Category
📺
TVTranscript
00:00:30You
00:00:50I think it's a weirdo. Yeah
00:01:00Oh
00:01:30It's what I said
00:02:00Oh
00:02:16So, can't I say oh
00:02:18Oh
00:02:48I'm
00:03:18Gonna be honest
00:03:48I'm sorry, but...
00:03:53No, it's okay. I just prepared a lot of good stuff.
00:03:56Just like you said.
00:04:00I see.
00:04:01Go ahead and take a look.
00:04:03Okay.
00:04:05Oh, what kind of fruit is this?
00:04:19It's a fruit grown by our Yoon teacher's madness.
00:04:23Yes?
00:04:24Eat it. Our apple mango.
00:04:27I'll eat it on my own.
00:04:28Wow, I haven't even knocked on it, but what is this bar? It's interesting.
00:04:33What do you mean bar? It's just...
00:04:36It's just a signal to stop because it's burdensome and annoying.
00:04:41No, I don't think it's that serious.
00:04:44I'll go.
00:04:46No, no. I didn't tell you to go right away.
00:04:51Do you have it then?
00:04:56Teacher Hong is really bad at lying.
00:04:59You're so naive. How are you going to live in this rich world?
00:05:04Eat it all.
00:05:12Teacher Hong!
00:05:13Why? Are you sick?
00:05:15I have a headache.
00:05:17Yes, the nurse is inside. Go in.
00:05:20Oh, there's fruit, too. Eat it.
00:05:23I'm going.
00:05:33Teacher Yoon is in charge?
00:05:36No, yesterday, he called the outside staff and told them not to participate.
00:05:45I was going to do that.
00:05:46Teacher Yoon here asked me to force you to take over the inauguration ceremony, so I changed my mind.
00:05:56Yes, I did.
00:05:59The work is like that again...
00:06:02Then, Teacher Yoon and I will take care of it.
00:06:05You don't have to worry about anything.
00:06:07No.
00:06:08Everyone is working hard, but I can't let go of my hand.
00:06:12Please report the progress.
00:06:14All of it. Teacher Yoon will do it himself.
00:06:18No, the chairman...
00:06:20Yes, I got it.
00:06:24Then, I look forward to your kind cooperation.
00:06:30I'll go out.
00:06:34Chairman, good luck with the inauguration ceremony!
00:06:38Now, Ji Suk.
00:06:40Good luck with the inauguration ceremony!
00:07:01Do you know everything about school?
00:07:05Just say you can't do it.
00:07:07Then, why are you in charge of the inauguration ceremony?
00:07:09I can't let it go because I said I'd do it.
00:07:13Why did you say that?
00:07:15I don't know! I don't know why I said that either.
00:07:28How is it? The inauguration plan I wrote?
00:07:31Teacher Gong, how can you call Yoo Jin Soo to the inauguration ceremony?
00:07:37But the chairman's company has a lot of money.
00:07:41Teacher Gong, I've told you a few times, but you don't have to do this.
00:07:44Just being a teacher doesn't make you crazy.
00:07:46But we're on the same team. How can you do that?
00:07:49I told you. I'm a teacher and you're a teacher.
00:07:52It's not like a team.
00:07:54Oh, it's cute.
00:07:55It's my style to talk nonsense without knowing anything about the world.
00:08:00What?
00:08:01The style has been added again.
00:08:02I give up the chairman.
00:08:04I met a jobless person and have a mama boy,
00:08:07but I'm not interested in a guy who has a fling with a friend.
00:08:09Hey.
00:08:10Okay, okay. I don't have a fling.
00:08:32Why are you coming?
00:08:35Oh, I almost fell asleep because the composition was so boring.
00:08:39Well, then, shall we put in some talent show time in the middle?
00:08:42Oh, would you like to sing a song?
00:08:45Do you want to see it?
00:08:46No way.
00:08:51There's nothing special about this inauguration,
00:08:55but I don't like to connect someone's congratulatory speech and inauguration.
00:09:02Again.
00:09:04Again.
00:09:14This inauguration ceremony is too long.
00:09:17Again.
00:09:20This flower decoration is so weird.
00:09:22Again.
00:09:27The curve is too twisted.
00:09:29Again.
00:09:35Hey, the result is out.
00:09:37The result is out.
00:09:38Hey, hey.
00:09:39Oh, it's okay.
00:09:40It's okay.
00:09:41Follow me.
00:09:42Hey, hey, I'm behind you.
00:09:44I'm behind you.
00:09:45I'm behind you.
00:09:47Oh, Yu-mi.
00:09:49Teacher.
00:09:51I can't go through the chemistry class.
00:09:53Yu-mi.
00:09:54Yu-mi.
00:09:57We're in trouble.
00:09:59Let's move to the office.
00:10:00Why? What's going on?
00:10:02Let's talk on the way.
00:10:03Yu-mi, I'm sorry. See you later.
00:10:04Yu-mi, let's talk on the way.
00:10:10It's a lie?
00:10:14Eat.
00:10:15Eat and take a rest.
00:10:19Mr. Gong.
00:10:20School is so weird.
00:10:22Busy and tired people are always busy and tired.
00:10:25Free people are always free.
00:10:27What is this?
00:10:30The world is like that.
00:10:32It's unfair and unreasonable.
00:10:34Good people try to avoid it.
00:10:39I'm not nice.
00:10:41It's just annoying.
00:10:42I don't like to fight and argue.
00:10:46I'm not nice, I'm just a coward.
00:10:51You can't do that, can you?
00:10:54Then,
00:10:56Let's say you're a little coward but nice.
00:11:02Coke.
00:11:04Thank you for the coke.
00:11:06It's my favorite.
00:11:10Anyway, don't lie to me from now on.
00:11:12If you get caught, Mr. Gong will be in trouble.
00:11:32I have to see the gym in advance because it's the inauguration gym.
00:11:36Is that it?
00:11:37You said you didn't like the inauguration ceremony, but you're the most sincere.
00:11:40You're so fake.
00:11:41It's time to have dinner.
00:11:43Mr. Gong, get off work quickly.
00:11:45Go home and eat.
00:11:46Teacher, but we...
00:11:47It's not our team.
00:11:51Stop talking and go quickly.
00:11:53Yes, sir.
00:12:02Let's go.
00:12:27Why again?
00:12:29I don't have an appetite.
00:12:32You don't even deserve it.
00:12:34Why?
00:12:35You're going to talk about the new class again, aren't you?
00:12:38How was it?
00:12:39I gave you a lot of tips, didn't I?
00:12:42It's the first day.
00:12:44I don't want to see you.
00:12:45You're so cheap.
00:12:47Why do you talk like that?
00:12:48You're so cheap.
00:12:50Are you going to tell me?
00:12:52No, it's just a slip of the tongue.
00:12:53You.
00:12:55Don't you feel sorry for me for not being able to join the new class because I'm your friend?
00:12:58If it were me, I'd be sorry.
00:13:01It's not all, but I want to tell you a little bit.
00:13:04Stop whining.
00:13:06It's not your mom's fault that you didn't get into the new class.
00:13:10It's just your skill.
00:13:19I know. Who doesn't know that?
00:13:21But do I have to talk like that?
00:13:23If you don't do this, it won't end.
00:13:25How much did you take my whining?
00:13:31Where are you going?
00:13:32I'm not asking you to fight.
00:13:34If you say this in a face-to-face meeting, it's Hye-soo.
00:13:37Usually people fight.
00:13:39I don't know if you're rational to live.
00:13:43Let go.
00:13:58Hey, are you okay?
00:14:01I'm sorry.
00:14:14Hey!
00:14:16Hey!
00:14:17Are you okay, Class President?
00:14:19Yes.
00:14:24Oh, that's really...
00:14:25Hey!
00:14:26Hey! Why do you always hit people with a ball?
00:14:29I didn't kick it.
00:14:30Someone else kicked it.
00:14:31It's just because he's a kid in our class.
00:14:33Oh, that's really...
00:14:35Hey, you should have recognized it properly and told him.
00:14:38You should have told me quickly.
00:14:39Is it good to tell you?
00:14:41That's right.
00:14:43Hurry up and apologize properly, student.
00:14:46Hey!
00:14:49President Lee.
00:14:51Hey!
00:14:56Ki-seok, don't fight and solve the misunderstanding well, okay?
00:14:58Yes, I got it.
00:14:59Make sure to solve the misunderstanding.
00:15:00Yes!
00:15:12Wow...
00:15:14Receive a bouncing ball?
00:15:17You have a great sense of sports.
00:15:19You should be in the soccer team, not the class president.
00:15:21Hey, class president!
00:15:22Hey, you stand there!
00:15:36Is it raining?
00:15:37Yes.
00:15:40The ceiling doesn't look like there's any problem.
00:15:43If you think it's going to bother you at the inauguration, use something realistic.
00:15:46Excuse me.
00:15:47I'm sorry, but can you bring me a ladder?
00:15:50Yes, I got it.
00:15:52That's for driver Kim...
00:15:53No, I'll just...
00:15:55Teacher, if you do all that,
00:15:57it's not worth going with me.
00:16:00I'll be back.
00:16:16I can carry it alone.
00:16:18I just want to help you.
00:16:20But let's go a little slower.
00:16:22I thought you were going to fight.
00:16:24Fight?
00:16:25You two always fight.
00:16:28A little, a little, a little slower.
00:16:30Shall we go a little faster?
00:16:31What?
00:16:34So, Hye-soo has no choice but to misunderstand.
00:16:37Have you ever been hit by a ball?
00:16:39It's the second one that's sick, but it's the third one that's sick.
00:16:42It's the third one that's sick, but it's the fourth one that's sick.
00:16:46I feel really bad.
00:16:48No, it's not that boy who kicked the ball.
00:16:52Then you can reveal the truth and clear up the misunderstanding.
00:16:55Why don't you just go and get an apology?
00:16:57Why don't you just go and get revenge?
00:16:59I thought so for a second.
00:17:01I didn't even give you a chance to speak.
00:17:03Isn't it obvious that the girl did something wrong?
00:17:05You're taking revenge because you did something wrong?
00:17:07If I can.
00:17:10Oh, I see.
00:17:13No, what I'm saying is...
00:17:15Here's the ladder.
00:17:18I'm here, too.
00:17:20Shall we clean up?
00:17:23Oh, that...
00:17:43Oh!
00:17:47It's okay.
00:17:54Oh, it's cold.
00:17:57If you look at it in a drama,
00:17:59Now that a man who didn't even have a star is falling,
00:18:01Then if a woman gets out of the way,
00:18:03They fall together in a daze.
00:18:06And then in slow motion,
00:18:08It's snowing.
00:18:10I don't know why, but from that day on,
00:18:12We're starting to care about each other.
00:18:14It won't fall.
00:18:16Do you know how many floors I built in Dubai?
00:18:19161 floors.
00:18:21What? How do you do that?
00:18:23I've been looking for it.
00:18:25It's a past tense.
00:18:27Anyway, I've been eating architecture for years.
00:18:29It never falls off the ladder.
00:18:33When this shakes,
00:18:35With my two legs,
00:18:37If anyone sees it, it goes up to the 161th floor.
00:18:40I feel like I'm building a ladder.
00:18:45If you're going to keep saying weird things, just go.
00:18:47No, I'm in a drama.
00:18:49Anyway, drama writers have to reflect on themselves.
00:18:51Does that make sense in reality?
00:18:53If you avoid it, that's it.
00:18:55And if a person falls,
00:18:57It's not snowing, it's going to hurt.
00:18:59I didn't use it.
00:19:05Oh, you have to answer in advance.
00:19:08I'm sorry.
00:19:10Taeyang, get the ball.
00:19:37Oh, my God.
00:20:08Come here.
00:20:10Come here.
00:20:12Come here.
00:20:14Hey, what's that?
00:20:16Did you take it?
00:20:18How long has it been?
00:20:20Wait a minute!
00:20:32Why?
00:20:34Get rid of it.
00:20:38You're getting hit in the back.
00:20:50Thank you for your hard work.
00:20:52I'll go in.
00:20:56If this happens,
00:20:58Do you want to eat at my house?
00:21:00Oh, at your house?
00:21:02I'd love to.
00:21:04What about you?
00:21:07Oh, I'm so sorry.
00:21:11Would you like to come with me?
00:21:13Well, then...
00:21:15You have to go home.
00:21:17You don't have to, do you?
00:21:19I'm very busy.
00:21:21Then go in.
00:21:23Let's go, Mr. Gong.
00:21:25I'll go in.
00:21:31Hello.
00:21:36Huh?
00:22:07Hello?
00:22:09Hello?
00:22:11Hello?
00:22:13Hello?
00:22:15Hello?
00:22:17Hello?
00:22:19Hello?
00:22:21Hello?
00:22:23Hello?
00:22:25Hello?
00:22:27Hello?
00:22:29Hello?
00:22:31Hello?
00:22:33Hello?
00:22:35Oh!
00:22:37Oh!
00:22:39Oh!
00:22:53Ha ha ha!
00:22:55You old man!
00:22:57I'm serious.
00:22:59You were so young when I first met you.
00:23:01I almost called you brother.
00:23:04Brother?
00:23:06Ha ha ha!
00:23:08Here.
00:23:10Try it.
00:23:12Mm-hmm.
00:23:20Hey!
00:23:22It tastes just like your grandmother's.
00:23:24Come on.
00:23:26You lost your sense of taste because you were so happy to hear that.
00:23:28Try it.
00:23:30Should I try it?
00:23:34Mm-hmm.
00:23:36What is it, Mr. Gong?
00:23:38What did you put in it?
00:23:40It's really good.
00:23:42The important thing is not what you put in it,
00:23:44but how much you put in it.
00:23:46Let's eat.
00:23:48You must be hungry, my brother.
00:23:50You eat first.
00:23:52Thank you for the food.
00:23:54Thank you for the food.
00:23:56Mm-hmm.
00:23:58Cheers!
00:24:00Oh!
00:24:03Grandpa, no!
00:24:05Mr. Gong just needs a drink.
00:24:07Oh!
00:24:09Ah!
00:24:11Huh?
00:24:13Huh?
00:24:15Huh?
00:24:17Didn't you say Mr. Gong just needs a drink to faint?
00:24:19I did, but...
00:24:21What did I say about makgeolli?
00:24:23Makgeolli is different.
00:24:25It's really different.
00:24:27Here, have a drink.
00:24:33Oh!
00:24:35What is this?
00:24:37What time is it now?
00:24:39Huh?
00:24:41It's the last train.
00:24:53You didn't have to help me.
00:24:55I didn't miss the bus because I came by shortcut.
00:24:57It's a little different from the way to the front gate.
00:24:59But it's too dark.
00:25:01When you leave in a little while...
00:25:03That's enough.
00:25:05But isn't it hard to commute because the house is so far away?
00:25:07It's hard.
00:25:09I always sleep on the bus and pass the bus stop.
00:25:11Then get off work on time from now on.
00:25:13But it's hard, but it's good.
00:25:15It's fun.
00:25:17Really?
00:25:19Why?
00:25:21If it's hard, but it's good, it's really good.
00:25:23I like this school.
00:25:25If it's hard, but it's good, it's really good.
00:25:31I've heard this before.
00:25:33Where did I hear it?
00:25:39Oh, the bus is here.
00:25:41Be careful.
00:25:43Yes.
00:25:45Take care, sir.
00:25:53Rooftop.
00:25:57I'm sorry. I'll get off.
00:26:01I'm sorry.
00:26:05Right?
00:26:14As soon as you saw me, you knew.
00:26:16Why didn't you tell me then?
00:26:20Maybe you just don't want to think of anything.
00:26:22No.
00:26:26I didn't remember your face because I didn't have anything in my eyes.
00:26:28I couldn't remember Gong's face.
00:26:35I think you need to adjust your glasses.
00:26:38You said your eyes were good, right?
00:26:41Yes.
00:26:42You have white hair all of a sudden.
00:26:46I think it's because of a mental shock.
00:26:50It's going to be very uncomfortable because your eyesight is quite low.
00:26:54As I said before, the glasses...
00:26:58I'll connect you to the psychiatry department.
00:27:11What's making you the most difficult right now?
00:27:14I graduated from school three months ago and got a job.
00:27:32I was very happy.
00:27:35It was a company I really wanted to join.
00:27:38I see.
00:27:39But?
00:27:41A colleague who joined the company was sexually assaulted by the CEO.
00:27:50I thought I had to fight the wrong thing.
00:27:56I believed it was right like a fool.
00:28:00I was arguing with my colleague.
00:28:04My colleague changed his mind.
00:28:07You said that's not going to happen.
00:28:11Then he went to the U.S. branch.
00:28:16I was fired.
00:28:20The CEO sued me for defamation.
00:28:24That was about a month ago.
00:28:31You must have felt betrayed and angry.
00:28:33You must have felt betrayed and angry.
00:28:42Listen to me more.
00:28:47Ten days ago, I lost both my parents in an accident.
00:28:55And at the funeral, I found out that my father had embezzled money from the company and my grandfather's foundation.
00:29:14What should be the most difficult thing?
00:29:25What should I do?
00:29:31I'll prescribe you some medicine.
00:29:34I'll prescribe you some medicine.
00:29:44This is the shocking news of the Korean swimming hero, Gong Moon-soo.
00:29:49Gong Moon-soo, who won gold medals in the Asian Games and the Olympics,
00:29:55announced his retirement due to an accident.
00:29:59Reporter Kim Se-ah will give you the details.
00:30:02Everyone was shocked by the sudden retirement of Gong Moon-soo.
00:30:07Gong Moon-soo, who was previously known as a next-generation swimming star,
00:30:12was immediately treated after the accident,
00:30:15but the medical staff said it was difficult to recover completely,
00:30:18and eventually announced that he would end his career as a swimmer.
00:30:22The sudden retirement of a player who was remembered as a national hero just a few months ago
00:30:27is a shame not only for the sports community, but also for the entire nation.
00:30:58A few months later, Gong Moon-soo, who won gold medals in the Asian Games and the Olympics,
00:31:03announced his retirement due to an accident.
00:31:07Reporter Kim Se-ah will give you the details.
00:31:10Everyone was shocked by the sudden retirement of Gong Moon-soo,
00:31:14who was previously known as a national hero just a few months ago.
00:31:18Everyone was shocked by the sudden retirement of Gong Moon-soo,
00:31:22who won gold medals in the Asian Games and the Olympics.
00:31:53A few months later
00:32:11Grandma
00:32:14Grandma
00:32:16Grandma
00:32:21I'm not a grandma
00:32:27I'm sorry
00:32:29I can only see my head
00:32:34Can I help you?
00:32:46I thought about this moment a lot, but it's more than I thought...
00:33:03It's too scary
00:33:17Then let's talk for a while, and when you calm down...
00:33:27What are you talking about?
00:33:31Nothing...
00:33:38Let's talk...
00:33:46About what?
00:33:52What else should we talk about?
00:33:58What do you like?
00:34:03Coke, pork cutlet, tteokbokki...
00:34:11Something like that?
00:34:13What do you like?
00:34:19What I like, what I'm afraid of, and what's hard are the same.
00:34:28Why do you like it when it's hard and scary?
00:34:34It's hard enough to die, but I like it enough to die.
00:34:42That's the truth.
00:34:44Then I really like it.
00:34:51I really like swimming.
00:34:59I liked it.
00:35:03I can't do it again.
00:35:06I have something like that, too.
00:35:09I like it, but I hate it.
00:35:17I miss you, but I don't want to see you.
00:35:33I don't have anything to say anymore.
00:35:48Then one, two, three...
00:35:58Yes.
00:35:59Wait a minute.
00:36:03Drink this.
00:36:19How old are you?
00:36:34What?
00:36:44No.
00:36:45You said one, two, three, and then you pulled my neck.
00:36:50No.
00:36:52I lost my mind drinking beer, so you grabbed my neck and fell with me.
00:36:57Me?
00:36:58Yes.
00:37:00No.
00:37:01I wasn't in the mood to do that.
00:37:03That's right.
00:37:04I'm sure you grabbed me like this just before I lost my mind.
00:37:11Me?
00:37:12Yes.
00:37:14No.
00:37:15That's right.
00:37:17Grandpa!
00:37:18Did you miss the last train?
00:37:20I'm sorry. I left my cell phone.
00:37:22I'm sorry. I was worried about missing the car and talking.
00:37:27Come on in.
00:37:28You have to sleep.
00:37:30Can I?
00:37:31Of course.
00:37:51Son, sit down. Let's eat.
00:37:56What about my father? He was born.
00:37:58He left early in the morning to go to Yangsu.
00:38:01School visit?
00:38:02I think he went to see that old man.
00:38:05Yoon Joo-hwan's grandfather. So why is my father?
00:38:08Why would he?
00:38:09He didn't let him sit at the inauguration ceremony, and he went to make up for it by calling all the villagers.
00:38:18No, you really do that?
00:38:21No, even if I stopped him, he just dragged it and left.
00:38:29Damn it!
00:38:31Son!
00:38:58So, did your son come running from the morning to attend the inauguration ceremony?
00:39:05With this tail?
00:39:07Do you think I'm going to attend?
00:39:10You should.
00:39:12What?
00:39:1318 years ago, I was looking for a couple of old men to build a golf course, and I was kicked out. Do you remember?
00:39:21I asked you to listen to me, but you were so cold.
00:39:29Unlike you, I'm going to listen to the opinions of those who oppose it, but I can just push it away and erase it.
00:39:37That's very generous.
00:39:41It depends on your attitude.
00:39:44If I don't go, I'll just push it away.
00:39:49If I don't go, I'll just push it away.
00:39:55I'll go. I'll go if I'm embarrassed.
00:40:00But make sure you keep your promise.
00:40:13What do you think so?
00:40:16Yeah, just.
00:40:18I used to be arrogant, but I think people were nice.
00:40:24Yes?
00:40:25No, it's nothing.
00:40:28See you that day.
00:40:45Yes.
00:40:51Yes.
00:40:58Yes.
00:41:11Excuse me.
00:41:15Excuse me.
00:41:18Excuse me.
00:41:21Excuse me.
00:41:27What are you doing here?
00:41:30No, there's an old man.
00:41:32Oh, my God.
00:41:45Hello, Mr. Chairman.
00:41:49Good morning?
00:41:50No, why are you here at this hour?
00:41:53How?
00:41:55The last bus was cut off.
00:41:56But what are you doing on the weekend morning?
00:42:00No, if the last bus was cut off, would you take a taxi?
00:42:30No.
00:42:49Have a good day.
00:43:01Did you mean it?
00:43:03The plan called Ongjo?
00:43:05I told you.
00:43:07If I do, I'll do it.
00:43:10If you're all better, you're going to send me out and do it yourself?
00:43:15Then let's just do it then.
00:43:17Why do you want me to get a job?
00:43:19You have to do it now.
00:43:20I'm proud of you and I'm proud of you.
00:43:22What about that house?
00:43:24What if you're a school teacher?
00:43:26Father.
00:43:27Don't be stupid.
00:43:28Yoon Jae-woo and his granddaughter are one of the employees in our family.
00:43:31I want to show you that for sure.
00:43:34In front of everyone, it's definitely not Seok Jong-tae who had to run away at the word of Yoon Jae-woo.
00:43:41Why is that bad?
00:43:42Father, really.
00:43:43It's 41 people.
00:43:45If you count Yoon Jae-woo, it's 42.
00:43:47Don't do it roughly, call catering and serve it for sure.
00:43:50I decided to prepare plenty of alcohol and prepare it at Mrs. Jang's company, so discuss it.
00:43:56Go out.
00:43:57I have to write a congratulatory speech.
00:43:59Are you going to do a congratulatory speech?
00:44:02It's a highlight.
00:44:13From 1980 to today, for 40 years.
00:44:18For 40 years.
00:44:23Hello, Mr. Chairman.
00:44:27Good morning?
00:44:36Son, this is what the chairman said.
00:44:39It's not because it's our company, but everyone is good at catering lunch boxes.
00:44:43I told you in advance, so just put my name on it.
00:44:46Yes, I'll call you and sort it out.
00:44:50Yes.
00:44:57Son, did you decide to participate in your father's pathetic plan?
00:45:15Yes.
00:45:40The last train is cut off.
00:45:41Good morning, Mr. Chairman.
00:45:45Good morning, Mr. Chairman.
00:45:46Good morning, Mr. Chairman.
00:46:11Why don't you take a taxi?
00:46:17What does it have to do with me?
00:46:25It doesn't matter.
00:46:28Who were you with?
00:46:32What happened?
00:46:43It doesn't matter.
00:46:47It doesn't matter to me.
00:46:53Don't worry about it.
00:46:54Don't worry about it.
00:47:15Yes, Mr. Chairman.
00:47:16Come to my room for a second.
00:47:20That's the final order.
00:47:22It will be adjusted to the first class on Friday.
00:47:27The navigation is seven people, including President Seok Kyung-tae, right?
00:47:31That's right.
00:47:32Then you don't have anything more to say?
00:47:36No.
00:47:37Then can I ask you something?
00:47:39No.
00:47:44Why did you come on Saturday?
00:47:45Grandpa only said nonsense.
00:47:49Do you have a duty to answer?
00:47:52Me?
00:47:55No, I don't.
00:47:56All right, then.
00:48:01Did the teacher have to sleep in the private room?
00:48:11No, right?
00:48:12To answer.
00:48:23Yes.
00:48:24Yes, that's right.
00:48:26It doesn't matter what the price is, so please prepare it at the highest price.
00:48:29Yes.
00:48:38Grandpa, it's bulgogi.
00:48:39Would you like a glass of makgeolli?
00:48:41There's an event tomorrow morning.
00:48:42What are you talking about?
00:48:44Makgeolli is medicine.
00:48:46I don't drink it.
00:48:48I don't drink it.
00:48:49I don't drink it.
00:48:50I don't drink it.
00:48:51You said you didn't drink it.
00:48:53But what are you doing now?
00:48:54I don't know.
00:48:56Are you going to come to the inauguration tomorrow?
00:48:58I'm going to go.
00:48:59Why?
00:49:01I want to go.
00:49:02Why are you coming there?
00:49:04Originally, the winner of Miss Korea last year went and put a crown on it.
00:49:10No, it's okay.
00:49:12Yes, yes, yes.
00:49:13Don't come.
00:49:14Don't even think about coming.
00:49:15Yes.
00:49:22Come out.
00:49:36What is it?
00:49:47Uncle.
00:49:49What's all this?
00:49:50What are you doing?
00:49:51I'm done setting up.
00:49:54No, I just came out, too.
00:49:58The inauguration is at the playground.
00:50:21Why?
00:50:22Is it a playground?
00:50:23It's better to come to the playground as it is set up.
00:50:25Who?
00:50:26Our employees.
00:50:27Why?
00:50:28It's raining, but overall, it's not good.
00:50:32It's for the safety of the students.
00:50:34I told them to fix it quickly.
00:50:36I'm not asking that.
00:50:37Why today?
00:50:39The playground is dusty and the president is coming.
00:50:42So.
00:50:51What is it?
00:51:03Why the playground all of a sudden?
00:51:05He must be crazy.
00:51:12Is this right?
00:51:14I don't know.
00:51:15Why is he doing that?
00:51:16Why are you calling the villagers for the inauguration?
00:51:18The ex-chairman is also attending.
00:51:20Villagers?
00:51:21What is it?
00:51:22Isn't this too much?
00:51:23More than 40 people are coming.
00:51:35Where are you going?
00:51:46Oh, my God.
00:52:16Oh, my God.
00:52:32Oh, my God.
00:52:47By the way.
00:52:49The chairman told me to come to the inauguration.
00:52:51Why are we going to the flower festival?
00:52:53Isn't the weather good?
00:52:55The inauguration is just boring.
00:52:57That's true.
00:52:58I put a lot of good lunch boxes.
00:53:00Enjoy your meal.
00:53:02And this is for you to go and have a drink.
00:53:05I put it in to make an appointment because I was grateful for your congratulations on the inauguration.
00:53:09Congratulations.
00:53:10Don't do it.
00:53:11Then have a good time.
00:53:16Oh, my God.
00:53:46Oh, my God.
00:54:17Chicken, chicken, chicken, chicken, chicken.
00:54:42What happened?
00:54:43What happened?
00:54:44He got on the expressway.
00:54:46What?
00:54:47Where is he?
00:54:48Oh, he's coming.
00:54:52You son of a bitch.
00:54:53You.
00:54:54Yes, father.
00:54:57Father, this is reporter Kim Kyung-soo from Jeongwon Ilbo.
00:55:00Nice to meet you.
00:55:01I'm reporter Kim Kyung-soo.
00:55:03Oh, yes.
00:55:04Yes, yes.
00:55:05Bongmok-gu Foundation funds were serious.
00:55:07You're doing a good job.
00:55:08Chairman, you said you were a cat.
00:55:10Chairman, what religion are you?
00:55:12Yes.
00:55:13There's going to be a good article.
00:55:15Let's take a picture together.
00:55:17Oh, yes.
00:55:18Okay.
00:55:19Father, smile.
00:55:36From now on.
00:55:43Oh, my God.
00:55:44Oh, my God.
00:55:45What's wrong?
00:55:48This student has become a role model for others because of his good pronunciation and model school life, so he will receive a scholarship certificate and scholarship money.
00:55:57Oh, my God.
00:55:58Oh, my God.
00:55:59Oh, my God.
00:56:00What is it?
00:56:01Oh, my God.
00:56:02Cute.
00:56:03Cute.
00:56:04Cute.
00:56:05Cute.
00:56:06Cute.
00:56:07Cute.
00:56:08Cute.
00:56:09Cute.
00:56:10Cute.
00:56:11I'm sorry.
00:56:13I'm sorry.
00:56:19We got the clean electricity from the east mountain.
00:56:28Are you ready?
00:56:31Make some noise!
00:56:36Come on!
00:56:38What's that?
00:56:39I happened to see him rehearsing yesterday.
00:56:42He asked me to sing for him.
00:56:44He said it's his favorite song.
00:57:10Let's go!
00:57:14He's so good!
00:57:16I'm so excited.
00:57:17I think he's pretty good.
00:57:39Let's go! Dongmok High School!
00:57:42Success! Success!
00:57:44Dongmok High School!
00:57:55Dear my fans,
00:57:57and Dongmok High School family,
00:58:00I'm sorry to tell you this, but...
00:58:10Even so, Dongmok High School...
00:58:18I'd like to say thank you one last time.
00:58:26On top of that...
00:58:40What I'd like to say to you is...
00:58:44Lastly, I'd like to say thank you to...
00:58:50Dongmok High School.
00:59:07I'll end the inauguration ceremony here.
00:59:20Dongmok High School, Dongmok High School
00:59:36Here's your porridge.
00:59:41So, you two met before?
00:59:44Yes.
00:59:45Where?
00:59:46That's a secret.
00:59:49I get hurt whenever I have a get-together.
00:59:51I don't like this kind of fate meeting.
00:59:53It's all in the past.
00:59:55He was a 17-year-old kid.
00:59:56Why? I think it's fate.
01:00:00It's fate.
01:00:01I don't know where and how we met,
01:00:03but how likely is it that we'll meet again in 10 years?
01:00:09Everyone worked hard today.
01:00:11Let's toast.
01:00:15Fate?
01:00:16Fate?
01:00:18For fate.
01:00:20For fate!
01:00:22Cheers!
01:00:31Let's have another drink.
01:00:34Another drink.
01:00:35It's so good.
01:00:36Have another drink.
01:00:39Everyone, have a drink.
01:00:42We're in big trouble.
01:00:44Mr. Lee, have a drink.
01:00:46Sure.
01:00:47Mr. Lee.
01:00:48I'll have a drink, too.
01:00:54Let's drink alone.
01:00:56Let's have another drink.
01:00:57Let's have another drink.
01:00:58Let's have another drink.
01:00:59Let's have another drink.
01:01:00That's right.
01:01:01Good, good.
01:01:02Cheer up.
01:01:03Let's go.
01:01:22You're a fox.
01:01:28Mr. Lee?
01:01:29Your father is trying to do something,
01:01:31so look at him.
01:01:33I almost died because of that.
01:01:37If you call a reporter and even publish an article,
01:01:40I don't think it's a good idea
01:01:42to get rid of the chairman for no reason.
01:01:56You're a fox.
01:02:01This is so good.
01:02:03The meat is savory,
01:02:05and the noodles are sweet and sour.
01:02:07It's so good when you eat them together.
01:02:10Thank you for your hard work today.
01:02:11Enjoy your meal.
01:02:12I didn't do the hard work.
01:02:24Are you okay?
01:02:25I'm fine.
01:02:26It's Seoul, so it's good to go together.
01:02:28But Mr. Gong,
01:02:29is it really okay to live in a private house?
01:02:36I love it.
01:02:38Living in a private house is hell.
01:02:40Are you uncomfortable?
01:02:42Did I decide it because I was so excited with my grandfather?
01:02:45No, that's not it.
01:02:46It's a private house.
01:02:47It's a place where teachers and staff live.
01:02:50Then I'll clean, do the laundry, and cook.
01:02:54Then you're going to live in a private house.
01:02:56The taxi is here.
01:03:04I'm going in.
01:03:05Go in.
01:03:06I'll get off early tomorrow.
01:03:07Good-bye.
01:03:25You're here.
01:03:27Didn't he come in yesterday?
01:03:31He came in.
01:03:32He left in the morning.
01:03:33Block the front door.
01:03:35Chase him tomorrow.
01:03:37Oh, honey.
01:03:38Seok Kyung-tae.
01:03:40Your son is not 16 years old, but 36 years old.
01:03:42He doesn't have any money.
01:03:43He has a lot of money.
01:03:46What are you talking about?
01:03:47He packed up and left in the morning.
01:03:50He said he was at the top of your head.
01:03:53What?
01:03:54Where?
01:03:55Where did you go?
01:03:56Are you our Munsu now?
01:03:58Why aren't you coming in?
01:04:03That's...
01:04:05I...
01:04:33What is this?
01:04:36You said the house was for a teacher or a teacher.
01:04:39If you look at it, I don't think I'm qualified.
01:05:03I have the power to fly in the sky like the wind.
01:05:11Trust that power.
01:05:14What?
01:05:32That's why the daughter was sued by the CEO of the company.
01:05:35It was a mess.
01:05:38I was in the middle of the mountain.
01:05:40Even my parents went there.
01:05:43You're talking about the kid who passed out and went up this time, right?
01:05:46It didn't work.
01:05:47We're worse.
01:05:50What do you mean a revolt?
01:05:57Wait a minute.
01:06:12I'm sorry.
01:06:42I'm sorry.
01:07:12I'm sorry.
01:07:42I'm sorry.
01:08:12I'm sorry.
01:08:42I'm sorry.
01:08:44I'm sorry.
01:09:08We were only three months 18 years ago.
01:09:11That's it.
01:09:12That's why I don't have a heart.
01:09:15Am I crazy?
01:09:16You really don't know?
01:09:17The reason I came in here?
01:09:19I'm seven years older and younger.
01:09:22I just don't have to be the same age.
01:09:24Hey! Seok Kyung-tae!
01:09:25You son of a bitch!
01:09:2818 years ago, we collapsed very easily and simply.
01:09:32Even if there was an unavoidable situation, it was hard and painful enough to die.
01:09:42I'm sorry.
01:09:43I'm sorry.
01:09:44I'm sorry.
01:09:45I'm sorry.
01:09:46I'm sorry.
01:09:47I'm sorry.
01:09:48I'm sorry.
01:09:49I'm sorry.
01:09:50I'm sorry.
01:09:51I'm sorry.
01:09:52I'm sorry.
01:09:53I'm sorry.
01:09:54I'm sorry.
01:09:55I'm sorry.
01:09:56I'm sorry.
01:09:57I'm sorry.
01:09:58I'm sorry.
01:09:59I'm sorry.
01:10:00I'm sorry.
01:10:01I'm sorry.
01:10:02I'm sorry.
01:10:03I'm sorry.
01:10:04I'm sorry.
01:10:05I'm sorry.
01:10:06I'm sorry.
01:10:07I'm sorry.
01:10:08I'm sorry.
01:10:09I'm sorry.
01:10:10I'm sorry.