Category
📺
TVTranscript
00:00We've repeated the same mistake 6 times.
00:04We've repeated the same mistake 6 times.
00:08We've repeated the same mistake 6 times.
00:10We've repeated the same mistake 6 times.
00:12We've repeated the same mistake 6 times.
00:14We've repeated the same mistake 6 times.
00:16We've repeated the same mistake 6 times.
00:18We've repeated the same mistake 6 times.
00:20We've repeated the same mistake 6 times.
00:22We've repeated the same mistake 6 times.
00:24We've repeated the same mistake 6 times.
00:26We've repeated the same mistake 6 times.
00:28The Yato has decided to close the Fushin-Rin-An.
00:31A new cloud of darkness is approaching the Muto...
00:34Eh? An?
00:35Cloud of darkness? Ah, An?
00:37A new cloud of darkness is approaching the Muto-Taizan.
00:52Tsukimoto-san, it's almost time.
00:55Yes.
00:59I'm glad you came to see me so late at night.
01:03But I didn't expect to find you here.
01:06As expected of Yukikawa Reiko.
01:09Have you finally solved the mystery of me?
01:19An invincible woman.
01:22You don't know why I'm called that, do you?
01:25With that look on your face, you're no longer a beautiful woman.
01:31If we don't meet like this, you and I will never...
01:36Can I talk to you for a moment?
01:38Let's take a break.
01:40Let's do that.
01:41No, it's not like that.
01:42We'll take a break.
01:44The god of acting has descended.
01:46I could see it.
01:48Your face was sparkling and dazzling.
01:50Right, director?
01:51I already had a feeling that it would be a masterpiece.
01:55I'm sorry for the inconvenience.
01:57Yes, yes.
01:58As for the fire, it's a one-time thing.
02:01Time will solve it.
02:03Are you sure, sir?
02:05If there is a traitor among traitors,
02:09please don't let them know what we know.
02:13What?
02:18Mari-chan, what did you bring today?
02:21It's a letter of resolution.
02:23A letter of resolution?
02:24That's it.
02:25I got a letter of resolution from a person who is against the unrecognized case.
02:29I'm going to stop submitting it.
02:34Why are you doing a normal job?
02:37In this case, the government will submit an unrecognized case and solve it.
02:42This is the usual flow.
02:44It's normal.
02:46No, on SNS...
02:48So it's okay.
02:50It's okay.
02:51It's okay.
02:56I got a letter of resolution.
02:59It's the cover of the script. What kind of hair do you want?
03:01I'm sorry, I'm asking Mr. Odayama.
03:03It's about the case.
03:05I'm sorry, I'm just a second producer.
03:07There's a birthday guest on the same day.
03:09Mr. Odayama is the main producer.
03:11I'm sorry, I'm asking Mr. Odayama.
03:14If you decide it randomly, I'll submit it.
03:17I'm sorry, but Mr. Odayama...
03:19I told you I can't do this.
03:23Tsukimocchan, help.
03:29So, what are you going to do?
03:36I can't sleep like this.
03:38On SNS, there are many voices that doubt the adequacy of the Prime Minister.
03:42What do you think about submitting an unrecognized case?
03:46We have done our duty.
03:53I'm sorry.
03:58I'm sorry.
04:00I'm sorry.
04:01I'm sorry.
04:07I'm sorry.
04:12I'm sorry.
04:17What do you mean?
04:19Tohko Kanzaki!
04:23The real one?
04:25Don't make fun of me.
04:27Tsukimoto?
04:32I'm sorry.
04:40What is this?
04:46I'm sorry.
04:56I'm Akane Tsukimoto, 35 years old.
04:58I'm a producer at a tailor company.
05:00What?
05:01It was beautiful.
05:03I watch it on TV.
05:05It's 80% off.
05:07I'm 34 weeks pregnant.
05:09I'm turning 30 in 10 days.
05:11I like Tohko Kanzaki.
05:13Is Tohko Kanzaki an actress?
05:15Let's start with the surgery.
05:17I'm preparing for a drama shoot.
05:21What about the smell?
05:24It will air in three weeks.
05:26I haven't done the cranks yet.
05:28I smell flowers in the morning dew.
05:30I heard it's a three-year-old.
05:32You didn't hear it, did you?
05:36But it's a detective drama.
05:39Among the many masterpieces,
05:41the key is how to make it stand out.
05:44Do you want to be a detective in a drama?
05:46What?
05:47I don't know what you're talking about.
05:50No, no, Yamada.
05:52That's obviously the influence of a famous detective drama.
05:55He's saying it's not him.
05:57Mr. Gori.
05:58Boss, that's not true.
05:59So what should I do when I get back to work?
06:02Mr. Oda is here.
06:04You can do it today.
06:05No!
06:08Tohko Kanzaki!
06:09No!
06:10I can't give up my job!
06:12I have a bad feeling about this.
06:20Leave it to me!
06:21I'll take over your job!
06:27Prime Minister.
06:29No!
06:30This is not a bad intention.
06:32It's just what I prepared as an apology.
06:35Besides,
06:36it's a job where you have to listen to orders from above.
06:39It's not a job where you can...
06:40It's about the traitor.
06:43I'm sorry to hear that you're happy to have Tohko Kanzaki back.
06:47But...
06:48Prime Minister.
06:49My legs...
06:51are being dragged into hell.
06:54This is...
06:56It's called swelling, which is said to be severe from post-pregnancy to immediately after birth.
07:02This way.
07:09Excuse me.
07:11Is there really a traitor?
07:14There is one person we need to investigate.
07:19All stores are about to close.
07:25Everyone,
07:26the X-Day is just around the corner.
07:30Mr. Nekoto!
07:31What are you doing?
07:33Mr. Saejima.
07:35Mr. Yuka?
07:36Ouch!
07:38The X-Day is just around the corner.
07:46Are you ready?
07:47It's normal for suspicious cases to be filed.
07:51But this time, there will be a fire on social media.
07:54Well,
07:55before the unrest spreads,
07:57we need to reassure the members of the House of Representatives.
08:02And...
08:04Prime Minister!
08:07Prime Minister!
08:08I'm sorry.
08:09I'm not feeling well.
08:11Can I stay a little longer?
08:12Of course.
08:13Anyway,
08:14we have closed all stores,
08:17so there will be no suspicious cases.
08:20But this time,
08:21we need to be careful.
08:25That's fine.
08:2690% of a producer's job is to make connections.
08:31Have you seen Toyonohoji?
08:33What?
08:34No, I haven't.
08:35He's nowhere to be found.
08:48I couldn't find the actor who played the criminal.
08:51Don't tell me.
08:56I couldn't find the actor who played the criminal.
09:00I told you.
09:01Ask Odayama.
09:05I couldn't find the actor who played the criminal.
09:07I told you.
09:10The criminal...
09:11I told you.
09:13Tohko Kanzaki is coming in.
09:17Good morning.
09:18Good morning.
09:27Hey!
09:28Where are you going?
09:31I'm sorry.
09:36Mr. Kanzaki,
09:37this way.
09:56I'm sorry.
10:02I think the one who attacked you
10:04was Koukitsu.
10:11All the women in the world
10:13think like that.
10:20I'm not that bad.
10:26If it wasn't for you,
10:27I wouldn't have been able to survive.
10:31I'm not exaggerating.
10:33I won't deny it.
10:36I'm the prime minister.
10:38It's all thanks to you.
10:40It's all thanks to you.
10:45So?
10:47So...
10:50You're here to lower your head
10:52because of the murder case, right?
10:56Yes.
11:05What is this?
11:06You...
11:07You're the director.
11:09According to the reporter,
11:11the secret always comes from the family.
11:16Mr. Kai!
11:18I'm in the same boat as you.
11:20Please don't forget that.
11:23I'm sorry.
11:25Cheers!
11:27I'm sorry.
11:28I'm always doing this.
11:30I'm talking too much.
11:31Next,
11:32let's listen to Mr. Miki,
11:34the master of my secret.
11:36Let's listen to Yamane.
11:41Yamane?
11:44It's okay, right?
11:45It's a phone call!
11:47It's not ringing.
11:52What happened?
11:53Mr. Kanzaki is gone.
11:55What?
12:02What?
12:03What?
12:04Wait!
12:05Wait!
12:06Wait!
12:07Wait!
12:08Wait!
12:09Wait!
12:10Wait!
12:11Wait!
12:12Wait!
12:13Wait!
12:14Wait!
12:15A love letter?
12:16The other day,
12:17we failed to infiltrate Narita Company.
12:20The information was leaked.
12:24The traitor has been found.
12:28It's not me!
12:29It's not me!
12:30It's not me!
12:31I want you to bring me
12:32Mr. Saejima's tablet.
12:35Are you
12:37suspecting Yuka?
12:51You know,
12:52it's cold today.
12:55I saw the weather forecast
12:56and it said it was a bad day.
13:04Did you cut your hair?
13:06I grew it out.
13:10Sorry.
13:11A woman
13:14has to be an athlete who gives birth.
13:18What are you talking about?
13:19Don't you remember?
13:22On Thursday, June 13th,
13:26you said this in front of the reporters.
13:29I'm sorry.
13:30What are you talking about?
13:32Have you ever imagined
13:35the loneliness of a pregnant woman?
13:40Mr. Tsukimoto is fine.
13:41Please take a rest.
13:42But...
13:43Mr. Tsukimoto is fine.
13:44Please take a rest.
13:46I became a burden to my friends.
13:49I apologized to someone
13:50at work, on the train,
13:51wherever I was.
13:54I started to think
13:55I was worthless.
13:59I felt sorry for the child
14:01who was born to me.
14:04I tried to do my best
14:08but I became a burden.
14:10I'm sorry.
14:13Did you realize that
14:16and at least imagine it
14:18before you said it?
14:21It's just...
14:23It's just words.
14:25Words?
14:27First of all,
14:28I don't want you to look back on the past.
14:31I don't care if it's the past.
14:34You should take responsibility
14:35for your own words.
14:38You're a member of the National Assembly.
14:44Hello, Mr. Niki.
14:46It's Mr. Tai.
14:48Yes, that's right.
14:52What did he do to you?
14:55He said he was a member of the National Assembly.
14:58How could he say that?
15:06Don't look at me.
15:08I borrowed your uniform
15:10at the clothing store.
15:14I'm sorry.
15:22Hello?
15:23I'm sorry.
15:24I have a bad feeling about this.
15:25It's not my fault.
15:28What?
15:33Hey.
15:34Where's Odayama?
15:35He ran away.
15:36He ran away?
15:37With Mr. Tai?
15:38Anyway,
15:39Mr. Tsukimoto is the only one left.
15:41What?
15:43What?
15:51I told you I'd fix it.
15:53Fix it?
15:54The lines.
15:56Page 12.
15:58It's lonely to be left alone with a woman
16:00who abandoned her marriage and childbirth.
16:02I won't say this line even if I die.
16:06I told that Odayama guy.
16:09Anyway,
16:10I'm going to get off.
16:15It moved.
16:16It moved.
16:17It moved.
16:19That's good.
16:21See you.
16:24Hey.
16:25Are you still a professional?
16:28You're right.
16:30You're not in a good mood,
16:31but you're beautiful.
16:33You smell good.
16:34You have a nice face.
16:36You smell good.
16:37You have a nice face.
16:39What are you talking about?
16:40But,
16:41no matter what the line is,
16:42you act according to the script.
16:45Isn't that what an actor does?
16:47I don't appear in a work that I can't accept.
16:49That's my pride as an actor.
16:53You do the job you decided once.
16:56That's the pride you should have as a professional.
16:58You're the one who said that.
16:59Where's your pride?
17:01What?
17:02It was sober.
17:05But it was a good project.
17:08It was a work that approached the life of a woman.
17:14That's why I accepted your offer.
17:18But,
17:19you were forced to do this for the sake of pregnancy.
17:22You didn't say anything.
17:24Are you okay with that?
17:26What do you mean?
17:30I won't let you say you forgot.
17:34I won't let you say you forgot.
17:55It's time for the check-up.
18:05What?
18:06What?
18:07I'm sorry.
18:09I didn't expect you to come here.
18:13I see.
18:16Why did you give up?
18:21You came up with this project, didn't you?
18:24I can't be greedy.
18:27I was greedy for work and childbirth.
18:31I was greedy for work and childbirth.
18:34I caused trouble for everyone.
18:36Times have changed.
18:39Work and childbirth are equal now.
18:41What do you know?
18:43You're just a woman who's been pregnant for a limited time.
18:50Well,
18:52you have children, don't you?
18:55What did you look like when you found out you had a baby?
19:01I was just happy.
19:06I know.
19:10I couldn't help laughing.
19:16When I found out you had a baby,
19:20at the same time as this project,
19:25my husband looked so happy.
19:29He was scared and anxious.
19:33He was supposed to be very happy.
19:36His family seemed so happy that they had never seen it.
19:40He said,
19:41I'm not afraid.
19:44I'm not anxious.
19:47That's what I told myself.
19:52I'll risk my life to protect my children and my job.
19:59I made up my mind.
20:05But my body won't listen to me.
20:10Then, for example, the main character...
20:15Excuse me.
20:20I thought I couldn't use it.
20:23So I asked my superior
20:26to give the job to Mr. Oda.
20:29But he said no.
20:34At that time...
20:37There are rumors about your inappropriate statement.
20:41So,
20:43a woman should be an athlete who gives birth to a child.
20:53When my heart breaks,
20:56I can hear it.
20:58The sound.
21:03In the end,
21:05the work is getting out of my hands.
21:09So,
21:11why does a story about friendship between women
21:14become a story about a female detective?
21:17Detectives can get numbers.
21:19That's not the level of the problem.
21:21Of course, I resisted at first.
21:25But there was a moment
21:27when I was about to become a period drama.
21:30More than that.
21:32Is TV like that?
21:34Well,
21:35all the people on the scene are moving with their thoughts.
21:39It's an organization,
21:41so it's natural to be distorted.
21:48Nagata-cho and the company
21:50have the same structure.
21:59A woman who abandons marriage and childbirth
22:03is lonely.
22:05That's all.
22:08I changed to this line.
22:13Whatever choice you make,
22:16if it's the way you choose,
22:19that's happiness.
22:22I wanted to do that kind of work.
22:26When I read this strange line,
22:30I thought it wasn't my work anymore.
22:35So,
22:36that's all.
22:42Number 17.
22:46Let's look at the picture.
22:51It's cold!
22:53Put your head here.
22:55That's all.
22:58Is he waving his hand?
23:00Grandpa is...
23:02Grandma?
23:04Uncle?
23:05Grandma?
23:06It doesn't matter.
23:07He's waving his hand.
23:24I didn't know.
23:27Just standing makes me feel heavy.
23:30My legs feel heavy.
23:34And above all, this life is heavy.
23:37It's important.
23:40I can't move around like this.
23:50Your choice is not wrong.
23:54We were wrong.
23:58The job of a politician
24:00is not to solve scandals.
24:03It's to change the society.
24:06We have to change the society
24:09because we're married.
24:12So...
24:17So don't apologize!
24:23But...
24:25It's true that I'm bothering you.
24:33You're going to be a mother!
24:37I can't stand
24:39that kind of behavior!
24:45Where are you going?
24:49I'm going to get your job back.
24:56Why are you running away?
24:58Who are you?
24:59What do you mean?
25:02So...
25:04The production was canceled.
25:07Who?
25:08Canceled?
25:10It can't be helped!
25:12The main character left two days ago!
25:16You're the one who...
25:18First of all,
25:19I don't think it's right to force people to do your project.
25:23It's irresponsible.
25:27Anyway,
25:28the company has decided
25:30that we'll contact each department tomorrow.
25:34Of course,
25:36but we can't arrest an actor like Kanzaki.
25:40Damn it!
25:42We just have to get Kanzaki back.
25:45Who?
25:47By tomorrow,
25:49if we get the main character back,
25:52we can continue the production.
25:54Yes!
25:55Probably...
25:57Excuse me.
25:58This way, please.
26:24Hello, this is Saejima.
26:27Yes.
26:40If we let the traitor go,
26:42the Prime Minister will be in danger.
26:44In other words, the country will be in danger.
26:56What are you doing?
26:57It's not like that!
26:58It's not like that!
27:00It's not like that!
27:02I'm sorry!
27:03I'm sorry!
27:05I'm sorry!
27:13Hello.
27:15I'm a former student of Mr. Taizan.
27:20What?
27:25Unfortunately,
27:26I don't have time to talk to an innocent boy.
27:29Please help me!
27:39I see.
27:40Saejima...
27:43Why do people have to suspect people?
27:48The summer vacation child science consultation room is a different number.
27:53Yuka is a friend.
27:55She's just a co-worker.
27:59She's more...
28:01She's a precious...
28:03She's an important person.
28:06So...
28:10Why don't you just say it?
28:11That you like her.
28:14What?
28:15What did you say?
28:17What did you just say?
28:19In other words, you don't want to suspect her because you like her, right?
28:23No, no, no.
28:24That's not what I meant.
28:27Please stop.
28:30You are terribly unsuitable for politics.
28:36But...
28:38You have the aptitude to be by Taizan's side.
28:48To be honest, Kobe is a god.
28:52To be honest, Kobe is a god?
28:55What do you mean?
28:57You should tell him everything you're going through right now.
29:03Sometimes it's not a bad idea to hit him and break him.
29:06Hit him and break him?
29:10What?
29:12Can I break him?
29:14I'm sorry for asking so suddenly.
29:16Is everything okay?
29:17Yes, everything is fine.
29:26This is...
29:28This is my...
29:30EP.
29:31Oh, I see.
29:35So, today...
29:37You want to change your lines?
29:39Yes.
29:40I want to start from scratch.
29:45Is that what I know?
29:49Yes.
29:51From scratch.
29:53In one night.
30:10I'm sorry.
30:22What did you want to talk about?
30:25I'm sorry about earlier.
30:29Did you come here just to say that?
30:33No...
30:35I'm sorry.
30:39Yuka is suspicious about the failure of Narita Company.
30:44What?
30:46She said you leaked the information in advance.
30:50So...
30:52She told me to bring my tablet secretly.
30:57Are you telling me that because you're stupid?
31:02Yes.
31:06At first...
31:08I was afraid of Yuka.
31:14She said everything to me.
31:17She ate a lot of spicy food.
31:21She didn't even remember my name.
31:24But...
31:26As time went by...
31:30I became more and more afraid of her.
31:33She was warm and kind.
31:36She was cool.
31:40She was everything to me.
31:45So...
31:47What I want to say is...
31:56I...
31:58I...
32:02I...
32:04I love Yuka.
32:10I can't doubt the person I love.
32:16That's why...
32:19Nekota.
32:22What?
32:25What?
32:30What?
32:32Yuka?
32:34Yuka?
32:44If you want to investigate, please do it thoroughly.
32:48I got it.
32:55You have to change the main character's values.
33:01I got it.
33:03I'll let him go.
33:05I'll let him go on purpose.
33:07I'll wait for him to go on his own.
33:11Did you say that before?
33:13This is the third time we've talked about it.
33:18We...
33:20Sleep.
33:36I got it.
33:39I got it!
33:50I got it!
33:56I'm sorry.
33:59Eat this.
34:03Is he dead?
34:05Yes.
34:21EPISODE 2
34:24I heard that the production was canceled.
34:27Who is it?
34:29It's Epi.
34:37Read it.
34:39It's not that kind of problem.
34:41Read it anyway.
34:43Listen.
34:45This is a matter of trust.
34:47I was disappointed.
34:49I was disappointed because I had hope.
34:53I was disappointed because I had hope for this work.
34:56Am I wrong?
34:58That's nonsense.
35:00If I don't get you back by 12 o'clock today, this work will be over.
35:03It's better to be over.
35:06Please!
35:12Stop it.
35:14Even if you do that...
35:17Raise your head.
35:22Hey.
35:24I got it!
35:26What?
35:27I got it!
35:29What?
35:31What should we do?
35:35Are you okay?
35:37Are you okay?
35:39EPISODE 3
35:45Akane.
35:46Akane.
35:48Who are you?
35:53I misunderstood the pain.
35:55It's nothing.
35:57But...
35:58But what?
36:00The drama...
36:03What?
36:05What?
36:07You work until this time?
36:09What?
36:10I don't understand.
36:12Is work that important?
36:15That's...
36:19It's important.
36:25Because work is my life.
36:29This girl lives in the extension of my life.
36:34So...
36:36Work, work, and this girl...
36:42I'll protect them with my life.
36:48That's what she said.
36:53Who is it?
36:55Come in.
36:58Come in.
37:04I read the script.
37:09And...
37:11I like what you just said.
37:18I'll do it.
37:21Let me do it.
37:28Let me do it.
37:35Mr. Tohko Kanzaki will come in soon.
37:47Good morning.
37:49Good morning.
37:51I'm in trouble.
37:53I'm in trouble.
37:55Yotsuya is missing.
37:57Yotsuya?
37:59Who is Yotsuya?
38:03It's him.
38:04He said he was missing.
38:06But everyone is busy with other things.
38:08The culprit came out of this scene.
38:14Give me 10 minutes.
38:20We will definitely bring him.
38:24Everyone, wait a minute.
38:26Who is he?
38:31One minute left.
38:33I think we should wait.
38:36Don't worry.
38:38They will come back.
38:41Hello.
38:44I will play the role of the culprit.
38:48I'm Hotta from Missile Kick.
38:53This way, please.
38:55I'm Tohko Kanzaki.
38:57I will do my best.
38:59I will do my best.
39:01I will do my best.
39:03I will do my best.
39:05I will do my best.
39:07Thank you from tomorrow.
39:09I'll leave the rest to you.
39:14I...
39:16I gave up my marriage and childbirth for my job.
39:21I liked your plan.
39:27Because...
39:29I have never thought that this way of life is not happiness.
39:37I will do my best.
39:46There is nothing but work.
39:50You are a miserable woman.
39:53I'm happy to be alone and free.
39:58That's me.
40:00Invincible woman.
40:11They came.
40:13Did they really come?
40:15No.
40:16They really came.
40:18Not yet.
40:20Akane, ask your father.
40:22I'm nervous.
40:23Not yet.
40:25Not yet.
40:26Who is it?
40:27Kiki.
40:29Who is it?
40:30Kiki.
40:32Kiki.
40:33Kiki.
40:34Kiki.
40:35Say it louder.
40:37I'm coming.
40:41Say it louder.
40:42Say it louder.
40:44Say it louder.
40:46Say it louder.
40:50Your head is getting cold.
40:52A little more.
40:53Say it louder.
40:56You can't overcome this.
41:16Kiki.
41:32Come on.
41:37Congratulations.
41:40You are a healthy boy.
41:46Kiki.
41:48Kiki.
41:50Kiki.
41:52Kiki.
41:54Kiki.
41:56After the experience training,
41:58the government has approved maternity goods,
42:02and auxiliary funds to improve the facilities.
42:07We came to a production company that has already adopted it.
42:11Hello, I'm Oda.
42:14We did a thorough investigation,
42:16but we couldn't find anything about Narita Takaiko.
42:20We couldn't find any information about the investigation.
42:23That means...
42:24it's a bomb?
42:26It's a bomb, right?
42:28It's a bomb.
42:29That's what the judge said.
42:31That's it.
42:33I'm sorry.
42:35No.
42:36We can't get to the real culprit without suspicions.
42:40I'm glad.
42:42I'm glad.
42:48Sakari Takami.
42:49I'm Tanaka Maru.
42:50I'm sorry.
42:53I'm just kidding.
42:55I don't care about your name.
42:57I like macho men.
42:58Like Chiyono Fuji.
43:01What?
43:02Macho men.
43:04So I'm sorry if you like me.
43:13What's going on?
43:15The chairman of Niki...
43:17has resigned.
43:19What?
43:25The chairman of Niki, who resigned today,
43:28has decided to submit a petition to the Cabinet.
43:33He's really here to cancel the petition.
43:36The chairman of the Democratic Party,
43:39Niki Shoichi,
43:42has decided to cancel the petition to the Cabinet.
43:50Everything is ready tonight.
43:55The Chairman of the Democratic Party, Niki Shoichi
44:08I hereby declare the rise of Neo-Nippon.
44:16This man is going to cause a great incident that will shake the whole country.
44:23I'm going to run for the presidential elections.
44:25I'm going to launch the Democratic Party.
44:28I'm going to establish another Japan.
44:30I'm going to make artificial intelligence become politics.
44:33I'm going to change to artificial intelligence.
44:35Yes.
44:37Yes.
44:38The latest free-to-air programs are on the TVer.
44:41They are recommended for those who want to subscribe.
44:46All programs are available on the TVE.
44:48Search for TAMIWARU TERASA