Category
🎥
Short filmTranscript
00:00I loved you once
00:11If you saw the house from which I stole these twins, you wouldn't imagine.
00:15It's like a small palace, yes.
00:19Let me tell you that it will be a crazy amount of money if we sell it.
00:24Dad?
00:25I leave you.
00:30What are you doing here?
00:32Daughter!
00:33Oh, thank God.
00:36Good thing I see you.
00:38I left after your mother, just to look up.
00:41I got lost there.
00:42How big is this house?
00:44I almost called your uncle, but you arrived.
00:47Give them back.
00:50I've seen what you've done and I've heard you on the phone.
00:54Lower your voice, someone can hear you.
00:56Dad, give them to me.
00:59I'll put them in their place, let's go.
01:01Get out of the way, don't talk before you understand what it's about.
01:04Dad, I'm not going anywhere, I said give them to me.
01:22I beg you, leave me alone.
01:24I said I'm going, get away from me, that's enough.
01:30Hey, tell me, how long have you been meddling in my affairs?
01:34Dad, I asked you to give them back.
01:37Please, I can't let you do this.
01:39I can't let you do this.
01:41Get out of my way or I'll hit you.
01:43Dad, dad, come with me.
01:49Dad, dad, I beg you to give them to me.
01:51Let's give them back before it's too late, please.
01:54Don't meddle in my affairs.
01:57Shh.
02:11Oh, God, God, God.
02:26Dad.
02:46I can't, I can't do it.
02:52We have to talk.
02:56Dad.
03:06Dad.
03:07Dad.
03:25Hi, honey.
03:27Were you studying?
03:29No, Aslin left her book in the car.
03:32I was looking at it.
03:34You should have told her.
03:36She'll be looking for it.
03:38I will.
03:41I brought you red apricots.
03:43Eat them, they have a lot of vitamins.
03:45And they'll calm you down too.
03:48You say I should calm down?
03:52I mean, they have that effect.
03:54I'll tell you.
03:58I wasn't insinuating anything.
04:04So?
04:06Any news?
04:09How was your day?
04:11How was school?
04:14Isn't it enough that I'm here?
04:17Why don't you leave me alone?
04:20You're right.
04:22I just thought I'd talk a little.
04:25But I have a lot of homework down there.
04:29Call me if you need anything, okay, honey?
04:34Okay.
04:51Dad, I beg you, give them to me.
04:53Let's give them back, please.
04:55This is a robbery, you'll get into trouble.
04:57Are you threatening me?
04:59Dad, please don't do it.
05:01I beg you to give them to me.
05:03I don't want you to go to jail if you love me.
05:05Nothing will happen if you shut up.
05:07You didn't see, you didn't hear anything.
05:09If you don't, I'll beat you up, understood?
05:13Dad.
05:14Dad, please give them to me.
05:15I beg you, please.
05:17Don't you understand what I'm saying?
05:18I told you to leave me alone.
05:34Betty.
05:38Don't do it.
05:42Betty.
05:46Don't do this, dad.
05:48What's going on?
05:52Look at me.
05:53Do you want me to beat you up?
05:55Stop yelling in front of people.
05:58Shut up, that's enough.
05:59Well, dad, I promise I won't say anything to anyone.
06:02No one will know.
06:03But I beg you, give them to me.
06:05Let's go back to their place, please.
06:07Don't you understand what I'm saying?
06:10Dad.
06:22Aslim, what happened?
06:23Are you okay?
06:25I'm fine.
06:26I'm fine, professor.
06:27I slipped and fell.
06:28I'm fine.
06:30Were you crying?
06:31No, I didn't cry.
06:33I saw you slip when I fell.
06:35I have to go.
06:52The last time I couldn't find the green of that dress.
06:55How sad.
06:57Fortunately, this time I was lucky.
07:02Did you like asking for my daisy?
07:04Didn't it relax you?
07:06I don't know.
07:08I guess it did.
07:10But this time we've spent too much.
07:12My father is going to get mad.
07:13We've made purchases.
07:14It's not that we throw away the money.
07:17We relax.
07:18In the meantime, we got what we needed.
07:21We had to do it.
07:22We had to do it?
07:24This afternoon I fly to Antalya, Bertin.
07:26Instead of buying with the heat from there, I've done it here.
07:29I understand, mom.
07:30Well done.
07:36Why are you still angry?
07:41Mom, look at this girl.
07:43Asli is starting to piss me off.
07:45It's okay that I forgot about her while we were shopping.
07:48But when we stopped, I remembered again how Osan is getting closer and closer to her.
07:53And the worst thing is that I can't stop him.
07:56Think of this as a lesson.
07:58Think of this as a race, Bertin.
08:01As a long race.
08:04That girl named Asli may have had a good run,
08:07but the important thing here is who is more patient.
08:11Who is more persistent, more determined.
08:14That will determine the result.
08:20Come on, don't give up now.
08:21You'll make me angry.
08:24That girl Asli will fall into our hands.
08:27Of course we will discover her fraud.
08:30The important thing is that you stay close to Osan until then.
08:35You're right, mom.
08:36Of course.
08:47Uff, too high.
08:48Too high.
08:56Asli?
08:58Daughter?
09:02Come here, honey.
09:07Come and sit down. What happened?
09:13Honey, what happened?
09:15My father.
09:16Your father?
09:18Did he say something?
09:20Did he bother you?
09:23Mom.
09:25My father stole something.
09:27From Professor Tariq's house.
09:30What are you saying, honey?
09:33He stole something.
09:35Like some twins from Tariq's house.
09:38I asked him to leave them, but he ran away.
09:44Asli.
09:46Are you sure, honey? Did you really see that?
09:49Yes, really.
09:53I begged him a lot, but he didn't listen to me.
09:58Look, mom, this guy is going to dishonor us.
10:02He stole from my teacher's house.
10:07My school life will be destroyed.
10:12I told him to stop.
10:13But he didn't listen to me. He yelled for a while and then left.
10:31Welcome, Mumtaz.
10:33Thank you, dear.
10:34I've worked really, really hard.
10:37And in the end...
10:39I got it.
10:42What's that?
10:44Tickets.
10:46Tonight we have a game of the national basketball team.
10:49Classification for the championship.
10:51I paid the triple as usual,
10:53but in the end I got three places in the first row for all of us.
10:57Do you like basketball now?
10:59No, I don't like it.
11:01But I do it for you.
11:02It would be nice if the three of us watched the game together.
11:06You are very considerate.
11:08Thank you very much.
11:10You were very upset when Osan didn't come to dinner the other day.
11:14Honey, I thought this would help you a little.
11:17Let me tell Osan now.
11:20Shall we buy some cotton candy on the way out?
11:23We'll also get on the carousel.
11:26Osan, I'm just trying to spend time together.
11:29Don't make me laugh, Montas.
11:31There's no free lunch for you.
11:33You're up to something.
11:35Osan, please.
11:37Osan, I'm just trying to make friends with you.
11:41That's all.
11:43If you want to do me a favor, it's simple.
11:45Get out of here.
11:47Don't waste your money on basketball tickets.
11:50It's not worth it.
11:52I'm leaving.
11:53Where?
11:54Outside.
11:59Okay.
12:18Damn it.
12:20He's going to ruin us all.
12:24What do we do?
12:26Should we report him to the police?
12:29I can't think.
12:31If we go to the police, things will get even more complicated.
12:36If the people around him find out, it'll be a disaster for your uncle.
12:40We'll all be branded thieves because of Chengis.
12:44You're right.
12:48Oh my God, what are we going to do?
12:51Don't worry, I'll find a way.
12:54I'll fix it, don't worry.
12:56How will you fix it, Mom?
12:57I begged him, I knelt down, but he doesn't care.
13:00He doesn't care at all.
13:04I don't know, honey.
13:06I don't know.
13:11I have to find those twins.
13:13Wait, honey.
13:15I'll tell you I'll fix it.
13:17I'll go talk to your father and you'll stay home for a while.
13:22Don't try to do anything stupid.
13:24If your uncle asks, don't say anything.
13:27Do you understand?
13:32Okay, let's go.
13:47Dad is here.
13:50Welcome, Dad.
13:52Daughter.
13:54Welcome, dear.
13:55Have you gone shopping?
13:58We needed a couple of things.
14:01Bertín, try this on.
14:03We'll change it if it's too big.
14:06Okay, I'm coming, Mom.
14:15Is there any damage?
14:17Why would there be damage? What are you talking about, Sibel?
14:21Tariq.
14:23The door was closed when you arrived.
14:26I don't remember.
14:28Why do you ask?
14:30I told Hediye a hundred times to close it.
14:32I asked.
14:34Hediye?
14:36You must know the mother of your dear student.
14:39Nuran was busy and I called her to clean it.
14:42Oh, it stressed me out a lot.
14:44I can't believe it, Sibel.
14:47You called Aslin's mother to clean it?
14:50Why?
14:52What do you mean by that?
14:54Should I clean it?
14:56With all my responsibilities.
14:58You should clean the floor too, Tariq.
15:03I'm too tired.
15:05My feet are swollen from walking so much.
15:07I'll rest for a while, dear.
15:22What's up?
15:24Damn you, Cengiz.
15:26There was only a robbery missing and you've done it too.
15:29Don't tell me, damn it. Shut up!
15:31I regret having attended.
15:33Let's give it back.
15:35Let's give it to them before the situation gets worse, Cengiz.
15:38Oh, Hediye.
15:40Whatever you say.
15:42I'll be right there.
15:44Do you have any other order?
15:46Do you also want a yogurt?
15:48Stop joking. You sent me to clean, knowingly, didn't you?
15:50Listen to me.
15:53I've already told your daughter and her fool.
15:56If you do the same stupid thing, things will change.
16:00We'll know anyway. They'll come for you, sooner or later.
16:03And how will they know?
16:05It's a huge house. Two tiny twins.
16:08It will take a year to realize.
16:10Unless you want to be the heroine.
16:12Are you going to destroy us?
16:14Are you going to do it?
16:16Do you want my brother to lose his job?
16:18Bring them back.
16:20Stop bothering me.
16:22Hediye.
16:24If you say a single word,
16:26I'll reveal all your secrets.
16:28Then your daughter's school will be over.
16:31And your brother will have a heart attack and die.
16:33The whole family will be destroyed by two twins.
16:36Goodbye.
16:45Damn it, Cengiz.
16:49I must do something.
16:50I must find the solution.
17:00What have you done?
17:02Did you go to school?
17:04No.
17:06I'm distracted.
17:10It's for the house, isn't it?
17:14I'm also thinking about that.
17:16How nice it would be if you could rent it.
17:18We could go together to clean it.
17:21It would be brilliant in a single day.
17:23Of course.
17:25It would be nice.
17:27But it couldn't be done.
17:29Yes, you would have gotten rid of that ugly room.
17:32Definitely.
17:35Anyway, I'll go back to my work.
17:43Tell me.
17:45What happened to the house?
17:47We just talked to the real estate agent.
17:50We've come to convince the owner.
17:53There won't be a problem, right?
17:55The real estate agent is a very understanding friend.
17:58He didn't break my heart,
18:01and I didn't break his legs.
18:04We get along very well.
18:06Yes, well, don't break anyone's legs.
18:09You don't need brute force.
18:11No, don't worry.
18:13Now we've come to see the owner.
18:14We will also persuade him, God willing.
18:17Isn't that right, agent?
18:19I hope so.
18:21Hey, don't complicate the situation.
18:23Resolve it calmly.
18:25Look, pay double if necessary.
18:27So we can keep the house.
18:29Well, well.
18:31I'll take care of it, I'll take care of it.
18:33I'll call you as soon as I'm done.
18:35Thanks, see you.
18:45It's in this building, agent.
18:47Yes, here.
18:49Walk.
19:04Edith?
19:09Tariq.
19:11The keys to your house.
19:12Yes, well, fine.
19:14Thank you very much.
19:16Listen...
19:18There's something important we need to talk about.
19:37Answer, dad, answer.
19:39Answer, dad, answer.
19:42Damn.
19:44Hi, Aslim.
19:49Hi.
19:51You left your notebook in the car.
19:53I brought it for you.
20:00Can we walk a little?
20:03Why? Is something wrong?
20:05No, it's a beautiful day.
20:06Let's do something.
20:08We'll also rent two motorcycles.
20:10We'll run.
20:12Maybe I'll win this time.
20:14Now I'm busy, Ozan.
20:16Next time.
20:18And the notebook?
20:25Aslim, what's wrong?
20:27You look sad.
20:30No, Ozan.
20:32I just have things to do inside.
20:34See you later.
20:36Bye.
20:47I hear you.
20:51I don't know how to say this.
20:55Edi, is there a problem?
21:03My husband...
21:05He stole a couple of twins from your house.
21:09What do you mean?
21:11He stole them.
21:13I told him to give them back, but he didn't listen to me.
21:15He needed the money.
21:17He gave in to temptation and stole them.
21:19I apologize.
21:21Wait a minute. Wait.
21:23What twins are you talking about?
21:25I don't know. I haven't seen them.
21:27It must be something valuable.
21:29He's going to sell them.
21:31I tried to stop him, but I couldn't.
21:35Ugh.
21:39Get up, Sibel. Get up.
21:41It's not going to work.
21:50Oh, Edi.
21:55How could you marry him?
22:01The Edi I know...
22:02I would never date a man like that.
22:06Tariq.
22:11Please don't tell anyone, okay?
22:13Don't tell Aslin that we talked.
22:15She's very embarrassed.
22:17Please, please.
22:25Tariq.
22:27What are you doing out here?
22:29Mrs. Edi returned the keys.
22:34Come on in.
22:54Honey, trust me.
22:55I know your father.
22:57He owes something to someone again,
22:59so they're after him.
23:01So he stole something out of fear.
23:03Tomorrow, I'll talk to him and convince him.
23:05Don't worry.
23:07Mom, where will you find him if you talk to him?
23:09No, answer the phone.
23:11We don't know where he is.
23:13And everything will be known tomorrow.
23:15What's the point of talking after that?
23:17Honey, nothing will be known.
23:19Trust me.
23:21I'm going to find him.
23:22Nothing will be known.
23:24Trust me.
23:26How can you be so sure of yourself?
23:29Look, honey.
23:31You've seen him, haven't you?
23:33You're sure they were twins, aren't you?
23:35Yes.
23:37I had two twins in my hand.
23:39Okay.
23:41Those brooches are rarely used, anyway.
23:43Maybe they'll be noticed in a few months.
23:45Mom, at some point, we'll know.
23:47Okay, honey.
23:49I'll find your father and fix this, then.
23:50Look at me.
23:52All you have to do is put on a poker face.
23:54Don't talk about this to anyone.
23:56We'll fix this incident somehow.
23:58Aslim, this is very important.
24:00Don't ever talk to anyone.
24:02Otherwise, we'll be ruined.
24:04God doesn't want your uncle to have a heart attack, honey.
24:06We'll solve this calmly, okay?
24:08Okay, Mom.
24:10I won't worry.
24:20Okay.
24:41Please, Berchin.
24:43You took 30 minutes to get here.
24:45Don't complain. I had to get ready.
24:47Did you want me to come with sportswear?
24:48Whatever.
24:50I need to talk to you about something important.
24:52You didn't tell me. I'm dying to know.
24:54You didn't tell me over the phone, either.
24:56What are we going to talk about? I'm very curious.
24:58It's not about us.
25:00It's about Aslim.
25:03Aslim?
25:06Yes.
25:08Aslim has a problem, and she won't tell me.
25:11You're her friend.
25:13Ask her what's going on.
25:14Is there anything we can do?
25:16It would be nice to be able to help her, right?
25:18Is this why you called me at this hour?
25:20I just asked you a favor, Berchin.
25:22Will you do it or not? Tell me.
25:28Okay.
25:31Okay, if that's what you want.
25:45Aslim?
25:47Can you tell me what's going on?
25:49It's nothing, Eylul.
25:53I'm just a little sad.
25:55What?
25:57Did something happen to Ozan?
25:59You were fine yesterday.
26:01I said I'm fine, Eylul.
26:03I'm fine.
26:05I'm fine.
26:07I'm fine.
26:09I'm fine.
26:11I'm fine.
26:12I said I'm fine, Eylul.
26:14I'm just confused.
26:16It's really nothing.
26:18Okay.
26:27Can we talk? I'm in the pergola.
26:30They must have found out, my God.
26:33Did you say something?
26:35No.
26:37I haven't said anything.
26:39Sit down, sit down.
26:40I'm very bored.
26:42I'll get some air.
26:44I can go if you want.
26:46No need.
26:48Stay here.
26:50I'll be back, okay?
26:52Stay.
26:54Okay.
27:04Eddie?
27:06What are you doing?
27:08Why are you here?
27:10Nothing.
27:12Something's wrong with Aslim and you.
27:14What's wrong?
27:16Look at me.
27:18Does it have to do with Cengiz?
27:20No, I swear nothing's wrong.
27:22Do you want some water?
27:24Where is Cengiz, then?
27:26He left in the morning and hasn't come back.
27:28He's busy.
27:31I had to go fix the truck or something.
27:34You know, I went to work at Cybele's house.
27:38That's why I'm so tense.
27:41Aslim is upset that I went to clean.
27:44That's all.
27:46Nothing more than that.
27:48Tell me the truth.
27:50I'm telling the truth.
27:52An analgesic will help me.
27:54I understand.
27:56You'll be fine.
28:04You'll be fine.
28:35Here I am.
28:37Welcome, have a seat.
28:43So, what's up again?
28:46What do you want to talk about, Virgin?
28:48Is something wrong?
28:50I don't know.
28:52I called to ask you.
28:54You're a little weird.
28:56After all, we're friends.
28:58I wanted to ask you if you wanted to talk.
29:00That's why I wrote to you.
29:02I don't have a problem with that.
29:04I'm sorry, Virgin.
29:06But you calling me here now is a little weird.
29:09What's going on?
29:11It wasn't my idea to call you here.
29:17I mean, I wanted to talk to you about something.
29:20Virgin?
29:22Will you tell me why you called me?
29:26Ozan.
29:32Ozan wanted it.
29:34He said he wanted to know what was going on,
29:36and I told him I'd take care of it.
29:38There's no need to stress yourself.
29:40Why didn't you tell me on the phone, Virgin?
29:42We could talk in peace.
29:44When I received your message,
29:46I was very worried.
29:48I'm sorry.
29:50I'm just the messenger.
29:54It doesn't matter.
29:56I'm fine now.
29:58Now I have to go.
30:00My mom will worry.
30:02Okay.
30:07It won't work.
30:09I have to do something.
30:11I have to find my dad.
30:13Nothing happened.
30:15He got tired cleaning.
30:17I didn't tell you.
30:19It's a big house.
30:21He must have been exhausted.
30:25Oh, I'm sorry.
30:27I didn't mean to bother you.
30:29It's okay.
30:31It's okay.
30:33It's okay.
30:35It's okay.
30:37It's okay.
30:39It's okay.
30:41Oh, you mentioned the lawyer.
30:44Did you talk to him?
30:46What did he say?
30:48He told me to bring all the reports.
30:50He said, we'll win.
30:52You'll get your compensation.
30:54But it will be difficult.
30:56Why?
30:58Because of the case?
31:00No.
31:02It's very difficult to hire that lawyer.
31:04It's a lot of money.
31:06How much does he want?
31:08He said $5,000 as advance.
31:10He said he'll win and get my compensation.
31:13But he wants $5,000.
31:16It's over.
31:18It's too much.
31:25Wait a second.
31:38Let's see here.
31:41Here.
31:44Look, we have $2,000.
31:46The salary for this month.
31:49And here I have $1,000 more.
31:51Saved from cleaning.
31:54It's $3,000.
31:56It's not enough.
31:58There are bills, debts.
32:00What will we do now?
32:02We're going to miss this opportunity.
32:06It will be a shame.
32:08Koray worked very hard for this.
32:10God bless him.
32:13What can we do?
32:15I'm sure we'll meet again someday.
32:18As long as he's with us,
32:20we'll find a way.
32:30The lawyer thing didn't work out as expected.
32:33The guy asked for $5,000 in advance.
32:36Did you know?
32:37Oh.
32:39He ruined our business.
32:43My God.
32:45So much?
32:47He asked for too much money.
32:49But don't worry, son.
32:51At least you have a good relationship with Yashar, right?
32:55That's for sure.
32:57But without results.
32:59Listen.
33:01Without money, they won't go to court.
33:03If you don't do it,
33:05the compensation won't arrive.
33:07If the compensation doesn't arrive,
33:09I won't have Ilul.
33:11Our plan has failed.
33:13Uh-uh.
33:15Don't worry, son.
33:18Wait.
33:20I'm sure I'll find a way to fix it.
33:23You'll find a way,
33:25but $5,000 won't be found quickly.
33:27Yeah.
33:29We'd tell them if we had it, but...
33:30We'd do it.
33:32We'd do it, but what are we going to give if we don't have it?
33:36Actually, we have to lose a fly to catch a trout.
33:41But we don't even have a fly.
33:52I asked him many times,
33:54but he told me he was fine.
33:56Since I was so nervous, I didn't insist anymore.
33:57Aslim is a difficult girl to deal with.
34:02Maybe she didn't want to tell you.
34:04I'm sure something's going on.
34:06Oh my God.
34:08She'd tell him if she had it.
34:10Is she a girl?
34:12Maybe she doesn't want to talk.
34:14Maybe she's mad about something.
34:16There could be many reasons.
34:18What about you?
34:20Get up and let's go, Emir.
34:22You should relax.
34:24We'll have tea.
34:25Emir, right now?
34:27I'm busy.
34:29I'm going home. Bye.
34:33Wait, I'll go with you.
34:37Here's your tea.
34:40Sit down, Mom. I'll serve you.
34:42It's okay, make it soft,
34:44or I won't be able to sleep.
34:46Okay, Mom.
34:48Does everyone want tea?
34:56I'll put my phone to charge.
35:01Do you want tea?
35:03Yes, thank you.
35:05I'll be right back.
35:25Hi.
35:55Aslim?
35:57Mom?
35:59What are you doing?
36:01Well, my phone charger was broken.
36:05Dad has a new one.
36:07So I was looking for it.
36:09Oh.
36:11Well, don't let the tea get cold.
36:19You're upset, aren't you?
36:21Very.
36:23But this will pass.
36:25Everything will pass.
36:48Hey, Lulu.
36:50Yagiz.
36:52What are you doing here?
36:54Don't you have class today?
36:56I have permission. And you too. Let's go.
36:58I don't understand.
37:00The house we were looking for?
37:02Yes.
37:04The owner called me. He told me to go out to talk.
37:06And I came to pick you up.
37:08Oh, yes.
37:10But I can't go.
37:12There's a lot of fuss here and the boss won't let me.
37:14It doesn't matter.
37:16I'll ask the boss for permission.
37:17Good. Then I'll go talk to the boss.
37:30Wait, Yazar. I'll help you.
37:32Oh, Koray.
37:34Where are you coming from?
37:36I was around here. I saw you complicated. What happened?
37:38Could you talk to the lawyer?
37:40Don't even ask, Koray.
37:42I was going to call him, but I didn't have time.
37:44We can't hire that lawyer.
37:46Oh.
37:48I can imagine.
37:50He asked for too much, didn't he?
37:52But he was going to fix it, Yazar.
37:54We can't pay him.
37:56We're not doing well financially at the moment.
37:58They don't pay me much here.
38:00We don't have any savings.
38:02If we put everything together, we barely get to 3,000 liras.
38:06Oh.
38:08So you have 3,000?
38:10Yes, but the guy asks for 5,000.
38:12We have to wait to raise the rest of the money.
38:14No, Yazar.
38:16In this type of job, time is gold.
38:18The company can close later.
38:20Escape and disappear, I don't know.
38:22But as long as I find a good lawyer.
38:26You're right.
38:28But I'm desperate.
38:33Look, Yazar.
38:35Let's do something.
38:37Give me the money you have and I'll fix this.
38:39Impossible.
38:41I can't let you use the money.
38:43I can't.
38:45I have too many debts.
38:47Leave it like that.
38:49No, Yazar, please.
38:51I'm a stranger.
38:53For God's sake, if something goes wrong, I'll give you the money back.
38:55Otherwise, we'll be late.
38:57And you'll lose your compensation.
38:59All these efforts will be in vain.
39:01You're right, but...
39:03Give me that money.
39:05I'll find a solution.
39:07Okay.
39:09Let's do what you say.
39:11Look, if you try to recharge it, I won't be able to...
39:13I'll recharge it.
39:15We'll find a way.
39:17Okay.
39:28Aslim.
39:30Yes?
39:32Let's go to the cafeteria for some tea?
39:34I can't go now, Ozan.
39:36Next time.
39:38Aslim, what's wrong?
39:44You have a problem.
39:47Yes, it could be.
39:49People generally have problems.
39:51What do you have?
39:53Why don't you tell me?
39:55Do I have to tell you?
39:57Of course not.
39:59But maybe I can do something to help.
40:01Maybe not, Ozan.
40:03Anyway, I have to go now.
40:05See you later.
40:13So, what did he say?
40:15Do you know what happened to him?
40:17Not yet.
40:21Aslim!
40:26Don't do this.
40:28You're being unfair to me.
40:30What did you say?
40:32Not everything has to be related to you, Ozan.
40:35People also have other problems.
40:37I'm trying to help you as a friend, but you won't let me.
40:41Tell me what the problem is.
40:43We're going to solve it.
40:45Ozan, please don't drive me crazy.
40:49Are you my mother or what?
40:51I'm telling you there's no problem.
40:53If there's a problem, it's my problem, not yours.
40:56What do you care?
40:58That's enough. Stop bothering me, okay?
41:04Something's wrong with her.
41:06Aslim had class and she left.
41:09And?
41:11What are you going to do? Are you going to follow her?
41:14You're not going to do it, are you?
41:17Ozan!
41:19Wait, I'm coming too!
41:28Let's do it right.
41:30Well, that's my job. I'll take care of it.
41:38Good.
41:40Good.
41:42What was your name, young man?
41:44Yagiz.
41:46Yagiz.
41:48Good name. Nice to meet you.
41:50Very good. I'm the owner.
41:53She's a teen.
41:55She's going to heal.
41:58You look like a good person.
42:01I like you.
42:03You come from a good family.
42:06I can rent you my house.
42:08But you met 30 seconds ago.
42:13Yes.
42:15Look, I have a good instinct.
42:18I can immediately recognize a super brave young woman.
42:23Thank you very much.
42:25How much do you want for the apartment?
42:27I mean, as rent.
42:29Well, nowadays there are a lot of people looking.
42:32But right now I'm asking for...
42:35$750.
42:38No way. This apartment is not worth $750.
42:41Why? It's a beautiful apartment.
42:44I'm giving you the sink and the refrigerator.
42:48It's what you need to live.
42:50Oh, but the refrigerator and the sink won't be enough.
42:54Look, the house comes down.
42:56It's very old.
42:58And it doesn't have insulation either.
43:01It's worth $500 at most.
43:02I can't leave it at $500, young man.
43:05But for this boy that I like,
43:08I'll leave it at...
43:10$725.
43:13$500. Not a penny more.
43:16I'll lower it to $720.
43:19$720.
43:21$720.
43:23$720.
43:25No way. Leave it. There's no deal.
43:27One second.
43:29I told you I can't.
43:30What are you doing? What are you talking about?
43:33Well, leave it.
43:35Do whatever you want.
43:37For God's sake, we're not going to rent your apartment.
43:39Are you mad?
43:41Come on, Jagis. We'll rent another one.
43:43Wait, girl. Wait. Wait a minute.
43:45Wait a minute, young lady.
43:47You're so tense. We'll fix it. Come on, please.
43:50Uh...
43:52In order not to disappoint this man with...
43:54an eagle's eye and a lamb's heart,
43:57I'll give it to you for $500.
43:58Okay?
44:00Jagis, look. I don't like this man.
44:02What is this? A prank?
44:04It's done, Ilul.
44:06I'll give it to you for $500.
44:08We won't insist anymore.
44:10It's a beautiful apartment.
44:12Okay.
44:14We'll rent it.
44:16Live it with joy, man.
44:18I'm very happy to have found...
44:21a tenant who is...
44:23a fireball...
44:25and has a lion's heart like you, man.
44:26Of course.
44:32Congratulations.
44:34We're neighbors now.
44:41Mr. Lawyer,
44:43it really cost us to gather...
44:45each of these 2,500 pounds in the neighborhood.
44:48Everyone gathered what they had...
44:50to help Yazar.
44:52We solved this problem.
44:54Look, Coray.
44:56I'm sorry.
44:58Our job is hard.
45:00Then what?
45:02Mr. Lawyer, please.
45:04Solve Yazar's case.
45:06We'll pay you the rest...
45:08when Yazar gets the money.
45:10We can't do it like this.
45:12What's the problem?
45:14We can't.
45:16I'm sorry, but we don't work like this.
45:18There's no representation without payment.
45:20Mr. Lawyer,
45:22half the money is already here...
45:24and 2,500 pounds net.
45:26Do it!
45:30Okay, fine.
45:32I'll do it.
45:34God bless you.
45:36He's a gentleman.
45:38God bless him.
45:40He wished you and your family the best.
45:42See you soon.
45:44What about the money?
45:46Look, did you see?
45:48I lost my mind.
45:50Here's 2,500 pounds.
45:56Let's go.
46:12Better than anything,
46:14my ability to persuade.
46:16I'm so talented,
46:18for God's sake.
46:20Yes, I know him.
46:22That guy is Mirna.
46:24Yes, it's him.
46:26What do you want?
46:28I need to find him urgently.
46:30One moment.
46:32These guys were going to the place.
46:34Club Nocturno Ghoul.
46:36It's in Quircon Eclat,
46:38on the back street of the gas station.
46:40Possibly there.
46:42Thank you very much.
46:44Club Nocturno Ghoul.
46:52Aslim, what are you doing here?
46:54What are you looking for?
46:56Nothing.
47:09God bless him, Koray.
47:11What can I say?
47:13We lost hope because of this.
47:15What happened now?
47:17Is it solved?
47:19Yes, it's all fixed, Nuran.
47:21Now we must gather some documents,
47:23take them to the lawyer,
47:24and get him released as soon as possible.
47:27We'll have what Yazar deserves from these guys.
47:30My son is a lion.
47:33I thank God for giving me a son like you.
47:36See, dear Nuran?
47:38I didn't tell you that if my son says he'll fix something,
47:42it's because he will.
47:44Look, Yazar.
47:46As you can see,
47:48my son doesn't sleep or eat before finishing work.
47:51He's like that.
47:52Well, Mom.
47:54Don't embarrass me.
47:56Praise be, Raziye, praise be.
48:04Can't you hear what I'm saying?
48:06I said I have to go in.
48:08No, miss, you can't.
48:13Ozan, this is a nightclub.
48:15Look, I'm starting to get scared.
48:17We'll get in trouble.
48:19Please, let me go.
48:21I'll look for someone and I'll be right out.
48:23You can't, it's not the place for you.
48:25If something happens to you there,
48:27they'll blame us.
48:29What can happen to me during the day?
48:31Will they kill me in there?
48:33Let me in.
48:34I said no.
48:36What's that guy doing?
48:38Ozan!
48:40Ozan, stop!
48:41Azlim!
48:42Leave me alone!
48:46What are you doing?
48:48Ozan, what are you doing here?
48:50Are you following me?
48:52Yes, and I won't give up
48:54until you tell me what you're looking for.
48:56Go, argue somewhere else.
48:58I can't go, I have to find my father.
49:01Your father?
49:10Oh, I couldn't stop talking.
49:12Oh!
49:14Edi, this teapot burned.
49:16Why didn't you look?
49:18I'm sorry, I didn't notice.
49:20What do you mean you didn't notice?
49:22There's a huge pot in front of your eyes.
49:29Edi,
49:31what happened again, dear?
49:33We're tired of asking.
49:35It has to do with Tariq.
49:37Did he do something?
49:38No, that's not...
49:39And since then, has Genghis done anything?
49:41No, my dear.
49:43Come, come.
49:45Look what I'm going to tell you.
49:46Oh, my God.
49:48And now what does this pesada want?
49:50Wait, I'll talk to her and be right back.
50:00I said it's none of your business.
50:02Why do you insist?
50:04No, we didn't argue, Asli.
50:06A second ago, you were fighting with a guard.
50:08Don't tell me nothing's wrong.
50:10Tell me without turning around.
50:12Ozan, I repeat,
50:14it's none of your business.
50:16I don't understand why you get involved.
50:19You don't give me a choice.
50:21Go to the car, walk.
50:23Ozan, Ozan, let go of my arm.
50:25Where are you taking me, Ozan?
50:27Let go of my arm, Ozan.
50:29Ozan, what are you doing?
50:31Let me go.
50:33Ozan, Ozan, open the door.
50:35Ozan, get me out.
50:37Ozan.
50:39Don't let her out.
50:41What's going on?
50:43Do what I say.
50:44Ozan, Ozan.
50:47Murchin, Murchin, open the door.
50:50Murchin, please open the door.
50:52Please open.
51:02Good morning.
51:05I'm looking for someone.
51:07Who?
51:09Chengis something.
51:11There are a hundred Chengis out there.
51:12He's a truck driver.
51:14He drives long distances.
51:16I don't know, I'm sorry.
51:18Let me go back to my job.
51:21I'll wait for you to remember then.
51:24I have plenty of time.
51:27Ozan, look at the situation you've put me in.
51:32Murchin, Murchin, open this door.
51:35Stop knocking on the window.
51:37I can't open it.
51:39Didn't you hear, Ozan?
51:40I'm going to call him.
51:47Murchin, Murchin, I have a panic attack.
51:51I can't breathe, I'm very bad.
51:54I can't breathe.
51:55What's wrong with you?
51:57I can't breathe, please.
51:58Please.
52:09Do whatever you want, maniac.
52:13The guy I mentioned, Chengis, was here yesterday.
52:17He comes every now and then, he's very smart.
52:19He stole something from someone rich.
52:21He was looking for someone to sell it to.
52:23I don't know where he is today.
52:29I told you not to get involved.
52:35Aslim.
52:38Aslim.
52:42You found out about my problem.
52:44Are you happy?
52:46Aslim, look.
52:47My father is a dirty thief.
52:49He stole some twins from Professor Tariq's house.
52:53He stole the only person he could trust.
52:56He stole the only person who has helped me.
53:01Now you know.
53:03Is that what you wanted?
53:05Happy?
53:17Ay, ay.
53:19This Rasiye is a good person, but she's a talker.
53:23Blah, blah, blah.
53:24Stop.
53:26Fortunately, he's gone.
53:28Now tell me, what's that about Chengis?
53:31What did he do again? Tell me.
53:33My brother left.
53:35Your brother left with Coray an hour ago.
53:45Chengis, where are you?
53:47Listen to me, Grigiel.
53:49Tell your daughter's devil to stay out of my business.
53:52She's following me, looking for me.
53:54Tell her to stay out of your business.
53:56Otherwise, I'll tell the whole world about her lies.
53:59It's impossible for both of us.
54:01Do you hear me?
54:03What are you saying, Chengis?
54:05I don't know anything about that.
54:07Now you know.
54:09Tell your daughter to be smart.
54:11That's all.
54:15Hediye.
54:16Hediye.
54:18Hediye, are you okay?
54:19Hediye.
54:25Hediye, open your eyes.
54:28I beg you.
54:30Hediye, wake up.
54:32Wake up, Hediye.
54:34Hediye.