• 13 hours ago
Perfect 10 Liners (2024) EP 3 ENGSUB
Transcript
00:00You don't have to be here.
00:02You didn't answer my question.
00:04Why did you come back drunk?
00:06Why did Muen Fah send you here?
00:07And you two are still kissing.
00:09I'm sorry about last night.
00:12Why did Muen Fah send you here?
00:15If we pretend to be a couple,
00:17it would be better.
00:18P'Oat wouldn't come to see Muen Fah.
00:20And P'Oat wouldn't be involved in love.
00:23But it's not smooth.
00:24What kind of couple is that?
00:26There's no couple picture.
00:27Who would believe that?
00:28When you take a picture with your lover,
00:30you have to be close to each other.
00:32You have to have a sweet relationship.
00:34Do you understand?
00:58You don't have to be here.
01:00You didn't answer my question.
01:02Why did Muen Fah send you here?
01:04And you didn't answer my question.
01:06Why did Muen Fah send you here?
01:08And you didn't answer my question.
01:10Why did Muen Fah send you here?
01:12And you didn't answer my question.
01:14Why did Muen Fah send you here?
01:16And you didn't answer my question.
01:18Why did Muen Fah send you here?
01:20And you didn't answer my question.
01:22Why did Muen Fah send you here?
01:24And you didn't answer my question.
01:26Why did Muen Fah send you here?
01:28And you didn't answer my question.
01:30Why did Muen Fah send you here?
01:32And you didn't answer my question.
01:34Why did Muen Fah send you here?
01:36And you didn't answer my question.
01:38Why did Muen Fah send you here?
01:40And you didn't answer my question.
01:42Why did Muen Fah send you here?
01:44And you didn't answer my question.
01:46Why did Muen Fah send you here?
01:48And you didn't answer my question.
01:50Why did Muen Fah send you here?
01:52And you didn't answer my question.
01:54And you didn't answer my question.
02:24Hey, Muen Fah doesn't have sharp corners either.
02:26Hey, Muen Fah doesn't have sharp corners either.
02:30Are you ok?
02:34It's ok, I'm sorry.
02:38It's ok, I'm sorry.
02:42It's ok, I'm sorry.
02:46But why is your hand so weak?
02:48But why is your hand so weak?
02:50Well, I'm not used to it.
02:52Yeah, but...
02:54I'm used to it.
02:58I'm not good at expressing my feelings.
03:01I had a girlfriend before.
03:04But I've never been this close before.
03:09I'm sorry I almost hurt you.
03:11It's okay. Don't worry about it.
03:13About expressing my feelings and love,
03:17I'll teach you.
03:19You have to be nice when you pretend to be my girlfriend.
03:27Let's take another picture.
03:33Come on. I'll take it for you.
03:49I'm sorry.
03:57you
04:12and me
04:57So, P'Buenfah, would you mind if I send you a photo of myself?
05:18Sure.
05:19P'Buenfah, what kind of photo do you like?
05:44I like this one.
05:50I'll post the same photo.
05:53You like this one too?
05:57Okay, I'll post the same photo.
06:00I'll post the same photo.
06:24I'll post the same photo.
06:46I love it.
06:47Yes, you do.
07:11Hey, cheeky guy.
07:12Do you think you're like me?
07:13The dessert is so sweet.
07:17You took a video of it too, Joy?
07:18Yes, I did.
07:20At first, I didn't think you guys would be together.
07:24Hey, did you take a video of me and P'Muen Fah?
07:28Are you blushing, you cheeky boy?
07:32Why would I be blushing?
07:33I saw you feeding P'Muen Fah.
07:37You didn't even blush.
07:38I saw you feeding P'Muen Fah.
07:41Well, the view is beautiful.
07:44After eating wingsu, let's take a selfie together.
07:47It's too sweet, uncle.
07:49I'm so happy, Joy.
07:51I'm happy too.
07:53I'm happy too.
07:55I'm happy too.
07:57I'm happy too.
07:59I'm happy too.
08:01Most of the videos are filmed at 30 frames per second.
08:06I'll give you guys 1 minute to take a photo.
08:12I'll give you guys points based on this.
08:14Let's see how you guys do it.
08:36The teacher only gave us 2 weeks.
08:46Who would make it in time?
08:48If you guys didn't tell the teacher that there's a lot of homework,
08:52there would be a war.
08:54There are 3 points.
08:57Morning, evening, and night.
08:59Morning, take a photo of the sunrise.
09:00Evening, take a photo of the sunset.
09:01At night, it's so easy.
09:02You can just take a photo of my face.
09:05I think it's unfair because you only got it in the morning.
09:09If you got it at night, you wouldn't complain like this.
09:11Why don't you trade with me?
09:12Who's going to trade?
09:13Why do I have to get it in the morning?
09:18But the teacher said you can trade.
09:20Why don't you find another friend and trade?
09:22Hey, are you going to trade with me?
09:24I really like this part.
09:26But if you want to get it...
09:27Okay, enough.
09:28Joy, trade with me.
09:30It's stupid to trade.
09:32It suits me the best.
09:34Why is the elevator so heavy?
09:36When will the elevator arrive?
09:38Honey, do you have a place to take a photo?
09:41Do you want to take a photo at my condo?
09:43The view is good.
09:44There's nothing.
09:47Okay.
10:03So...
10:05Honey, do you want to take a photo at my condo?
10:15Am I bothering you?
10:21Honey, have you eaten?
10:23Not yet.
10:25Let's eat together.
10:32I'm hungry.
10:38Do you have a place to take a photo?
10:40The view is good.
10:42There's nothing.
10:44Honey, do you want to take a photo at my condo?
10:46The view is good.
10:48Honey, have you eaten?
10:50Do you want to take a photo at my condo?
10:52Honey, have you eaten?
10:54Honey, have you eaten?
10:56Honey, have you eaten?
10:58I'm hungry.
11:00Let's go.
11:04Honey, I just took a photo.
11:06Honey, do you want to take a photo at my condo?
11:10I still can't figure out what to say to you.
11:14I haven't answered you yet.
11:18The view must be beautiful, right?
11:22Yes.
11:23The professor asked me to take a photo of the sunset.
11:27So I think I should find a beautiful place to take a photo.
11:31Have you decided where to take a photo?
11:36I don't know where to find a beautiful place to take a photo.
11:40But I'll ask P'Babe.
11:43There should be a beautiful place to take a photo, right?
11:46Do you want to go to my condo?
11:50I mean do you want to take a photo at my condo?
11:53We went to your condo last year.
11:57I think the sunset is beautiful.
11:59If you don't want to go, you can go somewhere else.
12:02Can I?
12:04Can I take a photo at your condo?
12:07Yes.
12:08Thank you so much.
12:10I'll do my best.
12:24Are you tired?
12:25Yes, I think that's enough.
12:27Okay.
12:37Time's up.
12:39Come out.
12:40Hey, bro.
12:41Are you going to run away like this?
12:43I don't want to run away.
12:45I don't want to run away.
12:47I don't want to run away.
12:49I don't want to run away.
12:51Are you going to run away like this?
12:53Hey, come out.
12:55Anyone can practice these three.
12:57It's not yours.
13:03It's mine.
13:13P'Oat is so arrogant.
13:15He kicked everyone out of the field.
13:17Do you want to continue practicing?
13:19You can practice at my home field.
13:23I'm going to practice now.
13:25Me too.
13:27I'm about to catch a cold.
13:29Can I have lunch with you?
13:39A deep conversation
13:41will help you understand
13:43and accept each other's point of view.
13:491. How much time do you need to practice before you could become a coach?
13:512. What are your goals and ambitions?
13:533. What would you do if you were a coach in the future?
13:554. What is your goal and desire?
13:575. What would you like to do if you become a pro player in the future?
13:596. Do you want to make a name for yourself?
14:017. What do you want to do if you become a professional player?
14:038. How do you want to travel abroad?
14:059. Do you want to travel to Korea?
14:0710. Do you want to travel to Japan?
14:0911. Do you want to travel abroad?
14:1112. What are your goals in the future?
14:1313. Do you want to become a coach?
14:1514. Do you want to earn a living?
14:17People who are in love tend to smile easily, don't they?
14:35That's right. People who are in love tend to be pink.
14:40Ryo, are you free? Do you want to do business with me?
14:50I'm busy. I have to deliver drinks to customers.
14:56Are you free?
14:58No, I'm not free. But I'd like to use my energy instead.
15:02I don't have money for you.
15:10Pay for my meal.
15:16I won't.
15:33If you have money, you have to be smart.
15:40If you have money, you have to be smart.
15:43If you have money, you have to be smart.
15:45If you have money, you have to be smart.
15:47If you have money, you have to be smart.
15:49If you have money, you have to be smart.
15:51If you have money, you have to be smart.
15:53If you have money, you have to be smart.
15:55If you have money, you have to be smart.
15:57If you have money, you have to be smart.
15:59If you have money, you have to be smart.
16:01If you have money, you have to be smart.
16:03If you have money, you have to be smart.
16:05If you have money, you have to be smart.
16:06If you have money, you have to be smart.
16:07It's so cute, the colorful paper in the bottle is so cute.
16:22Oh, P'Minfa, the view is really beautiful.
16:40Can I set up the camera here?
16:42Okay.
17:35Are you free today?
17:37It's okay, don't be alone.
17:39Maybe you have work to do.
17:43It's okay, I'm free today.
17:46I'll draw a handsome picture.
17:48Do you like to draw pictures too?
17:53Drawing pictures was my hobby when I was a kid.
17:55Whatever I see or like, I will draw it.
17:59Just like me, I like to draw pictures too.
18:02When something happens, I will draw it as a picture.
18:05So that I can remember it better.
18:07I'll draw a handsome picture.
18:09I won't bother you anymore.
18:35I'll draw a handsome picture.
18:37I'll draw a handsome picture.
18:39I'll draw a handsome picture.
18:41I'll draw a handsome picture.
18:43I'll draw a handsome picture.
18:45I'll draw a handsome picture.
18:47I'll draw a handsome picture.
18:49I'll draw a handsome picture.
18:51I'll draw a handsome picture.
18:53I'll draw a handsome picture.
18:55I'll draw a handsome picture.
18:57I'll draw a handsome picture.
18:59I'll draw a handsome picture.
19:01I'll draw a handsome picture.
19:03I'll draw a handsome picture.
19:05I'll draw a handsome picture.
19:29Today, the sky is so beautiful.
19:31The sky is really beautiful.
19:36While we're waiting,
19:38shall we play a game?
19:40Sure.
19:46In this bottle,
19:48I'm not sure if it's called
19:49a deep talk
19:50like what we do in Paris.
19:52But as far as I know,
19:54they say doing this
19:55will help us get to know each other better.
19:58I don't think it matters
19:59how deep it is.
20:00What matters is that we get to talk to each other
20:02and get to know each other.
20:03Is that enough?
20:05You're right.
20:07There are some questions in this bottle.
20:09Let's switch and pick one.
20:11Sure.
20:13Would you like to go first?
20:23Mountains or the sea?
20:25The sea.
20:26We used to go to the sea a lot when we were young.
20:29But after we got busy with work,
20:31we didn't get to go there often.
20:37Do you like mountains or the sea?
20:41Wait, let me guess.
20:44Let me guess.
20:48Mountains, right?
20:53Do you like the sea too?
20:55Yes, I do.
20:58It's so relaxing to go to the sea.
21:00Yes, it's like love.
21:02When I hear the waves,
21:03I feel so relaxed.
21:05It's like the sea is cheering me on.
21:07It's like,
21:08fighting! Fighting!
21:11That's why I like going to the sea.
21:13I feel so happy when I go to the sea.
21:18I think so too.
21:20I feel like
21:23we can be happy with anything.
21:25For example,
21:27eating what we want to eat,
21:29going where we want to go,
21:31or
21:35talking like this.
21:37I feel happy too.
21:41Let's move on.
21:50Coffee or cocoa?
21:56Coffee.
21:58You like cocoa, right?
22:00Yes, I do.
22:01I like eating chocolate and cocoa.
22:03I feel happy when I eat them.
22:06When I'm stressed,
22:08I can eat cocoa.
22:10I feel good.
22:19It's midnight.
22:21Wait.
22:23I'd like to change the rule.
22:25I'd like to guess.
22:28I'd like to guess that you like midnight.
22:37Wrong.
22:38I like daytime.
22:41Really?
22:42I can't believe it.
22:44I feel like it's midnight.
22:48But it's 12 hours.
22:54I wake up early these days.
22:57That's why I know
23:00there's more to do in the daytime.
23:04I can do many things.
23:10Do you like the daytime?
23:14You like the daytime, right?
23:20You like the night?
23:23I'm kidding.
23:25I like the daytime more.
23:27I feel sleepy at night.
23:33Seriously,
23:35I like going out to meet people.
23:37It's fun.
23:38I like going out to meet friends.
23:42Do you like being with me?
23:49Of course, I do.
23:51I like being with you.
23:56This is our first time talking to each other.
24:00I feel
24:05comfortable.
24:11I like being with you.
24:14I like being with you.
24:17I like being with you.
24:20I like being with you.
24:23I like being with you.
24:25I like being with you.
24:27I like being with you.
24:29I like being with you.
24:31I like being with you.
24:33I like being with you.
24:41I like being with you.
24:49What are you doing?
24:58Don't bother me. I'm working.
25:05Where is Fah?
25:07He's looking around you.
25:09See?
25:11I told you he's stupid.
25:15Oh, I forgot.
25:17I'm going to ask you to buy me a pair of stud shoes.
25:20No, I'm busy.
25:23What?
25:25When you played football at my house,
25:27I always went with you.
25:29But when I want to buy you a pair of stud shoes,
25:31you don't go with me.
25:32Open your eyes.
25:33I'm working.
25:36Because you work like this,
25:38you don't have a girlfriend.
25:42You don't have a girlfriend either.
25:47Fine.
25:49I'll wait for you
25:51until you finish your work.
25:55Fine, I'll go with you.
25:57It's none of your business.
25:59It's none of your business.
26:03My head is in the way.
26:05Do it.
26:07Do it yourself.
26:09Hurry up.
26:19Are you done?
26:21Yes.
26:29Don't kick me.
26:35Don't.
26:37I'm not good at this.
26:39Luckily,
26:41we finished our work before it rained.
26:43Thank you so much
26:45for letting me borrow your place.
26:47It's okay.
26:49I told you I'm willing to do it.
26:51Do you want to have dinner with me?
26:53Are you hungry?
26:55You don't want to bother me, do you?
26:57You don't have to.
26:59Do you want to eat something special?
27:03I can eat anything.
27:05I can eat anything.
27:07Wait for me here.
27:09I'll cook for you.
27:11Wait.
27:13Are you going to cook for me?
27:15Yes.
27:17I'm worried about you.
27:19I'll go
27:21and cheer you up.
27:23Bye.
27:53Bye.
27:55Bye.
27:57Bye.
27:59Bye.
28:01Bye.
28:03Bye.
28:05Bye.
28:07Bye.
28:09Bye.
28:11Bye.
28:13Bye.
28:15Bye.
28:17Bye.
28:19Bye.
28:21Bye.
28:23Wow.
28:25It looks so good.
28:27Fried pork with basil, omelette,
28:29tofu soup with white asparagus.
28:31It's your favorite.
28:33How do you know I like it?
28:41I made it.
28:43It's your favorite.
28:45Really?
28:51If you want to eat omelette,
28:53you have to eat it with tomato sauce.
29:13I'm used to it.
29:15It makes the food more delicious.
29:17Do you want to try it?
29:19Can you make it for me?
29:25What kind of picture do you want?
29:29Whatever you want.
29:31Here you are.
29:47What picture is this?
29:49It's me.
30:03Let's eat.
30:15It's delicious.
30:27You eat a lot of omelette.
30:29Look at me.
30:31Don't bother me.
30:33I will draw you again next time.
31:09Thank you so much
31:11for letting me borrow your condo.
31:13I want to cook delicious food for you.
31:15If you like it,
31:17can I cook for you again next time?
31:19Sure.
31:21I can cook delicious food like this.
31:25I won't bother you anymore.
31:29Drive safe.
31:31Tell me when you arrive.
31:55I'm not busy today.
32:03See you later.
32:23I'm here to update you
32:25about your relationship.
32:27How is it going?
32:29What do you mean?
32:31It's a part of work.
32:33It's a part of living together.
32:35Right, Type?
32:37Yes.
32:39How is it going?
32:41Mueng Fah is so hot.
32:43I'm so happy.
32:45What?
32:47Mueng Fah is not hot at all.
32:49What?
32:51Continue.
32:53Mueng Fah's condo is so beautiful.
32:55The sky is so bright today.
32:57What?
32:59Oh,
33:01Mueng Fah cooks for you.
33:05What are you talking about?
33:07It's normal for couples.
33:09Yes, Mueng Fah is so kind.
33:11Wow,
33:13this couple is so happy.
33:15What's next?
33:17Anything else?
33:19That's all?
33:29Mueng Fah,
33:31are you available
33:33at the football field today?
33:35I have a gift for you.
33:37Yes,
33:39see you at the locker room.
33:41Okay.
33:51I'm at the locker room.
33:55Okay.
33:57Your suggestion is so good.
33:59Now,
34:01I know more about Mueng Fah.
34:03Yes,
34:05but why do you give it to me?
34:07I want to thank him.
34:13Hey,
34:17is he here to see you?
34:19Why would he?
34:21He's here to see his girlfriend.
34:23When will he
34:25come to see me?
34:27It doesn't seem believable
34:29that Nonthilak and Mueng Fah are a couple.
34:31It's okay if you don't believe me.
34:33I'll take my friends to see you.
34:37Wait,
34:39I'm not done yet.
34:43Oh,
34:45what's the matter?
34:47I just want to invite Nonthilak
34:49to see me play football.
34:51I'll play as usual this year.
34:53Your mom
34:55misses Nonthilak.
34:57He hasn't seen your mom for a long time, right?
35:01P'Fah.
35:15What are you talking about?
35:19P'O asked me to invite Nonthilak to see you play football.
35:21Oh,
35:23are you done talking?
35:25Are you done?
35:27P'O, are you okay now?
35:29Nonthilak,
35:31are you here to cheer me up?
35:33If I play football, you have to cheer me up.
35:37You're not here to cheer me up.
35:41Who said I'm not here to cheer you up?
35:45Fine.
35:51I'll talk to you at the stadium.
35:53Excuse me.
35:55P'Fah.
36:19Are you going home today?
36:21No, I'm staying at the condo.
36:23See you, P'O.
36:25See you.
36:27You're not going home today?
36:29Do you want me to walk you home?
36:31I'll go home.
36:33P'Fah,
36:35can I ask you something?
36:39Why are you playing football this year?
36:43At first, I thought I wouldn't play.
36:49Because you've been busy lately, right?
36:51No.
36:53I just don't like myself when I play.
36:57Do you remember
36:59I told you I was in a bad mood?
37:03The year before I played,
37:05my opponent was so mad at me
37:07that I couldn't control myself
37:09and had a fight with him at the stadium.
37:11So I don't want to play this year.
37:17It's okay, P'Fah.
37:19I understand.
37:21Love has many disadvantages.
37:23Friends say love is too kind,
37:25too generous,
37:27can't say no to people,
37:29and care too much about others
37:31that they forget to think about themselves.
37:33I understand that
37:35everyone has disadvantages too.
37:39For me,
37:41I think I can accept what I don't like
37:43and say no to it.
37:45I can say it reasonably
37:47and say what I feel directly.
37:51I think this can solve my problem.
37:57Thank you, P'Fah.
37:59You always remind yourself
38:01what you want to say.
38:03As for your disadvantages,
38:05I will help you calm down.
38:13You made the right decision.
38:17What decision?
38:21About you playing football.
38:23If you play football this year,
38:25it will be a very good moment
38:27to make others see us as a couple.
38:29Not only P'O,
38:31but the whole faculty.
38:35Do you know
38:37that P'O just confessed
38:39that he doesn't believe that we are a couple?
38:41You are really good at this.
38:43You said you are not good at love.
38:45You said you are not good at love.
38:47I'm not good at love.
38:51I'm learning from you.
38:55Okay, I will plan it myself.
39:01Come on.
39:07Come in.
39:09What are you doing?
39:11I'm making a cheer sign.
39:13I'm going to cheer for P'Muay Fah in the football match.
39:17If I do this,
39:19everyone will believe that
39:21I love P'Muay Fah and P'O.
39:23Why don't you write your real name?
39:25A couple must have a nickname.
39:29A nickname?
39:31What is it?
39:37I will make a list for you.
39:43What?
39:45I will write it myself.
39:49Okay.
39:51First,
39:53you must have a nickname
39:55to call each other cutely.
39:57For example,
39:59he, himself,
40:01baby, darling.
40:03What do you call
40:05P'Babe and P'Dor?
40:09You and me.
40:11I'm confused.
40:13It can be anything if it's a real nickname.
40:15Okay.
40:17You must
40:19get used to each other.
40:21When you are in front of others,
40:23you won't be awkward.
40:25What should I do?
40:29Go on a date.
40:31Find time to go on a date.
40:33You will get closer.
40:35When you have a skinship,
40:37you must act like a couple.
40:39Hold hands,
40:41hug, kiss.
40:45Hold on.
40:47Don't do it.
40:49Because we pretend to be a couple, right?
40:51Think.
40:53Okay.
40:55Anything else?
40:59A couple must have…
41:05Don't make it big.
41:07That's all.
41:09Really?
41:11Yes.
41:13Tell me.
41:15First,
41:17you must have a nickname
41:19to call each other cutely.
41:21For example,
41:23he, himself, baby.
41:25You can think about it.
41:27You can consult me.
41:29Okay.
41:33Last night,
41:35you asked me what a couple
41:37should do.
41:39I told you that
41:41a couple must have a nickname.
41:43Nickname?
41:45Yes, a nickname to call each other.
41:47Muen Fah,
41:49what should I call you?
41:51You can put it
41:53on your football jersey.
41:55Do I have to?
41:57Of course.
41:59Trust me. I've studied it.
42:02Muen Fah,
42:04what should I call you?
42:08Stubborn.
42:14Stubborn?
42:16No.
42:18But I think
42:20you're cute.
42:25Then,
42:28can I call you
42:30P'Fah?
42:44Can I call you
42:46P'Fah?
42:50You can call me P'Fah.
42:57P'Fah.
43:02Come on, the first match.
43:06Hey, move.
43:08Kao.
43:11You practiced so hard.
43:13Are you afraid of losing?
43:24You have to stop practicing
43:26because I'm going to.
43:34Hey,
43:36calm down.
43:48Prepare to lose to us.
43:56P'Fah.
44:17P'Fah,
44:19I have something to show you.
44:21What is it?
44:23Here.
44:27This is for you.
44:29I made it myself.
44:33You're welcome.
44:35I have a surprise for you on the match day.
44:37I'll do my best this time.
44:39Are you looking forward to it?
44:41Yes, I am.
44:43Please watch it.
44:47I will.
44:57I will.
45:10You're not ready yet?
45:14Let's go.
45:19What's wrong with you?
45:21My shoelace came undone.
45:23Do you want me to tie it for you?
45:25No, I'm good.
45:55I'm done.
45:58I'm not done yet.
46:00I'm not done yet.
46:10All right.
46:11Let's watch the football match
46:13in the University of Wat Phra Dhammakaya.
46:16The match is between
46:19the seniors and the juniors.
46:22The seniors are wearing
46:24the yellow-white uniform.
46:26They are called
46:28The Sun.
46:31The juniors are wearing
46:33the blue-white uniform.
46:35They are called
46:37Your Sky.
46:39The camera will focus on
46:41the young player
46:43of Your Sky.
46:45The name of the team
46:47is Mue Fah.
46:49They are the fans of
46:51the cheerleading team.
46:53They are good-looking.
46:55They look Korean.
46:57Let's see
46:59if they are as good-looking
47:01as they look.
47:03Before the game starts,
47:05the staff will
47:07greet the players.
47:09This is to show respect
47:11to the players.
47:13Your Sky is a walking team.
47:15They will play
47:17the game called
47:19Jit Wittaya.
47:21This is the red line.
47:23They will throw the ball.
47:25Your Sky's team
47:27is wearing the blue-white uniform.
47:29The red line will
47:31jump from left to right.
47:33The Sun's team
47:35will draw the ball first.
47:37The Sun's team will draw the ball first.
47:45The game has already started.
47:47Your Sky and The Sun
47:49will draw the ball first.
47:51The ball will go
47:53through the net.
47:55The ball will go through
47:57the net.
47:59But Your Sky can block the ball.
48:01He may get the chance to block the ball.
48:07P'Pha! P'Pha! P'Pha!
48:16P'Pha! P'Pha! P'Pha!
48:19Hey! Hey!
48:21P' Mueng Fah, Mueng Jommer.
48:24There are a lot of friends, but they don't give up.
48:27In the end, he lost the ball.
48:28The Sun played a great shot.
48:30He reached the front of the box,
48:32and shot it in.
48:34It's done.
48:35He didn't miss it.
48:361-0.
48:39The Sun is the light that led YoSky to victory.
48:41Woohoo!
48:42Woohoo!
48:43He was able to cheer.
48:44He was on the field.
48:46From this person,
48:47the number one captain,
48:49P' Oh.
49:08P' Mueng Fah,
49:09the love is here.
49:14P' Fah, fight!
49:16P' Fah, fight!
49:17P' Fah, fight!
49:19P' Fah, fight!
49:20Woohoo!
49:21P' Fah, fight!
49:22P' Fah, fight!
49:24P' Fah, fight!
49:25P' Fah, fight!
49:27P' Fah, fight!
49:33P' Fah, fight!
49:34P' Fah, fight!
49:38P' Fah, fight!
49:44I'm jealous of someone who has a boyfriend.
49:47Go!
50:19The Sun has already gone to the finish line.
50:22Behind The Sun, we can see the ball.
50:24It looks like it's going to be a close game.
50:26They're playing a full-scale game.
50:28They're competing against each other.
50:30The ball is in.
50:31It's number one, Ohm.
50:33The Sun is far from the finish line.
50:35There's nothing left.
50:37The Sun is leading again.
50:392-1.
50:41Ohm Ohm Green seems to be back in the lead.
50:44But The Sun is leading again.
50:49Do you see the problem?
50:51Halfway through.
50:52There's no system at all.
50:54What are you guys doing?
50:56Everyone is running so hard.
50:58Leo, are you okay?
51:00You're running so fast.
51:01Speed up a bit.
51:03Mueng Fah.
51:04Focus on what you've been practicing.
51:06You can't score a goal in the second half.
51:08But if you can't figure out how to score a goal,
51:10pass the ball to me.
51:12Come on, come on, come on.
51:16Pass the ball.
51:20You can get it back.
51:24Let's look at the game.
51:26The Sun seems to be leading.
51:29It's a chance for the ball.
51:31It's a chance for the ball.
51:33At this moment, Ohm is the hero of YoSky.
51:37Mueng Fah is knocked down.
51:40The game is getting more intense.
51:43No one gives up.
51:45At this moment, Ohm is knocked down.
51:47What the hell is this?
51:49The ball is hit by the car.
51:51He has to bowl.
51:55Go.
51:57Oh, shit.
51:59The Sun's number 10 is going to score a goal.
52:01Number 5 is gone.
52:03The referee doesn't say anything
52:05because this is a chance for the ball.
52:07The ball is at YoSky.
52:09Can he get it back?
52:11Mueng Fah is playing with his friends.
52:13The ball is in.
52:17The Sun is knocked down.
52:27Do you remember
52:29that I told you that I was in a bad mood?
52:31I didn't like myself when I played.
52:33My opponent was angry with me.
52:35So I didn't want to play this year.
52:41Mueng Fah.
52:43Calm down.
53:13What will Phutthasin say now?
53:17Oh, no.
53:19The ball is hit by the Sun.
53:21Is this a penalty kick?
53:23It's a penalty kick.
53:25YoSky will get a penalty kick
53:27to score a goal.
53:29This is an important moment
53:31of the game.
53:33This goal is very important.
53:35The person who will be killed
53:37is number 8,
53:39Mueng Fah.
53:41Can he score a goal?
53:43It's a very important moment
53:45of the game.
53:47If he can get back to the game,
53:49he will have a chance to win.
53:53The fans
53:55are watching.
53:57Will Mueng Fah
53:59score a goal?
54:01Will he score
54:03a goal?
54:05The ball is in.
54:07The ball is in.
54:09Mueng Fah.
54:11The Sun.
54:13He scores a goal.
54:19Mueng Fah.
54:21He gets back to the game.
54:23At this moment,
54:25YoSky is getting a chance.
54:27He goes up to the right.
54:29He passes to the middle.
54:31He shoots.
54:33But it's a foul.
54:35The game is not over yet.
54:37The game is not over yet.
54:39Mueng Fah
54:41runs to the middle.
54:43At this moment,
54:45the ball is in.
54:47It's a foul.
54:49YoSky is out of the game.
54:51It's 3-2.
54:53The match
54:55is in the last minute.
54:57The game is over.
54:59YoSky is the winner.
55:01The Sun is out.
55:03It's 3-2.
55:07The Sun is out.
55:09It's 3-2.
55:11The Sun is out.
55:21Hey.
55:23What?
55:25I need a shower.
55:27I need a shower.
55:29I need a shower.
55:31Okay.
55:33You.
55:37Are you sure?
55:39Yes.
55:55Hurry up.
56:01Are you done?
56:03Not yet.
56:07Hurry up.
56:09I'm coming.
56:13Fah.
56:15Your boyfriend is here.
56:17I saw you standing there.
56:19I saw you standing there.
56:21Are you here to see me?
56:23Yes.
56:25I'm here to give you some snacks.
56:27I'm jealous of you two.
56:29Someone gives you water.
56:31That's true.
56:33I'm a nobody.
56:35Right?
56:39Let's go get some water.
56:41Let's go get some water.
56:43See you outside.
56:45See you outside.
56:47What are you doing?
56:49There's someone here.
56:51There's someone here.
56:53P'Fah.
56:55You did a great job today.
56:57You did a great job today.
56:59You did a great job today.
57:01You did a great job today.
57:03Do you love me?
57:05I do.
57:07What do you want?
57:09I'll give you a reward.
57:11What do you want?
57:15Whatever you want.
57:17Whatever you want.
57:19I'll give you everything.
57:21But don't be too expensive.
57:27Let's go on a date.
57:33Let's go on a date.
58:03Do you know that I gave you a list of places?
58:05Do you know that I gave you a list of places?
58:07You don't have to go to every place.
58:09You can choose from the places you like.
58:11You can choose from the places you like.
58:13Yes.
58:15Is there any other place you want to go?
58:17I don't want to hear from anyone else.
58:21I'm hot.
58:23Can I have a hug?
58:25I've been searching for you for days.
58:27I've been searching for you for days.
58:29You're so cute.
58:31People say that P'Fah is a hot guy.
58:33People say that P'Fah is a hot guy.
58:35But when I got to know him,
58:37he's so nice and kind.
58:39Don't tell me that you broke up with him.
58:41Don't tell me that you broke up with him.
58:43No.
58:45But I have a girlfriend now.
59:01I love you.
59:03I love you.
59:05I love you.
59:07I love you.
59:09I love you.
59:11I love you.
59:13I love you.
59:15I love you.
59:17I love you.
59:19I love you.
59:21I love you.
59:23I love you.
59:25I love you.
59:27I love you.
59:29I love you.
59:33I love you.
59:39I love you.
59:43I love you.