カプカプ 第二話 進化する僕らとカプセル 2024年12月4日
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
Category
📺
TVTranscript
00:00Welcome, this is the nostalgic culture of the Showa era.
00:05This is the lodging facility of the near future.
00:09Each small room has its own flow of time.
00:14It is called the Capsule Hotel.
00:20These two newcomers are on a bicycle trip for a purpose.
00:30The atmosphere is different from yesterday.
00:39I'm excited.
00:41It seems that the two have arrived at the new capsule hotel in Ueno today.
00:52Welcome. Do you have a reservation?
00:54No, I don't know, but I want to stay today.
00:57Then, let's get started.
01:08Here you are.
01:14There is a woman.
01:16That's true.
01:18There are quite a lot.
01:27How old are you?
01:32I'm 17.
01:34I'm 17.
01:37I'm still a child.
01:39I'm 18.
01:41I'm 16.
01:44I'm 17.
01:46I'm 18.
01:48I'm 18.
01:50You are adult.
01:52I'm 18.
01:55Today, I got on the train with Ryoma.
02:02Isn't it nice?
02:25He is playing with a toy.
02:48Are you scared?
02:50No?
02:51No?
02:52Look at this. It's just a little bit of magic.
03:05It's an adult space.
03:19What is this?
03:23Ryo.
03:26It's been two days since I last cycled.
03:30I don't think I've gotten any better.
03:34It won't change that quickly.
03:38I see.
03:43I have to get back to the second car.
03:46Why?
03:47It's the season of meeting.
03:49I want to be seen by a reliable man.
03:56I see.
04:02I hope I can get a good night's sleep tonight.
04:07Kaito didn't sleep well last night.
04:11I hope he's a quiet neighbor.
04:14If it's a woman's floor,
04:18I wonder if you can hear her breathing.
04:21I don't think so.
04:23I knew it.
04:25That's great.
04:29Ryo.
04:32Yes?
04:34Women breathe, too.
04:38My wife
04:41is like a monster.
04:44A monster?
04:46If something explodes,
04:49she'll wake up and
04:51she'll be like this.
04:54Then,
04:56does she have nightmares?
04:58She does.
05:00She can't open her eyes.
05:03Please stop.
05:05Hey.
05:07We're the same kind of people.
05:10You have hair on your neck,
05:12and your face is swollen in the morning.
05:13What?
05:14You're a man who has a wife
05:18who can even do that.
05:23I see.
05:25What about you?
05:27Do you always come here?
05:29No.
05:30It's my first time.
05:32I'm on my way to graduate school.
05:34You're two men.
05:37I'm here with my wife.
05:38With your wife?
05:40No, I'm here alone.
05:42Are you on a business trip?
05:44It's a family trip.
05:46Where is your family?
05:50My wife and kids
05:52are in a suite room in Asakusa.
05:56Why?
05:58Did you have a fight and they kicked you out?
06:01No.
06:03I could only stay in one room.
06:04It's too cramped for all of us.
06:07So I came here alone.
06:09I see.
06:11You were left out.
06:13It must be lonely.
06:16Do I look lonely?
06:26I can't see.
06:28Your family is staying in a suite room.
06:31Isn't that happiness?
06:32You're happy, aren't you?
06:34And today,
06:36I can sleep peacefully.
06:40Yes, in a suite room.
06:55I'm hungry.
07:02What should I cook for dinner?
07:10Look, Kaito.
07:12I've never seen a woman lose to gravity like that.
07:17You're right.
07:19Adults are too defenseless.
07:23I'll have curry.
07:27I'll have oyakodon.
07:29Sounds good.
07:33There's a parfait.
07:35And it's a panda.
07:37It's cute.
07:39What should we do?
07:41One is enough.
07:43It's still early.
07:45Don't waste it.
07:47It's not a waste.
07:49Parfait draft meetings are private.
07:52What?
07:54Brownies, ice cream, cookies.
07:56The popular people in the suites buy them all at once.
07:59That's parfait.
08:01Yes.
08:03No, it's not.
08:05Let's buy peace with money.
08:07You should eat what Kaito likes.
08:10You said it.
08:12I won't take it back.
08:14I know.
08:30Itadakimasu.
08:54It's a drop parfait.
08:55Wow.
08:58I'll have this.
09:00Okay.
09:07I like this.
09:09It's good.
09:11Can you eat it all?
09:14Next.
09:16You can eat what you like.
09:22What?
09:23Why?
09:25You...
09:27That's not true.
09:29It's the same.
09:31It's a lie.
09:33Pandas are so cute.
09:38You're too delicate.
09:40Your eyes and cheeks...
09:42What are you doing?
09:44Why?
09:46Pandas are carnivores.
09:48What?
09:50Did I interrupt you?
09:51No, I didn't.
09:53I see.
09:55It's nice to have a cup of coffee with your friends.
09:57Are you a student?
09:59I'm a 4th grader. I'm going to be a member of society soon.
10:01Wow, it must be fun.
10:04You're still young.
10:07Young?
10:09I'm having a hard time.
10:11Sorry.
10:13I'm Yumi. Who are you?
10:15I'm Ryo. I'm Kaito.
10:17What a nice name.
10:21Are you alone?
10:23No, I'm not.
10:25With your friends?
10:27With your lover?
10:29No, it's too much.
10:31With your husband?
10:33Hey!
10:35You're so interested in me.
10:37I'm sorry.
10:39I'm talking about this.
10:46You're so cool.
10:47You're so cool.
10:49I'm impressed.
10:51I'm going to perform at Ueno Nonshi Park tomorrow.
10:53I'm from Omiya. I'm a minor.
10:55Oh, you're from Omiya?
10:57That's great.
10:59Utsunomiya Line and Takasaki Line are the same line.
11:01And Shinkansen is the same line.
11:03That's right.
11:05When you have a live show, it's the same.
11:07You should come when you want to change your mood.
11:12Did you get a yakitori?
11:14I bought this.
11:15You can bring it home.
11:17That's right.
11:19I was drinking on the side until a while ago.
11:21I didn't have enough food.
11:26Did you eat mozuni?
11:28Mozuni?
11:31I don't want to.
11:33Speaking of Shizuku, mozuni is the best beer snack.
11:37The yakitori I brought home on the side.
11:40It's the best.
11:42That's great.
11:43The boys still don't understand the good thing about this place.
11:49It's the best place to enjoy at night.
11:53That's right.
11:55You guys should get wet with this.
11:59Is that okay?
12:01Excuse me.
12:03Mozuni for these boys.
12:09I recently broke up with my girlfriend.
12:12Who was she?
12:15She was my senior in college.
12:18She was a social worker.
12:20I see.
12:22What do you do for a living?
12:24I'm a child photographer.
12:27That's great.
12:29Why did you break up?
12:31There were many reasons.
12:33For example, she liked film cameras.
12:39Film cameras are expensive.
12:42So she spent a lot of time taking pictures of me.
12:50But as soon as she became a social worker, she started taking a lot of pictures.
12:58I felt a little lonely.
13:00You felt lonely?
13:03I felt lonely.
13:05You don't want to change.
13:07My life was centered around me.
13:10But I felt like I was losing my priority.
13:14Is that what it's like to be a social worker?
13:17Do you lose your priority?
13:23Maybe.
13:25I was in 7th place.
13:27Really?
13:281. Work
13:312. Boss
13:333. Sleep
13:354. Parents
13:375. Smartphone
13:396. The weather the next day
13:41Is it lower than the weather the next day?
13:44It's said that 7th place is affected by the weather the next day.
13:48That's terrible.
13:50I'm 3rd place.
13:52Am I that low?
13:54I think you're in 10th place.
13:56Is that so?
13:58I got a call after a long time.
14:01Do you know a good izakaya that can accommodate 30 people?
14:05I only think of LINE as a search engine.
14:10You're too sensitive.
14:13You have to be more sensible.
14:16Sensible?
14:18There are men who care about their nails.
14:22If you look at that, you'll get tired.
14:25I often hear that if you don't notice that you cut your bangs, you'll get angry.
14:30That's an ideal couple.
14:33If you make a mistake every time you meet, you'll get tired.
14:40That's true.
14:42I can't relax when I'm being watched.
14:45I feel a little better.
14:48Right?
14:49Recently, young people get depressed easily because of small things.
14:54What was it?
14:56When there is a circle at the end of a sentence, they get angry.
15:01I'm really curious about that.
15:03You have to be sensible.
15:06If you get depressed again, you'll get tired.
15:09If you're careful, you'll never be able to love the same person forever.
15:20I see.
15:22I can do it.
15:24If I meet someone I like, I'll love him for the rest of my life.
15:29That's amazing.
15:31Ryo is still in a small world.
15:34I was with him once.
15:35Even if he confesses, he'll be dumped in a month.
15:39Don't say that.
15:41But he has a great friend.
15:51I'll give you this, too.
15:53No, thank you.
15:55Are you sure?
15:57I'm going.
16:01I'm going home.
16:03I'm going home.
16:05I'm 207 years old.
16:07It's hard to live alone.
16:10I'm sorry.
16:12Thank you for the food.
16:14Good night.
16:27The capsule hotel is also important.
16:33You're right.
16:35You don't have to worry about other people's whispers and alarms.
16:41I'm sure it's important at work.
16:45There are a lot of things you can't do if you don't care.
16:53By the way,
16:56You said you were a Kapuho.
17:00Yes, I did.
17:02I don't like that.
17:05I don't know if that's a normal term.
17:09I don't think it's a selfie.
17:12Selfie is fine.
17:16Kapuho?
17:19Selfie?
17:23Selfie?
17:25He said he was a Kapuho like a panda.
17:31Did he?
17:33Pandas are delicate.
17:37That's true.
17:39I think they can reproduce more easily if they are thick.
17:43I think so, too.
17:45He looks like a Kapuho, but he's actually delicate.
17:50It's like an extra answer.
17:52I see.
17:55He looks delicate, but he's actually delicate.
18:01Is he that delicate?
18:03He's like a rabbit.
18:05A rabbit?
18:08He looks stupid, but he's actually delicate.
18:11I knew he knew me.
18:15Other people often say I'm positive and envious.
18:23Do you think I'm a pain in the ass?
18:30Why do you think so?
18:32I think I'm a pain in the ass because I'm delicate like a rabbit.
18:38No, you're cute like a rabbit.
18:41You're just thinking too much.
18:45That's true.
18:46That's true.
18:51You're just thinking too much.
18:55But you're helping me a lot.
19:08What do you think?
19:09I'm a pain in the ass.
19:10Why?
19:16I'm a pain in the ass.
19:18Why?
19:20I'm a pain in the ass.
19:22Why?
19:25I'm a pain in the ass.
19:39Good night.
19:41Good night.
19:46Hey.
19:48Can I see the pandas at the zoo tomorrow?
19:53Sure.
19:55Only for two hours.
19:57Okay.
20:16Good night.
20:46I'll see you tomorrow.
20:59Each capsule has its own time.
21:04Cup.
21:06Cup.
21:08Cup.
21:16Good morning.
21:18Good morning.
21:20Thank you for yesterday.
21:21You're welcome.
21:23See you.
21:24Have a good trip.
21:26Enjoy the show, Yumi.
21:27I'm enjoying it.
21:29See you.
21:30See you.
21:31Bye-bye.
21:35I'm sorry.
21:36This is what you gave me yesterday.
21:41This is it.
21:42Is this okay?
21:43Yes, it's okay.
21:45I didn't know you were here.
21:48I have to tell Yumi.
21:52Yumi.
21:53This way.
21:56Bye-bye.
22:00Is this it?
22:01This is it, right?
22:02I knew it.
22:03Three capsules.
22:05How cute.
22:06Bye-bye.
22:12She left.
22:14Yumi is so brave.
22:21Dad.
22:24It's been three years.
22:29Let's get going.
22:33I wonder how far we can go next.
22:35They continue their trip to the capsule hotel.
22:43They arrive at the capsule hotel.
23:13They arrive at the capsule hotel.
23:15They arrive at the capsule hotel.
23:16They arrive at the capsule hotel.
23:17They arrive at the capsule hotel.
23:18They arrive at the capsule hotel.
23:19They arrive at the capsule hotel.
23:20They arrive at the capsule hotel.
23:21They arrive at the capsule hotel.
23:22They arrive at the capsule hotel.
23:23They arrive at the capsule hotel.
23:24They arrive at the capsule hotel.
23:25They arrive at the capsule hotel.
23:26They arrive at the capsule hotel.
23:27They arrive at the capsule hotel.
23:28They arrive at the capsule hotel.
23:29They arrive at the capsule hotel.
23:30They arrive at the capsule hotel.
23:31They arrive at the capsule hotel.
23:32They arrive at the capsule hotel.
23:33They arrive at the capsule hotel.
23:34They arrive at the capsule hotel.
23:35They arrive at the capsule hotel.
23:36They arrive at the capsule hotel.
23:37They arrive at the capsule hotel.
23:38They arrive at the capsule hotel.
23:39They arrive at the capsule hotel.
23:40They arrive at the capsule hotel.
23:41They arrive at the capsule hotel.
23:42They arrive at the capsule hotel.
23:43They arrive at the capsule hotel.
23:44They arrive at the capsule hotel.
23:45They arrive at the capsule hotel.
23:46They arrive at the capsule hotel.
23:47They arrive at the capsule hotel.
23:48They arrive at the capsule hotel.
23:49They arrive at the capsule hotel.
23:50They arrive at the capsule hotel.
23:51They arrive at the capsule hotel.
23:52They arrive at the capsule hotel.
23:53They arrive at the capsule hotel.
23:54They arrive at the capsule hotel.
23:55They arrive at the capsule hotel.
23:56They arrive at the capsule hotel.
23:57They arrive at the capsule hotel.
23:58They arrive at the capsule hotel.
23:59They arrive at the capsule hotel.
24:00They arrive at the capsule hotel.
24:01They arrive at the capsule hotel.
24:03They arrive at the capsule hotel.
24:04They arrive at the capsule hotel.
24:05They arrive at the capsule hotel.
24:06They arrive at the capsule hotel.
24:07They arrive at the capsule hotel.
24:08They arrive at the capsule hotel.
24:09They arrive at the capsule hotel.
24:10They arrive at the capsule hotel.
24:11They arrive at the capsule hotel.
24:12They arrive at the capsule hotel.
24:13They arrive at the capsule hotel.
24:14They arrive at the capsule hotel.
24:15They arrive at the capsule hotel.
24:16They arrive at the capsule hotel.
24:17They arrive at the capsule hotel.
24:18They arrive at the capsule hotel.
24:19They arrive at the capsule hotel.
24:20They arrive at the capsule hotel.
24:21They arrive at the capsule hotel.
24:22They arrive at the capsule hotel.
24:23They arrive at the capsule hotel.
24:24They arrive at the capsule hotel.
24:25They arrive at the capsule hotel.
24:26They arrive at the capsule hotel.
24:28They arrive at the capsule hotel.
24:29They arrive at the capsule hotel.
24:30They arrive at the capsule hotel.
24:31They arrive at the capsule hotel.
24:32They arrive at the capsule hotel.
24:33They arrive at the capsule hotel.
24:34They arrive at the capsule hotel.
24:35They arrive at the capsule hotel.
24:36They arrive at the capsule hotel.
24:37They arrive at the capsule hotel.
24:38They arrive at the capsule hotel.
24:39They arrive at the capsule hotel.
24:40They arrive at the capsule hotel.
24:41They arrive at the capsule hotel.
24:42They arrive at the capsule hotel.
24:43They arrive at the capsule hotel.
24:44They arrive at the capsule hotel.
24:45They arrive at the capsule hotel.
24:46They arrive at the capsule hotel.
24:47They arrive at the capsule hotel.
24:48They arrive at the capsule hotel.
24:49They arrive at the capsule hotel.
24:50They arrive at the capsule hotel.
24:51They arrive at the capsule hotel.