:45Écoute, Harve, il y a probablement une explication logique pour ce qui se passe
12:49Je ne suis pas sûr que le mot logique soit évoqué devant un gars
12:52avec un nez de carotte et des feuilles qui s'éloignent de ses doigts
12:55Reste calme, Harvey
12:57Comment je peux ne pas rester calme ? Je suis un nez de carotte !
12:59Chut, Sluglove est venu, calme-toi !
13:03Hey, nez de carotte ! Où est ton nez de carotte ?
13:07Un nez de carotte ! J'imagine qu'il s'agit d'une bonne paire de carottes
13:11Hein ? Hey, qu'est-ce qui se passe ?
13:13Qu'est-ce qui se passe, Sluglove ?
13:15Ouais, quelqu'un m'a frappé !
13:17Ouais, c'est vrai, peut-être que c'était ce nez de carotte
13:19Regarde, je te dis, quelqu'un m'a frappé...
13:22Aïe, mon cul !
13:23Peut-être qu'il vaut mieux qu'on le vérifie avec le Snow Patrol
13:25Laisse-le savoir que tu as de graves douleurs dans l'area de ton cerveau
13:28Très drôle ! Je vais voir ce qui se passe et après tu seras désolé !
13:32Et en ce qui concerne ce stupide nez de carotte, il n'y a qu'une chose pour laquelle ils sont bons
13:37C'est d'être poussé et attrapé !
13:39Harvey !
13:40Fais gaffe, Bernard !
13:42Ceux-ci sont en plâtre en or et en bois avec...
13:49As-tu vu ça, Sabrina ?
13:51Sluglove ne savait pas qu'il l'avait frappé !
13:53Certaines parties du nez de carotte ne sont pas si mauvaises
13:56Bon, les choses se réchauffent bien
13:58Ouais, elles le sont
14:00Je m'étouffe !
14:01Trois mots, vent, calme, facteur, on monte !
14:09Wow, ce mec de la neige, son nez de carotte est radical !
14:12C'est la prochaine vague, mec ! J'en veux une !
14:15Wow, Kinkle est sur le bord du nez de carotte !
14:19Le capitalisme s'appelle, mec !
14:25Ça marche ! Je me réchauffe de nouveau !
14:30Là, je suis de retour à la normale
14:32Je veux dire, la même normale que celui qui s'est transformé en snowman
14:35Je reviendrai tout de suite
14:43Désolée, c'est l'heure de l'appel au lit de Kitty
14:55Ne pense même pas à ça
15:00L'appel au lit de Kitty
15:04Regarde, Salem, j'ai tiré du nez par un snowman
15:08Pas seulement Harvey est devenu un snowman
15:10Il est devenu un snowman !
15:16T'aimes pas quand ça se passe ?
15:18Tu vas m'aider ou pas ?
15:20Bien, c'est évident
15:22Tu as besoin du nez de la source pour retourner l'appel
15:25Tout le monde le sait
15:26Tout le monde le sait ?
15:27Que veux-tu dire par source ?
15:29Ah, le snowman que t'as obtenu le nez
15:31Tu dois utiliser ce nez
15:33Mais Slug Love l'a déchiré et maintenant il est parti
15:36Alors Harvey sera devenu un snowman
15:38Regarde, je ne peux pas laisser que Harvey reste un snowman, Salem
15:41A, ça va détruire nos vacances d'été pour toujours
15:44Et B, je ne peux pas prendre mon meilleur ami sérieusement quand il a une carotte pour son nez
15:48Et qu'est-ce si il est attaqué par des chiens faimants ?
15:52Brr, c'est trop horrible à penser
15:55On doit trouver du nez de ce snowman
15:58Attendez un instant
15:59Slug Love a déchiré le nez de Bernard
16:01Il l'a perdu mais il est resté dans la coque de Jem
16:04On doit trouver ce snowman pour retourner l'appel, ça veut dire...
16:07Je dois juste trouver Jem, viens !
16:13Oh, pourquoi m'inquiéter ? C'est ridicule, regarde moi, je ne serai jamais moi
16:18Je suis un fou
16:19Oublie ça Sabrina, je ne vais pas courir avec Slug Love
16:21Je vais juste aller quelque part et... et...
16:24Et déchirer
16:25Harvey, attends
16:26Et 1, et tourne
16:28Et 2, et tourne
16:30Et 3, et plus vite Bernard, je suis en train de m'ennuyer
16:34Maintenant tourne
16:37Plus vite, je ne veux pas que Jem s'ennuie
16:49Alors snowman, tu as déchiré le nez de Jem ou quoi ?
16:53Ouais Harvey !
16:58Harvey ?
16:59Mais...
17:00Je ne peux plus être moi de l'extérieur Sabrina, mais je suis moi de l'intérieur
17:03Et le moi de l'intérieur n'est pas un fou
17:05Qu'est-ce qu'il y a avec ce stupide snowman ?
17:09Oh s'il te plait Slug Love, tu es un dinosaure, tu n'es juste pas content de ton vêtement d'année
17:17Oh ouais ?
17:18Eh bien j'avais un vêtement de snowman comme ça l'année dernière
17:21Regarde, est-ce qu'on va courir ou quoi ?
17:23Allons-y
17:27Ok, dernière chose pour toucher le casque que Baselodge perd, allez !
17:33Hey les garçons, quelle heure est-il ?
17:36C'est l'heure pour Billy de faire le boum boum !
17:51Quoi qu'il en soit, regarde, Tara Lapinski arrête de tourner !
17:55Tu n'as jamais vu Billy faire le boum boum ?
17:58Non, je ne peux pas dire que je l'ai fait, qu'est-ce que Billy fait ?
18:01C'est simple, je suis Buzz, ton petit ennemi de cartoon
18:05Je vous aide, vois-tu ?
18:08Ah les amis, les enfants aiment ça
18:11Ouais, c'est par ici les amis
18:14Quoi ?
18:16Ah, les enfants sont excités, une boîte de mystère magique, prestidigitation, les enfants aiment ça
18:22Alors, je... disparais ?
18:25Eh bien, un peu, n'est-ce pas les enfants ?
18:29Billy, Billy, Billy, Billy, Billy
18:39Les sacs-papiers viennent juste avec les vieilles ballons ?
18:43Les sacs-papiers viennent juste avec les vieilles ballons ?
18:48Regarde, tu veux marcher ?
18:50La neige froide entre mes pieds sensibles
18:57Eh, les poissons sont enfin arrivés
19:00Regarde, c'est Jen, et cette fois-ci, elle ne va pas s'en aller
19:06Je vais trop vite
19:08Je ne peux pas contrôler mon vaisseau
19:10Collision, imminent
19:18Ok Salem, on a une chance
19:20Il faut sauter de cette brèche, et sauter dans notre couloir et attraper cette balle de neige
19:24Sauter ? Qui suis-je, l'evil chat et l'evil ?
19:27L'evil chat et l'evil ?
19:33Pas si mal
19:35Regarde, le lion de la montagne mange mon vaisseau
19:40Qu'est-ce qu'il se passe, Bernard ?
19:47Le lion de la montagne, le lion
19:50Oh, dépêche-toi et mange ça
19:54Attends Salem, je t'ai eu
19:58Oh, facile, si ça sort, tu me vendras un nouveau
20:03Salem, la balle de neige
20:12Qu'est-ce qui se passe ? Je ne vois rien
20:15Spellman, m'enlève de là
20:18Je... j'essaie
20:22Je ne peux pas...
20:26On dirait que tu peux utiliser une main, mademoiselle
20:29Salut Sabrina, on est allé skier et on t'a entendu pleurer
20:32On a remarqué que toi et tes amis étaient en haut d'une clé, alors on s'est dit de s'arrêter et dire bonjour
20:36Super, c'est agréable de te voir
20:38Maintenant aide-moi à sauter
20:42Merci
20:44Oh !
20:50Le tigre de la montagne m'a attaqué
20:53Bernard, si tu me frappes de nouveau, j'enverrai mon père le mot Bernard pour que je ne l'entende plus sans être...
21:05Salem, je peux t'embrasser
21:07Comment pas qu'on s'occupe un peu plus de temps de nettoyer l'ancienne boîte ?
21:11Allons-y, il faut qu'on l'embrasse à Harvey et qu'il le retourne dans son vieille boîte
21:14Oui, avant que quelque chose d'autre ne se passe
21:37J'ai gagné
21:42Hein ? Qu'est-ce qui s'est passé ?
21:44Tu as gagné Harvey, tu as gagné !
21:47Est-ce qu'on peut rentrer à la maison maintenant ?
21:50Eh bien, un autre voyage de famille mémorable
21:53C'est juste un peu dommage qu'on soit resté avant que les autres ne puissent acheter leurs propres vêtements de snowboard et de snowman
21:57Je ne sais pas pourquoi, mais si j'avais vu un autre snowman, c'était trop tôt
22:03Je suppose que certaines personnes pensent que c'est trop tôt pour les snowmen
22:07Je suppose que certaines personnes pensent que c'est trop tôt pour les snowmen
22:10Je suppose que certaines personnes pensent que c'est trop tôt pour les snowmen
22:37Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org