Moon Crash | Film Complet en Français | SF - Vidéo Dailymotion

Films Complets

Après qu'un astéroïde ait fracturé la lune, un expert en démolition participe à une mission de la dernière chance avant que la Terre ne soit détruite.  💛 Snapchat  ➤ https://www.snapchat.com/p/1684933092515270 🔥 Plus de nouveautés  SF / Fantastique ici ➤ https://www.youtube.com/playlist?list=PLQR8HbQ7DM0D3rtVbtEdcR1gM8K9J-_xF  Genre : Film en Français Complet, Science Fiction, SF, Fantastique, Nanar © 2024 - Tous Droits Réservés  #ScienceFictionFR #FilmSF

Transcript

00:00:00Ce soir, le monde entier a les yeux rivés sur la Lune alors que les scientifiques les

00:00:13plus éminents de la planète travaillent sans relâche pour prouver les causes de ce

00:00:16phénomène lunaire sans précédent.

00:00:17Nous sommes sur le campus de Plymouth à l'Institut de Technologie où nous avons rendez-vous

00:00:21avec l'astrophysicienne de renom, le professeur Lana Gale.

00:00:24Docteur, que pouvez-vous nous dire ?

00:00:26Eh bien, nous avons été pris par surprise.

00:00:28L'orbite d'un astéroïde non répertorié a croisé celle de la Lune et les deux astres

00:00:33sont entrés en collision.

00:00:34Nous pensions être capables de prévoir de tels événements.

00:00:37Cela dit, l'espace est infini et nous ne disposons pas de ressources nécessaires pour

00:00:42tout surveiller.

00:00:43Pourriez-vous nous éclairer sur ce voile inquiétant qui entoure la Lune ?

00:00:46C'est un nuage de débris et de régolithes causés par l'impact, mais il devrait vite

00:00:50disparaître.

00:00:51Régolithes ?

00:00:52Pardon, la couche de poussière à la surface de la Lune.

00:00:54La question que le monde entier est en droit de se poser est, y a-t-il une raison de s'inquiéter

00:00:58?

00:00:59Ce genre de choses est toujours plus alarmant quand on le voit à l'œil nu, mais attendons

00:01:02pour l'instant de voir ce qu'il va se passer et nous agirons en conséquence.

00:01:05Mon père, le docteur Lawrence Gale, disait toujours, « Tout ce qui touche à l'univers

00:01:10est une éternelle ébauche ».

00:01:11Merci beaucoup, docteur Gale.

00:01:12Je vous en prie.

00:01:13Alors, c'était comment ?

00:01:14Tout simplement sublime ! Tu... tu as été parfaite, sûre de toi, claire, tu maîtrisais

00:01:21ton sujet et tu... bref, très bien ! Mais... le régolithe ?

00:01:24Bah, c'est son nom.

00:01:26Je sais bien que c'est son nom, mais tout le monde n'a pas ta science.

00:01:30Tu as mangé quelque chose ? J'ai pas dîné, moi, avec tout ça.

00:01:34Oh, je suis désolée, Tony.

00:01:36Non, rentre chez toi, on en reparlera demain.

00:01:38Non, je vais aller nous chercher un petit quelque chose, on va fêter ça.

00:01:41C'est moi qui offre.

00:01:42Salade de thon sans mayonnaise avec beaucoup de moutarde.

00:01:47C'est gentil.

00:01:48L'astéroïde serait entrée en collision avec la Lune sur sa face cachée.

00:01:53Il est bon de rappeler qu'une seule face de notre satellite est visible depuis la Terre.

00:01:56Cela est dû au fait que sa période de rotation est égale à sa période de révolution.

00:02:00C'est ce qu'on appelle une rotation synchrone.

00:02:02Ce phénomène va évidemment rendre plus difficile encore la tâche des scientifiques

00:02:06qui, au moment où je vous parle, tentent de mesurer les conséquences qui pourraient

00:02:09découler sur Terre de ce terrible impact.

00:02:22Je suis désolée.

00:02:23Je vais vous dire ce qu'il s'est passé,

00:02:26mais vous avez recouvert les hélicoptères du port de Daenerys,

00:02:29et vous ne serez jamais en sécurité.

00:02:36Et s'il y'a plus de choses,

00:02:38je vous dirais de revenir ici.

00:02:44Oui, Madame.

00:02:53n'aura aucune conséquence néfaste sur la Terre.

00:02:56Eh bien, vous comprendrez aisément qu'il est encore un peu tôt

00:02:59pour tirer des conclusions, quelles qu'elles soient.

00:03:01Ce que je peux vous dire, en revanche,

00:03:03c'est que l'ensemble du personnel de l'ASI est mobilisé

00:03:05et interprétera en temps voulu les données rassemblées

00:03:07par les scientifiques du monde entier.

00:03:09L'ASI est l'agence spatiale de référence aujourd'hui

00:03:12et il faut lui faire confiance.

00:03:13Nous avons mis nos meilleurs spécialistes sur cette affaire

00:03:16et dans quelques heures, nous...

00:03:17nous rendrons un rapport détaillé à la Maison Blanche

00:03:20et nous organiserons une conférence de presse.

00:03:21Une dernière question, Docteur Pender.

00:03:23Que se passerait-il si un astéroïde tel que celui-ci

00:03:25entrait en collision avec la Terre ?

00:03:26Cela dépendrait de sa vitesse et de sa trajectoire,

00:03:29mais les répercussions seraient sans aucun doute désastreuses.

00:03:33Garth, le Docteur Lana Gale sur la 2 pour vous.

00:03:36Oui, passez-la moi. Merci.

00:03:40Lana, c'est gentil de m'appeler.

00:03:42T'es au courant ?

00:03:43J'imagine que j'en sais pas autant que toi.

00:03:45Garth, qu'est-ce qu'il y a ?

00:03:46Nos informations sur le Halo sont... inquiétantes.

00:03:51Comment ça, inquiétantes ?

00:03:52Les premiers éléments indiquent que des fragments de l'astéroïde

00:03:55se dirigent tout droit sur l'orbite de la Terre.

00:04:04Hey, John, t'étais pas sur la Lune, toi, par hasard, hier soir ?

00:04:07John ?

00:04:08Tous ces débris et cette poussière,

00:04:10ça te ressemble, tu trouves pas ?

00:04:13Si j'avais été sur la Lune hier soir en train de faire mon travail,

00:04:16tu sais bien qu'elle n'existerait plus.

00:04:18Très drôle.

00:04:20Hé, c'est la liste.

00:04:21T'es prêt ?

00:04:22Super. Attention, ça va sauter.

00:04:25Salut, Oliver. Comment ça se présente ?

00:04:27Tu pouvais pas rêver mieux.

00:04:30Regarde-moi ça.

00:04:33Génial. On est dans les temps.

00:04:35Tu peux préparer le billet de 20 dollars, mon petit gars.

00:04:37On a parié quelque chose ?

00:04:38Oh, oui.

00:04:40Eh ben, c'est ce qu'on va voir.

00:04:47Qu'est-ce que c'est que ça ?

00:04:49Empêchez vite les autres d'exploser. Dépêchez-vous.

00:04:54Système défaillant.

00:04:56Ça prend trop de temps. Grouille-toi.

00:05:01Le système ne répond pas. Y a un truc qui cloche.

00:05:03J'essaie d'annuler les commandes. Donne-moi une seconde.

00:05:07Ok, que la fête commence.

00:05:11Tu vas où, comme ça ?

00:05:13Rina, continue de travailler sur le contrôle de séquence.

00:05:15Je vais voir ce qui va pas. Tu vas me guider par radio.

00:05:18Non, John, c'est trop dangereux. N'y va pas.

00:05:20Écoute-moi, on n'arrivera pas à faire exploser cet immeuble

00:05:22si on ne rééquilibre pas le système.

00:05:23Oliver, trouve-moi pourquoi ce tic-tac tourne toujours et arrête-le.

00:05:27Je m'en charge.

00:05:28T'inquiète pas.

00:05:47Rina, je suis au rez-de-chaussée.

00:05:49Trouve-moi l'endroit exact de l'explosif qui a sauté.

00:05:51Personne d'autre dans le bâtiment. Je répète, personne dans le bâtiment.

00:05:58Neuvième étage, 8A.

00:05:59Très bien, j'y vais. Oliver, t'as arrêté le compte à rebours ?

00:06:03John, le système informatique a été détruit par l'explosion.

00:06:05Mon écran ressemble à un sapin de Noël.

00:06:07J'essaie d'arrêter le détonateur, mais ça marche pas.

00:06:09Je m'en tape de ton arbre de Noël. Débrouille-toi pour arrêter ce truc.

00:06:12T'es marrant, toi.

00:06:13Toutes les données m'indiquent que les explosifs ne se sont pas déclenchés tout seuls.

00:06:16Il doit forcément y avoir quelqu'un à l'intérieur.

00:06:18Génial, il manquait plus que ça. Appelle les flics et dis-leur ce qui se passe.

00:06:21Ça marche, je les appelle.

00:06:22Mais écoute, s'il y a un gros malin là-haut qui nous fait un sale coup,

00:06:25tu vas le sentir passer, mon grand.

00:06:26Non, non, t'as pas bien compris. Je vais avoir plein de temps devant moi.

00:06:29Parce que tu vas trouver ce qui cloche, tu m'entends ?

00:06:36Hé, t'as vu ? Ça s'est arrêté.

00:06:40Il me reste combien de temps ?

00:06:42Le compte à rebours s'est arrêté, ne te presse pas.

00:06:47Je suis là, je suis là.

00:06:56Quoi ? Non, non, non, non !

00:06:59Mais qui m'a foutu une équipe pareille ? Le compte à rebours court toujours !

00:07:02OK, il va falloir que je réinitialise le système.

00:07:05John, dis-moi où tu es.

00:07:07Je viens d'arriver au 9ème. Je vais où ? À droite ou à gauche ?

00:07:10Plus vite.

00:07:11À gauche ! Non, à droite !

00:07:13À gauche !

00:07:14Je suis pas là pour rigoler. J'arrive dans une grande pièce carrée.

00:07:16C'est où ?

00:07:18Tu devrais trouver la colonne 8-1 en plein milieu.

00:07:20OK, OK, au milieu. Ah oui, attends, je crois que je l'ai.

00:07:22C'est cet explosif qui s'est déconnecté.

00:07:37Oh non, me fais pas ça, je t'en prie.

00:07:42Y a quelqu'un ?

00:07:43Hé, Joe !

00:07:45Vérifie les lignes 21-A-A-F.

00:07:47Bien, chef.

00:07:49Ça donne quoi ?

00:07:50Toujours connecté.

00:07:51C'est pas vrai.

00:07:52À l'aide !

00:07:53Venez m'aider ! À l'aide, par ici !

00:07:55J'arrive tout de suite !

00:08:03Super, c'est reconnecté.

00:08:05Alors arrête de jouer les héros et casse-toi de là en vitesse.

00:08:07Au secours !

00:08:08Vous êtes là ?

00:08:10Je vous en prie, aidez-moi.

00:08:11Je vais vous sortir de là, vous en faites pas.

00:08:13Brina, y a un homme coincé sous les décombres.

00:08:16Il peut pas bouger.

00:08:17Faut que je le sorte de là.

00:08:18À trois, je soulève la poutre et vous tirez votre jambe.

00:08:21Un, deux, trois.

00:08:26C'est chez moi ici, dégagez !

00:08:29Mais ça va pas, non ?

00:08:30Arrêtez !

00:08:31C'est chez moi ici.

00:08:32Je vous veux pas de mal, vous entendez ?

00:08:34Je suis là pour vous aider.

00:08:35Votre maison, comme vous dites, va exploser d'une minute à l'autre.

00:08:38Vous comprenez ça ?

00:08:39John, sors de là tout de suite, dépêche-toi !

00:08:42Je serai en bas dans 90 secondes.

00:08:47Allez, dépêchez-vous !

00:08:56Il sortira jamais à temps.

00:08:57J'ai transféré les commandes sur ton poste, t'y as accès.

00:09:06Reculez, laissez-moi faire.

00:09:08Vas-y, continue Brina, t'y es presque.

00:09:11Allez, allez, allez !

00:09:15Plus vite, plus vite !

00:09:17John, grouille-toi, ça va exploser !

00:09:22John, pour cent, magne-toi !

00:09:24Vite, vite, vite, vite, vite, vite !

00:09:27Oh mon Dieu !

00:09:42C'est le troisième fragment d'astéroïdes qu'on nous signale,

00:09:44et ce ne sont pas des météorites ordinaires.

00:09:46Il y a un truc qui nous échappe.

00:09:48Pourquoi est-ce qu'elles résistent à l'entrée dans l'atmosphère ?

00:09:50Ces objets célestes ne sont pas si grands, ils devraient se consumer.

00:09:54C'est sans doute dû à leur densité.

00:09:56La masse de l'astéroïde qui a heurté la Lune

00:09:57était sans doute beaucoup plus grande qu'on l'a cru.

00:09:59Euh, ça paraît très logique.

00:10:01Mais c'est pas la même chose.

00:10:02C'est pas la même chose.

00:10:04C'est pas la même chose.

00:10:05C'est pas la même chose.

00:10:06C'est pas la même chose.

00:10:07C'est pas la même chose.

00:10:08C'est pas la même chose.

00:10:09C'est pas la même chose.

00:10:11C'est pas la même chose.

00:10:12rewarded in the nature

00:10:16Les chiffres indiquent une déviation très progressive

00:10:18qui pourrait s'auto-corriger,

00:10:20mais on a déjà relevé une lévitation du niveau des mers

00:10:22et le jet stream pique du nez vers le sud.

00:10:24Ce qui signifie un changement climatique.

00:10:27Ouais.

00:10:29On pourrait se retrouver à l'Âge de glace.

00:10:32Est-ce qu'on a localisé le point d'impact ?

00:10:35Non, pas encore.

00:10:36Nos satellites y travaillent,

00:10:37On ne devrait plus tarder à avoir les images.

00:10:39Hé, Will, Will, t'as pas encore l'aperçu ?

00:10:41Les sondes sont en route.

00:10:43Garth, j'arrive au bureau.

00:10:45Il a dû la recevoir.

00:10:46Tu devrais recevoir une image spectrale dans quelques secondes.

00:10:49Oui, oui, Lana, c'est bon, je l'ai.

00:10:51On demande à ton équipe d'inspecter la zone d'ombre.

00:10:53On n'a pas l'équipement adapté ici, on a du mal à voir au-delà du halo.

00:10:56Pas de problème.

00:10:57Hé, Will, tu peux regarder cette zone d'un peu plus près, s'il te plaît ? Là.

00:11:02J'espère vraiment que t'es pas en train de minimiser l'événement pour Washington.

00:11:05Non, non, mais c'est pour ça que j'aimerais que tu sois là.

00:11:08Ils vont vouloir des réponses solides.

00:11:10Des réponses qu'ils aimeront recevoir de quelqu'un d'autre.

00:11:13Personne ne te mettra des bâtons dans les roues, Lana.

00:11:15Des bâtons, peut-être pas. Des poudres, oui.

00:11:19Est-ce qu'on pourrait oublier le passé ?

00:11:21Il faut que tu viennes.

00:11:24Tu me défendras si ça tourne mal ?

00:11:26À 100%.

00:11:29C'est d'accord.

00:11:31Je te revaudrai ça. Je réserve ton vol.

00:11:34À tout à l'heure. Merci.

00:11:38J'avais bien juré de ne jamais retourner à la S.I.

00:11:40Ouais.

00:11:41J'ai craqué.

00:11:44Ouais, c'est pas de refus.

00:11:48Hé, dis-donc, le surhomme, si tu pouvais m'éviter une crise cardiaque, ce serait sympa.

00:11:51Ça marche.

00:11:54Tu sais ce qu'il m'a dit, le sans-abri ?

00:11:57C'était sa maison et qu'il essayait de la protéger, alors...

00:12:00On peut pas vraiment lui en vouloir.

00:12:01T'as eu beaucoup de chance sur ce coup-là.

00:12:03T'aurais pu y rester.

00:12:04Ouais, mais je suis vivant.

00:12:06Et on est venus à bout de cette bestiole, alors...

00:12:08Au suivant !

00:12:10Au suivant ?

00:12:11John...

00:12:12Tu vas quand même pas te mettre à me faire la morale.

00:12:15Étant donné que t'as failli mourir écrasé, c'est le moment idéal.

00:12:19Tu sais, y'a pas que le travail dans la vie.

00:12:21C'est pas sain, John.

00:12:24Allez, prends quelques semaines de vacances, y'a rien au planning.

00:12:26Eh ben, en fait...

00:12:28On se pourrait qu'on ait une démolition en Floride.

00:12:30Très bien, ça suffit.

00:12:32J'en ai assez entendu.

00:12:33Tu vois...

00:12:34Allez, reste, on va faire la fête.

00:12:37Eh...

00:12:38J'ai failli mourir aujourd'hui.

00:12:41Ça me fait plus rire, John.

00:12:44Ça fait trois ans qu'elle est morte.

00:12:46Il faut que tu prennes du recul.

00:12:48Ta femme n'est plus là et elle ne reviendra pas.

00:12:51Elle aurait pas voulu de cette vie pour toi.

00:12:53Elle aurait voulu que tu te construises et que tu t'épanouisses.

00:12:58Qui t'a dit de t'infliger ça ?

00:13:03À plus tard.

00:13:06Salut, Brina.

00:13:08Eh...

00:13:10Mes 20 dollars.

00:13:12Attends, mais t'es sérieux, là ?

00:13:13Je veux, ouais. Allez, par ici, la monnaie.

00:13:16J'y crois pas. Tu lâches rien, toi, hein ?

00:13:18Non, mon bonhomme.

00:13:19Tu veux pas ma chemise, tant que t'y es ?

00:13:21Non, c'est pas ce qu'on a parié.

00:13:23Salut, mon pote.

00:13:24Salut, John.

00:13:33Allez, on se réveille.

00:13:34Le satellite Lunar 1 approche de la zone externe de la couche de débris.

00:13:38On va devoir exécuter des manœuvres délicates.

00:13:40Télémétrie, votre position.

00:13:43Télémétrie parée pour le suivi, caméra.

00:13:47Objet multiple détecté par le radar donné.

00:13:49Calcule de la trajectoire de vol.

00:13:51Télémetrie parée.

00:13:52Télémetrie parée.

00:13:53Télémetrie parée.

00:13:54Télémetrie parée.

00:13:55Télémetrie parée.

00:13:57Télémetrie parée.

00:13:58Télémetrie parée.

00:13:59Télémetrie parée.

00:14:00Télémetrie parée.

00:14:01Calcule de la trajectoire de vol.

00:14:04Propulseur de manœuvre enclenché.

00:14:08Will, il y a trop de débris sur la trajectoire de vol.

00:14:11Idaz, changez de trajectoire.

00:14:13Contrôle, nous avons une alerte de proximité.

00:14:15On est mal.

00:14:21Contrôle, le satellite Lunar 1 ne met plus aucun signal.

00:14:23Je répète, nous avons perdu le contact avec Lunar 1.

00:14:27Acheminement du satellite Lunar 2 pour injection en orbite.

00:14:32Contrôle, nous avons perdu le contact avec Lunar 2.

00:14:39Attends un peu.

00:14:41Tu l'emportes ?

00:14:43Tony, mon père était un excellent astronome.

00:14:45Et regarde ce qui se passe, il avait peut-être raison après tout.

00:14:48Mais si jamais tous ceux qui l'ont accusé de prédire la fin du monde

00:14:51décidaient de s'en prendre à toi ?

00:14:53Une seule personne l'a accusé.

00:14:54Victor Stevens.

00:14:56Il avait beaucoup d'admirateurs.

00:14:57La plupart travaillent encore à la S.I.

00:14:59Ils ne vont pas être très contents de voir ce rapport.

00:15:01Tant pis, je prends le risque.

00:15:03Il est hors de question qu'on ignore ces recherches si elles sont fiables.

00:15:30LUNAR 2

00:15:32LUNAR 2

00:15:34LUNAR 2

00:15:36LUNAR 2

00:15:38LUNAR 2

00:15:40LUNAR 2

00:15:42LUNAR 2

00:15:44LUNAR 2

00:15:46LUNAR 2

00:15:48LUNAR 2

00:15:50LUNAR 2

00:15:53LUNAR 1

00:16:06La police de Baltimore vient de m'escorter jusqu'au pied des immeubles.

00:16:08C'est la pagaille ici.

00:16:10T'inquiète pas, j'arrive bientôt.

00:16:11En attendant, prépare le site et rassemble le plus de données possible.

00:16:14Je t'appellerai de l'avion.

00:16:16A tout à l'heure.

00:16:17Je suis là.

00:16:18Avant de te mettre à hurler, excuse-moi d'être en retard.

00:16:20– Je suis venue dès que j'y suis. – Après t'être arrêtée pour un café ?

00:16:23Oui, et de l'essence. Sinon j'y serais toujours.

00:16:24Mais j'ai eu le temps de nous prendre les billets pour Baltimore.

00:16:27J'ai l'impression qu'il s'en passe des choses à Baltimore ces temps-ci.

00:16:30Ils ont dit à la radio qu'un acéroïde était entré en collision avec la Lune

00:16:33– et que des fragments se dirigeaient par ici. – Ouais, j'ai entendu ça aussi. On y va.

00:16:37Le gouverneur de l'État de Maryland, Alfred Smith, a déclaré l'état d'urgence

00:16:41et le Président des États-Unis a envoyé des troupes afin de faciliter l'évacuation.

00:16:45John, tu es comme le père que je n'ai jamais eu

00:16:46et j'ai vraiment besoin que tu me dises que tout va bien se passer.

00:16:50Ça va aller, fais-moi confiance. D'accord ?

00:16:55D'accord.

00:17:04– Merci. – Lana, ça fait une éternité qu'on s'est pas vues.

00:17:07Oui, en effet.

00:17:08– Je te remercie d'être venue aussi vite. – Je t'en prie.

00:17:10Les événements de Baltimore ne sont sans doute pas isolés.

00:17:13Je travaille sur un modèle théorique mais j'ai besoin de votre système

00:17:15pour procéder à un calcul rapide des dernières données.

00:17:30Oh, c'est pas vrai.

00:17:31Qu'est-ce qu'il y a ?

00:17:34Il y a une perte de masse.

00:17:36Quoi ?

00:17:38Elle est plus légère.

00:17:40Si ces chiffres sont exacts,

00:17:42la Lune a perdu 762 milliards de tonnes de masse volumique.

00:17:47Alors ce ne sont pas des météorites qui nous ont percutés.

00:17:51Ce sont des morceaux de Lune.

00:18:13Par ici ! Par ici !

00:18:15Allez !

00:18:22Allez, par ici !

00:18:26– Revenez, s'il vous plaît ! – Vite !

00:18:29Deux gars avec moi !

00:18:36Allez, dépêche-toi !

00:18:43Allez, dépêche-toi !

00:18:49– Eh ben, c'est pas trop tôt. – Excuse-nous, mais avec un temps pareil,

00:18:51comment veux-tu prévoir quoi que ce soit ?

00:18:53C'est pas le temps idéal pour faciliter les secours non plus.

00:18:55– On a retrouvé tout le monde ? – Il y a 300 victimes,

00:18:57dont une cinquantaine de morts, en tout cas d'après les dernières estimations.

00:19:02Raconte-moi tout.

00:19:03Les deux bâtiments ont basculé l'un sur l'autre,

00:19:05mais les fondations sont assez solides pour les soutenir encore quelques heures.

00:19:08Ouais, d'accord.

00:19:09– C'est une configuration en toboggan. – En toboggan ?

00:19:12Ouais, c'est les plus difficiles à faire tomber.

00:19:14Délicat à manipuler, mais il suffit d'être précis, c'est tout.

00:19:16Ah, et pour couronner le tout,

00:19:18l'hôpital qui soigne les blessés est de l'autre côté de la rue.

00:19:20Ah, mais c'est génial, ça. De mieux en mieux.

00:19:24Eh ben, c'est pas gagné.

00:19:25Il va falloir qu'on se concentre et qu'on fasse une analyse en profondeur.

00:19:33Qu'est-ce qu'on fait, maintenant ?

00:19:34Eh bien, pour commencer, pendant que mon équipe étudie tes conclusions,

00:19:37tu peux t'installer dans mon bureau. Fais comme chez toi.

00:19:39Ok.

00:19:43Qu'est-ce que la S.I. a dit à la presse ?

00:19:44On a dit que Baltimore avait été touché par une météorite.

00:19:47On n'a pas encore révélé qu'il pouvait en tomber d'autres.

00:19:49Notre analyse approfondie de la zone d'impact sur la Lune

00:19:51vient d'être envoyée à Washington.

00:19:53C'est la Maison Blanche qui fera la prochaine déclaration.

00:19:56Et pour les changements climatiques ? Les marées ne cessent d'augmenter.

00:19:59Pour l'instant, notre priorité, ce sont les autres météorites.

00:20:02Tiens, voilà le dernier rapport du satellite Lunar 2 sur le cratère.

00:20:05On a mis en place une cellule de crise pour discuter de la situation.

00:20:09J'aimerais que tu te joignes à nous et que tu nous donnes ton avis.

00:20:12On n'y arrivera pas tout seul, il va nous falloir des spécialistes.

00:20:15À qui tu penses ?

00:20:22D'après les plans de la ville, on a une zone de glissement acceptable

00:20:24au nord-est des bâtiments.

00:20:26On peut creuser un tunnel sous les fondations à partir de cet endroit.

00:20:29Ensuite, on devrait pouvoir placer les explosifs pour diriger l'effondrement.

00:20:32Excusez-moi, John Reading ?

00:20:34Oui, c'est moi.

00:20:36L'Institut Spatial Américain requiert vos services immédiatement.

00:20:40L'Institut Spatial ? Qu'est-ce qu'ils peuvent bien me vouloir ?

00:20:42Je ne suis pas autorisé à vous donner de détails.

00:20:46Sauf votre respect. Si vous voulez bien regarder autour de vous,

00:20:48on a un petit peu besoin de moi ici.

00:20:50Cet ordre a été donné par le Président.

00:20:52Il a demandé le meilleur expert.

00:20:55C'est-à-dire vous.

00:20:58Vous n'avez pas le choix, monsieur.

00:21:02Ça a le mérite d'être clair.

00:21:04Oliver, je te passe les rênes. Tu veux t'en sortir ?

00:21:06Oui, mais dépêche-toi de revenir.

00:21:07Ça marche.

00:21:07John, écoute...

00:21:08Non, attends. C'est toi qui vas m'écouter.

00:21:10C'est l'occasion de faire tes preuves.

00:21:11Alors saisis-la.

00:21:12Dès que tu le pourras,

00:21:14envoie-moi par mail les plans avec la localisation des explosifs.

00:21:17Oui, mais tu ne devrais pas y aller.

00:21:18Rina !

00:21:19Sans toi, j'y arriverai pas. Tu seras mes yeux et mes oreilles.

00:21:21D'accord.

00:21:22Fais attention à toi.

00:21:24Et t'inquiète pas.

00:21:25Ici la sécurité, je vous écoute.

00:21:28On comprend beaucoup mieux les tenants et les aboutissants de l'impact

00:21:31avec les visuels qui nous parviennent de Lunar 2.

00:21:33On a d'abord pensé que les météorites étaient des fragments de l'astéroïde

00:21:36qui a percuté la Lune.

00:21:37On sait à présent qu'il s'agit en fait d'énormes fragments de la Lune elle-même.

00:21:42Ce que vous voyez là n'est pas un cratère.

00:21:44En percutant la Lune, l'astéroïde en question a creusé une brèche.

00:21:47Ceci a engendré une déviation de l'orbite qui, bien que légère,

00:21:50a déjà des effets néfastes sur le niveau des mers et sur le jet stream.

00:21:53Et ce n'est qu'un début.

00:21:54La Lune est désormais complètement instable.

00:22:03Le graphique que vous voyez là montre la taille de la fissure

00:22:07que l'on a baptisé la faille de RIMA à cause de sa proximité avec le RIMA CIRSALIS.

00:22:11Les forces gravitationnelles vont continuer à exercer leur attraction sur la Lune fissurée

00:22:15ce qui aura pour conséquence un agrandissement de la faille jusqu'au point de non-retour.

00:22:19Si on ne fait rien pour l'en empêcher,

00:22:21on court tout droit à la catastrophe et à la fin de la civilisation.

00:22:24Pour le moment, nous ne pouvons pas faire grand-chose

00:22:26contre les changements climatiques ou les débris qui se dirigent vers nous.

00:22:29Mais nous devons absolument arrêter le développement de la brèche.

00:22:32Notre seule chance est de trouver un moyen de stabiliser la surface lunaire,

00:22:35plus particulièrement la faille de RIMA.

00:22:39L'horloge tourne.

00:22:40Et elle est imprévisible.

00:22:42C'est pourquoi il faut qu'on trouve la taille exacte de cette fissure,

00:22:45sa vitesse de développement et de déplacement, ainsi que sa profondeur.

00:22:48Si on arrive à rassembler ces informations en temps et en heure,

00:22:51on aura une chance, rien qu'une seule, de sauver la Lune.

00:22:54Autrement dit, on n'a pas le droit à l'erreur.

00:22:56L'avenir de notre planète dépend de vous.

00:22:59Merci Lana.

00:23:00Très bien les gars, au travail. On attend une minute à perdre.

00:23:05Je m'occupe des coordonnées et l'écartement.

00:23:10Apparemment, prédire l'apocalypse chez les Gays, c'est une histoire de famille.

00:23:14Même si votre père, lui, n'a pas eu la chance d'avoir vos prodigieuses ressources visuelles.

00:23:17Vous n'êtes pas au bout de vos surprises, Victor.

00:23:19Ça va devenir de plus en plus passionnant, vous verrez.

00:23:21Oh, mais j'ai bien l'intention de voir ça.

00:23:24Sachez que mon ami, le Président, a entendu parler des petits tracas de la Lune.

00:23:28Et il s'est dit que ça pourrait être une bonne idée que je vienne ici donner un coup de main,

00:23:33pour régler ça.

00:23:35On ne sait jamais.

00:23:36Deux précautions valent mieux qu'une.

00:23:38C'est ce qu'on dit.

00:23:40Moi, je dis que c'est le moment de tenir ta promesse, Garth.

00:23:42Non, non, ça n'est pas la peine.

00:23:44Écoutez, je n'ai pas l'intention de gêner qui que ce soit.

00:23:47Mais comme vous l'avez dit, nous n'aurons qu'une seule occasion d'arranger les choses.

00:23:52J'aimerais assez qu'on ne la rate pas.

00:23:54Eh bien, dans ce cas, nous sommes deux.

00:23:59Je reviens tout de suite.

00:24:00Faites.

00:24:02Merci pour ton soutien, Garth. Qu'est-ce qu'il vient faire là ?

00:24:04Il est là pour nous aider.

00:24:05Comme par hasard.

00:24:09Monsieur Redding ?

00:24:10Désolé de vous avoir fait attendre. Je m'appelle Garth Pender, et voici le docteur Lana Gale.

00:24:14Je vous remercie d'être venu, monsieur.

00:24:15Vous ne m'avez pas vraiment laissé le choix.

00:24:17C'est ce que j'ai fait.

00:24:18C'est ce que j'ai fait.

00:24:19C'est ce que j'ai fait.

00:24:20C'est ce que j'ai fait.

00:24:21C'est ce que j'ai fait.

00:24:22C'est ce que j'ai fait.

00:24:23C'est ce que j'ai fait.

00:24:24C'est ce que j'ai fait.

00:24:25C'est ce que j'ai fait.

00:24:26C'est ce que j'ai fait.

00:24:27C'est ce que j'ai fait.

00:24:28C'est ce que j'ai fait.

00:24:29Est-ce que vous allez expliquer ce qui va fuir ?

00:24:31Je vais vous indiquer maintenant.

00:24:32C'est ça.

00:24:33C'est ça.

00:24:34Tout ça.

00:24:36Vous ne voulez pas que nous sachiez ce qui va suivre près de moi ?

00:24:38Alors là, quoi de plus embarassant ?

00:24:40C'est justement ça la première chose que j'ai pupilé.

00:24:42Et le dernier.

00:24:44C'est ça.

00:24:45C'est ça.

00:24:46C'est ça la première chose que j'ai pupilé.

00:24:47Et la semaine dernière.

00:24:48Je l'ai fait mesures de liberté.

00:24:49Je l'ai fait mesures de liberté.

00:24:50Nous avons préparé une petite maquette. Ça ira, je vous remercie.

00:24:56Waouh, ça c'est de la crevasse.

00:24:59Une pression colossale écarte la faille davantage chaque minute.

00:25:02A tel point que cette partie finira par se détacher

00:25:04et sera attirée par la force gravitationnelle de la Terre.

00:25:07Et ensuite ?

00:25:10Si ça nous heurte, nous devons aller à l'extérieur.

00:25:12C'est la seule façon d'y arriver.

00:25:14C'est la seule façon d'y arriver ?

00:25:16Oui.

00:25:17Et ensuite ?

00:25:19Si ça nous heurte, on retournera à l'ère des dinosaures.

00:25:29Vous êtes sérieux ?

00:25:31On tient à ce que vous sachiez de quoi il s'agit, si vous devez nous aider.

00:25:36Je suis un expert en démolition contrôlée sur Terre.

00:25:39J'y connais rien à la Lune, moi.

00:25:41Peut-être, mais personne au monde ne connaît mieux que vous

00:25:43la façon dont les choses s'effondrent.

00:25:45On a besoin de votre savoir-faire pour comprendre

00:25:47comment faire céder les murs de la crevasse.

00:25:49Il faut qu'on élimine la faille et qu'on arrête le processus de craquelure.

00:25:52Attendez une seconde.

00:25:53Vous voulez mettre des explosifs sur la Lune, c'est bien ça ?

00:26:00Soyons sérieux, il faut voir la réalité en face.

00:26:02Je ne pense pas que ce soit dans mes compétences.

00:26:04Aucune chose de cette ampleur n'est arrivée dans l'histoire de l'humanité.

00:26:07Ce travail n'est dans les compétences de personne.

00:26:11On ne vous demande pas d'aller sur la Lune, M. Redding.

00:26:13On vous demande juste de faire partie de notre équipe.

00:26:19Depuis quelques heures, l'océan Atlantique est le théâtre

00:26:21d'une tempête tropicale dévastatrice.

00:26:23Au moment où je vous parle, plusieurs cyclones d'une incroyable puissance

00:26:26font rage à divers endroits du globe.

00:26:28C'est un événement sans précédent, une véritable hécatombe.

00:26:31Le climat est totalement bouleversé.

00:26:33C'est une calamité naturelle, un effroyable cauchemar.

00:26:35Une chose est sûre, il s'agit là d'une catastrophe climatique

00:26:37comme personne n'en a jamais vu dans l'histoire de l'humanité.

00:26:44Tenez-moi ce que vous avez.

00:26:45Le dernier rapport de l'ASI sur l'astéroïde en question.

00:26:48Sa taille ?

00:26:49D'après les estimations catégorie 8 sur l'échelle de Turin.

00:26:57Nous avons des avions là-haut.

00:26:59Elles quadrillent un périmètre de 50 kilomètres et attendent nos ordres.

00:27:02Et ils disposent de quel type d'armement ?

00:27:04Des Sidewinders, monsieur.

00:27:05Eh bien, faites-les grimper.

00:27:07Delta 1, Delta 2, menaces imminentes, 6000 pieds et 292 degrés.

00:27:10Liaison sol-air dans 5 secondes.

00:27:12Bien reçu, contrôle. C'est parti.

00:27:20On est à 6000 pieds en cap d'interception.

00:27:22Vise d'altitude pour interception initialisée.

00:27:26Cible en visuel, armement du missile.

00:27:30Messieurs, le sort de l'Amérique est entre vos mains.

00:27:36Couverture nuageuse, plus de visuel.

00:27:44Cible en visuel, armement du missile.

00:27:46Messieurs, le sort de l'Amérique est entre vos mains.

00:27:51Couverture nuageuse, plus de visuel.

00:27:55Cible en visuel, armement du missile.

00:28:03Cible en visuel.

00:28:11Vise à peu.

00:28:12Il a tiré.

00:28:17La cible est détruite.

00:28:19Il l'a eue.

00:28:23Ça n'a tenu qu'à un fil.

00:28:24Nous avons eu de la chance.

00:28:27Il y en a d'autres comme ça ?

00:28:29Pour l'instant, rien qui soit classé dans l'échelle de Turin.

00:28:31Juste des débris atmosphériques.

00:28:33Continuez, lieutenant.

00:28:34Je veux des avions dans le ciel en permanence

00:28:36et des rapports réguliers de là ici.

00:28:42Le plus difficile va être de calculer ce qu'on appelle l'énergie réactionnelle,

00:28:45c'est-à-dire l'ampleur de la déflagration et l'endroit exact où placer les explosifs.

00:28:48Et on ne peut pas le déterminer à partir de ces données ?

00:28:51Ça pourrait au moins nous donner une idée.

00:28:54Mais ce qui est certain, c'est qu'il nous faudra des engins de destruction massive,

00:28:57des charges nucléaires.

00:28:59Et le pire, c'est que les données changeront à mesure que la faille augmentera.

00:29:03Ai-je bien entendu ?

00:29:04Wow, j'arrive à point nommé, on dirait.

00:29:06John Redding, je vous présente Victor Stevens, haut conseiller à la Maison Blanche.

00:29:09Bienvenue à bord, monsieur Redding.

00:29:11Merci.

00:29:12Ravi de faire la connaissance d'un homme issu d'une si prestigieuse famille de poseurs de bombes.

00:29:16Oh, et avant que vous ne songiez à mettre la lune sur votre CV,

00:29:19je tiens à vous signaler que j'ai informé le président de ce qui s'est passé sur Miranda.

00:29:23Personne ne sait ce qui s'est passé sur Miranda.

00:29:25Ce ne sont que des suppositions.

00:29:27C'est quoi, Miranda ?

00:29:28Oh, Miranda est l'un des quinze satellites d'Uranus.

00:29:31Une étude menée en 1986 a révélé qu'elle aussi avait été frappée par un énorme astéroïde

00:29:36qui avait creusé une belle brèche, mais au fil des années,

00:29:40elle s'est refermée gentiment comme on le demande.

00:29:42Vous savez bien qu'il n'y a absolument aucune preuve concluante appuyant cette hypothèse.

00:29:45Par ailleurs, la lune, elle, a un noyau constitué de fer,

00:29:48et celui-ci vient d'être brisé exactement comme l'avait prévu mon père.

00:29:50Si on ne fait rien pour stabiliser la lune, elle ne le fera pas toute seule.

00:29:54La structure de la lune est beaucoup moins rigide.

00:29:57Elle est parfaitement capable d'absorber les énergies résultant d'un tel impact.

00:30:01Alors à moins qu'on ne m'apporte des éléments nouveaux me prouvant le contraire,

00:30:04personne ne mettra les pieds sur la lune.

00:30:06La lune est coupée en deux par une faille astronomique,

00:30:09et vous ne voulez rien faire.

00:30:11Nous, on ne fait rien, non, mais la lune va accomplir un miracle, j'en suis sûr.

00:30:16Le noyau de la lune n'est pas constitué de fer, Lana.

00:30:18Le président de la République se chargera de tout remettre en ordre.

00:30:21Votre père s'est trompé.

00:30:23Ecoutez, ne le prenez pas mal.

00:30:25Nous allons nous en remettre à l'idée communément admise,

00:30:27et je crois que c'est la meilleure solution.

00:30:29Il y a 500 ans, l'idée communément admise disait que la Terre était plate.

00:30:33Ce n'est pas parce que c'est l'opinion du plus grand nombre que c'est la vérité.

00:30:36Ah.

00:30:38Oh, bah tiens.

00:30:40Le président, il sera sûrement très content d'apprendre qu'on s'est réapproprié son arsenal nucléaire.

00:30:43Je vais lui dire qu'il nous faut trois bombes.

00:30:45La Ninia, la Pinta et la...

00:30:47Je sais plus, peu importe.

00:30:49À Santa Maria.

00:30:50Bingo !

00:30:51On vous dérange peut-être ?

00:30:53Non, non, non, non, pas du tout.

00:30:55Venez, j'aimerais vous présenter l'équipage de la navette spatiale Perseus.

00:31:00Le Major Rachel Fine, le Commandant Ben Albert Stone.

00:31:03Enchanté.

00:31:04C'est vous l'expert en démunition ?

00:31:05Oui, c'est moi.

00:31:07Bonjour.

00:31:08Bonjour, descendons en salle de conférence pour le briefing.

00:31:10Oui, excellente idée.

00:31:12Hé, garde.

00:31:14Une navette spatiale ?

00:31:15Je pensais qu'on devait laisser faire la lune.

00:31:17Et si jamais Victor avait raison et qu'elle pouvait se refermer toute seule ?

00:31:20Et si jamais l'Anna avait raison et qu'on n'était pas prêts ?

00:31:23Il a peut-être l'aval du président, mais ici c'est mon agence, pas la sienne.

00:31:27Et jusqu'à nouvel ordre, c'est à moi qu'un comblattage de paré à toute éventualité.

00:31:31C'est ce que je fais.

00:31:41Appel à toutes les unités.

00:31:43Merci.

00:31:44Pas de quoi.

00:31:45Ils viennent de reclasser la tempête.

00:31:48Génial. De mieux en mieux. Ils ont fermé la route 95.

00:31:51On n'est pas prêts de voir arriver l'équipement et les camions.

00:31:53Et comment on va faire sauter ce truc sans les fourreuses pneumatiques ?

00:31:58Oublie ce que je viens de dire.

00:32:00Bon, qu'est-ce qu'on fait ? On abandonne ?

00:32:02Non. Non, non, non. On n'abandonne rien du tout. On fait ce que John nous a demandé de faire.

00:32:06Il a intérêt à avoir une bonne raison de nous l'avoir enlevé.

00:32:09Mais pourquoi est-ce que la S.I. a besoin de John ? Pourquoi est-ce que c'est si urgent ?

00:32:14Je ne sais pas.

00:32:15Les radars ont détecté des météorites se dirigeant vers nous.

00:32:17Ça risque de tomber sur le Mexique.

00:32:43…

00:32:47…

00:32:49…

00:32:51…

00:32:53…

00:32:55…

00:32:57– Vous m'en veuillez pas ?

00:32:58J'ai jeté un œil sur le bouquin qui était sur votre bureau.

00:33:02C'est votre père qui l'a écrit ?

00:33:04– Oui, et je ne vous envoie pas.

00:33:06Ça lui aurait fait plaisir que quelqu'un le lise.

00:33:09– Et il avait prédit que… que tout ça arriverait ?

00:33:12Plus ou moins, oui.

00:33:15Alors, est-ce qu'il ne devrait pas faire partie de l'équipe, lui aussi ?

00:33:19Mon père est mort il y a quelques années.

00:33:23Plus avant de mourir, il a écrit une thèse sur la Lune et ses anomalies.

00:33:28Anomalies ?

00:33:30Je crois que je ne suis pas allé jusqu'à cette page.

00:33:36Mais il avait raison, c'est ça ?

00:33:39Dans le monde scientifique, les débats entre les faits et la vérité peuvent être brutaux.

00:33:44Victor s'est opposé aux théories de mon père. Il l'a fait passer pour un charlatan.

00:33:49Il est parvenu à détruire sa crédibilité.

00:33:52Moi, je venais de terminer mes études.

00:33:55J'essayais de mettre le pied à l'étrier au sein de la S.I.

00:34:00Et j'ai commis l'erreur de prendre de la distance vis-à-vis de la controverse.

00:34:05J'ai laissé tomber mon père.

00:34:08Tout ça pour ne pas ternir ma réputation.

00:34:12Il est mort quelques mois plus tard.

00:34:16Je suis sûr qu'il serait très fier du travail que vous accomplissez aujourd'hui.

00:34:20Écoutez, si je peux faire quoi que ce soit pour vous aider, dites-le moi.

00:34:25Vous pourriez aller jusqu'à la faille de Riemann et me rapporter des échantillons.

00:34:29Ça m'aiderait beaucoup.

00:34:31Ah oui ? Aucun problème.

00:34:33Lana !

00:34:35Victor organise une cellule de crise pour discuter des derniers événements au Mexique.

00:34:46Les trois météorites qui ont détruit le cœur de Mexico ce matin étaient gigantesques.

00:34:50Elles se déplaçaient à vitesse fulgurante et avaient un diamètre de plusieurs dizaines de mètres.

00:34:54Ensuite, près l'évolution des autres débris de lumière.

00:34:57Ça ne semble pas la dernière fois que la Terre est touchée.

00:35:00Votre attention, s'il vous plaît. S'il vous plaît, mesdames et messieurs.

00:35:06Mexico et ses alentours viennent d'être rayés de la carte.

00:35:10Les effets de l'impact ont été ressentis jusqu'en Oklahoma.

00:35:14L'état de la Lune empire d'heure en heure.

00:35:17Apparemment, elle ne se reconstitue pas.

00:35:21Par conséquent, la Maison Blanche a donné son feu vert pour une mission spatiale.

00:35:24Garth ?

00:35:26Étant donné que la faille de RIMA continue à grossir

00:35:29et que les conditions météorologiques se détériorent d'heure en heure,

00:35:32le lancement doit se faire dans les 48 heures.

00:35:35Maintenant, venons-en aux détails techniques.

00:35:38John, on en est où avec la localisation des mises à feu ?

00:35:42Eh bien, de mes premiers calculs sont ressortis quatre points de déflagration possibles.

00:35:46Mais le problème, c'est que ces points se déplacent sans arrêt

00:35:50et ne se déplacent pas en même temps.

00:35:52C'est que ces points se déplacent sans arrêt au fur et à mesure que la faille s'écarte.

00:35:56Il y a aussi une autre petite chose qui me tracasse.

00:35:59Expliquez-nous.

00:36:01J'aimerais savoir exactement à quel genre de force magnétique on a affaire sur la Lune.

00:36:06Minimale. Son champ magnétique a disparu il y a des milliards d'années.

00:36:10Ah, d'accord. Et si on parvenait à le récupérer ?

00:36:14Au lieu de raser la zone de faille,

00:36:17je me suis dit qu'on pourrait faire comme une espèce de...

00:36:20de travail de soudage.

00:36:23Désolé de vous décevoir, mon brave, mais la Lune n'est pas constituée de tiges d'acier.

00:36:27Vous n'en savez rien. Il me semble que c'est sujet à controverse.

00:36:30Pour vous, le noyau de la Lune n'est pas métallique.

00:36:33Mais d'après Lana, il y a assez de fer pour doper l'effet magnétique des bombes.

00:36:36Personne ne peut affirmer précisément de quoi la Lune est faite.

00:36:39Alors, ma question est celle-ci.

00:36:42Si on pouvait fabriquer une charge à impulsion magnétique

00:36:45et la placer à l'endroit idéal sur l'un des murs de la faille de Rima,

00:36:48alors peut-être bien

00:36:49que la faille pourrait se refermer toute seule.

00:36:52Vous vous rendez compte du champ d'induction qu'il faudrait à cette échelle ?

00:36:56C'est impossible.

00:36:58Hameg !

00:37:00Théoriquement, c'est un générateur qui devrait avoir assez de puissance.

00:37:03Nous avons déjà une solution.

00:37:05Personne n'a jamais prouvé que la Lune avait un noyau de fer.

00:37:08Il est hors de question de recommencer les calculs.

00:37:11Veillez à trouver les coordonnées des points d'explosion, je vous prie.

00:37:20C'est quoi un Hameg ?

00:37:22C'est un générateur électromagnétique.

00:37:24C'est un appareil à aimant permanent qui comprend deux chemins magnétiques

00:37:27et qui est alimenté en courant pulsé.

00:37:29Ça devrait faire l'affaire, non ?

00:37:33Tu crois qu'on pourrait en trouver un assez puissant ?

00:37:36On ne sait pas comment ça fonctionne.

00:37:39C'est qui ton meilleur ingénieur ?

00:37:41Un Hameg ?

00:37:43Mais t'as fumé la moquette !

00:37:45Ça marchera pas, les matériaux sont beaucoup trop fragiles

00:37:46et beaucoup trop instables quand ils sont combinés.

00:37:49C'est déjà super dangereux sur la Terre, alors dans l'espace, je te dis pas.

00:37:52J'ai l'impression qu'on a bien fait de faire ça dans le dos du toutou du Président.

00:37:55Albert, il y a des millions de raisons pour que ça ne marche pas,

00:37:58et je les connais, mais trouve-moi un moyen.

00:38:00Si je devais mettre au point une opération de ce genre,

00:38:03avant tout je m'arrangerais pour connecter les différents éléments au dernier moment.

00:38:07Alors c'est possible.

00:38:09Est-ce que j'ai précisé que les deux ingrédients principaux de cette charge

00:38:11étaient l'hélium liquide et l'uranium ?

00:38:13Vous savez tous qu'on risque quand on malmène ces éléments, Albert.

00:38:16Est-ce que c'est faisable ?

00:38:18Attends, j'ai pas fini. Tu peux pas faire manipuler ça par un pilote de l'ASI,

00:38:21c'est de l'artillerie lourde.

00:38:23Il faut quelqu'un qui sache ce qu'il fait, et qui vous allez mettre sur le coup ?

00:38:25Vous ? En tout cas, ça sera pas moi.

00:38:27Albert, il nous faut une réponse. Est-ce que c'est faisable ?

00:38:31Oui, je vais me débrouiller.

00:38:33Mais ce qui m'inquiète le plus, c'est comment vous allez lancer ma fusée dans ce cyclone.

00:38:40Elle n'a pas été prévue pour ça.

00:38:43C'est vrai.

00:38:47Albert, s'il vous plaît.

00:38:49On est en train d'aller voir un professeur.

00:38:51Mais la voiture est pas à l'étagère.

00:38:53On ne peut pas entrer.

00:38:55C'est une bonne idée, mais il y a une chance.

00:38:57On va le faire, on va le faire.

00:38:59J'espère que ça va.

00:39:01Au revoir.

00:39:03Salut, c'est moi. Alors, comment ça va ?

00:39:05Jon, tu vas bien ?

00:39:07Oui, oui. Dis-moi, vous en êtes où ?

00:39:09Où on en est ?

00:39:11Et bien la tempête a été reclassée en force supérieure,

00:39:13on peut pas recevoir le matériel parce que les routes sont coupées

00:39:14et les bâtiments sont plus qu'instables. Mais toi, qu'est-ce que tu fais ?

00:39:16Je préférais être là-bas avec vous, Brina, crois-moi.

00:39:19D'après les prévisions, ça va pas aller en s'arrangeant.

00:39:21Écoute-moi. Les conditions ne vont pas être réunies pour l'explosion.

00:39:24Tu veux qu'on arrête ?

00:39:26Oui. Débrouille-toi pour sortir de là le plus vite possible,

00:39:28évacue tout le monde et abandonnez le navire.

00:39:30Mais je voudrais que tu fasses quelque chose pour moi avant de partir.

00:39:33Oui, je t'écoute.

00:39:34Je voudrais que tu ailles chercher un fragment de la météorite et que tu l'apportes à Laïcie.

00:39:37D'accord.

00:39:44La météorite, c'est quoi ?

00:39:46La météorite, c'est un arbre.

00:39:48Un arbre ?

00:39:49Oui.

00:39:50Un arbre ?

00:39:51Oui.

00:39:52Un arbre ?

00:39:53Oui.

00:39:54Un arbre ?

00:39:55Oui.

00:39:56Un arbre ?

00:39:57Oui.

00:39:58Un arbre ?

00:39:59Oui.

00:40:00Un arbre ?

00:40:01Oui.

00:40:02Un arbre ?

00:40:03Oui.

00:40:04Un arbre ?

00:40:05Oui.

00:40:06Un arbre ?

00:40:07Oui.

00:40:08Un arbre ?

00:40:09Oui.

00:40:10Un arbre ?

00:40:11Oui.

00:40:12Rina, t'as réussi ?

00:40:13Ouais.

00:40:14Alors viens, on se casse.

00:40:15Il s'écroule.

00:40:16Non, non, non, non.

00:40:17Viens vite.

00:40:18Non.

00:40:19Non.

00:40:20Non.

00:40:21Non.

00:40:22Non.

00:40:23Non.

00:40:24Non.

00:40:25Non.

00:40:26Non.

00:40:27Non.

00:40:28Non.

00:40:29Non.

00:40:30Non.

00:40:31Non.

00:40:32Non.

00:40:33Non.

00:40:34Non.

00:40:35Non.

00:40:36Non.

00:40:37Non.

00:40:38Non.

00:40:39Non.

00:40:40Non.

00:40:41Non.

00:40:42Non.

00:40:43Non.

00:40:44Non.

00:40:45Non.

00:40:46Non.

00:40:47Non.

00:40:48Non.

00:40:49Non.

00:40:50Non.

00:40:51Non.

00:40:52Allez, allez, répondez bon sang.

00:40:53John.

00:40:54John.

00:40:55Écoutez, les deux pilotes qu'on vous a présenté comptent parmi les meilleurs, mais...

00:41:02pour cette mission, il nous faudrait un spécialiste.

00:41:05Et ce spécialiste, c'est vous.

00:41:09Vous voulez guider mon bateau ?

00:41:10Vous voulez que je monte dans la navette ?

00:41:14Je ne suis pas formé pour aller dans l'espace, vous savez.

00:41:16On a besoin de vous là-haut.

00:41:18On n'aura qu'une seule...

00:41:19Une seule occasion de réussir, je sais.

00:41:21On ne peut pas vous forcer.

00:41:23Vous serez aux premières loges.

00:41:25Et pour être tout à fait honnête, on sera rassurés si c'est vous qui appuyez sur la détente.

00:41:41Toutes les réactions nucléaires ont une charge magnétique.

00:41:44C'est justement cet élément totalement destructeur qu'on essaie d'éviter.

00:41:47Donc, en utilisant l'impulsion électromagnétique pour booster les charges magnétiques de notre Meg,

00:41:52on peut créer une force assez puissante pour recharger le champ magnétique de la faille de Rima.

00:41:56En théorie.

00:41:57Pour combien de temps ?

00:41:58Assez longtemps pour que la gravité de la Lune prenne le relais.

00:42:00Mais attention, tout ce que je vous dis là, c'est de la théorie.

00:42:03J'ai entendu dire que vous alliez accompagner le Meg à bord de la navette ?

00:42:11Et bien, étant donné la gravité de la situation, moi, je suis partant.

00:42:18Merci.

00:42:19Une précision, Albert. Le Meg, est-ce qu'il est...

00:42:21Le Meg ? Quoi, le Meg ?

00:42:27Qu'est-ce que vous trafiquez ?

00:42:28On explore les options.

00:42:31Explorer les options ?

00:42:32Oui.

00:42:33Vous perdez votre temps.

00:42:35Les têtes nucléaires ne vont plus tarder.

00:42:38Et quand elles arriveront, je ne veux même pas qu'un seul petit doigt se pose dessus sans mon autorisation.

00:42:42Est-ce que c'est clair ?

00:42:43C'est très clair.

00:42:45Bien.

00:43:02On rapporte une forte activité sismique.

00:43:04C'est-à-dire ?

00:43:05Je regarde ça.

00:43:08C'est 40% de plus que tout à l'heure ?

00:43:10Will, on en est où ?

00:43:12Le temps à la base de lancement, c'est de pire en pire.

00:43:15Garde, c'est de la folie.

00:43:17On ne peut pas décoller en plein cyclone, c'est n'importe quoi.

00:43:19Je ne veux pas le savoir, je te l'ai déjà dit.

00:43:21Ceux qui vont monter à bord de cette fusée vont droit dans le mur, tu le sais bien.

00:43:24C'est ce qui nous attend tous, Will. Il faut que tu te fasses à cette idée.

00:43:28S'il n'y a plus de courant en plus, ils vont naviguer à l'aveugle.

00:43:30Enfin, s'ils arrivent à décoller, bien sûr.

00:43:32Ils décolleront, crois-moi. Il n'y a pas d'autre alternative.

00:43:35Le temps n'est plus à la réflexion et à la prudence.

00:43:37C'est trop tard. Cet ordre de mission est maintenu.

00:43:42Alors, dépêche-toi un peu. Envoie-les au septième ciel avant qu'il soit trop tard.

00:43:46Victor, ne me dites pas que vous pensez sincèrement que les ogives nucléaires vont faire l'affaire.

00:43:50La Lune est en train de faire exactement ce que mon père avait prédit qu'elle ferait.

00:43:53Et il avait parfaitement raison. Mais vous refusez d'ouvrir les yeux.

00:43:56Il y a des milliards de vies humaines en jeu.

00:43:59Il faut être rationnel et on n'a pas le droit à l'erreur.

00:44:05C'est le lancement. Décollage dans cinq heures à partir de maintenant.

00:44:08Le mauvais temps ne nous laisse pas le choix.

00:44:11John, j'ai à vous parler.

00:44:15Je viens d'avoir des nouvelles de Baltimore.

00:44:17Les bâtiments se sont écroulés.

00:44:20Comment va mon équipe ? Et Brina ?

00:44:22On n'en sait rien. On est à leur recherche, mais...

00:44:30Dites-moi qu'on a un plan qui tient la route.

00:44:32On en a un. Et il tient la route.

00:44:35On part avec les bombes nucléaires.

00:44:42Monsieur Stevens, on a besoin de votre signature.

00:45:03Le vent se déchaîne de plus en plus.

00:45:08Si vous voulez être seul, je peux...

00:45:10Non, venez.

00:45:15J'ai appris ce qu'il s'était passé.

00:45:17Les bâtiments de Baltimore. Je suis désolée.

00:45:20Garth a demandé à ses hommes de contacter les autorités locales.

00:45:23Je suis désolée.

00:45:24Je suis désolée.

00:45:25Je suis désolée.

00:45:26Je suis désolée.

00:45:27Je suis désolée.

00:45:29Garth a demandé à ses hommes de contacter les autorités locales.

00:45:32Retrouvez vos collègues.

00:45:36C'est elle ?

00:45:38Non.

00:45:40C'est ma femme.

00:45:42Elle est morte il y a trois ans.

00:45:45Alors tout à l'heure, quand vous avez dit avoir perdu un être cher,

00:45:48j'ai très bien compris de quoi vous parliez.

00:45:52J'étais en train de me demander s'il était encore là.

00:45:55Est-ce que je ferais toujours ça ?

00:45:58Vous le feriez ?

00:46:03Moi, je crois que oui.

00:46:07La tempête vient d'être reclassée en tempête tropicale.

00:46:10D'après les météorologues, les vents atteignent les 120 km heure.

00:46:13On ne peut plus attendre, il faut y aller.

00:46:15Allons-y.

00:46:28C'est bon.

00:46:29C'est bon.

00:46:30C'est bon.

00:46:31C'est bon.

00:46:32C'est bon.

00:46:33C'est bon.

00:46:34C'est bon.

00:46:35C'est bon.

00:46:36C'est bon.

00:46:37C'est bon.

00:46:38C'est bon.

00:46:39C'est bon.

00:46:40C'est bon.

00:46:41C'est bon.

00:46:42C'est bon.

00:46:43C'est bon.

00:46:44C'est bon.

00:46:45C'est bon.

00:46:46C'est bon.

00:46:47C'est bon.

00:46:48C'est bon.

00:46:49C'est bon.

00:46:50C'est bon.

00:46:51C'est bon.

00:46:52C'est bon.

00:46:53C'est bon.

00:46:54C'est bon.

00:46:55C'est bon.

00:46:56C'est bon.

00:46:58Paris.

00:46:59Pas très tard pour UNEX democratic là bas.

00:47:00Peut-être que ça shit out le camp de la Soledad austere.

00:47:01Peut-être.

00:47:02Shoots !

00:47:03On s'en va.

00:47:04Contrôle ?

00:47:08Contrôle ?

00:47:09La charge est en place.

00:47:10Bien reçu, Perseus, en étage, moins trois minutes du lancement.

00:47:22Tout le monde est bien installé ?

00:47:24Il se fout de moi ?

00:47:25Je suis coincé dans un suppositoire géant qui est sur le point de décoller en plein huracan,

00:47:29et il me parle de confort ce clown ?

00:47:31Vous dites John ?

00:47:33Ah, vous m'entendez ?

00:47:34Oh oui, non seulement on vous entend, mais on vous voit.

00:47:38D'accord, désolé, c'est bon à savoir.

00:47:41Contrôle, tout voyant au vert pour l'oxygène et l'hydrogène, réservoir 1, 2, 3 et 4, vous confirmez ?

00:47:46Affirmatif, commandant, je débloque la sécurité et vous transfère immédiatement les commandes.

00:47:52La température est stable sur les moteurs à propulsion nucléaire 1 et 2.

00:47:56Bien reçu, Perseus, les moteurs à propulsion nucléaire 1 et 2 sont parés.

00:48:00Propulsion nucléaire ? Je croyais qu'il n'était qu'en phase d'essai.

00:48:04En effet.

00:48:06Vous plaisantez, j'espère.

00:48:08Si vous connaissez un moyen plus rapide d'aller sur la Lune, dites-le nous.

00:48:11Ok, Perseus, nous attendons votre signal, paré pour la mise à feu, à vous.

00:48:15Bien reçu, contrôle, nous sommes verrouillés.

00:48:18Température ok, pression ok.

00:48:22Bien reçu, H-2 minutes pour le lancement.

00:48:33Contrôle, on a des alertes avec défauts multiples, répondez.

00:48:37Alerte en vent cisaillant, on passe outre.

00:48:48Appel à tous les directeurs de vol, vous êtes prêts ? Capcom, Perseus ?

00:48:51Capcom, paré au lancement.

00:48:53Retro ? Prêt.

00:48:55Trajectoire ? Lancement refusé.

00:48:57Les voyants sont dans le rouge, le décollage est refusé.

00:49:00Booster ?

00:49:02Négatif, lancement refusé, les voyants sont dans le rouge, le lancement est refusé.

00:49:06Oh, c'est parfait ça.

00:49:084 bombes nucléaires, 2 moteurs à propulsion nucléaire à bord d'une fusée défectueuse.

00:49:12H-1 minute pour le lancement.

00:49:18Navigation, votre position pré-vol.

00:49:22Contrôle, le lancement est refusé, je répète, lancement refusé.

00:49:26Tous les voyants sont bloqués dans le rouge, on ne peut pas procéder au lancement, il faut abandonner.

00:49:30H-1 30 secondes pour le lancement.

00:49:32Arrête Will, de toute façon ça ne s'arrangera pas.

00:49:34Ils vont être secoués comme des pruniers, je ne peux pas les laisser partir.

00:49:38Will, écoutez-moi, j'aimerais pouvoir vous offrir le ciel bleu et des vents nuls pour que vous puissiez effectuer le lancement dans les meilleures conditions,

00:49:43mais j'ai bien peur que ce ne soit pas possible, alors je vous préviens, n'essayez même pas de tourner cette clé.

00:49:48H-20 secondes pour le lancement.

00:49:5810, 9, 8, 7, 6, 5, 4, 3, 2, 1.

00:50:14Moteur U principal à l'usage.

00:50:33La navette Perseus a quitté la tour.

00:50:443 voyants sont dans le rouge, Perseus.

00:50:46Bien reçu, Contrôle. Nous avons pris la foudre.

00:50:53Contrôle, on se dévie de notre trajectoire.

00:50:55Augmentez la puissance des propulseurs de 20%.

00:50:57Bien reçu.

00:50:59En attente.

00:51:04Contrôle, on se dévie de notre trajectoire.

00:51:06Augmentez la puissance des propulseurs de 20%.

00:51:08Bien reçu.

00:51:10En attente.

00:51:14Contrôle, nous perdons le cap en visuel.

00:51:17La vitesse des vents est de 140 km. Ils sont déviés de leur trajectoire.

00:51:22Augmentez la puissance des propulseurs de 30%.

00:51:24Mais qu'est-ce que je suis venu faire dans cette galère ?

00:51:28Ça ne change rien, Will.

00:51:44Perseus, nous allons changer votre cap pour vous recadrer.

00:51:46Ajustez votre trajectoire.

00:51:4830 degrés nord-ouest avec le vent.

00:51:51Opération en cours.

00:51:55Il faut que ça marche.

00:52:03Stabilisation.

00:52:06Houston, la manœuvre de retournement a réussi.

00:52:08Nous avons récupéré notre trajectoire.

00:52:14Contrôle, nous sommes en vitesse orbitale.

00:52:18Mesdames et messieurs, lancement de la navette spatiale Perseus réussie.

00:52:24Ça fait plaisir.

00:52:44Vous êtes toujours là, John ?

00:52:45Oui, enfin, je crois.

00:52:49Avec le lancement réussi de la navette Perseus dans un Houston dévasté par un terrible ouragan,

00:52:53les habitants du monde entier peuvent reprendre espoir.

00:52:55L'équipage de la mission lunaire est en route pour tenter d'éviter à notre planète une catastrophe sans précédent.

00:52:59Aujourd'hui, notre monde ne connaît aucune frontière.

00:53:01Toutes les pensées, toutes les prières vont vers les membres d'équipage

00:53:04qui vont tenter de réaliser ce que beaucoup considèrent encore comme une mission impossible.

00:53:14Ouais...

00:53:17J'aurais jamais cru que je dirais ça un jour, mais...

00:53:20Votre truc là, c'était cent fois mieux que d'exploser un bâtiment.

00:53:29Contrôle, nous sommes prêts à quitter l'orbite.

00:53:31Bien reçu, Perseus.

00:53:33Vous avez le feu vert pour passer à la vitesse supérieure.

00:53:36Moteur à propulsion nucléaire actionné.

00:53:40Moteur à propulsion ?

00:53:41Pourquoi ? 32 000 km heure, c'est pas assez rapide ?

00:53:47Attention, ça va décoiffer.

00:54:02Contrôle, on a un problème.

00:54:04Nos radars nous signalent des débris lunaires sur notre trajectoire de vol.

00:54:09Bien reçu, Perseus.

00:54:10Effectuez une manœuvre d'évitement.

00:54:11Je répète, effectuez une manœuvre d'évitement.

00:54:14Bien reçu, Contrôle. Paré pour la manœuvre.

00:54:41Houston, manœuvre d'évitement réussie.

00:54:44Faites attention à ces cailloux.

00:54:45D'après nos calculs, ils sont attirés par la gravité terrestre et se dirigent droit vers vous.

00:54:50Deux ou trois d'entre eux avaient l'air plus gros que les météorites de Mexico.

00:54:56Le cyclone a fait d'énormes dégâts sur la ville, on attend encore une heure à peine.

00:55:00Deux tiers des habitations du territoire ont été détruites.

00:55:02Nous avons besoin d'aide.

00:55:03Nous avons besoin d'aide.

00:55:04Nous avons besoin d'aide.

00:55:05Nous avons besoin d'aide.

00:55:06Nous avons besoin d'aide.

00:55:07Nous avons besoin d'aide.

00:55:08Nous avons besoin d'aide.

00:55:09Deux tiers des habitations du Texas sont privées d'électricité

00:55:11et les autorités ont demandé à ce que la zone de Tricounty soit immédiatement et totalement évacuée.

00:55:16Mais avec des tempêtes similaires dévastant toute la côte

00:55:19et les astéroïdes qui peuvent toucher n'importe quelle ville à n'importe quel moment,

00:55:22la question qui se pose est, évacuez pour aller où ?

00:55:25Pour l'instant, apparemment, il semble qu'il n'y ait aucun moyen d'échapper à ce cyclone.

00:55:39Non, pourquoi encore ?

00:55:40On ne s'énerve pas. Surtout, on reste calme.

00:55:42On va passer sur Générateur.

00:55:46Tout ça va encore limiter notre champ d'action.

00:55:48On a une autonomie réduite en fonctionnant sur Générateur.

00:55:51Si on ne récupère pas le courant, on va les perdre définitivement.

00:55:55Ils ont besoin de nous pour le retour.

00:55:56Will, j'ai besoin de savoir de combien de temps on dispose exactement.

00:55:59J'y travaille.

00:56:00Madame, quelqu'un vous demande.

00:56:03Appelle-les et demande-leur de nous imprimer ça.

00:56:07Il faut vraiment que je voie mon patron, John Redding. C'est très très important.

00:56:11Rina ? Je suis le docteur Lana Gale. Je suis contente que tout aille bien.

00:56:16Merci. Il faut absolument que je voie John Redding.

00:56:18Une visioconférence, ça vous ira ?

00:56:20John est sur la navette Perseus, à quelques milliers de kilomètres de la Lune.

00:56:31Vous pouvez parler à John depuis ce poste.

00:56:36C'est pas vrai.

00:56:39Will, établis une visioconférence avec John.

00:56:43John, tu es là ?

00:56:45Rina, c'est toi ?

00:56:47Oui.

00:56:49Tu me vois, là ?

00:56:50Oui, je te vois.

00:56:53Je sais que je t'ai dit de prendre du recul, mais là, c'est un peu exagéré, non ?

00:56:56Je suis si heureux que tu sois en vie. Comment va Oliver ?

00:56:59Ça va, ça va. Il a des bleus par-ci, par-là. Il est à l'hôpital, mais il va s'en sortir.

00:57:03John, tu comptes bien revenir ?

00:57:05Bien sûr que je vais revenir. C'est pas encore aujourd'hui que vous serez débarrassé de moi.

00:57:10Tant mieux, parce que je me suis démenée pour trouver ce que tu m'as demandé.

00:57:13Tu l'as ? Génial. Alors remets-le à une femme de l'ASI qui s'appelle Lana Gale.

00:57:19Remets-lui en main propre, d'accord ?

00:57:21Oui. Elle est juste à côté de moi.

00:57:24T'as fait du bon boulot, je suis fier de toi.

00:57:25Tu me croiras si tu veux, mais il m'envoie sur la Lune

00:57:27superviser une explosion contrôlée qui pourrait la sauver.

00:57:30Donne bien ce fragment à John.

00:57:32Donne bien ce fragment à Lana. A très bientôt.

00:57:35Fais attention à toi.

00:57:36Oui. Salut John.

00:57:44Où avez-vous trouvé ça ?

00:57:46Au milieu d'un des cratères de Baltimore.

00:57:53Je vais au laboratoire.

00:58:02La navette approche de la cible.

00:58:04Elle s'apprête à entrer dans la partie externe de la zone de dépôt.

00:58:10Contrôle, on tente une manœuvre d'évitement.

00:58:14Accrochez-vous les gars, ça va secouer.

00:58:32C'est quoi, ça ?

00:58:33C'est l'arrimage. Il y a un truc qui cloche.

00:58:35Un truc avec les têtes nucléaires ?

00:58:37Oui.

00:58:38Ok, c'est bon, on va voir.

00:58:40Tu vas voir ?

00:58:41Non, pas de truc.

00:58:42Ah, oui, c'est bon.

00:58:45C'est quoi, ça ?

00:58:46C'est l'arrimage.

00:58:48Il y a un truc qui cloche.

00:58:49Un truc avec les têtes nucléaires ?

00:58:50Oui.

00:58:52Je sais pas, c'est pas possible.

00:58:53C'est pas possible.

00:58:54Mais on a une mécanique qui fonctionne.

00:58:56Une mécanique ?

00:58:57Oui.

00:58:58Mais on a une mécanique qui fonctionne.

00:58:59– Un truc avec les têtes nucléaires ? – Oui.

00:59:01Faut que j'aille voir si elles sont bien attachées.

00:59:06Cible détectée par le radar de proximité.

00:59:26Qu'est-ce que c'est que ça ?

00:59:28On a perdu le signal radio et l'hydraulique secondaire.

00:59:31– Ils ont été touchés. – À quel point ?

00:59:33Appel à tous les directeurs de vol. Quelle est votre situation ?

00:59:36Communication, rétablissez le contact.

00:59:38Ben, ça va ?

00:59:42Ben !

00:59:45Rachel, Ben est touché !

00:59:47Est-ce qu'il respire ?

00:59:49Oui, mais il est inconscient.

00:59:58– Système de communication auxiliaire réparé. – Merci.

01:00:00Perseus, votre situation ?

01:00:02Nous sommes sortis de la pluie de débris,

01:00:03mais le vaisseau a subi un choc terrible et Ben est blessé.

01:00:08Qu'en est-il des bombes ?

01:00:09Elles ont été un peu secouées, mais John s'occupe de Ben pour l'instant.

01:00:12Dites-lui de s'occuper de la charge.

01:00:14Laissez Ben où il est.

01:00:15John, vous m'entendez ?

01:00:18Oui, je vous reçois cinq sur cinq.

01:00:19Mais si vous pouviez vous taire, ça m'arrangerait.

01:00:21John, si les bombes nucléaires sont endommagées, plus rien n'aura d'importance.

01:00:28Je crois que la blessure de Ben est grave. Il a été touché au cervical.

01:00:34Je suis en train d'inspecter les bombes nucléaires.

01:00:36Elles ont l'air en bon état.

01:00:41Il y a simplement une attache qui s'est ouverte.

01:00:46Bombe sécurisée.

01:00:48Merci.

01:00:59Bon, encore combien de temps ?

01:01:00Attends, sois patiente.

01:01:05Très intéressant.

01:01:07Quoi ?

01:01:11Très intéressant.

01:01:12Mais quoi ?

01:01:14Ça arrive.

01:01:21Tu trouves pas ça intéressant, toi ?

01:01:24Non.

01:01:26Tu trouves pas ça intéressant, toi ?

01:01:36Houston, on approche de Rimacir Salis

01:01:39et on devrait plus tarder à avoir un premier aperçu de la faille.

01:01:41Ce n'est plus qu'une question de minutes.

01:01:43John ?

01:01:45Jetez un oeil dehors.

01:01:55Waouh !

01:01:57On a du pain sur la planche.

01:02:13Mon père avait raison, Victor.

01:02:15Le noyau de la Lune est principalement composé de métaux denses.

01:02:18Vous ne pouvez plus dire que c'est une théorie, c'est un fait.

01:02:22On y trouve de l'uranium, du fer et la liste est longue.

01:02:25On est loin de la structure de Miranda.

01:02:28Les théories de mon père viennent d'être prouvées.

01:02:30Arrête-moi si je me trompe, mais...

01:02:33ça veut dire qu'on aurait dû envoyer des megs

01:02:34et non pas des bombes nucléaires, c'est ça ?

01:02:43John ?

01:02:45John, vous me recevez ? C'est Albert.

01:02:47L'analyse du fragment que votre assistante nous a apporté

01:02:49montre que la Lune contient plus de fer que prévu.

01:02:52Si c'est une blague, elle est de très mauvais goût.

01:02:54Non, malheureusement, je ne plaisante pas.

01:02:56Mais on va trouver une solution.

01:02:57Oh, j'espère bien. Vous savez où nous trouver ?

01:03:01On ne peut pas utiliser les têtes nucléaires.

01:03:04Quoi ? Pourquoi ?

01:03:05La croûte lunaire est trop rigide.

01:03:07Elle ne peut pas s'éloigner de la Lune.

01:03:09C'est la seule façon d'y arriver.

01:03:10La croûte lunaire est trop rigide.

01:03:12Elle ne supporterait pas l'onde de choc.

01:03:14Ça ne ferait qu'aggraver les choses.

01:03:25John ? C'est encore moi, Albert.

01:03:28John ?

01:03:28Oui ?

01:03:29On va essayer de convertir les bombes nucléaires

01:03:31que vous avez à bord en charges megs.

01:03:33Patientez encore quelques minutes.

01:03:35John ? Vous êtes là ?

01:03:37Je sais que ça a l'air complètement dingue,

01:03:39mais on a réussi à rassembler les pièces du puzzle ici.

01:03:41Vous allez utiliser des éléments qui se trouvent à bord

01:03:43et certains composants des bombes.

01:03:44Ça devrait marcher.

01:03:45D'accord, Lana.

01:03:47Mais est-ce que vous avez pris en compte

01:03:48qu'on ne pourra pas mettre les charges megs

01:03:50à l'endroit initialement prévu ?

01:03:53Bon, et donc, qu'est-ce que vous suggérez ?

01:03:59Will, vous êtes là ?

01:04:00Je vous écoute, John.

01:04:03Est-ce que vous pourriez me dire

01:04:04où se trouve l'épicentre de l'activité sismique

01:04:06à l'intérieur de la faille ?

01:04:07Il faudrait qu'on trouve le nouveau point d'appui.

01:04:09Vous croyez que c'est possible ?

01:04:10On va voir ça.

01:04:11Je rassemble immédiatement une équipe de géologues.

01:04:14Vous avez suivi ?

01:04:15Oui.

01:04:16Tant mieux.

01:04:18Parce que vous allez nous y conduire.

01:04:20Aucun souci.

01:04:21Je m'en occupe, mais...

01:04:22soyez prudent.

01:04:29Perseus à contrôle.

01:04:30On attend vos instructions.

01:04:33Très bien, Perseus.

01:04:34Vous êtes autorisé à manœuvrer.

01:04:35Bien reçu, Houston.

01:04:37C'est comme si c'était fait.

01:04:38Albert, je vous écoute pour la première étape.

01:04:41Bon, alors avant tout, il faut construire un détonateur.

01:04:43Il y a un circuit de chauffage dans votre équipement

01:04:46que vous n'utilisez pas pour l'instant.

01:04:48Où ça ?

01:04:49Vous devriez trouver un coffre étiqueté MF431.

01:04:52C'est une grosse étiquette orange.

01:04:55Orange, MF431. C'est bon, je l'ai, ensuite.

01:04:58Super.

01:05:00Commencez par retirer le module d'allumage.

01:05:03Ensuite, on l'associera au circuit des charges nucléaires.

01:05:06Ah oui, au fait,

01:05:07John, si vous voyez un truc vert, surtout n'y touchez pas.

01:05:11Vous m'avez entendu ?

01:05:12Ne touchez surtout pas au truc vert.

01:05:14John, ça y est, vous l'avez trouvé ?

01:05:16C'est facilement reconnaissable.

01:05:22Ouais, ça y est, je l'ai, ensuite.

01:05:28John, allez au poste de pilotage

01:05:30et trouvez le panneau de circuit électrique.

01:05:33Il y a toute une rangée de fusibles noirs.

01:05:35J'y suis.

01:05:36Trouvez celui où est écrit interface des canaux.

01:05:42Derrière ce panneau, vous trouverez le faisceau dont on a besoin.

01:05:53C'est bon, j'ai coupé, ensuite.

01:06:03Suivez le câble jusqu'à la boîte de dérivation.

01:06:06Je peux peut-être vous aider ?

01:06:10Content de vous revoir, Ben.

01:06:13Et pour le...

01:06:14Comment on va faire pour optimiser l'hydrogène liquide ?

01:06:19Will, le service de géologie a trouvé les coordonnées du nouveau point de largage.

01:06:23Il va falloir aller au cœur de la faille.

01:06:25On a déterminé un nouveau plan de vol pour qu'il puisse y accéder.

01:06:29C'est bon.

01:06:30On a de nouvelles coordonnées pour vous, Perseus.

01:06:32On vous envoie dans le lit de la crevasse.

01:06:37D'accord, contrôle.

01:06:38Coordonnées bien reçues.

01:06:39Il va faire nuit là-dedans.

01:07:01C'est la bombe la plus bizarre que j'ai jamais eue à construire.

01:07:19C'est pas vrai.

01:07:23On a un problème.

01:07:24Qu'est-ce qu'il y a ?

01:07:25J'ai refait les calculs en basant sur nos solénoïdes.

01:07:28Et alors ? Qu'est-ce qui ne va pas ?

01:07:30La puissance maximale qu'on pourra tirer de cet engin est d'environ un centième de ce qu'il nous faudrait.

01:07:35Quoi ?

01:07:36Ben oui.

01:07:37La vélocité ne sera pas suffisante et on n'aura jamais assez de décharge.

01:07:41Il a raison, ça marchera pas.

01:07:44On a sous-estimé la conduction.

01:07:56John ?

01:07:57Oui ?

01:07:58Je vous conseille de vous accrocher.

01:08:25Contrôle, j'ai le point de largage à portée.

01:08:55Démarrez, attrapez-les.

01:09:20Ah ça, ça ne me dit rien qu'il vaille.

01:09:23Albert, Lana, dites-moi quelque chose.

01:09:26John, écoutez, les nouvelles ne sont pas très bonnes.

01:09:30Les mecs ne font pas l'affaire.

01:09:32Les lignes de champ sont trop faibles.

01:09:34Les lignes de champ sont trop faibles ?

01:09:35Je pensais que tout ça avait été étudié. Je vous préviens, je ne fais pas machine arrière.

01:09:38John, c'est Victor, écoutez.

01:09:40Ça ne va pas marcher.

01:09:42C'est fini ?

01:09:43C'est pas fini !

01:09:44Il est où le problème ?

01:09:46C'est la magnitude de champ et on ne peut rien y faire.

01:09:49Le champ maximum qu'on puisse créer là-haut, avec ce que vous avez, n'y changera rien.

01:09:53Lana, écoutez-moi, puisqu'on est là, autant larguer ce machin. Peut-être que ça marchera.

01:09:57Il a raison. C'est notre seul espoir, alors allons-y.

01:10:00Non ! On a forcément dû louper un truc.

01:10:03Il faut qu'on soit sûrs que ça fonctionnera.

01:10:05Dépêchez-vous les gars, filez-nous un coup de main.

01:10:07Réfléchissez ! De quoi est-ce qu'on dispose à bord pour faire fonctionner cet engin ?

01:10:12Il leur manque la puissance.

01:10:14On gâche notre temps disponible sur le générateur, ça n'est pas possible.

01:10:18Attendez un peu. Les moteurs ?

01:10:21Ils disposent de deux moteurs à propulsion nucléaire.

01:10:24Les propulseurs nucléaires ? Ben, dites-moi qu'on y a accès d'ici.

01:10:27Est-ce qu'on peut servir des moteurs ? Est-ce qu'on peut s'en servir ?

01:10:32Albert, Lana, répondez-moi.

01:10:36Je crois que oui.

01:10:37Oui, oui, oui, c'est tout à fait possible.

01:10:45Croisez les doigts les gars, on y va.

01:10:49John, il faut s'en aller d'ici tout de suite.

01:10:51L'activité sismique augmente chaque minute.

01:10:53Ne vous inquiétez pas, on y est presque.

01:10:55Qu'est-ce que je fais maintenant, Ben ?

01:10:57Le tabou de commande est au-dessus des moteurs.

01:11:01Code d'accès est 8-4-9-1, 1-3-8.

01:11:051-3-8, c'est bon, et maintenant ?

01:11:07Alors, prenez le treuil et servez-vous-en pour glisser le mec dans le moteur.

01:11:10Mais s'il vous plaît John, faites attention, ces moteurs sont super fragiles.

01:11:14Mais il faut que les deux charges soient équilibrées

01:11:16et on ne sait pas si elles le sont, la ligne de champ est peut-être encore trop faible.

01:11:18C'est là que la gravité de la Lune entre en jeu.

01:11:20Je vous en prie, faites-moi confiance pour une fois.

01:11:26La faille approche de son point de rupture.

01:11:32Non, c'est pas vrai.

01:11:37On se calme, on se calme, écoutez-moi bien, je veux que vous éteigniez tout.

01:11:40Allez, on se dépêche, on va relancer le générateur.

01:11:42Où est Will ?

01:11:43Je suis là.

01:11:44Tu rétablis la liaison radio le plus vite possible.

01:11:45Ça marche.

01:11:49Attention, je vais charger la bombe.

01:11:59Attention !

01:12:05John !

01:12:06Rachel, c'était quoi ça ? Qu'est-ce qu'il se passe ?

01:12:16Est-ce que ça va, John ?

01:12:19Ouais, ça peut aller.

01:12:27Contrôle ?

01:12:28Ici la navette Perseus, vous me recevez ?

01:12:31Réparez-moi ce générateur auxiliaire tout de suite !

01:12:35Dites au Président qu'ils sont sur le point de larguer les mecs.

01:12:38C'est parti, les gars.

01:12:46Voilà, c'est fait.

01:12:48Le bébé est dans la boîte.

01:12:50C'est pas vrai.

01:12:52Allez, sois gentil.

01:12:54Contrôle, ici la navette Perseus, est-ce que vous me recevez ?

01:12:57Albert ?

01:12:59Albert !

01:13:00John ?

01:13:01On a perdu la communication.

01:13:03Eh ben, rétablissez-la tout de suite !

01:13:04J'essaie !

01:13:05Mais le problème vient de Houston.

01:13:07Qu'est-ce qu'on fait maintenant ?

01:13:08Larguez les moteurs, on les fera exploser plus tard, quand vous le saurez.

01:13:11C'est bon.

01:13:13Très bien, le mec est paré au largage.

01:13:16Je peux calculer le moment de l'explosion en vol.

01:13:19Appareillage. On largue les auxiliaires et on se casse d'ici au plus vite.

01:13:23C'est ça.

01:13:31Perseus, on a perdu la communication.

01:13:34C'est bon, on peut partir.

01:13:36C'est bon, on peut partir.

01:13:38On peut partir.

01:13:39On peut partir.

01:13:41Perseus, vous me recevez ?

01:13:44Perseus, répondez ! Vous me recevez ?

01:14:07Attention !

01:14:11Perseus, est-ce que vous me recevez ?

01:14:30La faille de RIMA est en niveau critique.

01:14:33Je répète, la faille de RIMA est en niveau critique.

01:14:36Je n'y crois pas.

01:14:37On enregistre des secoussismes de grande ampleur et la faille de RIMA s'écarte à vitesse grand V.

01:14:51John, si vous m'entendez, déclenchez la mise à feu.

01:15:08Sors de là, John.

01:15:15Ils vont exploser.

01:15:22Accrochez-vous.

01:15:34Qu'est-ce que vous attendez, John ?

01:15:35J'ai besoin d'un afflux de densité magnétique à l'intérieur de la faille.

01:15:42Faites-les péter, bon sang !

01:15:44C'est trop tard.

01:15:53On y est.

01:16:05Accrochez-vous !

01:16:12Explosion de MEG. Je répète, on enregistre une décharge magnétique de haute intensité et une explosion de MEG.

01:16:24La faille de RIMA a atteint son SMIC magnétique.

01:16:27L'activité sismique continue dans la zone de faille.

01:16:40L'écartement de la faille est en baisse.

01:16:43Ça se stabilise.

01:16:49L'imagerie radar indique une fermeture de la zone de faille.

01:16:53L'imagerie radar indique une fermeture de la faille.

01:16:57Ça a fonctionné ! Ça a fonctionné !

01:17:00Les indications montrent une stabilisation de l'orbite lunaire.

01:17:03Je répète, l'orbite lunaire s'est autocorrigée.

01:17:08David Perseus, vous me recevez ?

01:17:13Perseus, répondez. Est-ce que vous me recevez ?

01:17:17Perseus, ici la base de contrôle. Est-ce que vous nous entendez ?

01:17:19Perseus, ici la base de contrôle. Est-ce que vous nous entendez ?

01:17:25Répondez. Répondez.

01:17:27Perseus, répondez !

01:17:30Perseus, ici la base de contrôle. Est-ce que vous nous recevez ?

01:17:33Perseus, répondez !

01:17:36Ici navette Perseus.

01:17:40C'est bon, on rentre à la maison.

01:17:50Génial !

01:17:53Beau travail, Lana. Merci beaucoup.

01:17:56C'était extra, j'y croyais plus.

01:18:03Merci à vous tous. Merci. Beau travail.

01:18:06La mission spatiale Perseus a réussi.

01:18:09L'ASI vient de confirmer que l'orbite de la Lune est revenue à la normale

01:18:13et que la Terre a évité la plus grande catastrophe de l'histoire de l'humanité.

01:18:19L'ASI vient de confirmer que l'orbite de la Lune est revenue à la normale et que la Terre a évité la plus grande catastrophe de l'histoire de l'humanité.

01:18:50Vous l'avez terminé ?

01:18:52A l'instant.

01:18:54Alors j'arrive juste à temps.

01:18:59C'est l'avant-propos écrit par Victor.

01:19:02Un avant-propos ? En quoi ça me concerne ?

01:19:05Non, c'est pas mal du tout, n'ayez pas peur.

01:19:08Il présente des excuses pour ce qu'il a dit au sujet de votre père

01:19:11et il vous fait même un petit déjeuner.

01:19:13C'est pas mal du tout, n'ayez pas peur.

01:19:15C'est pas mal du tout, n'ayez pas peur.

01:19:16Il présente des excuses pour ce qu'il a dit au sujet de votre père

01:19:19et il vous fait même un compliment.

01:19:21Attention, il l'a fait à sa manière. Enfin, vous le connaissez.

01:19:25Il a dû se sentir humilié.

01:19:27Pas du tout, comme je te le disais, c'est 7 jours sur 7, 24 heures sur 24.

01:19:30Et tu trouves le temps de sortir ?

01:19:32En dehors du campus, tu veux dire.

01:19:34Ouais, par exemple. Alors, ça avance ?

01:19:36Carrément, les déménageurs apportent tout en ce moment même.

01:19:39Les bureaux sont gigantesques, ça va être génial !

01:19:42Qu'est-ce qu'il raconte ?

01:19:43Le garde m'a proposé un poste et j'ai accepté.

01:19:46C'est un peu chez moi, ici.

01:19:48En parlant d'être chez soi, tu as l'intention de te remettre au travail, un jour ?

01:19:51Tu veux que je te dise, Brina, j'ai beaucoup réfléchi à tout ça.

01:19:55Excuse-moi.

01:20:03Et t'avais bien raison, sur toute la ligne.

01:20:06Surtout quand tu disais qu'il fallait prendre du recul.

01:20:09Oui, et aussi, je vais aller faire les changements d'adresse,

01:20:11mais bien sûr, Internet, parce qu'on ne peut rien faire sans Internet.

01:20:16Il est exactement comme toi. Le travail, le travail et encore le travail.

01:20:19Ils vont me fatiguer.

01:20:21Si tu m'emmènes où ?

01:20:23Tu verras bien, je t'ai préparé une petite surprise.

01:20:26Tu sais...

01:20:28Quoi ?

01:20:30Il n'est pas sorti de l'auberge.

01:20:35Si tu ne retournes pas travailler tout de suite, qu'est-ce que tu vas faire ?

01:20:38Je crois que j'ai besoin de vacances, mais je n'arrive pas à choisir une destination.

01:20:42Apparemment, le dernier endroit à la mode, c'est l'espace.

01:20:45Bof, je connais déjà.

01:20:48Tu aimes la voile ?

01:20:50C'est une invitation.

01:20:52Oui.

01:20:54Tu acceptes ?

01:20:56Euh... oui.

01:20:58Les Caraïbes.

01:21:00Oui, mais il faudrait être prudent. C'est la saison des cyclones.

01:21:08C'est la saison des cyclones.

01:21:38C'est la saison des cyclones.

01:22:08C'est la saison des cyclones.

01:22:09C'est la saison des cyclones.

01:22:10C'est la saison des cyclones.

01:22:11C'est la saison des cyclones.

01:22:12C'est la saison des cyclones.

01:22:13C'est la saison des cyclones.

01:22:14C'est la saison des cyclones.

01:22:15C'est la saison des cyclones.

01:22:16C'est la saison des cyclones.

01:22:17C'est la saison des cyclones.

01:22:18C'est la saison des cyclones.

01:22:19C'est la saison des cyclones.

01:22:20C'est la saison des cyclones.

01:22:21C'est la saison des cyclones.

01:22:22C'est la saison des cyclones.

01:22:23C'est la saison des cyclones.

01:22:24C'est la saison des cyclones.

01:22:25C'est la saison des cyclones.

01:22:27C'est la saison des cyclones.

01:22:28C'est la saison des cyclones.

01:22:29C'est la saison des cyclones.

01:22:30C'est la saison des cyclones.

01:22:31C'est la saison des cyclones.

01:22:32C'est la saison des cyclones.

01:22:33C'est la saison des cyclones.

01:22:34C'est la saison des cyclones.

01:22:35C'est la saison des cyclones.

01:22:36C'est la saison des cyclones.

01:22:37C'est la saison des cyclones.

01:22:38C'est la saison des cyclones.

01:22:39C'est la saison des cyclones.

01:22:40C'est la saison des cyclones.

01:22:41C'est la saison des cyclones.

01:22:42C'est la saison des cyclones.

01:22:43C'est la saison des cyclones.

01:22:44C'est la saison des cyclones.

01:22:45C'est la saison des cyclones.

01:22:46C'est la saison des cyclones.

01:22:47C'est la saison des cyclones.

01:22:48C'est la saison des cyclones.

01:22:49C'est la saison des cyclones.

01:22:50C'est la saison des cyclones.

01:22:51C'est la saison des cyclones.

01:22:52C'est la saison des cyclones.

01:22:53C'est la saison des cyclones.

01:22:54C'est la saison des cyclones.

01:22:55C'est la saison des cyclones.

01:22:56C'est la saison des cyclones.

01:22:57C'est la saison des cyclones.

01:22:58C'est la saison des cyclones.

01:22:59C'est la saison des cyclones.

01:23:00C'est la saison des cyclones.

01:23:01C'est la saison des cyclones.

01:23:02C'est la saison des cyclones.

01:23:03C'est la saison des cyclones.

01:23:04C'est la saison des cyclones.

01:23:05C'est la saison des cyclones.

01:23:06C'est la saison des cyclones.

01:23:07C'est la saison des cyclones.

01:23:08C'est la saison des cyclones.

01:23:09C'est la saison des cyclones.

01:23:10C'est la saison des cyclones.

01:23:11C'est la saison des cyclones.

01:23:12C'est la saison des cyclones.

01:23:13C'est la saison des cyclones.

01:23:14C'est la saison des cyclones.

01:23:15C'est la saison des cyclones.

01:23:16C'est la saison des cyclones.

01:23:17C'est la saison des cyclones.

01:23:18C'est la saison des cyclones.

01:23:19C'est la saison des cyclones.

01:23:20C'est la saison des cyclones.

01:23:22C'est la saison des cyclones.

01:23:23C'est la saison des cyclones.

01:23:24C'est la saison des cyclones.

01:23:25C'est la saison des cyclones.

01:23:26C'est la saison des cyclones.

01:23:27C'est la saison des cyclones.

01:23:28C'est la saison des cyclones.

01:23:29C'est la saison des cyclones.

01:23:30C'est la saison des cyclones.

01:23:31C'est la saison des cyclones.

01:23:32C'est la saison des cyclones.

01:23:33C'est la saison des cyclones.

01:23:34C'est la saison des cyclones.

01:23:35C'est la saison des cyclones.

01:23:36C'est la saison des cyclones.

01:23:37C'est la saison des cyclones.

01:23:38C'est la saison des cyclones.

01:23:39C'est la saison des cyclones.

01:23:41C'est la saison des cyclones.

01:23:42C'est la saison des cyclones.

01:23:43C'est la saison des cyclones.

01:23:44C'est la saison des cyclones.

01:23:45C'est la saison des cyclones.

01:23:46C'est la saison des cyclones.

01:23:47C'est la saison des cyclones.

01:23:48C'est la saison des cyclones.

01:23:49C'est la saison des cyclones.

01:23:50C'est la saison des cyclones.

01:23:51C'est la saison des cyclones.

01:23:52C'est la saison des cyclones.

01:23:53C'est la saison des cyclones.

01:23:54C'est la saison des cyclones.

01:23:55C'est la saison des cyclones.

01:23:56C'est la saison des cyclones.

01:23:57C'est la saison des cyclones.

01:23:58C'est la saison des cyclones.

01:23:59C'est la saison des cyclones.

01:24:00C'est la saison des cyclones.

01:24:01C'est la saison des cyclones.

01:24:02C'est la saison des cyclones.

01:24:03C'est la saison des cyclones.

01:24:04C'est la saison des cyclones.

01:24:05C'est la saison des cyclones.

01:24:06C'est la saison des cyclones.

01:24:07C'est la saison des cyclones.

01:24:08C'est la saison des cyclones.

01:24:09C'est la saison des cyclones.

01:24:10C'est la saison des cyclones.

01:24:11C'est la saison des cyclones.

01:24:12C'est la saison des cyclones.

01:24:13C'est la saison des cyclones.

01:24:14C'est la saison des cyclones.

01:24:15C'est la saison des cyclones.

01:24:16C'est la saison des cyclones.

01:24:17C'est la saison des cyclones.

01:24:18C'est la saison des cyclones.

01:24:19C'est la saison des cyclones.

01:24:20C'est la saison des cyclones.

01:24:21C'est la saison des cyclones.

01:24:22C'est la saison des cyclones.

01:24:23C'est la saison des cyclones.

01:24:24C'est la saison des cyclones.

01:24:25C'est la saison des cyclones.

01:24:26C'est la saison des cyclones.

01:24:27C'est la saison des cyclones.

01:24:28C'est la saison des cyclones.

01:24:29C'est la saison des cyclones.

01:24:30C'est la saison des cyclones.

01:24:31C'est la saison des cyclones.

01:24:32C'est la saison des cyclones.

01:24:33C'est la saison des cyclones.

01:24:34C'est la saison des cyclones.

Moon Crash | Film Complet en Français | SF

Category

Transcription

Recommandations