La rotation terrestre est perturbée après une collision. Un groupe d'agents doit retrouver un satellite perdu, dernier espoir pour sauver l'humanité.
💛 Snapchat ➤ https://www.snapchat.com/p/1684933092515270
🔥 Plus de nouveautés SF / Fantastique ici ➤ https://www.youtube.com/playlist?list=PLQR8HbQ7DM0D3rtVbtEdcR1gM8K9J-_xF
Genre : Film en Français Complet, Science Fiction, SF, Fantastique, Catastrophe
© 2024 - Tous Droits Réservés
#ScienceFictionFR #FilmSF
💛 Snapchat ➤ https://www.snapchat.com/p/1684933092515270
🔥 Plus de nouveautés SF / Fantastique ici ➤ https://www.youtube.com/playlist?list=PLQR8HbQ7DM0D3rtVbtEdcR1gM8K9J-_xF
Genre : Film en Français Complet, Science Fiction, SF, Fantastique, Catastrophe
© 2024 - Tous Droits Réservés
#ScienceFictionFR #FilmSF
Category
🎥
Court métrageTranscription
00:00:01Au fait, si vous faites une découverte ici, est-ce que vous gagnerez le... le prix Nobel ?
00:00:07C'est pas le but recherché.
00:00:08Qu'est-ce que vous espérez découvrir, alors ?
00:00:13Des preuves.
00:00:22Cinq dollars que ce sont des extraterrestres.
00:00:25On nous signale des petits hommes verts chaque semaine ou presque.
00:00:28Entre ceux qui guettent les ovnis, ceux qui traquent les extraterrestres,
00:00:31ceux qui veulent les protéger et ceux qui se passionnent pour la planète Mars,
00:00:34on est gâtés, mais vous vous y ferez.
00:00:36Sûrement.
00:00:38Ça change de Washington, hein ?
00:00:41Un peu.
00:00:46Je fais le tri après.
00:00:50Là-bas.
00:00:59P.T. ?
00:01:05Des amis à vous ?
00:01:06Jamais vu.
00:01:09Bonjour.
00:01:13Alors...
00:01:16Ça va comme vous voulez ?
00:01:17Très bien, merci. Est-ce que... est-ce que je peux vous renseigner ?
00:01:20Revenez voir seulement ce que vous faisiez. C'est un sacré matériel que vous avez là.
00:01:24Oh, venez voir seulement ce que vous faisiez. C'est un sacré matériel que vous avez là.
00:01:28– Non, c'est rien du tout. – Rien du tout ?
00:01:31J'ai compté une centaine de ces choses en venant ici, à mon avis, c'est pas donné.
00:01:34Est-ce que je peux savoir qui vous êtes, messieurs ?
00:01:37J'oubliais, FBI. Je suis l'agent Massey, et voici l'agent Streck.
00:01:40On est peut-être curieux, mais on aimerait bien savoir ce que vous êtes venus faire ici.
00:01:44Franchement, j'ai jamais vu un tel déploiement de matériel, même chez les plus mordus.
00:01:48Eh bien, nous installons des sortes de récepteurs destinés à enregistrer des événements célestes.
00:01:53Et ce terrain est privé.
00:01:55Et bon, qu'est-ce que vous faites ?
00:01:57Oh, moi je me fais 8 dollars de l'heure.
00:02:12Il veut frapper.
00:02:15Arrêtez ! Arrêtez !
00:02:18T'as raison, Streck, faut pas rester par ici !
00:02:22Arrêtez !
00:02:53Vous croyez que ce truc est tombé d'un avion ?
00:02:54J'en sais rien.
00:02:57J'en sais rien, mais lui, là, il savait quelque chose.
00:02:59Mais pas assez, puisqu'il y restait.
00:03:01– Et la fille ? – Non, on n'est au courant de rien.
00:03:04Il avait engagé pour la semaine de la payer en espèces. Il lui a donné une fausse identité.
00:03:09Les emprunts.
00:03:23Arnett.
00:03:24Vous avez pu vous libérer.
00:03:27Lockman.
00:03:28Dites-moi, pourquoi j'ai dû annuler une réunion avec le chef de cabinet ?
00:03:32Il y a 20 minutes, un homme a été identifié comme étant le professeur Andreas Gutierrez.
00:03:37Il est sur notre territoire.
00:03:42Aux Etats-Unis ?
00:03:44Comment il y est entré ?
00:03:46Nous l'ignorons.
00:03:49Il… Il est en garde à vue ?
00:03:53Il est mort.
00:04:00En dehors de nous, qui est au courant ?
00:04:03Je ne sais pas.
00:04:05Je ne sais pas.
00:04:07Je ne sais pas.
00:04:09Je ne sais pas.
00:04:11Je ne sais pas.
00:04:13Personne.
00:04:15Les emprunts sont arrivés par canal crypté, son identité est gardée secrète.
00:04:19Comment est-il mort ?
00:04:21Un horrible accident.
00:04:24J'ai quelqu'un sur place, il peut me fournir le renseignement.
00:04:26Non. Vous allez là-bas et rien ne devra filtrer.
00:04:34– Bien, je pars tout de suite. – Parfait.
00:04:38Pourquoi ?
00:04:41Pourquoi quoi ?
00:04:43Prendre un tel risque.
00:04:45Il s'était fait oublier et…
00:04:48Tout à coup, il refait surface.
00:05:14Ça y est, je suis là.
00:05:16Pourquoi tu veux qu'on pique-nique devant chez toi, en fait ?
00:05:18Comme ça, je fais une petite expérience.
00:05:20– T'as apporté à manger ? – Ouais.
00:05:22Merci.
00:05:24On dirait que ça fait vingt ans qu'on est mariés.
00:05:25Je te connais depuis que tu manges tes crottes de nez,
00:05:27mais je te rassure, ça fait moins de vingt ans.
00:05:29Qu'est-ce que tu regardes ?
00:05:30La femme, là-bas, c'est madame Hellman.
00:05:32Elle devait être expulsée de chez elle sous prétexte qu'elle n'allait pas se marier.
00:05:35C'est pas possible.
00:05:37C'est pas possible.
00:05:39C'est pas possible.
00:05:40C'est madame Hellman.
00:05:41Elle devait être expulsée de chez elle sous prétexte qu'elle n'avait pas payé ses impôts.
00:05:44Sa retraite augmente pas, et les impôts, ils augmentent tout le temps.
00:05:47Tu comprends ça, toi ?
00:05:50Où est-ce que tu veux en venir ?
00:05:53On va dire que…
00:05:55que maintenant, elle n'a plus à s'en faire.
00:05:58Qu'est-ce que t'as fait ?
00:06:01Andy !
00:06:05J'ai réussi à pirater la trésorerie municipale,
00:06:07histoire d'effacer la dette de madame Hellman.
00:06:11Tu as piraté le centre de paiement de la ville ?
00:06:13J'ai simplement apporté quelques petites modifications.
00:06:18C'est pas grand-chose.
00:06:19Et elle, elle a un souci en moi.
00:06:21Andy, non, attends, je veux dire, tu ne peux pas faire ça,
00:06:23même si c'est pour la bonne cause, il y a des lois ici.
00:06:26Mais t'as oublié la morale de l'histoire.
00:06:29Et c'est quoi ?
00:06:30Tu me fais jamais prendre.
00:06:38Toi, au moins, quand tu fais quelque chose, tu ne le fais pas à moitié.
00:06:44Ouais.
00:06:49Je peux voir votre plaque ?
00:06:51Je cherche l'agent Streck.
00:06:53Il est là.
00:06:54Merci.
00:06:57Agent Streck ?
00:06:58Oui.
00:06:59Chloé Edward, unité scientifique.
00:07:00Bonjour, John Streck.
00:07:01Mon assistante, Ali.
00:07:02Voici l'agent Massé.
00:07:03Alors, qu'est-ce qu'il s'est passé ?
00:07:05Eh bien, on faisait une enquête de routine.
00:07:07On a interrogé le suspect, on a entendu une explosion énorme
00:07:10et quelque chose est arrivé d'en haut et a frappé la victime.
00:07:12Ça ressemblait à quoi ?
00:07:14Une pluie de météorites.
00:07:15Les débris d'un satellite ou d'un avion, je ne sais pas trop.
00:07:18Ce qui m'étonne, c'est l'impact.
00:07:20Plus de 100 000 tonnes de débris venant de l'espace
00:07:22tombent sur Terre chaque année.
00:07:24La plupart se désintègrent dans l'atmosphère,
00:07:26mais sur le nombre, certains ne se consument pas.
00:07:30C'est quand même étrange.
00:07:31Un objet capable de transpercer le corps d'un homme
00:07:33et de s'enterrer aussi profondément dans le sol
00:07:35aurait dû faire un cratère beaucoup plus grand.
00:07:41C'était qui ?
00:07:42On ne sait pas.
00:07:43Il n'avait pas de papier, ses empreintes n'ont rien donné.
00:07:45D'après moi, c'était un scientifique.
00:07:47Surtout quand je vois tout ce déploiement de matériel.
00:07:49C'est le genre de chose qui sert à collecter des infos et des données.
00:07:52À mon avis, il s'attendait à ce qu'il y ait une frappe ici.
00:07:55Oui, et alors ? Qu'est-ce que ça prouve ?
00:07:57Le moindre contact sur un de ses propres objets
00:07:59aurait laissé toutes sortes d'informations.
00:08:01Vitesse, trajectoire, peut-être des éléments trace.
00:08:05Est-ce qu'il y a d'autres panneaux comme ceux-ci ailleurs ?
00:08:07On a vu qu'un autre site avait été équipé.
00:08:09Il est un peu plus loin de ce côté.
00:08:11Ah oui, d'accord, je vois.
00:08:13Pour disposer des appareils de mesure sur un secteur aussi concentré,
00:08:15il faut être sûr qu'il va s'y passer quelque chose.
00:08:17Et il avait un ordinateur ?
00:08:18Oui, il est parti au labo pour analyser.
00:08:21Donc il savait qu'un événement allait se produire.
00:08:23Il faut vraiment que je vérifie toutes les données qu'il possédait.
00:08:25S'il y a quelque chose qui peut...
00:08:27John Streck.
00:08:28Vous allez avoir une relation avec le chef de division Lockman.
00:08:33John, quel temps fait-il dans le Nord-Ouest ?
00:08:37Ensoleillé mais orageux, Lockman. Je vous écoute.
00:08:39Je m'apprête à vous rejoindre.
00:08:41Quoi, ici ? Pourquoi ?
00:08:42On m'a dit que vous étiez confronté à une situation un peu particulière.
00:08:44Oui, mais rien n'est surmontable.
00:08:45Je serai là dans six heures.
00:08:46En fait, je dois aussi vous parler d'un problème personnel.
00:08:50C'est-à-dire ?
00:08:51John, je viens de recevoir un rapport et je préfère que le problème soit résolu.
00:08:54Un rapport ? De quoi vous parlez ?
00:08:56De votre fils.
00:09:01Je vais subir des pressions et ce sera à cause de toi.
00:09:03Madame Hellman habite en face de chez moi depuis toujours.
00:09:05J'avais pas le choix.
00:09:06J'allais pas rester sans rien faire alors qu'elle allait perdre sa maison.
00:09:08J'ai bien agi, c'est tout.
00:09:09Une chose que tu n'as pas intégrée, Andy, c'est la différence entre le bien et le mal.
00:09:12Et toi, le boulot que tu fais, c'est l'exemple même de l'ambiguïté morale.
00:09:15On monte dans la voiture.
00:09:16Et où est-ce qu'on va ?
00:09:17Je suis sur une enquête. Je dois vérifier une information.
00:09:19Je ne sais pas où on va.
00:09:20Je ne sais pas.
00:09:21Et où est-ce qu'on va ?
00:09:22Je suis sur une enquête. Je dois vérifier une information.
00:09:24Et tu viens avec moi.
00:09:27Tu parles sérieusement ?
00:09:28Quoi ? Tu veux retourner en garde à vue peut-être ?
00:09:52Éteins-moi ce téléphone.
00:09:54Arrête.
00:09:56T'as assez fait mumuse avec tout ce qui est électronique pour aujourd'hui.
00:10:00Je suis sûr que maman aurait été fière de moi après ce que j'ai fait.
00:10:04Maman aurait été fière de toi dans l'idée.
00:10:06Mais elle aurait condamné ton geste.
00:10:08Ouais, c'est pareil.
00:10:09Non, non, non, c'est pas pareil.
00:10:10Tu estimes que les règles ne s'appliquent pas à toi ?
00:10:12Tu rejettes le système alors essaie de le combattre de manière constructive.
00:10:15Arrête, t'es ridicule.
00:10:16Je l'en prie.
00:10:17Des traces d'Iridium ?
00:10:20C'est pas possible.
00:10:29Le sol est en train de fusion, il y a pas grand chose à faire.
00:10:32J'ais besoin d'un gaspillage.
00:10:37C'est bon.
00:10:38Le sol est entré en fusion. La chaleur qui s'est dégagée devait être très élevée.
00:10:42Autre chose étonnante, j'arrive pas à mesurer la profondeur, comme si c'était sans limite.
00:10:47Il faut peut-être recalibrer la portée et voir si...
00:10:51Qu'est-ce que c'est que ça ?
00:11:09Papa ? Qu'est-ce que c'est ?
00:11:14Je sais pas.
00:12:09Non !
00:12:30Papa ?
00:12:33Qu'est-ce que c'était ?
00:12:34Je sais pas.
00:12:36Je sais pas.
00:12:38Comment ça vous ne pouvez pas me les passer ?
00:12:40La défense m'envoie sur une affaire et maintenant ils font comme si je n'existais pas.
00:12:44Est-ce que vous vous rendez compte de ce qui s'est passé ici ?
00:12:51Ça va ?
00:12:54Pas vraiment.
00:12:58J'ai eu un message de Buckley.
00:12:59Il a reçu un rapport sur d'importants brouillages radio au-dessus de l'Australie.
00:13:03Au-dessus de l'Australie ? Il a dit à quoi ça ressemblait ?
00:13:06Un témoin a décrit un torrent de feu qui envahissait le ciel.
00:13:12Je me demande ce que ce scientifique pouvait bien chercher ici.
00:13:20C'est Chloé Edwards au point d'impact.
00:13:22Quelque chose d'incroyable vient de se produire ici.
00:13:24D'accord. Qu'est-ce qui s'est passé ?
00:13:26Je sais pas, on aurait dit un déplacement d'énergie, je sais pas mais...
00:13:29Il faudrait que vous veniez nous rejoindre le plus vite possible.
00:13:31Ici aussi il s'est passé quelque chose.
00:13:32La zone du cratère a carrément bougé sous nos pieds.
00:13:34J'ai besoin de votre assistance, tout de suite !
00:13:37Très bien, j'arrive.
00:13:43Il arrive tout de suite.
00:13:57Nous avons encore perdu une douzaine de satellites au cours de ces deux dernières heures, monsieur.
00:14:01Je sais, cinq services différents m'ont annoncé la nouvelle.
00:14:03Vous voulez savoir ce que personne n'a pu me dire ?
00:14:04Quoi, monsieur ?
00:14:05Pourquoi ?
00:14:06C'est ce que nous essayons de comprendre.
00:14:08Et de six, on va y arriver.
00:14:09Nous avons aussi perdu le contact avec notre station de recherche en Antarctique.
00:14:12Nous ne parvenons pas à rétablir les communications.
00:14:14Nous ne comprenons pas pourquoi tout ceci est arrivé.
00:14:16Eh bien faites quelque chose ! On a un télescope en orbite basse.
00:14:18Déviez-le et pointez-le sur nous, on pourra peut-être savoir ce qui se passe.
00:14:21Oui, monsieur.
00:14:28Vous avez demandé aux Anglais, aux Chinois ? Ils ont les mêmes soucis ?
00:14:30Et les Européens sont aussi aveugles que nous.
00:14:33Et voici notre belle planète.
00:14:38Qu'est-ce que c'est ?
00:14:41Je ne comprends pas, c'est sans doute un problème de réglage.
00:14:51Je ne sais pas ce que c'est.
00:15:03Mayday ! Mayday ! Quelqu'un me reçoit ?
00:15:06Ici le lieutenant Reed. On est pris dans une grosse tempête.
00:15:09Je répète, une grosse tempête !
00:15:33C'est une catastrophe !
00:15:44Strike, est-ce que vous vous rendez compte de ce qui s'est passé depuis que vous êtes partis ?
00:15:48On a bien failli mourir ici.
00:15:49Vous avez fait un rapport ?
00:15:50Oui, j'ai essayé, mais votre bureau m'a envoyé promener.
00:15:54L'homme qui est mort n'était pas venu ici par hasard.
00:15:56Il faut que je récupère son ordinateur.
00:15:58Non, il y a un protocole.
00:15:59S'ils ont évacué son corps aussi vite, c'est qu'il y a une raison.
00:16:01Une excellente raison.
00:16:02Qui cherchez-vous à protéger ?
00:16:05Vous savez, Chloé, moi aussi je voudrais bien qu'on me donne des réponses.
00:16:07Nous aussi on essuie un orage comme je n'en avais encore jamais vu.
00:16:10Un orage ? Mais comment ?
00:16:11À deux kilomètres d'ici, du vent, des éruptions solaires dans tous les sens.
00:16:13Vous n'avez rien vu ?
00:16:14C'était comme du feu qui venait du ciel.
00:16:16Nous aussi on a failli y rester.
00:16:17Qui êtes-vous ?
00:16:18Mon fils Andy.
00:16:19Oh, bonjour.
00:16:20Je veux savoir si ces phénomènes, ces orages ou ce que vous voulez ont un lien.
00:16:22Est-ce qu'il y a...
00:16:23Non, non, non, il n'est pas question que je vous dise quoi que ce soit.
00:16:25Tant que je n'aurai pas mis la main sur cet ordinateur.
00:16:27Bien, d'accord, je vous emmène.
00:16:28Un chef de division doit arriver, vous lui demanderez ce que vous voulez, il vous répondra.
00:16:32Un chef de division ?
00:16:33Enfin !
00:16:36Ça vous arrive souvent d'emmener votre fils en mission ?
00:16:38Non, on a juste besoin de passer un peu de temps ensemble.
00:16:41Mais moi je trouve ça hyper amusant.
00:16:42Mais ben je vais quand même te déposer à la maison.
00:16:44Quoi, t'as pas envie que j'assiste à une mission de récupération ?
00:16:47Mais est-ce que tu sais ce que c'est une vraie mission de récupération ?
00:16:50Non, j'en sais rien. Vas-y, dis-moi.
00:16:53Andy, tu m'énerves.
00:16:55Tu n'as qu'à retourner au labo et voir si quelqu'un a entendu parler d'orage ou d'activité électrique, d'accord ?
00:16:59Tu peux m'appeler.
00:17:00D'accord.
00:17:25Va dans ta chambre.
00:17:27On reparlera de tout ça plus tard.
00:17:29Tu crois pas que j'ai passé l'âge qu'on m'envoie au lit ?
00:17:32T'as l'âge d'aller en prison.
00:17:37Content de t'avoir revu en tout cas.
00:17:39Andy.
00:17:42Tu vas bien ?
00:17:46Ouais.
00:17:48Reste un peu tranquille.
00:17:50Je vais me reposer.
00:17:52En prison ?
00:17:53C'est une longue histoire.
00:17:58Andy ?
00:17:59Michelle, t'as reçu mon message ?
00:18:00Ouais, alors tout va bien ?
00:18:01J'en sais rien, il y a des trucs qui ont explosé dans le ciel et ils veulent nous faire croire que ça n'est jamais arrivé.
00:18:06Tu sais que la théorie du complot c'est une véritable obsession chez toi.
00:18:08Mais cette fois c'est vrai.
00:18:09Prends ta voiture, je vais chercher mon pote.
00:18:10Ok, vas-y.
00:18:11T'inquiètes pas.
00:18:12T'inquiètes pas.
00:18:13T'inquiètes pas.
00:18:14T'inquiètes pas.
00:18:15T'inquiètes pas.
00:18:16T'inquiètes pas.
00:18:17T'inquiètes pas.
00:18:18T'inquiètes pas.
00:18:19T'inquiètes pas.
00:18:20Prends ta voiture, je vais chercher mon portable.
00:18:21Rejoins-moi ici dans 5 minutes.
00:18:23D'accord.
00:18:37Pas facile les ados, hein ?
00:18:41Non.
00:18:44Sa mère et moi, on s'est séparés, il était encore tout petit.
00:18:48Elle est morte il y a quelques mois alors je suis revenu par ici.
00:18:56Vous aviez déjà vu une chose pareille ?
00:18:59Non.
00:19:00Non, je n'ai jamais, jamais entendu parler d'une chose pareille.
00:19:03Pas de cratère d'impact et l'objet avait une telle force que nos instruments n'ont pas pu mesurer à quelle profondeur il est tombé.
00:19:09En plus, il dégageait une telle chaleur que le sol a fondu.
00:19:12Les résidus contiennent des éléments trace qui sont inconnus de notre base de données.
00:19:17Je sais pas, j'ai l'impression que je passe à côté de quelque chose d'évident.
00:19:22On va faire en sorte que vous ayez accès à l'ordinateur.
00:19:27Donc, vous vous proposez de m'aider ?
00:19:30Vous n'êtes pas obligé de me croire mais je suis de votre côté.
00:19:33Heureusement, parce qu'il n'est pas question que je...
00:19:47C'est ce qu'on a vu tout à l'heure.
00:19:51Qu'est-ce que c'est que ça ?
00:19:57Faut pas rester ici !
00:20:17Qu'est-ce qu'on vient faire ici ?
00:20:19Je préfère me connecter à partir d'un accès public plutôt que de chez moi.
00:20:22Au cas où il ferait une recherche avec l'adresse IP.
00:20:24Je préfère me connecter à partir d'un accès public plutôt que de chez moi au cas où il ferait une recherche.
00:20:27Je fais tout pour qu'il puisse pas remonter jusqu'à moi.
00:20:30Jusqu'à nous tu veux dire ?
00:20:31Fais-moi confiance.
00:20:34C'est comme si on avait été bombardé par des radiations solaires non filtrées.
00:20:37C'est possible ça au moins ?
00:20:38Je sais pas, je lance quelques idées comme ça.
00:20:40Dockman a atterri ?
00:20:41J'en sais rien du tout.
00:20:42Qu'est-ce que c'est que tout ça ?
00:20:44J'ai répertorié toutes les anomalies signalées ces dernières heures.
00:20:47L'activité électrique a beaucoup augmenté.
00:20:49Tenez, regardez cette photo, elle a été envoyée à toutes les divisions il y a une heure.
00:20:52C'est Los Angeles.
00:20:54C'est une aurore.
00:20:55Elles sont provoquées par l'interaction entre les particules chargées du vent solaire et la haute atmosphère.
00:21:00C'est une espèce de radiation solaire.
00:21:02Comme ce qu'on a vu dans les champs tout à l'heure ?
00:21:04Oui.
00:21:05Le fait qu'elle soit aussi intense,
00:21:07voudrait dire qu'il y a une faille gigantesque dans le bouclier magnétique.
00:21:11Comment ça peut être possible ?
00:21:12Ça y est, je suis entré.
00:21:13Merci papa.
00:21:14On va voir si ton accréditation vaut vraiment quelque chose.
00:21:17Tu pirates le site du secrétariat à la défense ?
00:21:20T'es inconscient ou quoi ? Qu'est-ce que tu cherches ?
00:21:22Si mon père est lié à toute cette comédie, je veux savoir ce que c'est.
00:21:25T'as pas eu assez de problèmes comme ça, t'as envie que ça recommence ?
00:21:28Mais pourquoi est-ce que tu me dis ça maintenant ?
00:21:30Parce que j'ai pas envie que tu retournes en prison.
00:21:32Mais non, arrête.
00:21:34Andy.
00:21:37Attends.
00:21:38Wow.
00:21:39Quoi ?
00:21:40Je suis tombé sur un rapport top secret.
00:21:42Il y a un passage sur des scénarios d'extinction.
00:21:47Bien.
00:21:48Tout d'abord, merci d'avoir répondu présent aussi rapidement.
00:21:54Vous avez le dossier sous les yeux.
00:21:56Il est constitué de divers rapports rédigés après différentes enquêtes diligentées sur le terrain.
00:22:01Tout ceci repose sur des informations classées secret défense du plus haut niveau.
00:22:05Donc je peux vous assurer que ce que je m'apprête à vous dire est une réalité.
00:22:11Malheureusement.
00:22:21Attendez une minute.
00:22:23On a combien de décalage avec l'Australie ?
00:22:2616, oui, 16 heures de moins.
00:22:29Ça veut dire que c'est arrivé à la même heure,
00:22:32que le tout premier impact ?
00:22:35Quoi ?
00:22:36John, l'objet qui a frappé le sol dans le champ,
00:22:39est allé d'un bout à l'autre.
00:22:42Comment ça d'un bout à l'autre ? Mais de quoi ?
00:22:48De la planète.
00:22:49Un objet composé de particules interstellaires de la grosseur d'une petite balle,
00:22:56mais de la densité d'une centaine de mètres.
00:22:58Mais de la densité d'une centaine de planètes a transpercé la Terre,
00:23:02en passant dans son sous-sol.
00:23:05Wow.
00:23:06Quoi ?
00:23:08Je crois que je suis tombé sur un rapport hyper confidentiel.
00:23:13Non mais attendez.
00:23:14Une météorite ne peut pas traverser la Terre, c'est impossible.
00:23:17Eh bien si, c'est possible.
00:23:19Il faudrait que ce soit un objet avec une énorme densité,
00:23:22des particules d'une étoile à neutrons, ou alors...
00:23:24Chloé.
00:23:25Attendez.
00:23:34Un trou blanc.
00:23:37Comme un trou noir ?
00:23:38Oui, mais en principe, c'est sans symétrique.
00:23:40Un trou noir renferme de la matière, alors que le trou blanc, lui, l'éjecte.
00:23:44En fait,
00:23:46un trou blanc qui explose peut expulser de la matière dans l'univers,
00:23:49tellement petit qu'il n'y en a pas besoin.
00:23:51Un trou blanc qui explose peut expulser de la matière dans l'univers,
00:23:54tellement petite et tellement dense qu'elle peut littéralement...
00:23:58Quoi ?
00:24:00Quelle est l'ampleur des dégâts ?
00:24:02Des orages de radiation solaire et d'autres anomalies météorologiques
00:24:05ont été signalés à la surface du globe.
00:24:07Ce serait une conséquence directe de la modification de la rotation terrestre
00:24:10suite à cet impact.
00:24:12Je crois pouvoir dire que le pire est à venir.
00:24:15Andy, il ne faut pas que tu restes ici.
00:24:16Quelqu'un va finir par te trouver.
00:24:18Mais non, calme-toi.
00:24:19Calme-toi, personne ne me trouvera.
00:24:21Je l'ai déjà entendu, ça.
00:24:24Andy, sérieusement, il faut qu'on s'en aille.
00:24:26Attendez.
00:24:28Si une particule de matière dense est parvenue à transpercer la planète,
00:24:31ça pourrait sérieusement affecter sa rotation.
00:24:34Est-ce que c'est permanent ? On ne peut pas intervenir ?
00:24:36Monsieur le secrétaire, les dommages que vient de subir la rotation terrestre
00:24:39sont catastrophiques.
00:24:41Selon nos prévisions les plus optimistes,
00:24:43d'ici 12 à 24 heures, la Terre cessera complètement de tourner.
00:24:47Et il en résultera l'extinction du bouclier magnétique.
00:24:50C'est une blague ?
00:24:51Non, au contraire. Alors écoutez.
00:24:53Le premier signe d'une rotation terrestre altérée
00:24:56serait un affaiblissement de la magnétosphère.
00:24:59La magnétosphère de la Terre, si vous voulez bien regarder l'écran,
00:25:02et plus précisément la ceinture de Van Halen,
00:25:05nous protègent des effets mortels des vents solaires et des radiations cosmiques.
00:25:08Cette ceinture est générée par la rotation de la Terre.
00:25:12Si la rotation s'altère, alors le bouclier se dégrade.
00:25:15Ce qui veut dire ?
00:25:17Ce qui veut dire que les radiations solaires
00:25:19pourraient pénétrer dans notre atmosphère.
00:25:21Ça correspond à ce que nous avons vu
00:25:23et apparemment le phénomène s'est produit ailleurs.
00:25:25Oh non !
00:25:26Quoi, t'as découvert que ton père était à la tête du complot ?
00:25:28Non, je crois qu'il sait même pas ce qui se passe.
00:25:30Lorsque ça va se produire,
00:25:33et ça va se produire,
00:25:36la moitié du globe sera plongée dans une nuit glaciale
00:25:39pendant que l'autre moitié brûlera sous un soleil perpétuel.
00:25:42Non mais attendez, c'est une simple hypothèse, j'espère.
00:25:45Je ne sais pas, si on pouvait récupérer l'ordinateur de notre inconnu,
00:25:47on pourrait peut-être le faire parler.
00:25:49Retrouvez-moi l'ordinateur, tout de suite.
00:25:51Très bien.
00:25:53Nous anticipons l'existence d'une petite bande de Terre
00:25:56que nous appellerons zone verte,
00:25:58dans laquelle il subsistera un semblant de vie.
00:26:01Mais comme nous l'avons vu,
00:26:03la surface de la Terre sera exposée à des radiations solaires mortelles.
00:26:07Elles continueront de s'intensifier sous la forme de tempêtes et d'orages
00:26:10pendant que la rotation terrestre sera toujours perturbée.
00:26:12Je pense qu'il faut qu'on demande de l'aide.
00:26:14J'envoie ça sur l'imprimante de mon père au bureau.
00:26:26Il est quelle heure, là ?
00:26:27Sans bouclier magnétique, je pense qu'il est à redouter...
00:26:34Je pense qu'il est à redouter l'extinction de toute forme de vie.
00:26:37Je pense qu'il est à redouter l'extinction de toute forme de vie.
00:26:48Pourquoi le soleil ne se couche pas ?
00:26:51Je crois que son nom était... Rothman.
00:26:56Oui, c'est ça. Kinsley Rothman.
00:26:59Il avait une théorie sur les trous blancs.
00:27:01Il a fait une grosse dépression et il a été admis à Greenwood.
00:27:04C'est un asile psychiatrique.
00:27:06Alors, qu'est-ce qu'il a fait ?
00:27:08Il a fait une théorie sur les trous blancs.
00:27:10Il a fait une grosse dépression et il a été admis à Greenwood.
00:27:13C'est un asile psychiatrique.
00:27:15Alors, qu'est-ce qu'il a fait ?
00:27:17Il a été admis à Greenwood. C'est un asile psychiatrique.
00:27:24Il travaillait en collaboration avec un physicien sud-américain, Andreas Gutierrez.
00:27:32Oui, c'est lui. C'est notre inconnu.
00:27:48Bienvenue à Seattle, monsieur.
00:27:50Nous venons tout juste de recevoir ce dossier de Washington.
00:27:53Vous devez en prendre connaissance.
00:27:55Merci.
00:27:56Nous enquêtons aussi sur une intrusion malveillante sur notre site.
00:27:59Ce sera un des nôtres.
00:28:00Un des nôtres ? Mais qui ?
00:28:02L'agent John Streck.
00:28:07Rothman, est-ce que vous avez eu le dossier avec le rapport de Lively ?
00:28:10Gutierrez avait raison.
00:28:13Malheureusement, oui.
00:28:16D'après ce que je viens d'apprendre,
00:28:17sa théorie et celle de Rothman pourraient bien être notre seul espoir.
00:28:20Le programme raisonnateur ?
00:28:22Ce projet a été enterré il y a une vingtaine d'années.
00:28:24Si le programme est conforme aux simulations,
00:28:26il pourra protéger des parcelles de cette planète et elles pourront être épargnées.
00:28:32Allez voir le docteur Rothman à Greenwood.
00:28:34Rothman ?
00:28:35Après toutes ces années, ça m'étonnerait qu'il coopère.
00:28:38Oui, mais j'espère que vous allez faire en sorte de le convaincre.
00:28:41Je compte sur vous.
00:28:45Dites aux deux autres voitures d'aller à Mitchi Park.
00:28:47Nous nous faisons un détour.
00:28:59Regardez la position du soleil dans le ciel.
00:29:02Grande nouvelle.
00:29:03Notre dossier est classé secret défense, on ne peut y accéder.
00:29:06Et si on veut le consulter, il faut demander à Lochman.
00:29:08Secret défense ?
00:29:12Comment sait-il qu'on ne nous a rien dit ?
00:29:14John, regardez ça.
00:29:21Un autre rapport classé top secret.
00:29:26Non, dites-moi que ce n'est pas vrai.
00:29:29Ce n'est pas possible, c'est un cauchemar.
00:29:34La Terre vient de s'arrêter de tourner.
00:29:40Qui a envoyé ça ?
00:29:41Je ne sais pas.
00:29:45Oui, Strike.
00:29:46John, vous avez oublié les règles de sécurité ?
00:29:49Pardon ?
00:29:50Des dossiers classés crypto ont été téléchargés.
00:29:52Je veux savoir ce que vous cherchez.
00:29:54Je ne sais pas du tout de quoi vous parlez.
00:29:56Lochman, est-ce que...
00:30:00Ne vous inquiétez pas.
00:30:05Andy, tu vas me dire tout de suite ce que tu as encore trafiqué.
00:30:07Papa, Chloé avait raison.
00:30:09Le gouvernement est en train de nous cacher des trucs.
00:30:11C'est un rapport confidentiel pour le secrétaire Arnett.
00:30:13Il est question de la fin du monde et ils n'en ont parlé à personne.
00:30:19Arnett ?
00:30:22Tu es sûr de ce que tu dis ?
00:30:23Lis le dossier que je viens de t'envoyer.
00:30:29D'accord, Andy.
00:30:31Écoute-moi bien.
00:30:35Je veux que tu te déconnectes immédiatement et que tu coupes ton téléphone.
00:30:39Tu es à la maison ?
00:30:40Non, j'ai préféré aller à Michipark.
00:30:42Ne rentre pas.
00:30:44Va chez ta tante à Olympia.
00:30:46C'est moi qui viendrai te chercher.
00:30:48Mais papa...
00:30:49Andy, c'est plus grave que tu ne le penses alors tu pars.
00:30:52Et tout de suite.
00:30:57Je peux savoir ce qui se passe ?
00:31:00C'est la fin du monde ?
00:31:13Faut qu'on parte d'ici. Ne laissez rien dans l'imprimante.
00:31:16Regardez ça.
00:31:18Vous ne m'avez pas vu. Vous n'avez entendu parler de rien. Je vous appellerai. Allez vite, venez.
00:31:30Où est-ce qu'on va ?
00:31:31À l'asile de Greenwood. Il faut qu'on voit Othman.
00:31:36C'est un hôpital psychiatrique de la CIA.
00:31:38La CIA n'a pas d'hôpitaux psychiatriques ?
00:31:41Vous croyez qu'il est retenu contre sa volonté ?
00:31:43Ce n'est pas une coïncidence.
00:31:46Je pense que Othman est la clé de l'histoire.
00:32:01Monsieur Othman.
00:32:03Après toutes ces années.
00:32:06Docteur Othman.
00:32:07Docteur Othman.
00:32:09Nous devons parler, vous et moi.
00:32:13Ça n'aurait pas un rapport avec la position actuelle du Soleil, par hasard ?
00:32:18Alors vous savez déjà pourquoi je suis ici.
00:32:23Vous ne pouvez pas dire qu'on ne vous avait pas prévenu.
00:32:33Qu'est-ce qui se passe ?
00:32:38Pendant que je vous parle, une zone verte est délimitée.
00:32:43Pour la rendre viable, nous devons générer un bouclier magnétique artificiel.
00:32:48Il faut donc réactiver le projet résonateur.
00:32:51Vous réactivez le projet ?
00:32:54Qu'est-ce que ça peut faire ?
00:32:58Vous n'êtes qu'une belle pourriture pour moi.
00:33:02Après ce que vous m'avez fait endurer toutes ces années,
00:33:04vous débarquez ici et vous osez me demander que je vous aide ?
00:33:08Il ne s'agit pas de vous et moi, Docteur.
00:33:10Il s'agit de la préservation de l'humanité.
00:33:12L'humanité ! Ce mot prend toute sa signification quand c'est vous qui le prononcez.
00:33:19Vous aurez plus de chance avec Gutierrez si vous le retrouvez.
00:33:24Je l'ai retrouvé.
00:33:28Mais malheureusement, c'était après qu'un objet de matière très dense
00:33:31lui ait perforé le thorax en traversant la planète de part en part.
00:33:35Qu'est-ce que vous racontez ?
00:33:43Mon Dieu !
00:33:46A tout hasard, vous ne sauriez pas ce qu'il faisait là-bas.
00:33:49A tout hasard ? J'ai passé 15 ans de ma vie ici, vous l'avez oublié ?
00:33:55Vous avez oublié tout ce que vous m'avez pris, mon travail et ma vie ?
00:33:58On aurait pu se préparer à ça !
00:34:01Vous auriez pu empêcher que ça arrive.
00:34:05Si j'avais cru en vous, vous auriez pu le prévoir ?
00:34:08Non, on n'aurait pas pu prévoir l'impact.
00:34:10Mais on avait un programme mis au point pour que la rotation...
00:34:13Le résonateur n'a jamais été conçu pour faire redémarrer la planète.
00:34:16Le résonateur n'était pas une arme !
00:34:18Peu importe.
00:34:20Il peut remplir le rôle pour lequel il a été conçu.
00:34:23On n'a pas le temps de faire plus.
00:34:24Oui, je vois déjà ça d'ici. Je vois très bien votre conception de l'humanité.
00:34:28Ce petit cercle de vie renfermant des riches et des puissants,
00:34:31bien à l'abri sous un pare-pluie volé pendant que la planète brûle.
00:34:36Comment vous appeliez ça déjà ? La continuité du gouvernement ?
00:34:41Je préfère vous voir tous carbonisés.
00:34:46Il ne s'agit pas d'une demande.
00:34:49Il ne s'agit pas d'une demande.
00:34:59Si j'accepte, ce sera selon mes conditions.
00:35:03Non, non, non.
00:35:05Non, pas question docteur.
00:35:08J'espérais que vous feriez le bon choix.
00:35:10Vous avez déjà goûté notre cocktail. Vous savez qu'il est efficace.
00:35:14Vous ferez exactement ce que je vous dirai.
00:35:18On se verra sur le terrain.
00:35:20Lockman, attendez.
00:35:22Le résonateur pourrait se voir attribuer une fonction totalement différente.
00:35:26Nous pouvons sauver cette planète.
00:35:29Nous la sauvons, mais pas en totalité.
00:35:49FBI, ne bougez plus ! Restez où vous êtes !
00:35:53On ne peut pas aller avec eux.
00:35:55Ils sont prêts à nous tirer dessus.
00:35:57Et si on monte dans leur voiture ? On est morts.
00:36:00Reste là !
00:36:02Arrêtez-vous !
00:36:07Cours, cours !
00:36:09Vite !
00:36:14Cours !
00:36:16Cours !
00:36:18Cours !
00:36:20Cours !
00:36:22Cours !
00:36:24Cours !
00:36:26Cours !
00:36:28Cours !
00:36:47J'écoute.
00:36:49Rockman est toujours aussi fou. J'ai dû le menacer pour obtenir ce qu'on voulait.
00:36:53Vous avez mon feu vert.
00:36:54J'ai le contrôle du résonateur. Je transférerai Rockman dès que le site sera sécurisé.
00:36:58Il devra s'assurer que tout est encore opérationnel.
00:37:01Et pour la fuite des documents, vous avez enquêté ?
00:37:04Nos agents ont confirmé avoir retrouvé le fils de Streik dans un parc.
00:37:07Nous avons perdu le contact avec eux juste après.
00:37:09Comment ça, vous avez perdu le contact ?
00:37:11Regardez autour de vous, Monsieur le Secrétaire. Je suis surpris de pouvoir encore vous appeler.
00:37:15J'ai réussi à voir Streik au téléphone, mais avec toutes ces perturbations...
00:37:18Si jamais il sort de sa réserve,
00:37:20si la rumeur se répand trop vite, ce sera la panique dans tout le pays.
00:37:22La situation ne fera qu'empirer.
00:37:24Je suis sûr que c'est son fils. Nos agents sont en train de s'en occuper.
00:37:27Streik est quelqu'un de fiable. Il ne fera pas d'histoire.
00:37:29Il n'a pas intérêt.
00:37:50Ça ressemble à une forteresse.
00:37:52Mais ce n'est pas très surveillé.
00:37:54Tant mieux pour nous.
00:37:57Oui, venez.
00:38:18Ça va aller, Michelle ?
00:38:22Qu'est-ce que c'était ?
00:38:24C'est ce qu'on a vu avec mon père.
00:38:26Mais là, c'était dix fois plus puissant.
00:38:31Qu'est-ce qui se passe, Andy ?
00:38:53Qu'est-ce qu'il y a ?
00:39:00C'est mon chef, Lurban.
00:39:03Votre chef de division est ici. Pour quoi faire ?
00:39:07À mon avis, pour la même raison que nous.
00:39:12C'est pas possible.
00:39:14C'est pas possible.
00:39:16C'est pas possible.
00:39:18C'est pas possible.
00:39:20C'est pas possible.
00:39:23S'il sait où est Rotman,
00:39:26il savait qui était Gutierrez.
00:39:34Il a verrouillé mon rapport d'enquête pour brouiller les pistes.
00:39:37Ils essaient d'étouffer l'affaire.
00:39:40Peut-être que Rotman n'a pas les réponses.
00:39:43Ils l'ont enfermée ici.
00:39:45C'est sûrement pas pour rien.
00:39:53Vous croyez qu'ils emmènent Rotman ?
00:39:56C'est ce qu'on va savoir.
00:40:06Et donc, c'est tout ?
00:40:08Je veux dire, ils n'ont pas de plan ?
00:40:10Envoyer une fusée ou alors des missiles ?
00:40:13C'est de la science-fiction, Michelle.
00:40:15Tu veux dire que le gouvernement a tout mis dans un dossier top secret
00:40:18et qu'il n'a aucune solution ?
00:40:19Attends, j'ai une idée.
00:40:26Qu'est-ce que tu vas chercher encore ?
00:40:28N'importe quoi.
00:40:30Rotation de la Terre, bouclier magnétique.
00:40:33C'est pas parce que personne n'a donné d'explication dans ce rapport
00:40:36que quelqu'un n'en a jamais donné une ailleurs.
00:40:42Trouvez son numéro de cellule.
00:40:44Oui.
00:40:46Rotman, en observant le rapport,
00:40:47salle A, en attente de transfert.
00:40:50Hé, mais qu'est-ce que vous faites ici ?
00:40:52Ce secteur est interdit.
00:41:06Vous lui avez fait mal.
00:41:08Il n'a rien senti.
00:41:11Andy, mais qu'est-ce que tu fais ?
00:41:13Arnett, c'est le type à qui était destiné le rapport.
00:41:15Il était question d'un certain Rotman, du projet résonateur.
00:41:19Quoi ?
00:41:20Deux secondes, j'ai trouvé quelque chose.
00:41:23C'est bien ça, c'est un générateur de bouclier magnétique.
00:41:26J'ai trouvé.
00:41:28Et alors, qu'est-ce que ça va changer ?
00:41:34Ça va aller.
00:41:36Il faut qu'on retrouve mon père.
00:41:46Ouvrez.
00:41:48Ouvrez !
00:42:16Où sont-ils passés ?
00:42:25Docteur Rotman ?
00:42:26Oui.
00:42:32Agent Johnson,
00:42:34vous avez trouvé mon père ?
00:42:36Oui.
00:42:38Vous avez trouvé mon père ?
00:42:40Oui.
00:42:42Vous avez trouvé mon père ?
00:42:44Agent John Streck.
00:42:46Et l'agent Edwards, de la division scientifique.
00:42:49Un homme de main qui fait les présentations, c'est pas banal.
00:42:52Pensez ce que vous voulez, mais si je suis ici, c'est parce qu'on a besoin de votre aide.
00:42:55Et qu'on a très peu de temps.
00:42:57Savez-vous où l'Rotman est parti ?
00:43:00Je vous en prie, Docteur Rotman.
00:43:02Nous sommes de votre côté.
00:43:04Nous savons que vous avez travaillé avec le professeur Gutierrez.
00:43:07Il est mort.
00:43:08Je sais, j'étais avec lui quand c'est arrivé.
00:43:10Quoi, vous étiez avec lui ?
00:43:11Oui.
00:43:12Savez-vous sur quel projet il travaillait ?
00:43:14Est-ce qu'il a dit quelque chose avant de mourir ?
00:43:16Ça n'a absolument aucun sens.
00:43:17Oui, mais dites-moi quand même !
00:43:19Il a seulement parlé de cercles. Est-ce que vous savez ce que ça veut dire ?
00:43:21Répétez-moi exactement ce qu'il vous a dit.
00:43:23Il a dit, prenez soin de mes cercles.
00:43:29Vous savez ce qui se passe ?
00:43:31Si le rapport que j'ai lu dit vrai, c'est la fin du monde.
00:43:35Et vous, que savez-vous ?
00:43:37Je sais comment l'empêcher.
00:43:42Il faut qu'on sorte d'ici.
00:43:43Je viens avec vous.
00:43:45Allons-y.
00:43:55Où est-il ?
00:43:58Je parle du matériel qui était dans ce hangar.
00:44:00Tout ce que je sais, c'est qu'il n'y a plus rien depuis des mois.
00:44:02Comment ça, depuis des mois ?
00:44:03Eh bien, le matériel a été déménagé, monsieur.
00:44:06Où ça ?
00:44:07Je ne sais pas.
00:44:09Et depuis quand ?
00:44:10Est-ce que vous gardez un hangar complètement vide ?
00:44:14Ça va bientôt faire... ça va faire un an.
00:44:17Allez me chercher votre registre.
00:44:19Maintenant !
00:44:20Très bien.
00:44:24Allô ?
00:44:25Il n'y a plus rien.
00:44:26Quoi ?
00:44:27Le hangar est complètement vide.
00:44:29Comment ça se fait ?
00:44:30Je ne sais pas du tout.
00:44:31Hier, il y avait du matériel informatique dépassé.
00:44:33Aujourd'hui, plus rien.
00:44:34Écoute, Thérèse.
00:44:35Il a dû s'arranger pour éditer un faux bonde.
00:44:37Comment aurait-il pu entrer sur le site sans être détecté ?
00:44:39Je ne sais pas, mais s'il l'a fait, ça peut être de n'importe où.
00:44:42Je vais aller chercher Rotman moi-même.
00:44:44Je le ferai parler.
00:44:46Non, non, non, écoutez.
00:44:47Si on retrouve ces satellites et qu'ils sont encore en orbite,
00:44:49je pourrais les manœuvrer d'ici.
00:44:51Non, non, cette technologie est archaïque et dépassée.
00:44:53Le code utilisé pour écrire le système est obsolète.
00:44:55Votre mise à jour ne sera jamais prête.
00:44:57Laissez-moi faire.
00:44:58J'ai le portable de Coutières.
00:44:59Il a dû y sauvegarder ses dossiers.
00:45:01Écoutez, je... je m'occupe de ça,
00:45:03et vous, vous vous occupez de Rotman, ok ?
00:45:05Je pars tout de suite.
00:45:13Ne bougez plus ! Restez dans la voiture !
00:45:19On a de la compagnie.
00:45:23On peut rejoindre la route principale en passant par les bois.
00:45:25Venez.
00:45:36Ils se dirigent vers la forêt.
00:45:39Autant que je sache,
00:45:40tous nos satellites sont hors service.
00:45:41Non, non, non, pas ceux-ci.
00:45:42Ils ont justement été conçus pour résister.
00:45:44Ils sont sur une trajectoire orbitale différente des autres.
00:45:45Mais comment voulez-vous qu'on localise des satellites en perdition
00:45:47dans une telle confusion ?
00:45:48Mettez tous les moyens qu'il faut pour me retrouver ces tas de ferrailles.
00:45:50Il y en a deux.
00:45:51Ressortez tous vos anciens logiciels capables de les reconnaître.
00:45:54Ils sont...
00:45:55Ils sont baptisés Résonateur 1 et Résonateur 2.
00:45:57Il y a de plus de 8000 objets qui gravitent autour de la Terre.
00:45:59Ce serait comme chercher une aiguille dans une botte de vin.
00:46:01Écoutez-moi bien !
00:46:02C'est notre mission.
00:46:03C'est notre seule chance de survie.
00:46:04Ce sera peut-être...
00:46:05Ce sera peut-être la dernière chose que vous ferez,
00:46:07alors je vous conseille de ne pas faire d'erreur.
00:46:10Oui, monsieur.
00:46:18Pourquoi Lockman tient-il tellement à vous ?
00:46:20Vous direz, c'est moi.
00:46:21Nous dirigeons une équipe de chercheurs
00:46:22qui a conçu des satellites très perfectionnés,
00:46:24plus connus sous le nom de Programme Résonateur.
00:46:27Leur seul et unique rôle était
00:46:29de générer un bouclier magnétique fabriqué par l'homme.
00:46:32Techniquement, c'est possible ?
00:46:34Bien sûr que c'est possible, puisqu'on a réussi.
00:46:36Nous l'avons testé sur des secteurs isolés, mais ça a marché.
00:46:38Qu'est-ce qui s'est passé ?
00:46:40Eh bien, la puissance développée pour générer un champ magnétique
00:46:42peut tout aussi bien le percer.
00:46:44C'est ce que Arnett et Lockman nous obligaient à faire,
00:46:46le transformer en machine à tuer.
00:46:48Et quand nous nous y sommes opposés,
00:46:50notre équipe a été dissoute.
00:46:52Gutiérrez a fui le pays et moi, on m'en finit.
00:46:54Mais s'il existe encore, ce programme peut nous protéger ?
00:46:56C'est précisément ce que Lockman voudrait obtenir,
00:46:58et la raison pour laquelle on ne peut pas le laisser faire.
00:47:00Et pourquoi vous refusez de l'aider ?
00:47:02Quoi, sauver quelques personnes ?
00:47:04Pourquoi en sauver quelques-unes quand on peut les sauver toutes ?
00:47:25Central.
00:47:27J'ai Rothman en visuel.
00:47:29Je répète, j'ai Rothman en visuel.
00:47:31Je confirme qu'il est avec Edwards et Streg.
00:47:33Papa !
00:47:35Ils vont vers l'est par la forêt.
00:47:37Près de la route 405, derrière l'asile de Greenwood.
00:47:39Ils doivent être appréhendés.
00:47:41Employer tous les moyens nécessaires.
00:47:43C'est pas vrai !
00:47:45J'espère que vous ne serez pas trop inquiet.
00:47:47C'est ça la raison pour laquelle on nous a envoyé.
00:47:49Vous ne pouvez pas y arriver.
00:47:51Je suis sûr qu'il y a quelque chose à faire.
00:47:53C'est pas vrai.
00:47:54Mais ton père est drifbea, pourquoi tu veux qu'ils le poursuivent ?
00:47:59Je sais pas, mais...
00:48:01Quoi ?
00:48:04J'espère juste qu'on pourra arriver à temps.
00:48:15Nockman et Arnett n'ont jamais cru en la théorie du trou blanc.
00:48:18Ils n'ont jamais admis le fait que nous avions découvert l'existence d'une matière pouvant...
00:48:23percer la Terre.
00:48:25Tout ce qui les intéressait, c'est qu'elle pouvait devenir une arme.
00:48:28En quoi c'est si important aujourd'hui ? Je ne comprends pas.
00:48:30Eh bien, on ne l'a pas vue tout de suite.
00:48:32Mais...
00:48:33plus tard, quand on nous a coupé les vivres et volé notre projet,
00:48:37on a compris...
00:48:38Compris quoi ?
00:48:39Que si cette même énergie, enfermée dans un petit faisceau, si on parvenait à la...
00:48:43diriger, à la libérer dans le trou juste à l'endroit du...
00:48:46du point d'impact et ensuite la séparer de la matière dense,
00:48:49elle pouvait aller jusqu'au... au centre de la Terre.
00:48:54Et la puissance générée pourrait relancer la planète ?
00:48:56Exactement comme une sorte d'immense défibrillateur...
00:48:59sur une planète qui est en train de mourir.
00:49:01Vraiment, voulez-vous faire tourner une planète ? C'est pas un manège.
00:49:04C'est...
00:49:04Écoutez, écoutez-moi bien.
00:49:06Quand cet objet a frappé la Terre,
00:49:08c'est comme si... comme si quelqu'un avait appuyé sur le bouton pause.
00:49:11Ensuite, le bouclier magnétique s'est déréglé et bien sûr, la rotation en orbite aussi.
00:49:15Les deux satellites résonateurs...
00:49:18ont été calibrés...
00:49:19pour pouvoir lire la pulsation magnétique et parvenir à l'accélérer.
00:49:24Si Lockman et Arnett ont repris le contrôle du programme, je ne vois pas ce qu'on peut faire.
00:49:27Je pense qu'ils n'ont aucun contrôle.
00:49:30Que voulez-vous dire ?
00:49:32Je pense que le matériel a voyagé.
00:49:34Je pense que Gutiérrez a piraté le réseau de l'administration de la Défense
00:49:37et qu'il a fait en sorte de déplacer le centre de commande des satellites.
00:49:43Comment vous le savez, ça ?
00:49:45D'abord, promettez-moi de faire ce que je dirai.
00:49:47Vous êtes resté enfermé pendant 15 ans, comment savez-vous que le matériel...
00:49:49Promettez-le-moi.
00:49:55Où est Rotman ?
00:49:56Il est parti de ce côté, plusieurs agents sont derrière lui.
00:49:58Il y a longtemps ?
00:49:595 minutes à peine.
00:50:02La dernière chose que Gutiérrez nous a confiée était un code.
00:50:06Prenez soin de mes cercles.
00:50:07Cercles. C-E-R-C-L-E-S.
00:50:11Nous avons été obligés de tout chiffrer quand le programme a commencé à prendre tournure.
00:50:15Ces intervalles sont des chiffres de série.
00:50:17Les coordonnées du lieu où se trouve le matériel.
00:50:19Exactement. Un pour la longitude, un pour la latitude.
00:50:224-2.4 de longitude.
00:50:261-2-3.8 de latitude.
00:50:28Si vous réussissez à déchiffrer ces coordonnées, vous trouverez ce que vous cherchez.
00:50:33Si vous localisez les satellites, vous avez une chance.
00:50:36Allons-y, il n'y a pas de temps à perdre.
00:50:41Couvrez jusqu'à la route, je les occupe.
00:50:42John !
00:50:43Allez-y !
00:50:48Ça y est. Tout le monde est prêt à quitter Washington, y compris le Président.
00:50:52On essaye aussi de localiser les membres du Congrès, mais on n'a plus beaucoup de temps.
00:50:55On devrait publier un communiqué.
00:50:57Waouh !
00:50:58La zone verte va être la bande de terre la plus courue de cette planète.
00:51:01Exactement.
00:51:03Au nom de quoi voudrais-tu priver le peuple américain du droit de se défendre ?
00:51:06Est-ce que tu peux être naïf ?
00:51:08Naïf ? C'est pas moi qui crie sur tous les toits qu'un satellite lancé il y a 20 ans va protéger la zone verte.
00:51:12Vous l'avez retrouvé au fait ?
00:51:13Larry, je ne peux rien faire.
00:51:15Larry !
00:51:17Je ne peux rien dire pour l'instant.
00:51:18Alors publie tout de suite un communiqué.
00:51:19Je n'ai pas les moyens nécessaires.
00:51:21Je dois faire en sorte que tout ce qui doit être épargné le soit réellement.
00:51:24Il y a un moyen de respecter les règles, Arnett.
00:51:27Je me suis toujours demandé si tu le savais d'ailleurs.
00:51:29Je suis désolé de te faire perdre tes illusions, mais aucun de nous ne s'en sortira sans un peu de poussière sous les ondes.
00:51:33La poussière ne me gêne pas.
00:51:35C'est le sang qui a toujours du mal à partir.
00:51:38Tu vas me faire pleurer.
00:51:45Arnett !
00:52:16Arnett !
00:52:43Bouclez le périmètre.
00:52:46Bouclez le périmètre.
00:52:50Ça va aller ?
00:52:52Oui, oui. Ils ont dû prendre au sud.
00:53:00Les cibles ont pris au sud par la 405. Envoyez une voiture pour interception, on va les prendre à revers.
00:53:04Allons-y.
00:53:14C'est bon, on y va.
00:53:16La route est à 100 mètres.
00:53:38Vous allez commettre une erreur. Othman est un malade.
00:53:46Vite, vite !
00:53:48Ils vont arriver tous les trois sur la route. Il faut les intercepter.
00:53:57Sortez de la voiture !
00:53:59Papa !
00:54:01Andy ?
00:54:03Je commence à apprécier que tu me désobéisses.
00:54:05Je savais bien que tu t'y ferais.
00:54:06Allons-y !
00:54:09Arrêtez ! J'ai dit qu'il nous fallait Othman vivant !
00:54:16Mettez-le à l'arrière.
00:54:18Ils ont été récupérés !
00:54:24Il faut qu'on stoppe l'hémorragie.
00:54:25Maintenez le point de compression.
00:54:26Mais c'est ce que je fais.
00:54:27Il pierre trop de sang.
00:54:28Il faut l'emmener à l'hôpital.
00:54:30Non, nous devons trouver les coordonnées sur une carte.
00:54:33Ça va aller, docteur.
00:54:3542.4 de longitude.
00:54:39123.8 de latitude.
00:54:44Serre-toi du GPS.
00:54:46Oui.
00:54:53Westin Mine. C'est pas loin, à peine dix kilomètres.
00:54:58Allez docteur, tenez bon.
00:55:14Faites-moi un point.
00:55:17Nos satellites militaires sont inopérants.
00:55:19Comme tous les autres.
00:55:20Mais nous avons fait des recherches à partir de clichés pris depuis l'espace.
00:55:23Et alors ?
00:55:24Nous avons repéré deux objets ayant presque la taille d'une navette spatiale.
00:55:27Ça doit être eux.
00:55:28J'imagine que vous avez établi le contact ?
00:55:30Nous essayons.
00:55:31Ils obéissent à un langage de script qui a plus de vingt ans.
00:55:33Nos ingénieurs tentent de le déchiffrer.
00:55:35Et où est le problème ?
00:55:36Il s'agit d'un...
00:55:37d'un langage de commande archaïque que l'on trouve uniquement sous des disques sourds.
00:55:41Quoi ? Des disques sourds ?
00:55:43Plus personne ne les utilise aujourd'hui.
00:55:47Bonne vieille disquette.
00:55:49Dès que vous en aurez craqué une, prévenez-moi.
00:55:57Nous devons initialiser le système.
00:56:00Gardez vos forces, on est presque arrivés.
00:56:02Le système.
00:56:03Avant que la planète s'immobilise, nous n'avons plus beaucoup de temps.
00:56:06Erdogan, il faut tenir. Restez avec moi.
00:56:09Si la rotation s'arrête, il sera trop tard.
00:56:11Ecoutez-moi bien.
00:56:12Il faut que les deux satellites, les deux satellites résonateurs,
00:56:15soient bien en position.
00:56:17Quelle position ?
00:56:18Un circuit.
00:56:20Il doit former un circuit.
00:56:22De quoi est-ce que vous parlez ? Qu'est-ce que ça veut dire, former un circuit ?
00:56:29Ne nous laissez pas tomber.
00:56:32Vous pouvez sauver le monde.
00:56:34Rotman ?
00:56:36Vous pouvez tous le sauver.
00:56:39Rotman, il faut tenir.
00:57:03On les a touchés.
00:57:05On les a perdus. Et Rotman est blessé.
00:57:09Quoi ?
00:57:10Il est peut-être encore en vie, je ne sais pas.
00:57:12Du nouveau pour les satellites ?
00:57:13Nous les avons localisés, mais je ne peux pas établir de contact.
00:57:16Le logiciel est obsolète.
00:57:17Mes ingénieurs sont sur le coup, mais ça va être lent.
00:57:19Alors nous devons trouver où est le matériel.
00:57:21Est-ce que Rotman le sait, lui ?
00:57:23Sûrement que oui, sinon Strike ne l'aurait pas récupéré.
00:57:25Lockman, il faut... Il faut les retrouver.
00:57:28Si jamais je ne les retrouve pas,
00:57:30j'espère pour vous qu'un de vos petits génies arrivera à guider les satellites.
00:57:35Le moteur est en train de chauffer.
00:57:37On y est presque.
00:57:41La température augmente, la rotation a encore ralenti.
00:57:45On est là.
00:57:47Tout le monde, sur le point.
00:57:49On ne peut pas faire de tournage.
00:57:51On doit aller en bas.
00:57:53On ne peut pas faire de tournage.
00:57:57On ne peut pas faire de tournage.
00:57:59On va devoir contacter les satellites.
00:58:01D'accord.
00:58:02C'est bon, on y va.
00:58:03On y va.
00:58:04On y va.
00:58:05On y va.
00:58:06On y va.
00:58:07On y va.
00:58:08On y va.
00:58:09On y va.
00:58:10On y va.
00:58:11On y va.
00:58:12On y va.
00:58:13On y va.
00:58:14Allez, Michelle !
00:58:18Comment on va faire pour entrer ?
00:58:36Je vais tout brancher et vérifier les connexions.
00:58:51Vite, aidez-moi à enlever ces tissus.
00:58:56Michel, mets tous les ordinateurs sous tension.
00:58:59Andy, retourne sur le site interne du secrétariat à la défense.
00:59:04Il faut chercher dans les opérations spéciales un dossier intitulé projet résonateur.
00:59:07J'y suis déjà allé, je le connais par cœur ce site.
00:59:09Ils ont dû bloquer mes codes d'accès. Il faudra que tu trouves un autre moyen.
00:59:12Papa, s'il te plaît.
00:59:20Je suis sur l'écran principal. Il n'y a aucun périphérique.
00:59:24Je regarde.
00:59:27Et là ?
00:59:28Oui, ça y est, je les ai.
00:59:34Chloé ?
00:59:35Oui ?
00:59:37Vous pensez pouvoir y arriver ?
00:59:38Oui, j'ai étudié les travaux de Rodman. C'est plutôt le logiciel que j'ai du mal à comprendre.
00:59:47Je suis entré.
00:59:49Nous avons une connexion.
00:59:51Qu'est-ce que ça veut dire ?
00:59:52Que le satellite est à l'écoute. Il reste à trouver le langage pour lui parler.
00:59:55Alors dépêchez-vous.
00:59:57Oui, messieurs.
01:00:04J'ai trouvé les mots.
01:00:06C'est bon.
01:00:07C'est bon.
01:00:08C'est bon.
01:00:09C'est bon.
01:00:10C'est bon.
01:00:11C'est bon.
01:00:12C'est bon.
01:00:13C'est bon.
01:00:14C'est bon.
01:00:15C'est bon.
01:00:16C'est bon.
01:00:17J'ai trouvé les ordres de transfert de tous les dossiers de programmation du projet Résonateur.
01:00:23Le réseau a été piraté il y a environ un an.
01:00:25Le mot de passe était un ancien code et ça m'a intrigué.
01:00:28Bien. Et où sont-ils ces dossiers ?
01:00:31Une fiche interne indique aussi que tout le matériel a été déménagé après avoir été mis hors service.
01:00:37Mais de quoi tu parles ?
01:00:38Du programme satellite Résonateur.
01:00:41De sa version à des fins militaires et des essais auxquels tu as fait procéder dans les années 90.
01:00:47Où est-ce que tu as eu ça ?
01:00:49Ne me dis pas que tu croyais que ça allait disparaître.
01:00:53Leery.
01:00:55Le monde est au bord de la destruction.
01:00:57Si je ne place pas ces satellites au-dessus de la zone verte, nous serons tous morts et tout ceci n'aura plus aucune importance.
01:01:02Alors pourquoi tu ne me dis pas tout de suite où se trouve le matériel de guitage ?
01:01:12Westin Mine, à McAuliffe.
01:01:15Très bon travail.
01:01:21Ça y est. Caractéristiques, interface, opération, c'est une programmation assez basique.
01:01:26Le contrôle d'orbite renvoie sur des coordonnées polaires. C'est comme un jeu vidéo.
01:01:31Il faut qu'on ait la position des satellites.
01:01:35C'est un réseau fermé. Il faut contrôler le système interne pour avoir accès aux commandes des satellites.
01:01:39Qu'est-ce qu'on fera des satellites résonateurs quand on pourra les contrôler ?
01:01:42Rodman a parlé d'une sorte de circuit pour créer un spectre complet de résonance.
01:01:45Avec les satellites ?
01:01:46Oui. Donc, pour que le programme résonateur puisse fonctionner,
01:01:49nous devons placer un satellite près de nous et l'autre au-dessus de l'Australie, là où la matière dense est ressortie.
01:01:53Et ça devrait faire redémarrer la Terre ?
01:01:55Théoriquement, oui.
01:01:57Ok.
01:02:00J'en ai un.
01:02:10Quelqu'un a pris le contrôle à distance. J'ai été déconnecté.
01:02:13Bon, ben...
01:02:14Alors vite, reprenez le contrôle !
01:02:21Quoi ?
01:02:22On a perdu le contrôle du réseau.
01:02:24Il a dû trouver le centre de commande et pirater les satellites.
01:02:28Streck.
01:02:29Bien sûr que c'est lui.
01:02:30Écoutez, ils sont à Westin Mine, à 5 kilomètres de vous.
01:02:32Alors j'y vais.
01:02:33Rodman ?
01:02:34Quoi ?
01:02:35Ne faites rien.
01:02:37Bon alors, nous avons deux satellites.
01:02:40Un au-dessus de nous et l'autre au-dessus de l'Australie.
01:02:42Je vais contrôler celui-ci.
01:02:43Andy, tu commanderas l'autre satellite.
01:02:46Les boucliers se replient, il faut faire vite.
01:02:48On a combien de temps ?
01:02:49Quelques minutes.
01:02:52Leurs positions doivent être synchronisées.
01:02:54Une fois glissées, ils devront se déplacer.
01:02:56C'est bon ?
01:02:57C'est bon.
01:02:58C'est bon ?
01:02:59C'est bon ?
01:03:00C'est bon ?
01:03:01C'est bon ?
01:03:02C'est bon ?
01:03:03C'est bon ?
01:03:04C'est bon ?
01:03:05Il faut synchroniser.
01:03:06Une fois que les satellites seront au-dessus des cratères,
01:03:08on aura une fenêtre de deux minutes pour leur envoyer les faisceaux.
01:03:14Qu'est-ce que c'était ?
01:03:18Allons voir dehors.
01:03:36Ça va recommencer.
01:03:37Ils vont passer au-dessus de nous et ils vont nous frapper.
01:03:41Il ne faut pas rester là.
01:03:53Alors, qu'est-ce qu'il se passe dehors ?
01:03:55Des radiations solaires.
01:03:57Quand est-ce que les satellites seront en position ?
01:03:59On y est presque.
01:04:06On a perdu le contrôle.
01:04:08J'arrive plus à communiquer avec eux.
01:04:12Ça doit être la parabole dehors.
01:04:13J'y vais.
01:04:14Restez à vos postes et tenez-vous prêts.
01:04:21Il a répondu.
01:04:23On reprend le contrôle.
01:04:24Merci, Lockman.
01:04:26Attendez un peu.
01:04:27Le résonateur 2 est hors de position.
01:04:29Quoi ? Où est-il ?
01:04:31Il semble qu'il se dirige au-dessus de l'Australie.
01:04:33Vous allez le repositionner au-dessus des États-Unis. Et vite !
01:04:35Oui, monsieur.
01:04:51Si on ne rétablit pas tout de suite la liaison avec les satellites,
01:04:53on ne pourra pas envoyer l'impulsion et la rotation s'arrêtera.
01:05:03C'est bon.
01:05:34Ça y est.
01:05:35On est connectés.
01:05:37Qu'est-ce qui se passe encore ?
01:05:39On a encore perdu le contrôle. Nos commandes ont été déroutées.
01:05:42Si nous ne constituons pas tout de suite une protection au-dessus de la zone verte,
01:05:45nous risquerons de perdre plusieurs millions de vies humaines.
01:05:52Reprenez le contrôle.
01:05:55Oui.
01:05:57Passez-moi le département de la justice.
01:06:04Je vous avais dit de ne pas vous mêler de ça, John !
01:06:14Qu'est-ce qui se passe ?
01:06:16Je te laisse faire Andy.
01:06:17Michelle, surveille bien la trajectoire, OK ?
01:06:34John !
01:06:35Chloe, attention ! Couchez-vous ! Couchez-vous !
01:06:45Qu'est-ce qui se passe ?
01:06:46Lachman, il a prouvé notre trace !
01:06:48John !
01:06:49Vous savez pas ce que vous faites !
01:06:51Posez votre arme et avancez vers moi, c'est un ordre !
01:06:54Non, pas question, Lachman !
01:07:04C'est bon, on y est presque.
01:07:07Où est Chloe ? Je ne sais pas ce que je dois faire.
01:07:09Quand le satellite entrera dans une zone de frappe, il suffit que tu déclenches la procédure d'impulsion.
01:07:13Et si jamais j'y arrive pas ?
01:07:15Michelle, il suffit que t'appuies sur le bouton quand je te le dis, tu vas y arriver.
01:07:21OK, vous retournez à l'intérieur.
01:07:23Comment ?
01:07:24Vous y allez et moi je vous couvre. Dépêchez-vous, à l'intérieur !
01:07:26Veuillez-vous !
01:07:28J'ai occupé Lachman et ses hommes pendant que vous alignez les deux satellites.
01:07:31Mais John !
01:07:32C'est le seul moyen, va-t'en !
01:07:33Oui !
01:07:34Allez-y !
01:08:02Allez !
01:08:10Allons-y !
01:08:26Attention !
01:08:32Sarah !
01:08:33Quoi ?
01:08:34Lachman !
01:08:35Lachman !
01:08:36Lachman !
01:08:37Lachman !
01:08:38Lachman !
01:08:39Lachman !
01:08:40Lachman !
01:08:41Lachman !
01:08:42Lachman !
01:08:43Lachman !
01:08:48Ils sont presque en position !
01:08:50La perturbation se déplace vite. Je ne sais pas si la parabole va tenir.
01:08:54OK, on n'aura droit qu'à un seul essai.
01:08:57Quand les ciberaux auront été verrouillés, on aura à peine deux minutes.
01:09:00Pourquoi un agent fédéral voudrait-il saboter la zone verte ?
01:09:03Mais comment veux-tu que je le sache ?
01:09:04Pour ton information, cet agent s'est enfui dans les bois avec un grand scientifique.
01:09:07Oui, et alors ?
01:09:08Alors il paraît logique que l'homme qui l'a conçu veuille s'en servir pour sauver le monde.
01:09:11Écoute-moi bien.
01:09:12Rockman et Gutiérrez avaient échafaudé notre survie sur une théorie.
01:09:16Une théorie infondée.
01:09:18Et je ne vais sûrement pas rester les bras croisés en regardant le monde partir en flammes
01:09:21alors que j'ai les moyens de l'empêcher !
01:09:30Ça y est, ils vont être en position.
01:09:32Vérification des coordonnées du point d'impact au-dessus des Etats-Unis.
01:09:35Coordonnées vérifiées. C'est parti pour deux minutes.
01:09:38Vas-y Michel.
01:09:39Maintenant le satellite est au-dessus de l'Australie.
01:09:41Verrouillé. Fenêtre de deux minutes.
01:09:43Ok.
01:09:44Tenez-vous prêts. Je vais faire un décompte pour l'impulsion.
01:09:49Trois.
01:09:51Deux.
01:09:54Un.
01:09:56Maintenant !
01:09:57Louis !
01:10:01Non.
01:10:03Non !
01:10:15Ne bougez pas.
01:10:16On va immobiliser votre bras.
01:10:18Il faut arrêter l'hémorragie.
01:10:26Vous auriez dû m'écouter John.
01:10:30Vous devriez penser aux autres avant de penser à vous !
01:10:39Retournez vite à vos écrans ! On n'a plus beaucoup de temps !
01:10:47Il a dévié de sa trajectoire !
01:10:49Je vais essayer de le repositionner !
01:10:55Dès qu'il sera revenu en ligne, envoie le signal !
01:11:01Il nous reste combien de temps ?
01:11:04C'est bon ! Prépare-toi à le réinitialiser !
01:11:17Papa !
01:11:22La parabole !
01:11:31On a moins d'une minute !
01:11:32Je fais la dernière manœuvre !
01:12:00C'est bon !
01:12:31Qu'est-ce que vous faites ?
01:12:33J'essaye de reprendre le contrôle des satellites.
01:12:35Vous essayez ?
01:12:36Je fais ce que je peux, monsieur.
01:12:37Non, vous devez réussir !
01:12:38Vous voulez vivre ? Vous le voulez ou pas ?
01:12:40Parce que c'est notre seule chance de survie !
01:12:42Vous allez récupérer ces satellites !
01:12:44Faites ce qu'il faut et vite !
01:12:45Oui, monsieur.
01:13:01Doucement, Chloe, attention !
01:13:02Il faut aligner les satellites au-dessus des points d'impact.
01:13:05Oui, on essaye !
01:13:31Attends encore quelques secondes.
01:13:33Vous êtes prêts ?
01:13:36Attends encore.
01:14:01Vous êtes prêts ?
01:14:03Attends !
01:14:30Je vais vous donner ma démission !
01:15:01C'est bon.
01:15:24Chloé ?
01:15:25Ça va aller.
01:15:26Ça va aller.
01:15:27Combien de temps encore ?
01:15:30Allez !
01:16:30Allez !
01:17:00Vous croyez que ça a marché ?
01:17:20Qu'est-ce qu'il se passe ?
01:17:24Monsieur, il semble que...
01:17:28Il semble que quoi ?
01:17:31Le bouclier magnétique est stabilisé.
01:17:34Les détecteurs indiquent que la ceinture de Van Halen a repris sa forme et...
01:17:38que la Terre...
01:17:41Que la Terre ?
01:17:44La Terre recommence à tourner.
01:17:51Oui !
01:17:53Oui !
01:17:57Ça a marché !
01:17:59Oui !
01:18:00Vous avez réussi !
01:18:01Oui !
01:18:02Vous avez réussi !
01:18:08Non !
01:18:10Non !
01:18:12Bravo !
01:18:13Ce n'est pas possible !
01:18:15Comment on fait pour la zone verte ?
01:18:18Les satellites résonateurs n'ont pas été conçus pour envoyer des faisceaux !
01:18:21C'est impossible !
01:18:22Non, il semble que Rothman et Gutierrez avaient raison.
01:18:32Les mensonges...
01:18:34La tromperie...
01:18:36Les meurtres...
01:18:39Et tout ça, pourquoi ?
01:18:44Il est à vous, emmenez-le.
01:18:46Quoi ?
01:18:47Emmenez-le.
01:18:48Allez, venez.
01:18:49Non, non, non.
01:18:51Vous ne pouvez pas...
01:18:52Vous ne pouvez pas faire ça.
01:18:53Allez, suivez-nous.
01:18:54Dépêchez-vous.
01:18:55Tu n'as pas le droit à l'idée.
01:18:56Allez, pas de risque.
01:18:57Tu n'as pas le...
01:18:58Dépêchez-vous.
01:19:01Ouais !
01:19:04Ouais !
01:19:07Ouais !
01:19:10C'est grâce à vous qu'on a réussi.
01:19:11C'est grâce à vous !
01:19:20Ça y est, les orages solaires ont disparu.
01:19:40Oui, tout a l'air normal.
01:19:43Merci, Andy.
01:19:45Non, merci à toi.
01:19:49En tout cas, je suis content qu'on se soit retrouvés.
01:19:53Arrête, tu vas me faire pleurer.
01:20:00Ta mère aurait été fière de toi, tu sais.
01:20:03Elle aurait été fière de nous deux.
01:20:09Bien, notre voiture a été réduite en cendres.
01:20:12On va devoir rentrer à pied.
01:20:16C'est pas grave.
01:20:20C'est un temps idéal pour marcher.
01:20:46Sous-titrage Société Radio-Canada