• el año pasado

Category

📺
TV
Transcripción
00:00Nadie me echa. No, yo no soy un perro.
00:02Me puedo ir, pero echarme jamás.
00:03Es más, ¿sabe qué llama el joven?
00:05Que se lleve mi equipaje a la habitación,
00:06porque me voy a quedar aquí.
00:08Cuatro increíbles días, ¿qué le parece?
00:10Mire, mi mano está temblando del coraje
00:12que estoy teniendo ahora, ¡y todo por su culpa!
00:15Y si me enfado, puedo ser un riesgo en este hotel.
00:17Así que ya lo saqué.
00:19Me voy a quedar aquí.
00:20Le guste o no, señor.
00:21Oye, oye, ya basta.
00:23Nada, nada. Ese idiota empezó queriéndome echar
00:26de este lugar y tendrá que pagar por lo que hizo.
00:30Ay, esto no es cierto.
00:31[♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪
00:58¿Señor, por su culpa, puede retirarse?
01:02[♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪
01:06Y por si eso fuera poco,
01:07se te hizo fácil traer a todos aquí.
01:10Ya entiendo, los trajiste para hacer el coro
01:12para la serenata y aplaudirán, ¿no es así?
01:14O no, ya sé, dejarán caer pétalos de rosa
01:17mientras tú me pides de rodillas que te perdone.
01:19Así es, ¿sí?
01:20Mira, todo el mundo está aquí para verte.
01:22Hasta mandé a construir el hotel.
01:24Solo para ti, mi princesa, ¿qué te parece?
01:26Por favor, es ella suficiente.
01:30¿Y tú qué miras?
01:33¿Cuánto tiempo llevas hospedado aquí, eh?
01:36¿No tenías pensado saludarme siquiera o avisarme?
01:39Claro que no, Deniz.
01:41Yo vine aquí porque... por un motivo diferente, pero...
01:45Y el motivo no soy yo, ¿verdad?
01:48¿Por qué te pregunto si ya lo sé?
01:50Mira, sé que es muy difícil para ti comprender,
01:52pero entiende que no eres el centro de la galaxia.
01:55Mira, eso no me interesa.
01:56Tú eres quien me está siguiendo,
01:58así que para ti soy el centro, ¿verdad?
01:59¿Yo? Yo soy quien te sigue ahora, ¿hablas en serio?
02:02Perdónen que opine, pero tal vez fue una coincidencia,
02:05nada más.
02:08Esperen, esperen.
02:11No...
02:13No me digas que vinieron juntos.
02:15Ah...
02:17Pues sí, es algo más que obvio.
02:19Bien, ahora veo que tienes un gran corazón para las mujeres,
02:22pero para lo nuestro no.
02:23Muy bien, mira, ya comprendí todo.
02:25Tienes que hablar.
02:27Ay, todavía no terminamos y mi energía es ilimitada.
02:30No me voy a mover de aquí hasta que usted
02:33tenga la cortesía de decir, lo siento, señora,
02:36ya que usted tomó mi espíritu y lo escopió justo así.
02:39Ya basta, deje de agrandar las cosas y váyase, señora.
02:43¡Ah! ¡Ah!
02:44¿Ya lo escucharon?
02:45Insiste con eso.
02:47Policía, ayuda.
02:48Alguien que me ayude, me quieren echar de aquí.
02:51Tú ven para acá.
02:52Si viste cómo me maltrató, tú lo viste,
02:54pero no me digas que no.
02:55¡Ah! ¡Ya tengo evidencia!
02:57Llama al gerente ya, que llamen al gerente.
03:00¿Por qué es una injusticia esto que me hacen?
03:02Mamá, ya basta, estás exagerando.
03:03Voy a levantar una queja.
03:05Ah, levantar una queja contra mí, no me...
03:07Quiero hablar con usted.
03:08Mire, quiero hablar con el gerente.
03:10Escuche, su recepcionista quiere echarme de aquí.
03:12Sí, señora.
03:13Ya ves, para eso la trajiste de este lugar.
03:16Ah, lo que faltaba, que me ocuparas, ¿verdad?
03:18Entonces, ¿quién más podría ser?
03:19¿Y cómo sabes que yo la traje?
03:21¿Eres adivina o qué?
03:22Y para empezar, ¿qué haces aquí?
03:23¿Se supone que yo vine a este lugar sola?
03:25¿Qué parte de eso no entiendes?
03:27Está bien, quédate sola, si así lo prefieres.
03:28Si piensas que estoy aquí por ti, estás muy equivocada.
03:31Sí, claro, es obvio que no estás aquí por mí, eso lo sé.
03:33Ya, lo sé, por favor, no sigas con esto,
03:35estás haciéndolo aún más grande.
03:37Ahora, haz lo que quieras.
03:38Solo te pedí tiempo para pensar las cosas
03:40y tú te fuiste con Figen, ¿no?
03:42Ya no digas tonterías,
03:43no sabes lo que estás diciendo.
03:44Señora, esta es la última vez que se sigue.
03:45No es una tontería, por favor, escuchadme al menos.
03:48Y ahora dices que me fui con Figen.
03:49Pues yo digo lo que veo.
03:51Mis, mira, esta caja no es normal.
03:54Bueno, sí, pero es que...
03:56No, que...
03:58Ya déjame estar también, ¿sí?
04:00Oye, Figrilla, cállate ya.
04:02¡Que se callen!
04:09¿Qué pasa contigo? Ya, díjame.
04:11¿Que qué me pasa?
04:12Dime qué estás planeando.
04:14Yo, nada, y ya me tengo que ir, ¿sí?
04:16¡Te quedas!
04:17Primero, te vi en la recepción hace rato,
04:20preguntaste por ese.
04:21Segundo, no le quitabas la mirada a ella,
04:24no me digas que no.
04:25Y tercero, tu tonto disfraz,
04:27te delata a kilómetros, mi amigo.
04:29Mírate, tu barba se ve más falsa que nada.
04:33¡Quítatela!
04:34Solo das vergüenza.
04:35¿Se dolió?
04:37Mira, niña, no tengo idea de qué es lo que quieras,
04:40pero yo no quiero problemas.
04:41Ahora, si me disculpas, ya me tengo que ir.
04:44Para nada.
04:45¿Qué pasa?
04:46Mira, no sé qué planeas hacer con tu estúpido disfraz,
04:50Si tu plan es respecto a ese, te puedo ayudar.
04:55Bien, tienes mi atención.
04:58¿Qué podemos hacer?
05:00Enormes cosas y trabajamos juntos.
05:02Algo así como unir nuestras fuerzas.
05:04Mañana...
05:05Esta vez el señor Murat no me regañó.
05:08Hayat se ilusiona.
05:10No pasó nada entre ellos.
05:12Ay, no puedo creerlo, ya comenzó a darte explicaciones.
05:15Fue como un sueño, espero no despertar.
05:17Y entonces te estrellas con la pared.
05:20Hayat, lunes a viernes, 14 horas.
05:34Domingos, 14.55.
05:37¿Hay algo más absorbente que la mente de un bebé?
05:41Sí, los pañales Mi Bebé.
05:43Porque gracias a su exclusiva tecnología Purbusec,
05:46absorben hasta 40 veces su peso.
05:49Evitan filtraciones laterales, atrapan la humedad
05:52y la mantienen lejos de la piel más sensible,
05:55garantizando hasta 12 horas de descanso sin interrupciones.
05:59Y como son más delgados,
06:01durante el día tu bebé va a estar más cómodo
06:04para absorber y atrapar todo el amor que le das.
06:07Pañales Mi Bebé.
06:09Se quito en segundos.
06:32¡Viva!
06:34100 bolivianos dicen famosos.
06:36Domingo, 21 horas.
06:45Va a ser el peor día de su vida.
06:47Y va a ser el mejor día de mi vida.
06:53Muy pronto.
06:55La señal que integra Bolivia.
06:58Red Uno, para todos.
07:02Esta empresa está regulada y fiscalizada por la ATT.
07:05¿El cumple de tu peque y olvidaste las cajitas de cumpleaños?
07:08Amor, te pasé el diseño para las cajitas de cumpleaños.
07:11Ya las encargaste.
07:12Se acerca el evento para los líderes de tu empresa.
07:15¿Y estás contra el tiempo?
07:16González, necesitaremos 200 bolsitas con impresión
07:19para los regalos de premiación.
07:20Por favor, que estén a tiempo.
07:21No se preocupe, jefe. Soy quien nos ayudará.
07:23Y para todos tus eventos y fechas festivas,
07:26visita Empacar Express.
07:28Imprimimos cajas y bolsas para cualquier acontecimiento.
07:31Desde una unidad, traes tu diseño, imprimes y listo.
07:34Empacar Express, el supermercado del embalaje.
07:41Visítanos en la Avenida Paraguay, Cuarto Anillo,
07:43al lado del Macro Parque,
07:44o en nuestra nueva sucursal en La Ganga,
07:45Avenida Cristóbal de Mendoza, esquina Honduras.
07:50Las noticias impactan la vida de todos.
07:54La información clara y objetiva es esencial para nosotros.
07:59NotiVisión.
08:20Deniz, mira, vine aquí a dejarte algo, pero no puedo.
08:24No puedo.
08:28Porque...
08:33ahora mi fortaleza no existe.
08:38Tú eres quien me la da.
08:43Porque tú eres quien le da sentido a mi vida.
08:48Cada parte de tu ser me enloquece.
09:02No podría vivir sin ti.
09:07Sin tu aroma.
09:11Sin tocar tu hermoso cabello.
09:14Daría mi vida con tal de que estés bien.
09:23Tú eres mi sol y mi aliento.
09:26Simplemente sin ti no podría respirar, Deniz.
09:30Eres mi vida.
09:33Eres mi aire.
09:36Tú eres mi todo.
10:01Este...
10:08Este velo que tengo aquí es de quien me dio la vida,
10:12mi madre.
10:16Quiero que todo este amor que siento
10:20sea para ti.
10:23Quiero que todo este amor que siento
10:27sea eterno.
10:34Tú eres esa mujer
10:37que le dio motivo a mi vida.
10:42Y no pienso dejarte jamás.
10:54¿Aceptarías ser mi compañera?
11:03¿En este camino del amor?
11:23La vida es hermosa cuando te amas.
11:26Yo he dedicado mi vida a tu camino.
11:29Ven, no te vayas.
11:31Dame tus manos.
11:34La vida es hermosa cuando te amas.
11:37Te he dado mi corazón.
11:40¿Qué tan hermosa?
11:42Dame tus manos.
11:45La vida es hermosa cuando te amas.
11:48Yo he dedicado mi vida a tu camino.
11:51Ven, no te vayas.
11:57Vaya, llegó la policía, aunque no los invité,
11:59yo se los juro.
12:02Mira, Yavuz.
12:05Dígame, ¿qué necesita?
12:08Sobre la muerte de Isaac Bolovitz.
12:16Sin embargo, estamos buscando a alguien más.
12:19¿A quién?
12:20Yusuf Yavuz.
12:24¿Yusuf?
12:41¿Pero estás seguro, oficial?
12:43¿Tal vez exista una equivocación?
12:45No, no hay equivocación.
12:47Se ha recuperado nueva evidencia del accidente,
12:49por lo que tenemos que hablar de nuevo con usted.
12:51Pero mi hijo, Yusuf, ¿qué tiene que ver con esto?
12:56En su momento se le informará.
13:01Buenas noches, oficial.
13:03Soy el gerente del hotel, ¿le puedo ayudar?
13:05¿Podría llevarnos a su oficina?
13:07Hablaremos ahí.
13:08Claro.
13:10Trae la computadora del auto.
13:20¿Isaac fue asesinado?
13:28¿Y tú qué tienes que ver?
13:39Oye, ¿tú sabías de esto y no me lo dijiste?
13:42Es que estabas tan triste, Eze.
13:44El haberte lo dicho habría sido mucho peor.
13:47El saberlo me habría alegrado tanto,
13:50ya que el mundo no necesita esa basura.
13:54Oye, Deniz, ¿qué es lo que está pasando aquí?
13:56¿Tú sí lo sabes?
13:57¿Por qué se los llevó la policía?
13:59Tal vez ahora son asesinos
14:01y ya son parte de una mafia o de una organización criminal.
14:05Ya ven que esas cosas están de moda en la televisión,
14:07las muestran.
14:08Sí, pero ellos no son tal cosa.
14:11Alihan, estoy ocupada, te llamo luego.
14:13¿Y tú por qué crees que no, eh?
14:15Yo lo vi en una película con Al Pacino,
14:18se llamaba Cara Cortada, creo.
14:20Entonces mira, trabaja con la mafia como él.
14:23Eze, hay que ver qué pasa, ¿sí?
14:29¿En serio se irán ahora?
14:34Todo el mundo se larga justo cuando da inicio
14:36a la mejor parte de la película.
14:39¿Usted qué me ve?
14:45¿Qué?
14:47¿Cómo que unir fuerzas? ¿Algo así como los superhéroes?
14:50Mira, niño, tal vez con tu estúpido traje
14:54engañes al gerente, tal vez al mesero
14:56o a tu novia estoy segura,
14:58pero a mí no me engañarás.
15:00¿Sabes por qué?
15:01Porque sé lo que quieres, no importa que salgas así,
15:04pretendiendo algo que no eres, claro.
15:06Lo que quieres es información sobre Ze.
15:08Y yo sé muy bien lo que planeas
15:10y el por qué estás recolectando ahora
15:12lo que puedas de ella.
15:14¿Ah, sí?
15:16¿Quién se supone que eres?
15:17¿Y lo sabes?
15:19¿Y cómo lo sabes?
15:21Solo lo sé ella.
15:23Eze, ¿te gusta? ¿No es así?
15:25Estás enamorado de ella, lo sé.
15:27Y es muy obvio.
15:29Y se nota con solo ver el brillo de tus ojos.
15:45Aquí viene la parte interesante.
15:47Esté muy atento.
15:55¿Y bien?
15:57¿La reconoce?
16:02Director.
16:15¿Ya sabes qué le dijeron?
16:17Todavía no, mi papá aún no sale.
16:19Y me dijeron que debía esperar aquí.
16:22¿Qué tanto le estarán preguntando?
16:36Es él, seguro.
16:39No puede ser alguien más.
16:44No he podido creer que se haya atrevido.
16:48¿Está completamente seguro?
16:50Completamente.
16:53La mujer que aparece ahí es Rasheed,
16:55la madre de mi hijo.
16:57Pero...
16:59¿en verdad fue ella quien cometió el crimen?
17:01No estamos seguros hasta el momento.
17:03Ella es la principal sospechosa.
17:05Sin embargo, aún no podemos localizarla.
17:08Mire, si usted sabe dónde se encuentra ahora,
17:11le agradeceríamos que nos dijera.
17:13La mujer que acostumbraba quedarse conmigo y con mi hijo
17:15después del asesinato se fue.
17:18No la hemos visto desde que pasó.
17:20Muy bien, entendido.
17:22Ya puede retirarse, pero debemos hablar con su hijo.
17:25Solo serán unos minutos.
17:28¿Puedo pedirle un favor con respecto a este tema?
17:32¿Cuál es?
17:34Mi hijo acaba de tener una cirugía.
17:36Lo operaron del corazón.
17:38El médico nos comentó que por nada debe tener emociones fuertes.
17:40Si usted me lo permite,
17:42voy a traerle la noticia de la mejor forma.
17:45Después yo mismo lo enviaré a que dé su declaración,
17:47por favor.
17:54Muy bien, dígaselo.
17:56Será lo mejor para él.
17:58Está bien.
17:59Se lo agradezco mucho.
18:07Esta vez el señor Murat no me regañó.
18:10Hayat se ilusiona.
18:12No pasó nada entre ellos.
18:14Ay, no puedo creerlo.
18:16Ya comenzó a darte explicaciones.
18:18Fue como un sueño, espero no despertar.
18:20Y entonces te estrellas con la pared.
18:33Típica pregunta ¿qué haces cuando alguien acaba de caerse?
18:36¿Te caíste?
18:37Mira.
18:40¡Qué barbaridad!
18:42Un personaje de caricatura que siempre usa guantes.
18:44Mini.
18:46La victoria para los cortos.
18:48¡Circuito!
19:04Vamos a enfocarnos.
19:06Las cartas se mueven.
19:09¡Qué barbaridad!
19:17Ahí están viendo el centavo.
19:20Y ahora se ha vuelto cuatro bolivianos.
19:40Así estás ahorrando al menos 80 litros de agua.
19:43Al lavar el auto utiliza un balde.
19:45Aproximadamente vas a estar ahorrando 120 litros de agua.
19:49Cierra la llave mientras te cepillas los dientes.
19:51Así también estás ahorrando al menos 30 litros de agua.
19:54Recuerda, el agua es limitada y cuidarla depende de cada uno de nosotros.
19:59Estamos a tiempo.
20:01Conciencia, Red Uno.
20:05Encuentra las últimas noticias de Bolivia y el mundo en RedUno.com.bo
20:17Lo hermoso de nuestro país es su diversidad.
20:23Porque todos somos bolivianos.
20:28Todos somos uno.
20:32RedUno.com.bo
20:36Bienvenido a diciembre y nosotros llegamos con la mejor información.
20:39El ministerio público tiene que actuar de oficio porque es un delito lo que se está cometiendo.
20:43Los transportistas no pueden hacer lo que les da la gana.
20:46Tienen que someterse a la ley.
20:49¿Quieren llegar?
20:50Quieren llegar y pillar en lo que sea.
20:52Yo en este camioncito, aunque no es muy seguro, pero hay que buscar la manera.
20:57Están pinchando toda la movilidad, están transitando gente. Es un perjuicio.
21:14A partir de las 6 de la mañana, sí, 6 de la mañana, cuando inicie El Mañanero.
21:20El Mañanero, de lunes a viernes, 6 horas.
21:28¿A dónde vas?
21:29¿Verdad que sí?
21:30¿Estás tan enamorado de ese, mi amigo?
21:33Pobre de ti.
21:34¿Y cómo sientes vergüenza?
21:36Entonces optas por salir huyendo.
21:38¡Los efectos del amor!
21:40Siempre terminamos lastimados.
21:42¿Y por eso actúas así?
21:44¡Ay!
21:45¿Tú me agradas?
21:46¿Por qué el amor tiene que lastimar tanto?
21:48Y queremos a esa persona que es imposible.
21:51Pero así somos felices, ¿no?
21:53Nos fijamos no en qué nos muestra interés, porque aún es más desafiante.
21:57Y aunque al final terminemos heridos, sólo queremos luchar.
22:02Pero a veces esa lucha tiene sus frutos, ¿verdad?
22:05Y esa persona termina por valorarlo.
22:08Por eso tú llegaste de muy lejos para ver a ese.
22:12Así es.
22:13Sí.
22:14El amor te hace soportar muchas cosas terribles.
22:17La verdad, yo amo a ese.
22:19Bueno, la amo desde aquella vez que la vi.
22:22Lo recuerdo.
22:23Y no he dejado de pensar en ella.
22:25Y lo que más deseo es verla cada minuto.
22:28Oye, mira, ese y yo somos amigas de años.
22:32Y yo jamás te había visto.
22:33Tengo curiosidad de saber, ¿en dónde la viste aquella vez?
22:38¿Aquella vez?
22:40Aquella vez fue...
22:43en el consultorio de mi madre.
22:45Ahí fue.
22:46Mi madre es psicóloga y ese es su paciente.
22:49Ah, entonces así fue.
22:52Ay, cómo están las cosas en su cabeza.
22:55Es excelente que una persona la escuche.
22:57Sí, porque algunas veces las personas necesitan ser escuchadas.
23:01¿Quién?
23:03¿Andas por aquí?
23:04Ya voy, mamá.
23:06Tu teléfono.
23:07Dámelo ya, dámelo.
23:09¿Y para qué lo quieres?
23:12Ven, este es mi número y no lo borres.
23:15Nos comunicamos.
23:17Eres, eres tú.
23:20Eres el hombre que yo buscaba.
23:22Te aseguro que juntos vamos a gobernar el mundo.
23:26Ya lo verás.
23:28Todo será diferente.
23:29Seremos una bomba tú y yo.
23:32No lo olvides.
23:33No lo olvides.
23:36Todo será diferente.
23:37Seremos una bomba tú y yo.
23:40No lo olvides.
23:45Tu barba.
23:48Oye, no te vayas.
23:50¿Y tu nombre?
23:59¿Cómo la registraré?
24:01Ella parece muy explosiva.
24:07Dinamita.
24:09Sí.
24:12Dinamita.
24:20Mirad qué pasó.
24:23Todo en orden.
24:24Todo está bien.
24:28Hasta luego.
24:29Hasta luego.
24:33¿Cómo que no pasó nada?
24:35¿No iban a hablar conmigo?
24:38Hay que sentarnos.
24:39Tenemos que hablar.
24:40Vamos.
24:57¿En dónde rayos estabas?
24:59Ay, pues ya estoy aquí.
25:01Qué histérica.
25:02Ya no pude ir al sanitario.
25:03Claro que sí.
25:04Es que no te enteraste de nada de lo que pasó.
25:06Ay, ¿qué fue lo que hiciste esta vez?
25:08Ay, yo no hice nada, Figen.
25:09Ya deja de calumniar, ¿sí?
25:11Es sobre Yusuf y Mirad.
25:14Ellos son parte como de...
25:17¿Recuerdas la película que vi?
25:19Ellos están en una mafia.
25:21¿Qué?
25:22Sí.
25:23Y ellos asesinaron a Isas Bolovids.
25:27Sí.
25:28La policía llegó, Figen.
25:30Llegó y armó un alboroto aquí.
25:32Tenía que estar con ellos para saber todo lo que pasó,
25:34pero ya no pude ir porque fui a buscarte.
25:37Tenemos que enterarnos.
25:38Acompáñame.
25:39Ya no aguanto ni un minuto más.
25:41Ay, ya el fin.
26:07Tenían el video del sospechoso
26:09y me preguntaron si lo reconocía.
26:12Y tuve que decir la verdad.
26:14¿Y sí lo reconociste?
26:22Claro que no.
26:23No lo reconocí.
26:26Bueno, y si no lo reconociste,
26:27entonces, ¿por qué no me llamaron?
26:31Bueno, porque ya no hacía falta, creo.
26:41Ah, ahí está.
26:43Rápido, sí, hija, entra.
26:46Ah, ¿qué tal, Mirat?
26:47Ah, por lo que veo, ya está cenando.
26:49¿Cómo le hiciste para que la policía
26:50te liberara tan rápido?
26:52Supongo que tienes muchos contactos
26:53porque eres como la versión turca de Alpachino, ¿verdad?
26:56Fikriye, ¿de qué hablas?
26:57¿Cuáles contactos?
26:58¿Cómo que de qué, Mirat?
26:59De la policía que llegó repentinamente
27:00y los arrestó a ti y a tu hijo
27:02por haber asesinado a Bólobis.
27:04De eso estoy hablando.
27:05Ay, Fikriye, no malinterprete.
27:07Solamente querían hablar y ya.
27:09¿Eres tonta o qué pasa contigo, Deniz?
27:11La policía específicamente quiere hablar con estos dos.
27:13¿Por qué no quisieron hablar con nosotras
27:15sobre el asesinato?
27:16Ay, mamá, tranquila, ya no los molestes, ¿sí?
27:19Tal vez solo preguntaron a quienes están relacionados
27:21con eso, ¿no crees?
27:23Sí, claro, pero si la policía viene de Estambul
27:25hasta va a hacer preguntas, ¿es por algo serio o no?
27:29Sí, como sea.
27:32Lo que importa es este momento.
27:36Sí.
27:38♪♪♪
27:44Pues, bueno, Figen, debido a que ya se terminó
27:47la acción por aquí, mejor vámonos.
27:49Si no, se va a hacer más noche caminar.
27:51Escucha, tal vez podemos quedarnos un poco más
27:54o tenemos que irnos ya.
27:56Que no fuimos invitadas, ¿no ves?
27:58Y casi terminó golpeando al recepcionista, ¿recuerdas?
28:00Qué necia eres, yo no me quedaré.
28:02Ay, Fikri, ¿y ya dónde van a ir a esta hora, eh?
28:05Además, ya no hay transporte a esta hora, es tarde.
28:08Hablaré con el gerente y veré si se pueden quedar esta noche.
28:11Y ya mañana se irán.
28:13♪♪♪
28:18¿También nosotras nos quedamos?
28:20♪♪♪
28:25Sí, como digas.
28:27♪♪♪
28:34¡Mmm!
28:36♪♪♪
28:45♪♪♪
28:54Será muy extraño trabajar en la granja.
28:57♪♪♪
29:00Tan solo imagina a Oya como mi jefa.
29:03Sería una pesadilla.
29:05♪♪♪
29:09Y en realidad no me siento cómodo
29:11con la idea de trabajar con Deniz y con Mirat.
29:13Sería horrible, en serio.
29:15Pero ni hablar.
29:17Todo sea porque mis hijos estén bien y nada más.
29:21Estoy sorprendida.
29:23Creo que es la primera vez que te escucho decir
29:25palabras tan honestas.
29:27¿Nunca habías pensado en alguien más que en ti?
29:29No solamente es alguien más y ya, Zevnem.
29:36Son mis hijos.
29:39Y...
29:41sobre todo ese está pasando un mal rato.
29:46Y debo estar con ella como su padre,
29:48no solamente en lo material, sino en lo espiritual también.
29:52Todos merecen una segunda oportunidad y esta es la mía.
29:56♪♪♪
30:09Zevnem, ¿estás llorando por lo que dije?
30:13♪♪♪
30:20Es muy lindo lo que dijiste.
30:23♪♪♪
30:34¿Cómo está Isi?
30:36No está bien y, de hecho, la envíe de vacaciones
30:39para que pudiera relajarse.
30:41Deniz la acompañó al lugar.
30:45Claro, no pueden separarse.
30:49Me noto extraño, ¿ocurre algo?
30:53Sí, es que le llamé a Deniz, pero me colgó
30:56y solo me dijo que estaba ocupada y ya.
30:59Me preocupa que le haya pasado algo
31:01o le pase algo a ese.
31:04¿Qué podría pasar?
31:06La verdad, quién sabe.
31:09Ya no voy a pensar.
31:11Mientras mi princesa se esté divirtiendo,
31:13nada es más importante.
31:16♪♪♪
31:27♪♪♪
31:32¡Divino niño!
31:33¡Nadina!
31:35¡Ay!
31:37¡Permiso, ayúdenme!
31:39Cuando todo parece perdido.
31:41Dejé con todo el corazón al Divino Niño
31:43que todo salga bien.
31:45La fe nos une y nos da fuerza.
31:47Yo no voy a ser sola, Ana Milena,
31:49mire, a mí me está acompañando el Divino Niño.
31:52Divino niño.
31:53¡Eso es un milagro!
31:55Eso es gracias al Divino Niño.
31:57Lunes a viernes, 15.45 horas.
31:59Sábados y domingos, 14 horas.
32:02♪♪♪
32:05¡Arrancamos el lunes con Pachana Boledora!
32:08Arrancamos semana, arrancamos mes navideño
32:10con muchas sorpresas.
32:12Y lo que no se pueden perder es que toda la semana
32:14tenemos recetas espectaculares.
32:16Todo eso aquí, ¿eh?
32:17¡Sabores bolivianos!
32:18¿Dónde?
32:19¡Sí, sí!
32:21Sabores bolivianos.
32:23Lunes a viernes, 10 horas.
32:25Hoy...
32:26Hola, cariño.
32:27Mira qué hora es.
32:28¿Por dónde estás?
32:29Supongo que ya ha pasado el tiempo suficiente
32:30para que estés más calmada, ¿cierto?
32:32La pregunta es, ¿y Laura dónde está?
32:34Desconfía de la identidad de Laura.
32:36♪♪♪
32:41La Comunidad Poderosa.
32:42Lunes a viernes, 18.10.
32:44Sábados, 14.55 horas.
32:46La limpieza es nuestra mejor carta de presentación.
32:51♪♪♪
32:52Prolimpio ya llegó
32:55y todo quedó reluciente.
32:59Con tecnología, garantía y calidad
33:02como tú lo harías si tuvieras el tiempo.
33:07En tu casa, en el auto, la cocina y la oficina.
33:10Tus cortinas, las alfombras, la bodega y la piscina.
33:13Un servicio profesional con avanzada tecnología en limpieza.
33:16Prolimpio es confianza.
33:21Que digamos, queramos parar o nada.
33:23Nosotros vamos a distribuir el GLP hasta donde nos dé.
33:27Que su presupuesto es altamente inflacionario
33:30y es un atentado brutal.
33:32La semana siguiente que viene, hermano, vamos a probar el mando.
33:36Escúcheme, yo la escuché.
33:37Pero léalo, léalo.
33:39No mientas, léalo.
33:40Déjeme hablar.
33:41Está perdido también toda la ley.
33:42Y bailar, y bailar, y bailar, y bailar soñando.
33:46Que no me pierda.
33:47No me pierda.
33:48Lunes a viernes, 22, 5 horas.
34:03Vaya vacaciones.
34:04Son espantosas.
34:06Desde que llegué a este lugar es una cursilería.
34:09Solo les falta el color rojo.
34:11Todo este romanticismo produce que mi lindo cuerpo se hinche.
34:15Y ahora nada más mis manos, fíjense, se ven espantosas.
34:18No sé por qué me pasan estas cosas.
34:20No comprendo el por qué tienes que pasar por esto, Fikriye.
34:24Y todo por la culpa de la infantil de mi hija.
34:29Porque todavía cree en los cuentos de hadas.
34:33Aún piensa que tiene oportunidad con Yusuf.
34:36Yusuf está enamorado de Zey.
34:38Mientras, mi tonta hija de él.
34:42Qué estúpida eres.
34:45¿Qué?
35:01Es que no entiendo qué es lo que cree.
35:03No sé qué es lo que espera que suceda con todo esto.
35:05Que Yusuf un día diga...
35:07Fikir, disculpa porque nunca te lo confesé,
35:09pero te amo con todas mis fuerzas.
35:11Lo de Zey fue una pérdida de tiempo,
35:12pero ahora sé que quiero estar contigo.
35:14Pues eso no pasará.
35:15Ya no sé cómo explicarle que Yusuf ama a Zey,
35:18pero ella es muy aferrada.
35:20Y yo aquí como una tonta en este hotel.
35:39Ya lo entendí.
35:40Ya entendí por qué quería que estuviéramos aquí
35:42y era para ver a Yusuf.
35:43Pero mañana me va a escuchar
35:45y por mi vida le diré hasta de lo que se va a morir.
35:48No es justo que esté aquí en lugar de estar en mi cama.
35:52Y es todo lo que voy a decir.
35:53Y mejor me voy a dormir.
35:57Y luego la policía se lleva a mirar a Yusuf
36:01y resulta que no son criminales.
36:05No lo quieren compartir, pero sé que hay algo.
36:08Lo tendré que saber algún día.
36:10¿Por qué no vinieron de Estambul
36:11nada más para ver este ridículo hotel?
36:14El romanticismo no se me da.
36:42¡Ay!
36:44¡Ay!
36:49¡Ay!
37:12Pero aún no respondes mi pregunta.
37:18Ah.
37:19¿Y cuál era?
37:22¿Qué cuál era?
37:24Ajá.
37:25Bueno, si quieres le puedo pedir a todos que se callen.
37:29¿Qué?
37:30¿Qué cuál era?
37:31¿Qué cuál era?
37:32¿Qué cuál era?
37:33¿Qué cuál era?
37:34¿Qué cuál era?
37:35¿Qué cuál era?
37:36¿Qué cuál era?
37:37¿Qué cuál era?
37:38¿Qué cuál era?
37:39Le puedo pedir a todos que se callen
37:41y hago la pregunta en voz alta.
37:42Ay, está bien.
37:43Está bien.
37:44Me rindo.
37:47Espero.
37:51Eh...
37:54Los seres humanos tienen yugular.
37:56¿Sabes dónde está?
37:58Lo sé bien.
37:59Ajá.
38:01Está aquí.
38:03De hecho, está por aquí.
38:06La sangre fluye tanto...
38:09Y claro, todas mis células dicen mirar.
38:11¿Lo escuchas?
38:17Además dicen que la respuesta es un sí.
38:22Y siempre va a ser así.
38:39¿Hasta cuándo fingirán que se odia a Emirat?
38:43La verdad me siento muy mal por ellos.
38:58Oye, ¿y si bailamos?
39:02¿Qué dices?
39:03¿Estás loco o algo así?
39:05Mira, yo tampoco quiero bailar contigo, la verdad.
39:08Pero hay que bailar por tu padre y mi madre
39:10que están viéndonos.
39:15Tú lo provocaste.
39:21¿A bailar?
39:24No quieras abusar del momento.
39:26¿Y qué más puedo hacer?
39:27No me puedo controlar.
39:28Estoy tan enamorado de ti.
39:30¿Y qué más puedo hacer?
39:31No me puedo controlar.
39:32Estoy tan enamorado de ti.
39:34Estoy tan enamorado de ti.
39:39Todavía no entiendes nada.
39:42Cada vez que nuestros padres nos miran
39:44y nos ven así, actuando tan fríos los dos,
39:47no los hace muy felices, cariño.
39:51Bueno, sí, está bien.
39:54Eso es.
39:55Ya.
40:05Mira, para ellos sí es importante.
40:08No hay que estropearlo.
40:12Muy bien, pero no me digas lo que debo hacer.
40:15Pues yo tampoco estoy muy feliz fingiendo esta escena.
40:19Uy, pero qué poco cortes.
40:21Digo que ya no me puedes soltar, mi cielo.
40:23¿La razón es por mi colonia?
40:25Quisieras.
40:26¿Qué?
40:35Digo que ya no me puedes soltar, mi cielo.
40:37¿La razón es por mi colonia?
40:39Quisieras.
40:56Ah, ah, ah.
40:59Ah, ah, ah.
41:01Ah, ah, ah.
41:04Ah, ah, ah.
41:07Ah, ah, ah.
41:10Ah, ah, ah.
41:13Ah, ah, ah.
41:16Ah, ah, ah.
41:19Ah, ah, ah.
41:22Ah, ah, ah.
41:25Ah, ah, ah.
41:28Ah, ah, ah.
41:31Ah, ah, ah.
41:34Ah, ah, ah.
41:37Ah, ah, ah.
41:40Ah, ah, ah.
41:43Ah, ah, ah.
41:46Ah, ah, ah.
41:49Ah, ah, ah.
41:52Ah, ah, ah.
41:55¿Ya viste?
41:56¿Y qué vas a hacer además de solo verlo sentado?
41:59Si no quieres quedarte sin ese y yo sin Yusuf,
42:01hay que hacer algo ya.
42:03Así que estás interesada en él, ¿eh?
42:05Ay, ¿sabes en lo que sí estoy interesada?
42:08En que pienses en alguna idea.
42:10Tú eres mi única salvación, ¿entiendes?
42:12Nos iremos de aquí mañana en la mañana.
42:14Piensa en algo, o mi madre despertará y saldrá.
42:18Si sale, te ayudaría.
42:21Eres un genio.
42:23Pero ¿por qué no lo había pensado antes?
42:26Eres un tonto, no cabe duda.
42:28Tuve que salirme de la habitación a escondidas.
42:30¿Qué te dice eso?
42:32Además, mi madre sabe que a Yusuf lo amo,
42:34por lo que ella nunca me apoyaría.
42:36Ah, ya comprendo, sí.
42:38¿Sí? Ya era hora que entendieras.
42:40Hace un rato, mi madre armó un escándalo
42:42con el recepcionista del hotel.
42:44Y casi nos echan de aquí.
42:46Deberías hablar con ella y que sea más flexible.
42:48Claro, yo hablo con ella.
42:50Ay, eres tan lindo, un caballero, en serio.
42:53En verdad, ¿quieres hablar con mi madre?
42:56¿No está por aquí ahora o sí?
42:59No es posible eso.
43:01Es más fácil hablar con la pared.
43:03Sí, a veces está de buenas, pero es muy difícil.
43:06Tendremos que pensar en otra cosa.
43:10Oye, creo que ya tengo un plan, pero...
43:14Debo analizarlo aún.
43:27Mira, Fije, no pienses que soy estúpida.
43:29Llevas empacando la misma prenda cinco veces.
43:31Date prisa, que ya me quiero ir, ¿ya?
43:33Sí, ya lo entendí. Cálmate, hago lo que puedo.
43:36Ya relájate.
43:37Mira, niña, después de todo lo que ocurrió ayer,
43:40no puedo quedarme en este lugar ni un minuto más.
43:43¿Entendiste bien?
43:44Así que, Fije, andate prisa.
43:46Ya, ya, ya, ya, ya, ya, ya.
43:48Ya, ya, ya, ya, ya, ya, ya.
43:50Ya, ya, ya, ya, ya, ya, ya.
43:52Ya, ya, ya, ya, ya, ya.
43:54¿Entendiste bien?
43:55Así que, Fije, andate prisa.
43:57Deja de mirarme, niña.
43:59Entiende. Vámonos.
44:05Yo no quiero estar en este hotel, Fije, ¿me entiende?
44:12Buenos días, señora.
44:13Buenos días.
44:14¿Pero esto qué?
44:15Me enteré de lo ocurrido ayer y estamos muy avergonzados.
44:18Venimos a pedirle una disculpa
44:20y el precio de la habitación el hotel la cubrirá.
44:22No es suficiente para usted,
44:23pero es una forma de disculparnos con tan finos huéspedes.
44:27¡Bravo!
44:29¡Bravo!
44:30¡Bravo, señor gerente!
44:32Estos señores es lo que hacía falta.
44:34Justo así es como el turismo va a crecer en Turquía.
44:37Si hubiera gerentes como usted, otra cosa sería.
44:40Desde luego que lo disculpo.
44:42Pero qué enorme detalle.
44:44Sabía que no eran tan malos.
44:45Ahora los recomendaré con mis amigas.
44:47¡Bravo!
44:48¡Bravo!
44:49Y los bocadillos son para usted y su hija.
44:51Usted sí sabe ganarse una disculpa.
44:53Lo voy a disculpar,
44:54pero quiero que este hombre se disculpe por lo que hizo ayer.
44:56Me lo merezco.
44:57¿No lo cree?
45:01Discúlpese.
45:03Siento lo que dije.
45:04Disculpe.
45:05Fue solo un malentendido.
45:06Sí, creo que también lo voy a disculpar.
45:09Un abrazo.
45:10Oiga, qué sencillo era hacer esto, ¿no?
45:13¡Ah!
45:14¡Qué alegría!
45:18Vamos por acá.
45:19¡Sí!
45:20¡Eso es!
45:21Ay, aún no creo que esto sea verdad, Figen.
45:33Qué delicioso está esto, Figen.
45:36Son las mejores vacaciones que he tenido
45:38y lo mejor todo pagado, no puedo creerlo.
45:40Figen, es como estar en el paraíso, en serio.
45:44Oye, mamá, te quiero decir algo.
45:46Hay que quedarnos un rato más,
45:47están siendo muy amables.
45:48Claro que nos quedaremos aquí.
45:50¡Mira esto!
45:51Me siento como toda una sultana,
45:53¡qué felicidad la que ahora tengo!
45:55Y olvida todo lo que te dije, Figen,
45:57desde luego que nos vamos a quedar.
46:03Espero que nunca se terminen estas delicias.
46:07Ay, cómo me encantaría que estuvieran Turgut
46:09y Semil en este paraíso.
46:11Ay, no lo puedo creer, jamás pensé,
46:14nunca pensé que fuera a salir todo tan bien.
46:16Exageré, tal vez, creo que un poco.
46:19Oye, ¿y cómo lo hiciste?
46:20Me encantó, pero a mi mamá la volvió loca
46:23y ya no nos vamos a ir.
46:27¿Y cómo convenciste al gerente de que se disculpara?
46:30Fue fácil convencerlo al decirle que yo cubriría los gastos.
46:34Entonces tú pagaste todo lo de aquí, la coctelería.
46:39¿Eso significa que eres millonario?
46:43Ah, qué bien, la verdad es que no lo pareces.
46:50¿Mm?
46:51Qué sorpresas da la vida.
46:57¡Je, je, je!
47:00[♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪