Category
📺
TVTranscript
00:006 HOURS EARLIER
00:15Something miraculous happened.
00:19I went back in time.
00:22It was about 6 hours ago.
00:27Excuse me.
00:30One ramen, please.
00:32One ramen, please.
00:34I went to eat ramen with Oshima-kun today.
00:38With Oshima-san?
00:40I wanted to eat the same thing as Ichikawa-san,
00:44so I chose this restaurant.
00:46One ramen, please.
00:47Thank you very much.
00:52When I said, let's eat,
00:57Let's eat.
00:59I thought he was a big eater.
01:10Higarashi?
01:11Sakamoto, long time no see!
01:13Long time no see.
01:14Is your company around here?
01:15Yes, yes.
01:17Since you graduated?
01:18Yes.
01:20You're big.
01:21You're chubby.
01:23Well, my wife often scolds me for eating too much.
01:28But the ramen here is delicious.
01:32Did you just say your wife?
01:35Yes.
01:37I got married six months ago.
01:40That's fast!
01:42I'm sorry.
01:44How did you meet my wife?
01:47She was my boss.
01:49How did you start dating?
01:53We talked a lot, and it was fun to be together.
01:56We started going out to eat together.
02:01I see.
02:05Aren't you going to eat?
02:06You'll get fat.
02:10I'll eat.
02:16Sakamoto, do you have a girlfriend?
02:19No, I don't.
02:21You must have someone you like.
02:22You must have someone you like.
02:24No, I don't.
02:27Well, I do have someone I admire.
02:31What?
02:32How is that different?
02:34What?
02:36Admiring someone means you like them, right?
02:40No, it's not like that.
02:45I see.
02:53Thank you for the food.
02:54Thank you for the food.
02:57It's getting cloudy.
03:00It's going to rain in the afternoon.
03:04I have to go to a deal today.
03:07Then take this.
03:10I have an umbrella at work.
03:15Good luck.
03:16See you.
03:17See you.
03:23After that, I went to a deal with Ichikawa.
03:29On the way back, it started to rain heavily.
03:33He saved me.
03:38And then, I rented a shower at Ichikawa's house.
03:52It smells good.
04:12Shirt, towel, everything smells good.
04:22Shirt, towel, everything smells good.
04:28What?
04:36This is...
04:40Good morning.
04:41Good morning.
04:47This is...
04:52I'm sorry.
04:53I was looking at a woman's room.
04:57Are you okay?
04:59I'm fine.
05:05Ichikawa...
05:16I'm going to use the bathroom.
05:22I'm sorry.
05:47Ichikawa...
05:48I can't hear anything.
05:51What?
05:57I'm sorry.
05:59I'm not good at thunder.
06:02I was embarrassed.
06:05It's okay.
06:12That was close.
06:16What?
06:18Sakamoto?
06:25Sakamoto?
06:30I'm sorry.
06:32Actually, I'm not good at thunder either.
06:40What?
06:45What?
06:47Thunder?
06:48Ichikawa, it's dangerous. Come here.
07:05Um...
07:08What?
07:11Nothing.
07:16Oh.
07:35I had ramen for lunch today.
07:39Me too.
07:41Really?
07:42Yes.
07:47What?
08:00What?
08:07Do you like this manga too?
08:12Yes.
08:15You too?
08:18Yes.
08:19I borrowed it from my sister.
08:21It's really good.
08:22That's right.
08:23It's hard to have more than one important friend.
08:27It's a great psychological depiction.
08:30Trauma, desire...
08:32The complex dimensions of human beings...
08:34It's drawn in a perfect balance.
08:38I want to support Kanda and Ueno.
08:41I can't live without supporting them.
08:44Anyway, I'm looking forward to the sequel.
08:47If you want to see it again, anytime...
08:53I'm sorry.
08:54I said something wrong.
08:58It's okay.
09:00Ichikawa is in love with it.
09:03It's fresh and cute.
09:12When will we get electricity?
09:16I don't know.
09:19It's hard.
09:21It's hard.
09:24It's not hard.
09:33It's good.
09:34It's good.
09:40I want to watch it forever.
09:47I want to be with you forever.
09:55We're here.
09:56I'm glad.
09:58I'm glad.
10:03There's ramen soup on your sleeve.
10:06No way.
10:09It's true.
10:11I do it right away when I'm drunk.
10:13I see.
10:15My friends tell me not to wear white when I drink.
10:23Ichikawa may have a boyfriend.
10:28I don't know.
10:33Thank you for everything.
10:35You're welcome.
10:37It was heartwarming on a stormy night.
10:40No, I...
10:43But whether I have a boyfriend or not, I...
10:51See you.
10:52See you.
10:55I love you.
10:59Let's go to Ichikawa's recommended restaurant together.
11:05Of course.
11:08I'm not saying I admire you.
11:24See you.
11:32See you.
11:35I...
11:45I love you, Ichikawa.
11:54I love you, Ichikawa.