NIGHTBITCH ｜ Page to Screen Featurette ｜ Searchlight Pictures
Category
🎥
Court métrageTranscription
00:00Maybe you could give me more of a sense of what you're looking for.
00:03Anything in the realm of women turning into animals.
00:07Ruff!
00:10Rachel Yoder's book, Night Bitch, was sent to me during the pandemic
00:14and I think I had been stuck in my house for like a year
00:17and I had a six-month-old baby.
00:19Action!
00:20The book just spoke to me.
00:21The idea for Night Bitch came when I was a mom
00:25who had dropped out of the workforce.
00:27I just kind of found myself in this sort of malaisance,
00:31like not knowing who I was.
00:33I don't think I'm an artist anymore.
00:35It was so honest because she had just an amazing point of view,
00:39an amazing voice for this character.
00:41She put her in a world that was very identifiable for me.
00:47It was so relatable and real
00:50and to read a book where you feel seen in it
00:52is such a positive experience.
00:54Okay, okay, stop!
00:56L'adaptation que Marie a écrite était vraiment amusante,
00:59mais surtout très précise.
01:01Si tu te réveilles, je vais te frapper le ventre.
01:04Okay!
01:06C'était tellement basé et réel
01:08que c'était quelque chose qui m'a vraiment touché.
01:10Elle a gardé l'essence, la vérité du personnage,
01:13mais elle a élargi le monde, l'a ouvert un peu.
01:15On a appris à connaître les autres personnages d'une manière différente.
01:17C'est tellement rare de lire quelque chose
01:20qui est si puissantement original.
01:22Et ça a aussi un grand sens d'humour.
01:25Ce qui est si beau dans le livre de Rachel
01:28c'est la voix du personnage principal,
01:30qui elle appelle la mère.
01:32J'ai l'impression de devenir un chien.
01:34T'es tellement drôle!
01:36Elle est tellement irréverente, tellement pensante.
01:38Elle pense au monde
01:40dans cette perspective vraiment unique.
01:42Et c'est ce que j'ai voulu garder
01:44plus que rien dans l'adaptation.
01:46Et action!
01:48On a l'honneur d'avoir un auteur et un directeur
01:50dans la même personne
01:52et d'avoir des conversations vraiment intimes
01:54sur le film, sur notre perspective, sur la vie.
01:57Et de voir ça arriver dans le film
02:00c'est vraiment étonnant
02:02et ça vous donne un attachement différent au matériel.
02:04Est-ce que vous vous sentez que le grand secret
02:06c'est que nous sommes des dieux?
02:08Ce que Marie a fait avec ça
02:10je pense que c'est absolument brillant
02:12et c'est tellement gratifiant
02:14de voir un artiste que j'admire
02:16et être inspiré par ce que j'ai fait
02:18et puis faire son propre art à partir de ça.
02:21Je voulais juste vous remercier pour cette recommandation.
02:23Je dois dire que c'est exactement ce que j'ai cherché.
02:25Juste rejoignez mon travail.