Après la découverte d'une planète potentiellement habitable, une équipe d'explorateurs humains et biorobotiques se bat pour sa survie face à des formes de vie extraterrestres menaçant leur mission.
💛 Snapchat ➤ https://www.snapchat.com/p/1684933092515270
🔥 Plus de nouveautés SF / Fantastique ici ➤ https://www.youtube.com/playlist?list=PLQR8HbQ7DM0D3rtVbtEdcR1gM8K9J-_xF
Genre : Film en Français Complet, Science Fiction, SF, Fantastique, Aliens, Jurassic
© 2024 - Tous Droits Réservés
#ScienceFictionFR #FilmSF
💛 Snapchat ➤ https://www.snapchat.com/p/1684933092515270
🔥 Plus de nouveautés SF / Fantastique ici ➤ https://www.youtube.com/playlist?list=PLQR8HbQ7DM0D3rtVbtEdcR1gM8K9J-_xF
Genre : Film en Français Complet, Science Fiction, SF, Fantastique, Aliens, Jurassic
© 2024 - Tous Droits Réservés
#ScienceFictionFR #FilmSF
Category
🎥
Court métrageTranscription
00:00:00Dernier paquet, et j'arrête pour demain, promis.
00:00:29On se voit plus tard ?
00:00:31Je te tiens au courant.
00:00:47Oncle Fenn ?
00:00:49Mais qu'est-ce que c'est que ça ?
00:00:53Le commandant veut te voir, maintenant.
00:00:56J'ai le temps de prendre une douche ?
00:00:58Non.
00:01:06Et rappelle-toi bien que je me porte garant pour toi.
00:01:09Fais des réponses courtes, ne lui mens pas.
00:01:12Mais surtout, sois bref.
00:01:14Compris.
00:01:16Merci, d'être intervenu pour moi.
00:01:19Ne me remercie pas encore.
00:01:22Ah oui, j'oubliais, il a une nouvelle conseillère scientifique.
00:01:25Essaie de ne pas la fixer.
00:01:28Mais qu'est-ce qu'est arrivé à Corrigan ?
00:01:30Il s'est tiré une balle.
00:01:33Capitaine Fenn et Major Mason pour le commandant.
00:01:38Rapport, messieurs.
00:01:42Je vous présente notre nouvelle conseillère scientifique, Aurora Owen.
00:01:46Nous serons brefs.
00:01:48Nos scanners ont repéré une planète qui n'a jamais été répertoriée.
00:01:51Nous venons d'arriver dans la zone et nous devons préparer le lancement de l'expédition.
00:01:55Congratulations.
00:01:57Je vous remercie.
00:01:59Je vous remercie.
00:02:01Je vous remercie.
00:02:03Nous venons d'arriver dans la zone et nous devons préparer le lancement de l'expédition.
00:02:07Qu'en concluez-vous, Major ?
00:02:09Vous avez besoin d'un chef pour l'expédition qui déterminera si cette planète est habitable.
00:02:13Et je me porte volontaire, monsieur.
00:02:15Mais vous n'avez jamais dirigé d'expédition ?
00:02:18Non.
00:02:20Non, monsieur. Mais grâce à mon père, j'ai exploré des planètes toute ma vie.
00:02:23Il reste peu d'hommes comme lui dans l'armée.
00:02:26Quelle perte.
00:02:28Mes condoléances, Major.
00:02:30Merci, monsieur.
00:02:32Mon premier choix, Major.
00:02:35Mais tous mes autres chefs d'expédition sont déjà partis en mission.
00:02:39Vous pensez qu'il est prêt, Capitaine ?
00:02:41Oui, il est prêt.
00:02:42Les rapports du conseiller scientifique Corrigan rendent compte d'un incident avec acte de violence envers un assistant médical androïde.
00:02:47Monsieur, c'est humain de s'énerver contre les machines de temps en temps.
00:02:50Très clairement, le conseiller Corrigan n'était certainement pas l'être le plus stable qui soit.
00:02:55Mais Major Mason n'a jusqu'à présent jamais eu d'incident ou fait preuve de violence envers un humain.
00:03:00Enfin, quelqu'un avec un cœur qui bat naturellement.
00:03:04Vous êtes conscient de vos responsabilités en tant que chef ?
00:03:07Ma seule priorité sera de finir la mission.
00:03:09Je sais ce que j'ai à faire, monsieur.
00:03:13Surveillez-le, Fenn.
00:03:16Aurora va réunir toutes les informations nécessaires pour l'expédition.
00:03:19La réunion préliminaire aura lieu dans quatre heures.
00:03:22Je vais choisir les autres membres de l'équipe.
00:03:24Disposez.
00:03:25Merci, monsieur.
00:03:30Au brave soldat, et au Nouveau Monde.
00:03:38Félicitations, Jen.
00:03:44Je vais lui manquer.
00:03:49Jamais sous-estimé dans la vie.
00:03:52Je vais lui manquer.
00:03:54Jamais sous-estimé dans la vie.
00:03:58Jamais sous-estimé l'inconnu, petit.
00:04:02Particulièrement les femmes.
00:04:11Vous devriez vous dire au revoir comme il se doit, hein ?
00:04:13Elle est occupée.
00:04:16Tu devrais m'écouter.
00:04:18Tu la reverras peut-être jamais.
00:04:28Hé, Dez. Je vais y aller.
00:04:31Tu me rejoins dans ma cabine ?
00:04:33Je crois que je te dois cinq minutes.
00:04:35Non, chéri.
00:04:36Tu vas me manquer.
00:04:38On pourra se rattraper quand tu reviendras.
00:04:40Et si je reviens pas de mission ?
00:04:48C'est pas à toi que je parlais.
00:04:50Allez, Dez.
00:04:53Hé, pas de ça ici !
00:04:55T'en fais pas, chéri. Parfois, ces machins...
00:05:01Arrête-toi !
00:05:25Quoi ?
00:05:27Il est pas humain.
00:05:29C'est cassé, pas mort.
00:05:51On devait juste boire un dernier verre avant le départ.
00:05:54Pas provoquer une bagarre.
00:05:57Sois plus clair la prochaine fois.
00:05:59Ça changera.
00:06:01Tiens.
00:06:03Merci.
00:06:07Ton père t'a raconté ce qui s'est passé sur l'expédition Pionnier ?
00:06:13Elle a pas été interrompue.
00:06:15Et c'est ce que racontent les livres d'histoire.
00:06:25On a reçu un signal de détresse.
00:06:28Ton père et moi.
00:06:30On s'est bien sûr portés volontaires pour y aller et faire des recherches, tu vois.
00:06:34Voir ce qui s'était passé, enterrer les corps, tu connais la musique.
00:06:38Le chef d'expédition a attrapé un piolet d'escalade.
00:06:44Et il a ouvert le ventre de son pilote et de l'officier scientifique.
00:06:48Personne n'a jamais su pourquoi.
00:06:51Ça nous a pris par surprise, moi le premier.
00:06:54J'ai vraiment failli y passer.
00:07:01Ce couteau-là m'a sauvé.
00:07:19Pourquoi tu me donnes ce couteau ?
00:07:22Parce que tu vas être le leader de cette mission.
00:07:27Tu ne peux compter que sur ton instinct.
00:07:32Et sur ça.
00:07:36Et tu pourras tout affronter.
00:07:40N'oublie jamais ça.
00:07:43Bien sûr.
00:07:45Mes conseils ne sont pas toujours très clairs.
00:07:48Il faut que j'aille nettoyer ton bordel.
00:08:12Je t'en prie.
00:08:42J'arrive.
00:09:13Expédition Avant-Garde.
00:09:16Comme la plupart des expéditions, trois objectifs principaux.
00:09:19Premièrement, déterminer si la planète est habitable.
00:09:22Deuxièmement, déterminer si elle possède des ressources exploitables.
00:09:25Troisièmement, on termine la mission.
00:09:28Et elle ne sera terminée que lorsque nous serons tous revenus à bord sains et saufs.
00:09:32Avant-Garde sera composée de six personnes comme chaque expédition.
00:09:37Capitaine, je vous suggère de prendre un café bien fort avant le décollage.
00:09:42Une fois sur la planète, le Major prendra le commandement jusqu'à la fin de la mission.
00:09:48Combien de temps dure la mission ?
00:09:50Environ 4000 heures avant le retour du vaisseau Nova.
00:09:53Ces soldats seront sous vos ordres.
00:09:56Si jamais vous deviez rencontrer le moindre problème, ça ne restera pas longtemps un problème.
00:10:02Et maintenant je passe la parole à la responsable scientifique.
00:10:06Merci, commandant.
00:10:08La planète appartient à la classe E.
00:10:10Son noyau en fusion donne les conditions idéales de gravité et d'atmosphère.
00:10:14Un anneau d'astéroïdes et plusieurs lunes dont une est en orbite inversée
00:10:18et une autre dont la surface métallique reflète les rayons solaires.
00:10:21La planète est principalement composée de désert froid.
00:10:24Nous porterons des combinaisons isolantes sous nos tenues.
00:10:26Même si on est optimisé ?
00:10:28Oui. L'optimisation individuelle est uniquement optionnelle dans le corps expéditionnaire.
00:10:31Les directives du corps préconisent que les membres doivent se conformer à ceux qui ont le minimum d'optimisation.
00:10:36Autrement dit, ceux qui n'en ont pas.
00:10:37La planète a deux pôles de glace, de la neige en altitude.
00:10:41L'atterrissage est prévu dans une vallée qui semble très fertile.
00:10:44Les premiers scanners indiquent une vaste présence végétale et organique.
00:10:47Hostile ?
00:10:49Vous verrez sur place.
00:10:51Bon, très bien. Votre navette est dans la zone de décollage.
00:10:54Achevez-moi cette mission.
00:10:57Disposez.
00:11:08Oh ?
00:11:09Oh ?
00:11:10Tous les membres de l'expédition sont attendus au mondial, vite !
00:11:40Nous avons besoin de votre aide.
00:11:43Nous avons besoin de votre aide.
00:11:46Nous avons besoin de votre aide.
00:11:49Nous voulons votre aide.
00:11:52Nous venons de vous rencontrer.
00:11:55Est-ce que l'idée du désastre change ?
00:11:58Est-ce que le desastre ne marche plus ?
00:12:01Est-ce que toi aussi, comment vas-tu sous-ésancer capitalisme dans ce pays ?
00:12:04Nous voulons entendre vos términos.
00:12:07Vous pourquoi.
00:12:09Je peux apprendre un utilisateuragréable pour les choses du __________.
00:12:12Je peux le prendre particulièrement librement.
00:12:15Le franc est existsant ici, c'est ce que j'ai dit.
00:12:18obligé de le mettre tout de suite, mais sur la planète, on suit tous les règles.
00:12:27Vous devriez vraiment penser à l'optimisation.
00:12:29Vous savez que mon arbre est beaucoup plus dissuasif que votre jujou ?
00:12:33J'aime mon revolver. Il est simple.
00:12:35Mais il n'a que cinq munitions.
00:12:38Alors que mon bébé, là, peut balancer deux sans bastos.
00:12:43Parce que la taille compte.
00:12:45LLC.
00:12:47Je sais quoi ?
00:12:49Si t'as besoin de quoi que ce soit, il suffit de me demander.
00:12:52Bon à savoir, merci.
00:12:53Allez, Boca, laisse les tourtereaux tranquilles.
00:13:04Non.
00:13:08Capitaine ?
00:13:15Allez, faisons la chauffer un peu.
00:13:18Je me suis déjà bien chauffé.
00:13:21Au café, j'espère ?
00:13:24On va tous y passer.
00:13:35OK.
00:13:37Bon, au boulot, John.
00:13:41Au boulot, Capitaine.
00:13:43Il faut d'abord qu'on arrive entiers.
00:13:46À tous les membres d'avant-garde, regagnez vos places.
00:13:48Et préparez-vous au départ.
00:14:03Nous sommes prêts, Capitaine.
00:14:05Très bien, préparez-vous au décollage.
00:14:08Donne-moi la pression hydraulique.
00:14:11Stable, 7100 PSI.
00:14:13Au moindre changement, tu me préviens.
00:14:15Désactive les trappes extérieures de sécurité et le système de blocage des propulseurs.
00:14:20Capitaine ?
00:14:22Les hamars ?
00:14:25Bref.
00:14:30Hamar détaché.
00:14:33Et on est...
00:14:34On a besoin d'un amortisseur.
00:14:38Partez.
00:15:05C'est là qu'on va s'amuser.
00:15:08On peut amorcer la descente.
00:15:11Oui, Capitaine.
00:15:19Nova, ici avant-garde. Vérification de la liaison. Est-ce que vous me recevez ?
00:15:235 sur 5 avant-garde. Aucun problème détecté. Terminé.
00:15:27On approche de la haute atmosphère.
00:15:35Surveillance.
00:15:41Qu'est-ce qu'on a percuté ?
00:15:43C'est la haute atmosphère. Accrochez-vous.
00:15:46On descend trop vite. 15 000 pieds.
00:15:5014.
00:15:5113 000.
00:15:5213.
00:15:5410 000 pieds.
00:15:558.
00:15:5710 000.
00:15:5815 000 pieds.
00:16:00Attention au manche. Vas-y doucement.
00:16:02Baisse la puissance.
00:16:063.
00:16:08C'était quoi, ça ?
00:16:09T'as décroché. Prépare les aérofreins.
00:16:13Nova, ici avant-garde. On descend en chute libre.
00:16:16Capitaine, désactivez l'utilisation automatique.
00:16:19Sortie des aérofreins. Sortie des aérofreins.
00:16:27Merde !
00:16:28On a perdu les défecteurs de nos propulsions.
00:16:30On a perdu les défecteurs de nos propulsions ventrales.
00:16:33A tous, préparez-vous à un atterrissage violent.
00:16:42Je passe en commande manuelle.
00:16:44Je veux le contrôle total, maintenant.
00:16:46C'est fait.
00:16:48Très bien. On va voler le plus bas possible.
00:16:51Et on se laissera tomber sur le ventre.
00:16:54On n'a pas d'autre choix.
00:16:56Prêt à l'atterrissage ? Réinversez les protégeurs puissants.
00:16:58Merci, maintenant.
00:16:593, 2, 1...
00:17:02Maintenant !
00:17:56Ça, j'avais jamais fait.
00:17:57Il vaut mieux qu'on se le revasse.
00:18:00Nova, ici avant-garde. Notre atterrissage est parfaitement déroulé.
00:18:03Est-ce que vous me recevez ?
00:18:04Tout le monde va bien, derrière ?
00:18:11T'as trop mangé, mon cœur ?
00:18:13On a du mal avec les vols spatiaux ?
00:18:15Pourquoi vous dites ça ?
00:18:17Amateurs.
00:18:18On a du mal avec les vols spatiaux ?
00:18:20Pourquoi vous dites ça ?
00:18:22Amateurs.
00:18:49C'est du vent ?
00:18:51On dirait.
00:18:52Autre chose.
00:18:53Oui.
00:18:54Ben, on finira par s'y habituer.
00:18:56Ou pas.
00:18:57Et le voilà qui part.
00:19:11Bien, Capitaine Fenn.
00:19:13Je veux que tu vérifies le générateur.
00:19:15Je vais le faire.
00:19:16Je veux que tu vérifies le générateur.
00:19:18Et vois si le rover a survécu à l'atterrissage.
00:19:21Lieutenant Owen, allez mettre en place les caméras de surveillance.
00:19:24Et installez le labo.
00:19:27Zone sécurisée.
00:19:28Je pars faire une ronde avec les forces spéciales.
00:19:47C'est sûr que vous ne me trouvez pas !
00:19:55Létrasa, je vais me basculer.
00:19:59Il y a des chemins partout, ici.
00:20:01T'as remarqué aussi ?
00:20:02Mais pourquoi il y a des chemins ?
00:20:05Je ne sais rien. Peut-être une ancienne.
00:20:07Je ne sais rien. Peut-être une ancienne.
00:20:11C'est rien qu'une plante morte.
00:20:13En fait, elle est plutôt dans une sorte d'hibernation.
00:20:16Le test carbone indique 3 millions d'heures.
00:20:19Et alors ?
00:20:21Alors c'est trois fois plus que ce que tu peux espérer vivre.
00:20:24Ouais, vous en savez tellement sur moi, hein ?
00:20:26Calme-toi un peu, Bocca.
00:20:27Quoi ?
00:20:29Y a une raison à cette petite leçon de science ?
00:20:31Eh bien, ça veut dire qu'elle attend de l'eau.
00:20:33Faites bien attention à ne pas...
00:20:37Putain de merde ! C'est quoi ?
00:20:39C'est quoi ?
00:20:45Non ! Vous ne devez pas chercher vos armes tant que je n'en donne pas l'ordre.
00:20:52C'est clair ?
00:20:54Major, je propose qu'on se remette en route.
00:20:56Bocca, ouvre la marche.
00:21:00Ouais, Major.
00:21:04Je vérifie qu'elle marche.
00:21:09C'est bon.
00:21:28J'arrive pas à croire qu'il y a 32 vis comme ça.
00:21:31Le labo est prêt à fonctionner et connecté.
00:21:33Le rendement énergétique du camp de base est optimal.
00:21:35Cet atterrissage m'a obligé...
00:21:37Dites-moi bien si on avait suivi votre programmation de guidage automatique.
00:21:41Aucun de nous deux ne serait là pour en parler.
00:21:43Oui, Capitaine.
00:21:44Je n'insinuais pas que la défaillance des déflecteurs était de votre faute.
00:21:47Toutes mes excuses.
00:21:49Ouais.
00:21:51Les machines...
00:21:52passent...
00:21:54sans arrêt.
00:21:58Il faut que je fasse tourner ces roues.
00:22:00Vous voulez de l'aide ?
00:22:02Non, Poupée, c'est un boulot d'homme.
00:22:04Je dois juste me rappeler où ils ont mis le cric.
00:22:13Soyez prudents.
00:22:15Les machines cassent sans arrêt.
00:22:34Les machines cassent sans arrêt.
00:22:55Enfin, tous nos systèmes sont opérationnels. Terminé.
00:22:58Bien reçu, avant-garde.
00:22:59La synchronisation complète prendra 30 minutes.
00:23:04On a de la lumière ?
00:23:05On a de l'eau ?
00:23:06Il faut que je boive quelque chose.
00:23:08Ouais, tu m'étonnes.
00:23:09Boca, je dois te parler.
00:23:14Bien reçu, on est en place.
00:23:16Dieu vous garde, Nova. Terminé.
00:23:18Faut-lui la paix.
00:23:26Vous avez vu quelque chose ?
00:23:31On a vu des vieilles ruines.
00:23:32Et des cailloux.
00:23:34Tu vas t'y habituer.
00:23:36Ouais, ou pas, j'ai pigé.
00:23:43Tu veux quelque chose ?
00:23:44Ouais, Major.
00:23:46Je voulais m'excuser pour tout à l'heure.
00:23:49J'ai dépassé les bornes et ça n'arrivera plus, Major.
00:23:54Très bien.
00:24:03C'était ça, ton conseil ?
00:24:05Ne pas sous-estimer l'inconnu.
00:24:114 mille heures.
00:24:33Bon.
00:24:35Je reviens vite.
00:24:37Je vais ouvrir l'œil.
00:24:55Ok, je suis sur le site numéro 5.
00:24:57Bien reçu, Major. Vous êtes dans les temps.
00:25:02Merci.
00:25:032 ans plus tard ...
00:25:30Tiens, tu vas pouvoir te raser avec ça.
00:25:31– C'est avec ça. – Merci.
00:25:34– Merde. – Putain de lave.
00:25:37Je viens de te dire de faire gaffe.
00:25:39T'es vraiment un crétin. Me chauffe pas, Boca, me chauffe pas.
00:25:42Tu reçois les images ? Je la garde, ta lave.
00:25:44J'ai le visuel, Major.
00:25:46J'aurais pas besoin de pansement, mais j'hallucine sur cette lave.
00:25:50– Je vous reçois cinq sur cinq. – Bien reçu. Je retourne au véhicule.
00:26:01Pfff…
00:26:05Je tire encore trop bas.
00:26:07Je sais pas si c'est mon optique… ou mon arme.
00:26:22C'est ton optique.
00:26:24Demande un examen à Aurora.
00:26:26Avec grand plaisir. Ha ha ha…
00:26:32C'est bon. La caméra est installée.
00:26:36Est-ce que… on teste le canon ? Pour voir s'il marche.
00:26:41Ben ?
00:26:43Je la sens pas, cette planète.
00:26:50Comment ça ?
00:26:52Je sais pas.
00:26:55Je sais pas ce que c'est que la planète.
00:26:57Je sais pas ce que c'est que la planète.
00:26:58Je sais pas ce que c'est que la planète.
00:26:59Je sais pas ce que c'est que la planète.
00:27:00Je sais pas ce que c'est que la planète.
00:27:01Je sais pas ce que c'est que la planète.
00:27:02Je sais pas ce que c'est que la planète.
00:27:03Je sais pas ce que c'est que la planète.
00:27:04Est-ce que toi, tu vivrais ici ?
00:27:10Eh bien, il faut s'adapter à la planète.
00:27:12Ou… qu'elle s'adapte à nous.
00:27:20Et au fait…
00:27:23T'as pas oublié qu'elle est pas humaine, hein ?
00:27:31Je comprends.
00:27:50Il faut nettoyer plus souvent ton processeur.
00:27:53Ouais, qu'est-ce que tu veux que je te dise ?
00:27:54Je suis un dégueulasse.
00:27:57Ce sont les vitres derrière tes lentilles.
00:27:59Je veux voir ça.
00:28:00Moi aussi.
00:28:01Me tente pas.
00:28:02Ouais.
00:28:03Ça peut picoter.
00:28:04Je vois pas ce qu'il y a de drôle.
00:28:27Non.
00:28:28Vraiment pas.
00:28:29Quoi ?
00:28:30Alors, c'est une navette qui est dans un coin paumé de l'espace et il passe dans
00:28:31un champ d'astéroïdes.
00:28:32Un des mecs va demander au mécanicien du vaisseau « si une de ces pierres détruit
00:28:33notre réservoir d'oxygène, combien il nous reste à vivre ? » Le mécanicien
00:28:34lui répond « tout le reste de ta vie ».
00:28:35Ok.
00:28:36C'est bon.
00:28:37Ne répète jamais cette blague.
00:28:58Je te la raconte demain.
00:28:59Est-ce qu'il y aura un demain, les gars ?
00:29:00Regardez.
00:29:02C'était quoi ça, un séisme ?
00:29:11J'en ai enregistré plusieurs au cours de ces dernières heures.
00:29:14On doit s'inquiéter ?
00:29:16Les petits séismes, contrairement aux grands, libèrent la pression progressivement, ce
00:29:50qui fait qu'ils ne peuvent pas s'éloigner de l'espace.
00:29:51Ils ne peuvent pas s'éloigner de l'espace.
00:29:52Ils ne peuvent pas s'éloigner de l'espace.
00:29:53Ils ne peuvent pas s'éloigner de l'espace.
00:29:54Ils ne peuvent pas s'éloigner de l'espace.
00:29:55Ils ne peuvent pas s'éloigner de l'espace.
00:29:56Ils ne peuvent pas s'éloigner de l'espace.
00:29:57Ils ne peuvent pas s'éloigner de l'espace.
00:29:58Ils ne peuvent pas s'éloigner de l'espace.
00:29:59Ils ne peuvent pas s'éloigner de l'espace.
00:30:00Ils ne peuvent pas s'éloigner de l'espace.
00:30:01Ils ne peuvent pas s'éloigner de l'espace.
00:30:02Ils ne peuvent pas s'éloigner de l'espace.
00:30:04Ils ne peuvent pas s'éloigner de l'espace.
00:30:05Ils ne peuvent pas s'éloigner de l'espace.
00:30:06Ils ne peuvent pas s'éloigner de l'espace.
00:30:07Ils ne peuvent pas s'éloigner de l'espace.
00:30:08Ils ne peuvent pas s'éloigner de l'espace.
00:30:09Ils ne peuvent pas s'éloigner de l'espace.
00:30:10Ils ne peuvent pas s'éloigner de l'espace.
00:30:11Ils ne peuvent pas s'éloigner de l'espace.
00:30:12Ils ne peuvent pas s'éloigner de l'espace.
00:30:13Ils ne peuvent pas s'éloigner de l'espace.
00:30:14Ils ne peuvent pas s'éloigner de l'espace.
00:30:15Ils ne peuvent pas s'éloigner de l'espace.
00:30:16Ils ne peuvent pas s'éloigner de l'espace.
00:30:18Ils ne peuvent pas s'éloigner de l'espace.
00:30:19Ils ne peuvent pas s'éloigner de l'espace.
00:30:20Ils ne peuvent pas s'éloigner de l'espace.
00:30:21Ils ne peuvent pas s'éloigner de l'espace.
00:30:22Ils ne peuvent pas s'éloigner de l'espace.
00:30:23Ils ne peuvent pas s'éloigner de l'espace.
00:30:24Ils ne peuvent pas s'éloigner de l'espace.
00:30:25Ils ne peuvent pas s'éloigner de l'espace.
00:30:26Ils ne peuvent pas s'éloigner de l'espace.
00:30:27Ils ne peuvent pas s'éloigner de l'espace.
00:30:28Ils ne peuvent pas s'éloigner de l'espace.
00:30:29Ils ne peuvent pas s'éloigner de l'espace.
00:30:30Ils ne peuvent pas s'éloigner de l'espace.
00:30:323 Kellogg, un ouragan vit dans l' 번hauve.
00:30:34Il a été attiqué et se fait filler pourquoi ces vingt style !
00:30:54McLefen, on va aller jeter un coup d'œil
00:30:56McLefen, on va aller jeter un coup d'œil
00:30:57aux ruines.
00:30:58Tu viens avec nous?
00:31:00Qu'est-ce que tu dis ?
00:31:04Non, non, je reste là.
00:31:06Je voudrais voir si ces piafres reviennent.
00:31:10Chez nous, ce sont les oiseaux qui mangent les vers, monsieur.
00:32:00Nous avons le temps.
00:32:07Allez, on enlève ça.
00:32:09Ok, chez ça.
00:32:10Aller j'y vais.
00:32:12Chez moi.
00:32:16Chez moi !
00:32:17Chez moi !
00:32:18Chez moi !
00:32:19Chez moi !
00:32:20Chez moi !
00:32:21Chez moi !
00:32:23Chez moi !
00:32:25Chez moi !
00:32:27Chez moi !
00:32:29Qu'est-ce qu'il se passe ?
00:32:34C'est encore un de ses bergéans ?
00:32:37Non, sinon on aurait senti la terre trembler avant.
00:32:41Moi, je vois rien du tout.
00:32:43Le voilà.
00:32:45Quadrillage de l'image.
00:32:47Agrandissement cellule R8-C20.
00:32:52Mise au point.
00:32:54Je vois toujours rien.
00:32:57Le rocher.
00:32:59Agrandissement 200 %.
00:33:09Bon ben, au moins les caméras marchent.
00:33:25Comment on a pu rater ce vaisseau avant ?
00:33:29Peut-être que les secoussons débloquaient une source souterraine.
00:33:35Touche pas à ça.
00:33:37Ok.
00:33:40Je te cuisinerai plus tard.
00:33:43Bon, ça devrait suffire pour qu'Aurora fasse tous ses tests.
00:33:47Allez, on se tire.
00:33:59C'est bon.
00:34:01C'est bon.
00:34:27Sato, tu te ramènes ?
00:34:28Ouais.
00:34:59Ça, c'est vraiment étrange.
00:35:04Elles étaient pas là.
00:35:06Ouais, c'est vrai.
00:35:08C'est bizarre. Je sais pas trop.
00:35:11Peut-être que le capitaine Fenn a raison.
00:35:14À propos de quoi ?
00:35:16Il dit que les montagnes bougent.
00:35:18Que quoi ?
00:35:20T'es sérieux ?
00:35:25C'est un séisme, pire que ça.
00:35:28Tu veux dire un séisme ?
00:35:38Bon, bah, les montagnes bougent alors, super.
00:35:41Lieutenant Owen, vous me recevez ?
00:35:43Oui, Major. On a senti deux secousses ici, vous allez bien ?
00:35:46Oui, tout va bien. On rentre au camp de base.
00:35:49Très bien, Major. Reçu 5 sur 5.
00:35:58C'est bon.
00:36:13Sato !
00:36:14Ici.
00:36:18Je vais bien.
00:36:20Tiens bon !
00:36:23Sortez-moi de là !
00:36:25Tiens, attrape ça !
00:36:29Accroche-toi !
00:36:34Je vais te tirer de là !
00:36:55Ça va aller, tout va bien.
00:36:57Accroche-toi, tu peux le faire.
00:37:05On y va.
00:37:14Major, on vous reçoit à nouveau.
00:37:16Qu'est-ce qu'il est arrivé à Sato ?
00:37:18Il est tombé ! Il s'est passé des trucs bizarres.
00:37:20Il s'est cassé quelque chose ?
00:37:21Non ! Je sais pas, je crois pas.
00:37:23Il a perdu connaissance.
00:37:27Putain de merde !
00:37:32Ma tête !
00:37:33Orando, on y va !
00:37:34Oui, je te suis.
00:37:44Elle s'ouvre pas !
00:37:45Laisse-moi essayer.
00:37:51Qu'est-ce qu'il se passe ?
00:37:54Ouvre cette porte, Aurora !
00:37:56Il ne peut pas entrer dans la base s'il est contagieux.
00:37:58Il est un danger pour nous tous et pour la mission.
00:38:00Aurora !
00:38:02Putain !
00:38:05Qu'est-ce qu'il se passe, putain ?
00:38:06Ouvre à moi cette porte !
00:38:07Non, c'est une violation grave des règles des brigades d'exploration.
00:38:10Sato a besoin de notre aide !
00:38:11Ouvre-moi cette putain de porte ! C'est un ordre !
00:38:14Vous n'avez pas l'esprit assez clair. Ce risque est trop important pour la mission.
00:38:18Ouvre cette putain de porte tout de suite !
00:38:20Ouvre la porte, Aurora ! Maintenant !
00:38:23Ouvre-la ! Tout de suite !
00:38:48Je vais bien.
00:38:50Je vais bien, c'est juste ma tête.
00:38:53Mes oreilles...
00:38:55Je vais bien, c'est juste...
00:38:57Toutes ses fonctions organiques et électroniques semblent fonctionner normalement.
00:39:01On aura son analyse sanguine, Gerdo.
00:39:03Je vais bien.
00:39:04Sato.
00:39:05Je vais bien ! Je vous dis que je vais bien !
00:39:07Putain, lâchez-moi ! Je vais bien !
00:39:09Surveillez-le.
00:39:11À vos ordres.
00:39:13J'ai juste...
00:39:15Mais ça va.
00:39:16Je vais bien.
00:39:17Ouais, ouais, ça va aller.
00:39:18Je vais bien.
00:39:20Vous venez de violer une règle fondamentale.
00:39:22J'ai sauvé la vie de cet homme.
00:39:23Et vous mettez en danger toute l'unité.
00:39:25J'ai pris la bonne décision. Un humain peut le comprendre.
00:39:30Vous avez fait un mauvais choix, Major.
00:39:35On a trouvé une source.
00:39:37Je vous apporte les échantillons.
00:39:42Touchez surtout pas, c'est tout.
00:39:53D'ici à la fin de la mission, vous allez devoir prendre des décisions plus graves que celles-là.
00:39:58Je n'ai pas mis tes hommes en danger.
00:40:03Il y a un truc qui ne va pas ici.
00:40:05Quoi, à part les vers géants, les séismes et ce temps bizarre ?
00:40:10Qu'est-ce qui est arrivé à Sato ?
00:40:12Je ne sais pas.
00:40:13C'est votre boulot de savoir.
00:40:14C'est pour ça que j'ai demandé à Aurora de faire ses analyses.
00:40:17On a besoin d'un chef solide.
00:40:18Ces hommes sont aussi sous ma responsabilité.
00:40:21Occupe-toi de ton job, et moi du mien.
00:40:30Où est Fenn ?
00:40:32Peut-être qu'il est parti faire un tour.
00:40:34Oncle Fenn !
00:40:38Oncle Fenn !
00:40:49Son sang est normal.
00:40:51Bonne nouvelle.
00:40:54Tu veux que je te fasse des nouilles chinois, soldat ?
00:40:58Tu veux que je me sente encore plus mal ?
00:41:06Oncle Fenn !
00:41:09Oncle Fenn !
00:41:11Il est introuvable.
00:41:12Il ne doit pas être loin.
00:41:13Il n'est pas ici, en tout cas.
00:41:14On a quelque chose sur la caméra 3.
00:41:18Je ne vois rien du tout.
00:41:21Je vous le remets.
00:41:25Regardez, là.
00:41:34On n'a rien sur les autres caméras.
00:41:37Il est dans notre périmètre.
00:41:39D'accord, on y va.
00:41:45Je devrais rester avec lui, Major.
00:41:48Je crois que c'est mieux.
00:41:53Ça va, vraiment.
00:41:55Non, je suis sérieux. Je me sens beaucoup mieux.
00:41:58Bon, je sais que je dois m'arrêter à Calais, mais...
00:42:02Mais ça va.
00:42:04Je peux encore surveiller quelques écrans.
00:42:07T'as vérifié son sang ?
00:42:08J'ai fait tous les tests que je pouvais faire ici.
00:42:10Je n'arrive pas à l'expliquer, mais...
00:42:12Il est revenu à l'homéostasie.
00:42:16Je suis à vos ordres, Major.
00:42:19Reste ici.
00:42:20Surveille-le.
00:42:22Et surveille ses écrans.
00:42:23Major ?
00:42:26C'est l'heure de faire un carton.
00:42:30Ça va.
00:42:33Ça va.
00:42:36Je vais bien.
00:42:37Capitaine Fenn !
00:42:42J'ai retrouvé la flasque de Fenn.
00:42:46Bon.
00:42:48On se disperse.
00:42:53Oncle Fenn !
00:42:56Fenn !
00:42:59Capitaine Fenn !
00:43:11Oncle Fenn !
00:43:18Capitaine Fenn !
00:43:40Capitaine Fenn !
00:43:49Capitaine Fenn !
00:43:54Capitaine !
00:43:55Oncle Fenn !
00:44:18Capitaine Fenn !
00:44:49Oka ?
00:44:50Tout va bien ?
00:44:52Ouais, ça va.
00:44:54Juste une petite frayeur, c'est tout.
00:45:01Capitaine !
00:45:19Oncle Fenn !
00:45:23Merde.
00:45:49T'en penses quoi, toi, de cet eau ?
00:45:50J'en sais rien. Enfin, il me fait flipper.
00:45:53Ouais, tu m'étonnes. Il est complètement H.S.
00:45:58Il est forcément en dehors du périmètre.
00:46:00C'est impossible. Les caméras se seraient déclenchées.
00:46:02Où qu'ils puissent être, c'est sûr et certain, on va le retrouver.
00:46:05Manger, dormir, manger, dormir.
00:46:08C'est impossible.
00:46:09C'est impossible.
00:46:10C'est impossible.
00:46:11C'est impossible.
00:46:12C'est impossible.
00:46:13C'est impossible.
00:46:14C'est impossible.
00:46:15C'est impossible.
00:46:16C'est impossible.
00:46:17Manger, dormir.
00:46:18Quand vous serez reposé, on ressort le chercher.
00:46:22Bien.
00:46:25Vous pouvez me dire ce qui ne va pas avec votre main.
00:46:31Merde.
00:46:34C'est ma tête.
00:46:35Ça me brûle la tête.
00:46:37Reculez.
00:46:38Reculez !
00:46:39Ça va aller.
00:46:40Reculez.
00:46:42Arrêtez.
00:46:48Doucement.
00:46:49Doucement.
00:46:52Reculez.
00:46:53Reculez.
00:46:54C'est dans ma tête.
00:46:55Sato.
00:46:56Sato.
00:47:00Soldat, on se calme.
00:47:13C'est beaucoup mieux.
00:47:16Beaucoup mieux.
00:47:19Je me sens tellement mieux.
00:47:20Laisse-moi t'aider.
00:47:22Soldat, pose-moi ce couteau, c'est un ordre.
00:47:26Que quelqu'un lui prenne ce putain de couteau des mains.
00:47:29Non.
00:47:31Surtout, ne touchez à rien.
00:47:38Qu'est-ce qui s'est passé là-bas ?
00:47:39Je sais pas.
00:47:41Comment c'est possible ?
00:47:43On prélevait des échantillons d'eau.
00:47:45Le séisme a commencé, il a chuté.
00:47:46Il a bu l'eau de cette source ?
00:47:49J'en sais rien.
00:47:50Il faut que j'analyse cette eau.
00:47:51Maintenant, on doit d'abord l'enterrer.
00:47:54Non.
00:47:55Non ?
00:47:56On doit brûler son corps.
00:47:57On enterre les nôtres.
00:47:58On ne sait pas ce qu'il avait et si ce qu'il avait était un...
00:48:00Je ne veux pas prendre le moindre risque.
00:48:02On le brûle.
00:48:04Sato était un soldat du corps expéditionnaire.
00:48:06Vous n'avez pas le droit de nous dire ce qu'on va faire.
00:48:08C'est moi qui commande.
00:48:10On brûle le corps.
00:48:12C'est un ordre.
00:48:16Aurora.
00:48:17Je veux une stérilisation complète de la base.
00:48:19Tu me fais ça en priorité.
00:48:21Je vais aller chercher Phil.
00:48:23On devrait former des équipes et y aller à tour de roue.
00:48:26D'accord.
00:48:27Boca, t'es avec moi.
00:48:30Cette expédition tourne mal.
00:48:32Je sais.
00:48:33Boca, fais gaffe à toi.
00:48:45Au revoir.
00:49:15Au revoir.
00:49:46Ouais, c'est ça.
00:49:47Vomis une petite part.
00:50:02Major, ça fait tellement d'heures qu'on est là que je ne les compte même plus.
00:50:05Je ne sais pas ce qu'on va faire.
00:50:07Je ne sais pas ce qu'on va faire.
00:50:09Je ne sais pas ce qu'on va faire.
00:50:11Je ne sais pas ce qu'on va faire.
00:50:13Je ne sais pas ce qu'on va faire.
00:50:14Je ne sais pas ce qu'on va faire.
00:50:15Je ne sais pas ce qu'on va faire.
00:50:17Il est peut-être temps de rentrer à la base.
00:50:22Ok.
00:50:24Donne-moi deux minutes et je te rejoins au rover.
00:50:27Bien reçu.
00:50:32En fait, je vous y attends déjà, Major.
00:50:36Tu y es depuis longtemps ?
00:50:38Un bail.
00:50:42Je jette un dernier coup d'œil et j'arrive.
00:50:45Fais comme tu le sens.
00:50:54Oncle Fenn !
00:51:04Putain, ça fait du bien.
00:51:14Il faut que je me réveille.
00:51:37Major, vous me recevez ?
00:51:38Je t'en reçois.
00:51:40Je crois que j'ai trouvé quelque chose.
00:51:42– C'est autre chose. – Mais bordel, dis-moi ce que c'est !
00:51:48Ce truc est en mode furtif, Major. Je crois que c'est une de ces créatures.
00:51:54– Elle est hostile ? – Pas encore.
00:51:56Alors laisse-la !
00:51:59– On dirait qu'elle se nourrit. – Avec quoi ?
00:52:02– Avec un des siens, Major. – Elle regarde vers moi, maintenant.
00:52:05– Mais un seul mouvement et tu vas voir. – Boca, surtout ne fais rien de stupide !
00:52:14Fais-moi ce plaisir.
00:52:18Boca !
00:52:23Boca !
00:52:28Et merde !
00:52:30Boca !
00:52:32– Qu'est-ce qui s'est passé ? – Je l'ai raté.
00:52:34– Il t'a attaqué ? – Non.
00:52:36Alors pourquoi tu lui as tiré dessus ?
00:52:38Boca, je suis revenu au véhicule.
00:52:40– Boca, est-ce que tu me reçois ? – Ouais, je vous entends. Je vous entends.
00:52:45Mais je n'ai rien à battre.
00:52:46Reviens qu'on puisse se barrer d'ici !
00:52:51Boca !
00:53:05Boca !
00:53:07Boca !
00:53:10Boca !
00:53:13Boca !
00:53:16Boca !
00:53:25Je suis là. Ça va bien se passer. T'inquiète pas.
00:53:30T'inquiète pas.
00:53:35L'Aurora va s'occuper de toi.
00:53:38Ça va aller.
00:53:43L'Aurora va s'occuper de toi.
00:53:46Elle va bien te soigner.
00:54:04L'Aurora va s'occuper de toi.
00:54:34L'Aurora va s'occuper de toi.
00:55:04L'Aurora va s'occuper de toi.
00:55:35Alors ?
00:55:37Mais qu'est-ce qui est arrivé à Boca ?
00:55:40Je t'ai dit, je sais pas. Quelque chose l'a attaqué.
00:55:43C'était de la connerie !
00:55:44J'arrive pas à comprendre comment vous êtes partis recouverts du sort de Boca
00:55:47sans avoir une seule égratignure !
00:55:49Calme-toi, Rondo.
00:55:52C'était un accident.
00:55:53– Quoi ? – Je lui ai tiré dessus.
00:55:57– Baisse ton arme, Rondo. – Posez vos armes.
00:55:59Et tout de suite, il vient d'avouer qu'il l'avait tué.
00:56:01J'ai pas tué Boca.
00:56:03Il s'est fait attaquer, alors baisse ta putain d'arme, maintenant !
00:56:05Jamais !
00:56:05Tu rêves. Calme-toi.
00:56:07On doit faire une enquête.
00:56:09Tu devrais l'écouter.
00:56:11Je peux t'emmener sur le lieu.
00:56:13Je peux pas lui faire confiance.
00:56:14– Plus maintenant, en tout cas. – J'ai une solution.
00:56:16D'accord ?
00:56:17Alors, baisse ton arme.
00:56:19Tout de suite.
00:56:21Écoute-moi. Je sais comment connaître la vérité.
00:56:33C'est terrible.
00:56:35Ce n'était pas un meurtre.
00:56:37Quelque chose l'a attaqué d'abord.
00:56:39Cet accident ne lui a été que sanitaire.
00:56:43On doit...
00:56:44emporter sa carte mémoire pour remettre l'enregistrement aux autorités.
00:56:49Major, puis-je emprunter votre couteau ?
00:56:50– Maintenant ? – Autant le faire tout de suite.
00:56:57Ça pourrait être pire que ça.
00:56:58Je suis sûre qu'il y a quelque chose qui peut l'aider.
00:57:01Ça pourrait être pénible à regarder.
00:57:15Lieutenant Boca, le corps expéditionnaire est reconnaissant pour vos services.
00:57:22Rondo !
00:57:31Je vais regarder l'enregistrement moi-même.
00:57:33Je m'efforce de faire du mieux que je peux, ici.
00:57:35La caméra droite est mise en route.
00:57:38– Ça doit encore être un... – C'est le capitaine Fenn.
00:57:42Il y a environ quatorze minutes.
00:57:49C'est le capitaine Fenn.
00:57:50Il est en route.
00:57:51Il est en route.
00:57:53Il est en route.
00:57:54Il est en route.
00:57:55Il est en route.
00:57:56Il est en route.
00:57:57Il est en route.
00:57:58Il est en route.
00:58:00Rondo, tu viens avec moi.
00:58:01– Mais s'il a besoin de soins médicaux... – Rondo s'en occupera.
00:58:04Allez.
00:58:30Voilà la caméra.
00:58:35Oncle Fenn !
00:58:36Capitaine !
00:58:37– C'est où ? – Capitaine Fenn !
00:58:39Oncle Fenn !
00:58:40Major, je vous reçois mal. Il y a beaucoup d'interférences.
00:58:45Je suis avec la caméra d'affilée.
00:58:47Capitaine !
00:58:49Oncle Fenn !
00:58:51Oncle Fenn !
00:58:53Oncle Fenn !
00:58:55Oncle Fenn !
00:58:57Oncle Fenn !
00:58:59Fenn !
00:59:12Capitaine Fenn !
00:59:22Oncle Fenn !
00:59:24On t'entend, tiens.
00:59:29Oncle Fenn !
00:59:37Tu dois me tuer et partir.
00:59:40Il faut que tu te calmes.
00:59:42Il faut que tu te calmes.
00:59:44Tu dois te calmer, maintenant.
00:59:48Ah, mon dieu.
00:59:50– Il faut que tu m'écoutes. – Tue-moi, maintenant !
00:59:52Tue-moi, maintenant !
00:59:54Tue-moi, maintenant !
00:59:56Tue-moi, maintenant !
00:59:58Tue-moi, maintenant !
01:00:00Transportons-le. Et ramenons-le au camp de base.
01:00:02Oui, Fenn.
01:00:04Non, ils sont partout.
01:00:06Non, non, non.
01:00:08Il faut que tu me tues et pars.
01:00:10Ils sont partout.
01:00:12Tue-moi, tue-moi.
01:00:14Vas-y, vas-y.
01:00:16Tue-moi, maintenant, s'il te plaît.
01:00:18Fais-le.
01:00:20Hors de question. On va pas le tuer, compris ?
01:00:22T'as entendu ? Il veut mourir.
01:00:24J'ai besoin que tu m'aides, Rondo.
01:00:26Si jamais tu lui tires dessus, tu crèves.
01:00:40Mason, vous allez bien ?
01:00:48Ils sont là.
01:00:50Partez, maintenant !
01:00:52Sur votre droite !
01:00:56Tuez-les !
01:01:08Mason, ça va ?
01:01:26Tuez-les !
01:01:56Tuez-les !
01:02:16Ils sont juste derrière vous.
01:02:22Allez, dépêchez-vous, Major !
01:02:24Tuez-les !
01:02:40Il est sur votre droite, Major.
01:02:54Tuez-les !
01:02:56Tuez-les !
01:02:58Tuez-les !
01:03:00Tuez-les !
01:03:02Tuez-les !
01:03:20Rentrez !
01:03:22Vite !
01:03:32On y est presque, Major.
01:03:38Ça va aller, Major.
01:03:40Vous avez eu de la chance.
01:03:42Ils sont tous morts.
01:03:44À cause de moi.
01:03:48J'en ferai plus jamais d'expédition.
01:03:52Ça, au moins, j'en suis sûr.
01:03:56Alors, attends, papa.
01:03:58Votre père a dû prendre des décisions.
01:04:01Tu ne sais rien sur lui.
01:04:04C'est un véhicule autonome.
01:04:06Qui a dévié.
01:04:09Pour éviter d'écraser un groupe d'enfants.
01:04:15Il n'y a que mon père qui est mort.
01:04:17Et je souffre depuis l'accident.
01:04:19De stress post-traumatique.
01:04:22Désolée, Major.
01:04:24C'est l'empathie.
01:04:27D'une machine.
01:04:35Quel choix auriez-vous fait à sa place ?
01:04:40C'est vrai. Programmer la moralité est une chose complexe.
01:04:44La technologie peut se révéler dangereuse.
01:04:46Mais on ne peut pas faire sans elle.
01:04:48On ne peut pas faire sans elle.
01:04:50On ne peut pas faire sans elle.
01:04:52La technologie peut se révéler dangereuse.
01:04:54Mais on ne peut pas faire sans elle.
01:04:58Boca. Rondo. Sato.
01:05:02Ils sont morts à cause de ce qui se trouve ici.
01:05:06Mais vous, vous êtes encore là.
01:05:08Et vous pouvez encore terminer cette mission.
01:05:12Ayez confiance.
01:05:19T'es quoi, toi ?
01:05:22Je m'adapterai.
01:06:22Abonnez-vous !
01:06:52Abonnez-vous !
01:07:22Abonnez-vous !
01:07:52Abonnez-vous !
01:08:00Abonnez-vous !
01:08:09Et voilà. Le quatrième détecteur.
01:08:11On y est. Je descends du véhicule.
01:08:13T'as un bon visuel ?
01:08:14Visuel parfait. Je suis prête.
01:08:23Tu sais, je serais beaucoup plus rassuré si t'étais ici avec moi, avec le canon pour nous protéger.
01:08:27Cette position haute est un avantage énorme.
01:08:29J'ai mon viseur braqué sur vous, Major.
01:08:32Ça, c'est pas vraiment agréable à entendre, Aurora.
01:08:35Encore deux, et on pourra retourner au camp de base et attendre le retour de Nova.
01:08:40C'est bon, je suis prêt.
01:08:42Bien reçu. Vous pouvez déclencher.
01:08:45Données géologiques en réception.
01:08:49Il y a une réserve d'eau souterraine grande comme un océan juste sous la surface.
01:08:52Dommage qu'elle soit empoisonnée.
01:08:56De l'or. Il y a un énorme gisement.
01:09:00Cette planète n'est peut-être pas habitable, mais il y a d'énormes quantités de matières premières.
01:09:06Major, ne bougez pas.
01:09:09Vous le voyez ?
01:09:11Maintenant, oui. Dès comme l'heure.
01:09:14Dans un instant.
01:09:17Qu'est-ce que t'attends, Aurora ?
01:09:19Un instant.
01:09:21Tire, maintenant !
01:09:25Mais qu'est-ce que tu fais ?
01:09:26Faites-moi confiance. Ne bougez plus.
01:09:29Descends-le !
01:09:40Je les ai eus.
01:09:42Plus de danger.
01:09:44T'en es bien sûre ?
01:09:45Oui. Vous avez confiance en moi, non ?
01:09:47On dirait bien que j'ai pas trop le choix.
01:09:58Je crois que la tablette est cassée.
01:10:00D'accord.
01:10:02C'est bon.
01:10:04C'est bon.
01:10:06Je crois que la tablette est cassée.
01:10:08On peut encore installer les deux derniers transmetteurs.
01:10:11A moins que vous préfériez rentrer tout de suite à la base.
01:10:17Bien.
01:10:19Il en reste que deux à faire.
01:10:20Faut en terminer la mission.
01:10:23Entendu, Major.
01:10:25Et merci, au fait.
01:10:27Je faisais juste mon travail.
01:10:31Mais aussi...
01:10:33Je voulais te dire...
01:10:35C'est pas passé loin.
01:10:41Bon, j'arrive.
01:10:42Bien reçu.
01:10:52Major ?
01:10:54Merde !
01:10:57Aurora !
01:10:58Ils nous touchent en deux secondes !
01:11:05Merde !
01:11:35Merde !
01:12:05Merde !
01:12:35Merde !
01:13:05Merde !
01:13:14Merde !
01:13:31Maison ! Je suis là !
01:13:35Je vais vous ramener au camp de base, mais avant je vais devoir faire quelque chose pour que vous puissiez respirer.
01:13:41Vous me faites confiance ?
01:13:47Essayez de vous calmer.
01:14:06C'est mieux ?
01:14:08Ouais.
01:14:10Il faut qu'on retourne à la base en moins de dix minutes, sinon il faudra recommencer.
01:14:14Ok ? On se relève.
01:14:24Non.
01:14:26Tu conduis.
01:14:28C'est moi qui te conduis.
01:14:30Non.
01:14:32Tu conduis.
01:14:34C'est moi qui te couvre, cette fois.
01:14:36Oui, Major.
01:14:49Comment vous vous sentez ?
01:14:52Dangereux.
01:15:31On peut pas aller un peu plus vite ?
01:15:33Le moteur a un problème !
01:15:47On continue à pied !
01:15:49Ok.
01:15:51On continue à pied.
01:15:53Ok.
01:15:55On continue à pied.
01:15:57Ok.
01:15:59On continue à pied.
01:16:01Ok.
01:16:31Comment ça se présente ?
01:16:33Mal.
01:16:37J'aime l'expérience.
01:16:53On va devoir y aller encore.
01:16:55On verra.
01:17:02Termine la mission !
01:17:04Maintenant !
01:17:31C'est parti !
01:18:31Message !
01:19:01Baisse-toi !
01:19:32Baisse-toi !
01:19:38Baisse-toi !
01:20:02Baisse-toi !
01:20:04Baisse-toi !
01:20:06Baisse-toi !
01:20:08Baisse-toi !
01:20:10Baisse-toi !
01:20:12Baisse-toi !
01:20:15Baisse-toi !
01:20:32Baisse-toi !
01:20:34Baisse-toi !
01:20:36Baisse-toi !
01:20:38Baisse-toi !
01:20:40Baisse-toi !
01:20:42Baisse-toi !
01:20:44Baisse-toi !
01:20:46Baisse-toi !
01:20:48Baisse-toi !
01:20:50Baisse-toi !
01:20:52Baisse-toi !
01:20:54Baisse-toi !
01:20:56Baisse-toi !
01:20:58Baisse-toi !
01:20:59Baisse-toi !
01:21:01Baisse-toi !
01:21:03Baisse-toi !
01:21:05Baisse-toi !
01:21:07Baisse-toi !
01:21:09Baisse-toi !
01:21:11Baisse-toi !
01:21:13Baisse-toi !
01:21:15Baisse-toi !
01:21:17Baisse-toi !
01:21:19Baisse-toi !
01:21:21Baisse-toi !
01:21:23Baisse-toi !
01:21:25Baisse-toi !
01:21:27Baisse-toi !
01:21:29Baisse-toi !