Category
📺
TVTranscripción
00:00Oye, escuchamos en la radio que había un herido
00:02Sí, hubo un herido
00:05Tavito
00:07¿Qué? ¿Qué le pasó?
00:09Tavito...
00:12Él...
00:17¿No?
00:18¿Cómo?
00:21¡Tavito!
00:22¡Cuidado! ¡Cuidado!
00:23Ay, perdón, perdón, perdón
00:24¿Está bien?
00:27¡Qué susto!
00:28Mi hermano está...
00:30Todo un reces
00:31¡Ay, cuidado!
00:34Creo que ya gasté una de mis siete vidas, Davis
00:36Mi amor
00:37Si a ti te pasara algo, yo me iba a volver loca
00:39Si tú te morías, yo me iba a morir contigo
00:41Tranqui
00:42No pasó nada
00:43Solo...
00:44Me rozó la bala
00:48Bueno
00:48Qué bueno que están bien
00:51¿Y la pizza?
00:55¡Me dejaba surfar!
00:56¡Cuidado con el brazo!
00:57¡Papá!
00:59Para bailar la cumbia así, así
01:01Busco una chica como tú
01:04El baile de la cumbia va a empezar
01:07Busco una chica como tú
01:09Para bailar la cumbia así, así
01:12Busco una chica como tú
01:14El baile de la cumbia va a empezar
01:26Papá
01:29Papá
01:30Te traje...
01:32Esta foto
01:34Se me hizo muy difícil sacarla de la casa
01:37Pero ella no me dejaba entrar
01:40Me había dicho que...
01:42Que no has estado pudiendo dormir
01:43Porque te sentías solo y...
01:45Natalia
01:49Ya no quiero que vuelvas a verme
01:53¿Por qué?
01:55No te mereces esto, hija
01:59No te mereces ser feliz
02:02Con David
02:06Por favor
02:08Sé feliz
02:10Y olvídate de mí
02:12Papá
02:14Yo te prometí que iba a venir a visitarte siempre
02:17Sí, pero...
02:19Yo no quiero ver a nadie
02:24Mi vida se acabó, Natalia
02:26No
02:27No digas eso
02:30Es lo mejor
02:34No quiero ver a nadie
02:37No quiero que me veas así
02:39Papá
02:42No me importa eso
02:44Yo voy a seguir viniendo a visitarte
02:46¡Basta, Natalia! ¡Ya es suficiente!
02:52Tú no eres mi hija
02:54Entiéndelo de una vez
02:56No quiero que vuelvas aquí
02:59Solo me haces acordar del asesino que mató a mi único hijo
03:02¡Lárgate de una vez!
03:06No te creo
03:09Ya no puedes hacerme daño con eso, Marcial
03:12No importa qué me digas, yo voy a seguir viniendo
03:13Yo sé que nada mal...
03:14¡No me importa si sigue viniendo!
03:16Te voy a decir a los guardias que no te dejen entrar
03:18Yo no pienso volver a recibirte
03:20No harías eso
03:22Lárgate de una vez, Natalia
03:27¿Qué esperas?
03:30¡Vete!
03:35Sí
03:57Gracias
04:14Es lo mejor, hija
04:17Es lo mejor
04:20Quiero que seas feliz
04:23Muy lejos de mí
04:27Muy lejos del monstruo que soy
04:47¡Ay, estrella! ¡Qué ilusión!
04:50¡Entonces va a ser hombre!
04:51Sí, ya está confirmadísimo que va a ser un hermoso varón
04:56Y se va a llamar Matías
04:57¡Ay, yo voy a ser la madrina!
04:58Eso sí, Casandra, no te voy a solucionar
05:00Porque Matías Jr. ya me escogió a mí, ¿verdad?
05:04Por supuesto que tú tienes que ser la madrina, perlita
05:07¿Cómo no? Si son inseparables ustedes dos
05:13Casi yo quería agradecerles
05:16Tú y David me han ayudado muchísimo
05:19Y, por supuesto, tú también, perlita
05:21Ay, gracias
05:22¿Qué sería de mí sin ustedes?
05:25Ustedes me han enseñado a que hay personas buenas en el mundo
05:29Personas en quien realmente se puede confiar
05:33Yo ya estaba decidida a irme, a dejarlo todo
05:36Ay, no, no
05:37Si me hubiera ido de repente, Marcial no estaría tras las rejas
05:41Pues sí
05:43Tu testimonio fue súper importante, estrella
05:45Sí, y gracias a Dios se hizo justicia
05:49Aún no atrapan a Chacal, pero igual yo me siento...
05:53Me siento tranquila, me siento en paz
05:56Qué bueno
05:57De todos modos, Natalia nos dijo que Chacal estaba muy enfermo
06:02Que aparentemente se está muriendo
06:06Que Dios me perdone
06:08Pero espero que sea pronto
06:10Bueno, ya, no hablemos de cosas tristes, por favor, ya
06:13Ay, sí, no importa
06:14Escúchame, más bien, cuéntame
06:16Me parece que se va a retomar tu carrera musical
06:18Según lo que me ha contado David
06:20Sí, sí, eso cuéntale, eso es lindo, cuéntale
06:22Estoy muy contenta
06:24Apenas vea luz, vamos a empezar a trabajar en mi primer disco
06:28Que volvemos a los conciertos
06:30Y a los grandes escenarios
06:32Vuelve la patrona de las conciertos
06:34¡Eso!
06:35¿Cómo?
06:36Estoy muy emocionada, de verdad
06:37Este va a ser mi primer trabajo con Davis
06:39Y estoy segura que va a ser un trabajo especial
06:43Como ningún otro hecho con otro producto
06:45Así será
06:47Davis está muy entusiasmado de comenzar a trabajar contigo, Estrella
06:51Van a ser un trabajo increíble, estoy segura
07:06Vale la pena
07:23Vale la pena
07:27Vale la pena tanto sufrimiento
07:37Pudiste haber hecho las cosas bien, preciada
07:41Pudiste haber trabajado al lado
07:44De mi padre de manera honrada
07:48Pudiste
07:50Haber trabajado al lado de la persona que más confiaba en ti
07:54Tu mejor amigo
07:59Pero elegiste el camino equivocado
08:01¿Para eso viniste?
08:04¿Para intentar humillarme?
08:07He venido a hacerte una pregunta y quiero que me respondas con la verdad
08:13Tú mandaste a matar al grupo Nectar
08:18Tú asesinaste a mi padre
08:24¡Responde, Marcial!
08:27¡Responde!
08:29¡Responde, Marcial!
08:32Respóndeme
08:34¿Tú lo hiciste?
08:36¿Trabajaste asociado al Chacal?
08:39Él te dijo que no, pero yo no le creo
08:41Ustedes dos lo mataron
08:49Lo siento, Davis
08:51Pero el Chacal te dijo la verdad
08:55Nosotros no matamos a tu padre
08:59Él se enteró de todo un día antes de viajar
09:03Y yo estaba desesperado
09:07El Chacal mandó a sus hombres para que hablaran con él
09:11Para amenazarlo
09:13Como solía hacerlo
09:16Pero la idea era extorsionarlo
09:19No asesinarlo
09:22¿Entonces qué pasó?
09:24¿Por qué mi papá está muerto?
09:27Un accidente, como pasa en muchos
09:31Un accidente que nos favoreció a todos, incluso a ti
09:35Porque te hiciste dueño del grupo Nectar
09:39A mí no me favoreció
09:42Así que no vuelvas a decir estupideces
09:46Ya tiene lo que viniste a buscar
09:49Ya te puede decir
09:51No te creo
09:52Ustedes lo mataron
09:57Si no me crees
10:00Vas a vivir con la duda el resto de tu vida
10:06Yo ya no tengo nada más que decir
10:19Espero que te arrepienta, Marcial
10:21Espero que te arrepienta de verdad de todo lo que nos hiciste
10:52El Chacal
10:54El Chacal
11:22Sale el sol por la mañana
11:29Veo en mi ventana mis penas de amor
11:36Sufrir, llorar
11:42Por un amor que no comprende
11:49Penas, tan solo penas
11:55Me ha dejado tu querer
12:02Penas, tan solo penas
12:07Me ha dejado tu amor
12:13Y si algún día me voy al más allá
12:23En el cielo yo te espero
12:29Y muy juntos allá viviremos
12:36En el cielo yo te espero
12:42Y muy juntos allá viviremos
13:13No hay nada que perdonar, Davis
13:26Papá
13:29Papito
13:42Davis
13:45No
13:46¿Por qué lloras, Davis?
13:49Oye
13:52Sí hiciste un montón de cosas, ¿ah?
13:56Tú descubriste lo que estaban haciendo esos delincuentes del Marcial y el Chacal
14:00Hiciste que pagaran todo
14:03Si no fuera por ti estarían impunes
14:05Sí, papá, pero no pude descubrir la verdad
14:10Y...
14:12Me duele mucho
14:14Me duele mucho esa sensación
14:17No hay día que no piense en ti, papá
14:21Y solamente pienso en que la vida es muy injusta
14:24Y me molesta
14:26Me molesta saber que no estás acá, papá
14:29No, Davis
14:31No, hijo, no quiero que pienses así
14:35No quiero que tengas ira en tu corazón
14:38Frustración
14:40Eso no es justo para ti
14:42No
14:46Tú sabes lo que es la vida, Davis
14:49La vida es...
14:51Es un paso
14:52Un paso en un caminar eterno
14:55La muerte no existe
14:59Es una ilusión, Davis
15:01Por eso todo es muy efímero
15:05Hay que cantar, hay que reír, hay que disfrutar
15:12Haces muchas cosas pensando en mí
15:15Ahora es momento que pienses en ti
15:18En tu propia familia
15:21¿En mi propia familia?
15:24Casandra es una linda chica, ¿eh?
15:27Oye
15:29Ella estaba destinada para ti
15:34Van a ser grandes cosas, hijo
15:37Pronto vas a ser un gran padre
15:40Yo lo sé
15:43¿Padre?
15:44¿Yo?
15:53Me da mucha pena
15:56Me da mucha pena que no estés aquí conmigo para vivir todo esto, papá
16:01No, Davis
16:03No quiero que me pienses con dolor, con tristeza
16:06Si yo estoy aquí contigo, si estoy con ustedes, yo nunca los he dejado
16:13Y he visto todo lo que has hecho por Nectar
16:18Por la familia
16:20Estoy tan orgulloso de ti, hijo
16:25Pero ahora quiero que siempre me recuerdes con...
16:30Con mucho cariño
16:32Con una gran sonrisa de oreja a oreja
16:34Sí
16:36¿Sí?
16:38¿Me lo prometes?
16:43Palabra de músico
16:45Palabra de músico
16:57¿Tú cómo estás?
17:00Ay, yo estoy bien, Davis
17:02La muerte es hermosa, es vida eterna, es paz
17:06Es luz
17:10Quiero que aprendas a perdonar, hijo
17:14Quiero que aprendas a ser feliz
17:17A vivir la vida
17:19A vivirla con cariño
17:33Gracias
17:36Gracias, papito lindo
18:02Viviremos
18:32Vamos
18:53Hay que amar y ser feliz, eso lo aprendí de ti
18:57Estás lejos pero siempre tu recuerdo vive en mí
19:02La tristeza me hizo fuerte y tuve que sobrevivir
19:07Ahora canto con cariño para ti
19:11Tu nombre y el mío
19:15Como quisiera que estés conmigo
19:20Tu nombre y el mío
19:23Cantaremos siempre con el corazón
19:28Con cariño
19:54Con cariño
20:13Te vas a México, Helen
20:16¿Pero por qué?
20:18Tú me dijiste que te ibas a quedar a trabajar acá en Lima
20:21Ya no me acostumbro a Lima
20:24Yo tenía una vida comenzada en México
20:27Pensé que sería buena idea volver
20:30Pero no, no ha sido lo que yo esperaba
20:36Claro
20:39Te entiendo
20:44Te voy a extrañar muchísimo, Helen
20:47Eres una de las personas más importantes de mi vida
20:52Lo sabes, ¿no?
20:55Y tú de las mías
20:57Lo sabes, ¿no?
21:08Muchísimas gracias
21:11Gracias por todo lo que hiciste por mí y por mi familia
21:14No tengo palabras para agradecerte
21:16Sin ti nada de esto hubiera sido posible
21:18Escúchame
21:20No tienes nada que agradecer
21:23Yo lo he hecho con gusto
21:26Porque te quiero también
21:29Yo también te quiero
21:31Y te quiero mucho
21:40Si me preguntas qué me pasa
21:42Sin pensarlo te besaré
21:45Mi corazón te daré
21:48Cada mañana solo pienso en ti
21:51Te amo y quiero hacerte feliz
22:12Natalia
22:37Natalia
22:38Natalia, Natalia. ¿Por qué me has abandonado, hija?
22:55¿Por qué no estás aquí? Conmigo.
23:03¿Por qué me has abandonado?
23:10¿Por qué no estás aquí?
23:17¿Por qué no estás aquí?
23:24¿Por qué no estás aquí?
23:31Tengo todo lo que siempre quise.
23:50Dinero, una casa.
24:01Esto es lo que siempre quise.
24:31No, no, no.
24:52No, no, no.
24:53¿De qué?
24:54No vale nada.
24:55Nada.
24:56No, no, no.
24:57No, no, no.
24:58No, no, no.
24:59No, no, no.
25:01¿Qué pasa?
25:02Quiero contar algo.
25:10¿Qué pasa, amor?
25:11Mira, yo creo que ya te he dicho esto antes,
25:19pero hubo un momento en el que yo no creía en el amor.
25:26Yo pensé que nunca lo iba a encontrar.
25:30Estaba resignado.
25:35Hasta que te conocí, Cassandra.
25:40Tú...
25:42Tú le has dado un giro a mi mundo.
25:47Y has llenado cada momento de mi vida con felicidad.
25:56Has hecho...
26:00Has hecho de mi vida una fiesta que no quiero que acabe nunca.
26:09Y tú eres la mujer con la que yo quiero pasar el resto de mi vida, Cassandra.
26:16No tengo ni la más mínima duda de eso.
26:21Así que quiero hacerte una pregunta.
26:26¿Qué haces?
26:30¿Por qué?
26:31Cassandra.
26:38Cassandra.
26:45¿Quieres casarte conmigo?
26:51¿Quieres ser mi esposa?
26:56Sí.
27:05Por supuesto que quiero casarme contigo, amor.
27:11Por supuesto que quiero casarme contigo.
27:26Estos son sus ojitos siniceros.
27:37¡Para que bailes!
27:39¡Con mucha alegría!
27:41¡Aquí está!
27:44¡Nectar!
27:56Busco una chica como tú
27:58Para bailar la cumbia así, así
28:01Busco una chica como tú
28:03El baile de la cumbia va a empezar
28:06Busco una chica como tú
28:08Para bailar la cumbia así, así
28:11Busco una chica como tú
28:16Hijo, mi amor, tienes que estar tranquilo.
28:18Nada sacas poniéndote así.
28:20Yo no puedo, mamá.
28:21No sé cómo mi papá hizo, pero se me está saliendo el corazón.
28:23Me muero de miedo.
28:25Ya, tranquilo.
28:26Hermano, pero si sigues dando vueltas le vas a hacer hueco al piso.
28:28Amor.
28:31Todo va a salir bien, Davis.
28:33Tranquilo.
28:34Confía.
28:35Lo que necesitas es respirar, ¿ya?
28:37Vamos a respirar juntos, ¿ok?
28:38Inhala.
28:39Exhala.
28:41Inhala.
28:43Exhala.
28:45Entonces, el que va a dar a luz, ¿vas a ser tú o Casandra?
28:49Oiga, el que hacía los chistes soy yo, ¿no?
28:51Yo aprendí de ti, pues.
28:53Hay que parar nomás.
28:54Sí, tranquilo, amigo, tranquilo.
28:56Todo va a salir bien, sí.
28:57¿Señor Orozco?
28:59¿Cómo está mi esposa? ¿Cómo está mi hijo?
29:01Serénese, señor Orozco.
29:03Su hijo acaba de nacer.
29:06Voy a ser papá.
29:08Voy a ser papá.
29:09¡Eres papá!
29:10¡Soy papá!
29:11¡Soy papá!
29:12¡Soy papá!
29:13¡Soy papá!
29:14¡Soy papá!
29:16Es un niño sano.
29:17Y tiene unos pulmones.
29:19Ya lo va a escuchar llorar ahora.
29:21Mi amor.
29:24Yo sé que vas a ser un buen papá.
29:27Tengo miedo de no estar a tu altura, mamá.
29:30A la altura de mi papá.
29:33Me hubiera encantado que eras de aquí para ver esto.
29:36Mi amor.
29:38Tu papá está mirándote desde allá arriba.
29:41¿Y tú?
29:43¿Y tú?
29:45Tu papá está mirándote desde allá arriba.
29:48Y está feliz.
29:50A partir de ahora va a cuidar a tu hijo.
29:53Su nieto.
29:56Mi amor.
30:03Te amo, mamá.
30:15Mi amor.
30:17Mi amor.
30:19Mi amor.
30:21Mi amor.
30:23Mi amor.
30:25Mi amor.
30:27Mi amor.
30:29Mi amor.
30:31Mi amor.
30:33Mi amor.
30:35Mi amor.
30:37Mi amor.
30:39Mi amor.
30:41Mi amor.
30:43Mi amor.
30:45Mi amor.
31:07Hola, mi amor.
31:13Él es tu papá.
31:15Mira.
31:19Hijito.
31:23¿Quieres cargarlo?
31:26¿Puedo?
31:30Sí.
31:32Tenés un segundo.
31:42Míralo.
31:43Y nuevamente, con mucho cariño, el Grupo Nectar, para ti.
32:10¡Aquí está!
32:12Mira, mi hijo precioso.
32:42No sabes cuán feliz me haces.
32:48Me hace muy feliz tenerte en mis brazos.
32:54¿Escuchas esa canción?
32:58¿Tú sabes quién la canta, hijo?
33:01Tu abuelo.
33:03El gran Johnny Orozco.
33:07Es la persona más buena y más noble que he conocido en mi vida.
33:12Y he aprendido todo de él.
33:16Pero por sobre todas las cosas, me gustaría transmitirte lo más importante.
33:24Que es que hay que amar y ser feliz por encima de todo.
33:31Mi niño precioso.
33:34Yo te prometo que me voy a forzar todos los días para que seas el niño más feliz del mundo.
33:43Y quizás algún día, al igual que yo, puedas comprender el significado del Grupo Nectar.
33:53Su música.
33:56Que te llene el alma.
33:59Así como llena la mía.
34:04Creo que ya lo estás entendiendo.
34:10Qué sonrisa más bonita tienes.
34:16Tu nombre y el mío.
34:20Por siempre.
34:23Y para siempre.
34:25Tu nombre y el mío.
34:30Aquel arbolito.
34:32Donde está escrito.
34:35Tu nombre y el mío.
34:55Nectar.
35:21Nectar.
35:25Nectar.