商店街のピアニスト 第１０話『きらきら星 変奏曲Ⅱ』 2024年12月4日
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
Category
📺
TVTranscript
00:00キラキラ星編奏曲の編奏とは、主題をいろいろな技法により変化させたもの。
00:12モーツアルドが作曲した多くの編奏曲の中でも、この作品は有名な曲の一つだ。
00:20耳に残るメロディー、変幻自在に変わっていく旋律。
00:26簡単そうに思えるが、弾きこなすことは難しい。
00:50♪♪♪♪
01:20♪♪♪♪
01:50♪♪♪
02:20♪♪♪
02:30教授は、沢本の事情を指し、いずれは沢本にピアノを返そうと思い、預かると言ってくれたそうだ。
02:42長崎教授のお名前は聞いたことがあるわ。
02:47確か、お父さんの会社が倒産した時も、ご連絡くださって。
02:56あ、だからお父さんは、教授にピアノを買い取ってもらったのね。いつか買い戻そうと思って。
03:05そうだね。きっと。
03:09でも、長崎教授のところにあったピアノが、どうして石川さんのところへ?
03:18石川さんは、長崎教授の娘さんだからだよ。
03:25あ、そうなの?
03:30長崎教授は亡くなって、ピアノを送属されたんだって。
03:36一度は手放したピアノだけど、やっぱり大切なものだって気づいて、手元に置きたいそうなんだ。
04:00この日までは、梶原さんのとこにピアノがあると言わねえ。
04:12そのことで俺、梶原さんと話してきたんだけど。
04:18なんで?お父さんピアノ売らないって言ったじゃない!ピアノを楽しめにここへ来る人はどうなるの?
04:23萌ちゃんは?おじいちゃん、おばあちゃんは?レン君はどうなるの?
04:27ママ、落ち着きなさい。
04:29落ち着いてなんかいられない!
04:30聞きなさい!
04:36このピアノは、石川さんにとって、お嬢さんとの大切な思い出の品だ。
04:43石川さんが望むのなら、手元に置いてあげたいと思ったんだよ。
04:52レン君が言ってくれた。
04:57レン君が…そんな…
05:04石川さんにピアノを譲りませんか?
05:11本当にいいのかい?
05:15大切なものがそばからなくなるのは、痛いほど気持ちがわかります。
05:28このピアノの最初の持ち主はレン君なんだよ。
05:34レン君、長崎教授、そして石川京子さんと持ち主が代わり、今ここにある。
05:45なんだかよくわかんないけど、ここにピアノがあるのってすごく不思議なことなんだね。
05:58人の出会いと一緒だよ。
06:05こんにちは。
06:07いらっしゃい。
06:11あら、みどりちゃんどうしたの?食べすぎ?
06:15違います。
06:19なんかあったんですか?
06:23このピアノを手放すことにしました。
06:26え?
06:28前の持ち主に返すことにしたんです。
06:33ここから撤去されるってことですか?
06:43萌えちゃん、せっかく毎日ピアノを弾きに来てくれたのに、本当にごめんね。
06:52また新しいピアノ、ここに置くから。
06:57このピアノがいいの?
07:00そんな大事なこと、私に相談もなく。
07:04相談もなく。
07:14沢本。
07:16はい。
07:18今度俺ら、
07:20婚活パーティー行くんだけど、お前も来る?
07:24婚活パーティー?
07:26興味ある?
07:28いや、ありません。
07:30だよな、お前モテモテだもんな。
07:32だから、それ誤解ですって。
07:34誤解?
07:363人もデートする子がいるのに。
07:38ね、先輩。
07:40今回の婚活パーティーってさ、
07:46年齢層が幅広いんだって。
07:52だから、
07:54俺らより年上のお姉さんも来るんだって。
08:00年上もいいな。
08:02沢本さん。
08:08すいません、お仕事中に声をかけて。
08:11いえ、今休憩時間なんで。
08:14では、少しお話できますか。
08:19はい。
08:21すいません、休憩時間終わるまでには戻ります。
08:24戻ります。
08:31四人目!
08:34しかも年上!
08:40今、梶原ガキ店に行ってきました。
08:45沢本さんが譲ることを決めてくださったそうですね。
08:51本当にありがとうございます。
08:55十年前に手放したんです。
08:59その時から、もう僕のピアノではありません。
09:05あのピアノは、今はストリートピアノなんです。
09:13弾きたい人が自由に弾いて、
09:16弾きたい人が自由に聞く。
09:20そんなピアノに生まれ変わったんです。
09:25多くの人に愛されるピアノに。
09:33あのピアノに助けられた人がたくさんいるんです。
09:38助けられた人?
09:44ピアノを弾いて、笑顔になった人。
09:49ピアノを弾いて、人生をリスタートした人。
09:56いろんな人がいました。
10:01萌えちゃんも。
10:07最初は、お母さんから反対されていたんです。
10:12でも、どうしても諦めなくて、どんどん上達している。
10:21心からピアノが好きなんだなって思います。
10:31あの、2つお願いがあるんですけど。
10:38何でしょうか?
10:41一つは、ピアノが運び出される日まで
10:47ピアノを弾かせてもらえませんか?
10:50もちろんです。
10:55あと一つは、
11:02石川さんの演奏を聴かせてください。
11:06前にも言った通り、私は
11:11観客の皆さんに聴いてもらうような演奏はもうできません。
11:18観客ではなく、
11:21一人の人のために聴いてあげればいいんじゃないですか。
11:28ゆうかちゃんのために。
11:31ゆうかちゃんのために。
11:37ゆうかちゃんは、
11:40お母さんが笑顔で演奏してくれることを願っていると
11:44僕は思います。
12:00ゆうかちゃんの演奏を聴いてください。
12:31本当にいいの?
12:36お父さんから聞いた。
12:40このピアノ、れんくんのものなんでしょ?
12:45手放していいの?
12:51もう僕のものじゃない。
12:54もう僕のものじゃない。
12:57もう僕のものじゃない。
13:00もう僕のものじゃない。
13:05ストリートピアノだよ。
13:22これ。
13:27れんくんにプレゼント。
13:31ありがとう。
13:34私ね、このピアノには感謝してる。
13:38いろんな人と出会えたもの。
13:41特にれんくんとの出会いは最高。
13:56テーマは、
13:59テーマは、
14:01レンとピアノ。
14:05わかるの?
14:07わかるわよ。
14:11いい絵じゃない。
14:16彼女の感性、
14:18俺は好きなんだ。
14:22私も好き。
14:25あ、ねえ。
14:27ピアノ、いつ石川さんのところに運ばれるの?
14:32今度の日曜。
14:35ああ、日曜日はどうしても仕事休めないんだよね。
14:41残念。
14:43一度でいいから、
14:45レンの生演奏聞いてみたかったな。
14:49撮影してもらうから、
14:51それ聞いてよ。
14:54そうね。
15:24ピアノの演奏
15:54ピアノの演奏
16:24ピアノの演奏
16:27ピアノの演奏
16:30ピアノの演奏
16:33ピアノの演奏
16:54ピアノの演奏
17:08ピアノさん、ありがとう。
17:24ピアノの演奏
17:49明日の演奏は、
17:51私のお母さんから最後まで録画して配信しよう。
17:54うん、いいね。
17:57ロンドンのユキちゃんも見るかもしれないし、
17:59長居さんや札幌のマユミさんも見てくれるよね。
18:05僕のお母さんも。
18:08お父さんもどこかで聞いてくれるといいね。
18:16ごめん、余計なこと言っちゃった。
18:19全然、気にしないで。
18:26レイレン君、
18:29このピアノがなくなってもまたここに来てくれる?
18:38うん、もちろん。
18:41よかった。
18:49ピアノの演奏
18:51ピアノの演奏
19:15ママ、私ピアノが大好き。
19:19ママのピアノ聴きたい。
19:49ピアノの演奏
20:19ピアノの演奏
20:49ピアノの演奏
21:12一緒に行こうね。
21:19一緒に行こうね。
21:49一緒に行こうね。
22:19一緒に行こうね。
22:21一緒に行こうね。
22:50一緒に行こうね。
22:52一緒に行こうね。
22:54一緒に行こうね。
22:56一緒に行こうね。
22:58一緒に行こうね。
23:00一緒に行こうね。
23:02一緒に行こうね。
23:04一緒に行こうね。
23:06一緒に行こうね。
23:08一緒に行こうね。
23:10一緒に行こうね。
23:19一緒に行こうね。
23:50本当ですか?
23:54はい。
23:58このピアノはこのままここに置いてください。
24:05よかったね、萌えちゃん。
24:09萌えちゃんや沢本さん、
24:14そしてこのピアノを弾きたいと思った全ての人たちに
24:19自由に楽しく弾いてもらえることを
24:24娘も望んでいると思います。
24:31これからも大切に使います。
24:39ありがとうございます。
24:43よろしくお願いします。
24:46あの…
24:49萌えのことなんですけど…
24:54将来ピアニストになれますでしょうか?
25:00ピアニストになれるかどうかは私には分かりません。
25:05でも…
25:08萌えちゃんにピアノを弾きたいという気持ちが続く限り
25:13続けて欲しいと思います。
25:17それが夢の道なんです。
25:21頑張ってね。
25:24はい!
25:25はい!
25:28はい。
25:34次回予告
26:04Thank you for watching!