Category
📺
TVTranscript
00:00Many shops are lined up in front of each other at night.
00:06When you enter the street, you can hear people chatting and laughing,
00:11and the comfortable singing of people enjoying karaoke.
00:15Among them, my favorite shop is in Bousho, Chiba Prefecture.
00:21Talk, singing, and imitating.
00:25There is a sense of nostalgia here, as if I had time-slipped into the Showa era.
00:33In the counter, there is Kaori-mama of TUMO, who smiles at the shop.
00:40There is Rina-mei, the agent of Ayaka-chan.
00:45And in the usual seat, there is Kuri-san, a regular customer who loves TUMO more than anyone else.
00:54I can always feel the energy from the three of them.
01:02What kind of friends will gather at TUMO tonight, and what kind of time will they spend?
01:09Let's take a look for a while.
01:24TUMO
01:29What happened to Ayaka?
01:31Ayaka-chan is not feeling well.
01:36She came back from a trip and is not feeling well?
01:38That's right.
01:39Is she a new member?
01:40Yes, she is a temporary member.
01:42Is she a part-time worker?
01:43Yes, she is.
01:44That's amazing.
01:45Her name is Rina-chan.
01:46What?
01:47Rina-chan.
01:48Rina-chan?
01:49Yes.
01:50She seems to be in Ginza.
01:52Really?
01:54I'm Rina Takeuchi.
01:55Nice to meet you.
01:57Please take care of me.
01:59I used to be an announcer for Chiba TV.
02:02Really?
02:03I got along well with Komai-chan, who came last time.
02:06I see.
02:07I've heard a lot about you.
02:09That's right.
02:11So, Kuri-san.
02:12What is it?
02:13I'd like to hear you sing.
02:16Can I ask you to sing?
02:17I'm sorry.
02:18I don't feel anything.
02:20Please sing at the end of the year.
02:23It's easy to do, so please sing.
02:25It's easy to do.
02:26My ears are already dry.
02:27I've heard from Komai-chan and Ayaka-chan that Kuri-san's performance is rough.
02:32It's really rough.
02:34There's a lot of snow this winter.
02:38Yes, yes, yes.
02:40So, I'll sing a snow song.
02:42A snow song?
02:51That's fast.
02:54That's fast.
02:57That's fast.
03:23That's fast.
03:53I'm chasing you.
03:57I'm chasing you.
03:59I'm chasing you.
04:07Thank you very much.
04:11That's wonderful.
04:14It's different from the live performance.
04:16Isn't it?
04:17It's different from the live performance.
04:18It's really different from the live performance.
04:20I'll change it to the live performance.
04:23Nice to meet you.
04:25Nice to meet you.
04:31It's a guest.
04:32Welcome.
04:36I thought it was Yoshi-san because I heard Yoshi-kun's song.
04:40Excuse me.
04:42I'm Toshimi Tagawa.
04:44Welcome.
04:45Our guest is Toshimi Tagawa, a singer.
04:49Welcome.
04:51Welcome.
04:54It's getting cold.
04:58Yoshi-kun.
04:59Wait a minute.
05:00I don't know which one is my mom.
05:02It's me.
05:03It's amazing.
05:04It's true.
05:05It's cute.
05:06I'm waiting for you.
05:07I'm waiting for you.
05:08What are you doing with Kuri-san all of a sudden?
05:10No, no, no.
05:11It's a little realistic.
05:12It's a little realistic.
05:13It's a little realistic.
05:14It's a little realistic.
05:15It's amazing.
05:16It's amazing.
05:17Welcome.
05:18Welcome.
05:19It's beautiful.
05:22How are you, everyone?
05:24I'm fine.
05:26What would you like to drink?
05:28Highball, please.
05:29Highball?
05:30That's good.
05:31That's good.
05:32Excuse me, Toshimi-san.
05:33I have to ask you to sing a song for me in front of a drink.
05:39Can I ask you to do that?
05:40Can I ask you to do that?
05:41Yes, please.
05:42It's on sale now.
05:45I'd like you to listen to the song, Sad Encounter.
05:48Please.
05:49Please.
05:50That's good.
06:18That's good.
06:19That's good.
07:50It's big.
07:51Itadakimasu.
07:52Is it strong?
07:53It's OK.
07:54It's OK?
07:55It's OK?
07:56Yes, it's OK.
07:57That's great.
07:58Wow.
07:59It's OK means it's quite OK.
08:00Yes, it's quite OK.
08:01Looking at the way he's standing, the picture of his kimono, is it thunder?
08:10It is.
08:11Right?
08:12Mr. Yasuhiro Kiji, who is a former composer and lives in Kyoto, played this piece for us.
08:20Could you play it for us?
08:22It's like this.
08:24It's like this.
08:26It's like this.
08:28It's a very novel piece.
08:30It's a modern piece of red and black.
08:32This piece is a pop song, so I wanted to play it in a modern way.
08:38I chose this piece because I wanted to give it an impact.
08:46It has a big impact.
08:48Now, let me introduce Mr. Toshimi Takahata's profile.
08:54Mr. Toshimi Takahata is from Wakayama Prefecture.
08:58In 1992, he made his debut as a female solo artist.
09:02He won many awards, including the Japan Record Award and the Japan Music Award.
09:10In 1994, he made his first appearance on NHK's Kouhaku Uta Gassen.
09:15Since then, he has appeared on the show four times.
09:20In the 43rd Japan Record Award,
09:23Mr. Takahata won the best vocalist award.
09:26He has a stable vocal ability.
09:28In addition, he won the best work award, the best music award,
09:33the best priority award, and the Masato Fujita Award.
09:38He is doing a great job in Japan.
09:44Mr. Takahata is full of awards.
09:47It's embarrassing to hear you introduce him like this.
09:55I don't know what to say.
09:58Mr. Takahata was 16 years old when he made his debut.
10:06Yes, he was 16 years old when he made his debut.
10:08I saw him on TV.
10:11He was 16 years old.
10:13He sang Enka with such a wonderful voice.
10:17I got goose bumps.
10:20So I remember it vividly.
10:22It was a vivid debut.
10:24At that time, there were not many Enka singers in their teens.
10:28I think there was a time like that.
10:30I happened to be in my teens.
10:32He was 16 years old.
10:35Among all the adults around him,
10:38he was the only one who sang.
10:41He was calm and had a great vocal ability.
10:47I still remember it vividly.
10:49I'm glad to hear that.
10:51When I was a child, I didn't know if I was conscious or not.
10:56I want to hear how you felt at that time.
10:59I didn't think about anything.
11:02I didn't have much desire.
11:06For example, in the entertainment world,
11:08I think there are many scenes where it is better to separate people.
11:13I didn't have that kind of personality.
11:15I was told to go to the audition as I was told.
11:21I wanted to go because I was told that I wouldn't be a singer.
11:27In the show race,
11:29the people around me were kind to me.
11:34I went to the audition without knowing why.
11:38The people around you were kind to you.
11:42That's right.
11:43I was afraid of singing for the first time in such an environment.
11:51I was afraid of people.
11:55Especially when I was in my teens and twenties.
11:57You must be busy.
11:59What do you do on your days off?
12:01My son is 12 years old.
12:05He is in the 6th grade of elementary school.
12:09He is a middle school student.
12:11I'm in the 12th grade.
12:13I happen to like shrines,
12:18so my son and I went to Enoshima Shrine together.
12:22In Tokyo, we went to Fukagawa Fudoson.
12:26We also went to Narita Sanshin Shrine.
12:28I've been taking my son to shrines since he was little.
12:32I think that's a good thing.
12:34What are those shrines?
12:36For example, are they shrines where you collect offerings?
12:38No, they are shrines where you collect charms.
12:40In Enoshima Shrine, there is a place called the God of Entertainment.
12:44That's right.
12:45When I go to a shrine when I'm tired,
12:47there is a place where I can be healed.
12:49As a parent, I want my son to be independent
12:53because I can't be with him 24 hours a day.
12:57He is a boy, so I want him to be independent as soon as possible.
13:01When my son grows up and becomes an adult,
13:06even if he bumps into a wall,
13:09if there is a place called a shrine,
13:11he can absorb or feel something that is not his father's advice.
13:18I think that's what I want my son to feel.
13:20I want my son to live a good life.
13:24That's amazing.
13:25That's a lot of love.
13:26A lot of love.
13:29The story of the four-leaf clover is about to come to an end.
13:39Toshimi-san, you've been doing impersonations lately.
13:42Impersonations?
13:44Yes.
13:45I can't help it.
13:47Impersonations?
13:48Yes.
13:49I wonder if I can do it.
13:51What is it?
13:52Nishio Yuki-chan from Columbia.
13:55Oh, Nishio Yuki-chan.
13:57She is also good at impersonations.
13:59She is talented and skillful.
14:01She is good at impersonations of Otsuki Miyako-senpai.
14:05It's a privilege, isn't it?
14:07She came to our store.
14:08She came to our store and performed.
14:10That's right.
14:11I thought I'd ask her to teach me.
14:13That's good.
14:15Teach me.
14:17Riku-chan, Riku-chan, Riku-chan.
14:21Otsuki Miyako-senpai.
14:23Otsuki Miyako-senpai.
14:25That's amazing.
14:26That's Yuki-chan's way of doing it.
14:29In my case,
14:32I wonder if my lips were too small.
14:37That's right.
14:39I wonder if my lips were too small.
14:44I do it like this.
14:46I see.
14:48You do it like this.
14:50That's amazing.
14:51Are you okay with the key?
14:53I leave the key as it is.
14:54That's amazing.
14:55Segawa-san and Yashiro-san have the same key.
14:58Mari-san has the original key.
15:01The original key.
15:02Hosokawa-san has a very high key for a woman.
15:06Is that okay?
15:08Hosokawa-san raises his key when he does his job.
15:14That's scary.
15:15Normally, he lowers his key when he's that age.
15:18He raises his key more than that.
15:19His key is getting higher with his hair.
15:21It doesn't look like it's going to end tonight.
15:29Good evening, everyone. I'm Toshimi Tagawa.
15:32I'm working hard on a song called Sad Encounters.
15:36I also have a YouTube channel called Toshimix.
15:41I also play the guitar.
15:44Please check it out.
15:46On November 20th, I released an album called Sad Encounters.
15:51Please check it out.
15:55Good evening, everyone. I'm Kaori Aoi.
15:58I'm working hard on a song called On Naomi.
16:02I also have a YouTube channel called Aoi Kaori.
16:06Please subscribe to Aoi Kaori's channel.
16:10On December 26th, I will be holding a dinner live at Kisarazu Washington Hotel.
16:19I will be holding a dinner live at Kisarazu Washington Hotel.
16:26Next year, on January 4th, I will be holding a dinner live at Kisarazu Washington Hotel.
16:38I will be hosting a dinner live at Kisarazu Washington Hotel.
16:41Please come and join us.
16:45Please check the website for more information.
16:48On January 4th, I will be hosting a dinner live at Kisarazu Washington Hotel.
16:53Kaori, let's do it.
16:55What?
16:56Let's do it.
16:58There are a lot of people singing today.
17:04Me too.
17:05Let's sing.
17:09Let's explain the rules.
17:13There is a red piece.
17:16The person who pulls the red piece is the god.
17:19If you pull the red piece, you can sing your own song or someone else's song.
17:26It's okay because I'm the god.
17:28Please sing.
17:31Mom, when you pull the red piece...
17:33I will sing like this so that no one can see us.
17:36You mean you will sing like this so that no one in the world can see us.
17:38No one will know who's watching.
17:41Really?
17:42I'm scared.
17:43I don't know who's watching.
17:46Okay, Toshimi-san.
17:49Please.
17:51I can see.
17:52I can see.
17:53I can't see.
17:54I can't see.
17:55You can't see the bottom.
18:00Good.
18:01Good.
18:05You're holding it too tight.
18:06I'm sorry.
18:08Don't let it come out.
18:09I won't.
18:13I'm sorry.
18:16Here we go.
18:18Today's Tomogami is...
18:20Who is it?
18:21I did it.
18:24I did it.
18:26You're good at guessing.
18:28I'm good at guessing.
18:29He's a man who can guess.
18:30A man who can guess.
18:31A man who can guess.
18:32A man who can guess.
18:33Yes.
18:34Let me see.
18:36Here's the menu.
18:37Here's the Tomogami menu.
18:38Good.
18:39Here's the menu.
18:40I'm the god.
18:43You're the god.
18:44It doesn't matter what I say.
18:49I want to hear this.
18:53Touch.
18:54That's great.
18:55Touch.
18:56That's unexpected.
18:57No, no, no.
18:58This is unexpected.
18:59That's unexpected.
19:00Touch.
19:01I love it.
19:02When I was a student.
19:03This...
19:04Which is the tip?
19:06This is the tip?
19:08The tip.
19:09The tip?
19:10Yes.
19:11I want to hear this.
19:12When I was a student, we used to sing together.
19:14Is that so?
19:15Yes.
19:16In the anime.
19:18Is that so?
19:21Let's sing together.
19:22You're young.
19:23Let's sing together.
19:24Let's sing together.
19:25Let's sing together.
19:26Is that okay?
19:27That's great.
19:28Is that okay?
19:29That's fun.
19:30A sudden collaboration?
19:31Let's warm up our throats.
19:32Is that okay?
19:33Let's sing together.
19:34That's unexpected.
19:35Rina, you did it.
19:36Is that okay?
19:37Rina, you did it.
19:38Let's do it.
19:39Rina, you did it.
19:40I'm afraid.
19:41Hey Hey!
19:42Pass her the microphone.
19:43Thank you!
19:44Wow!
19:45Pass it over!
19:47Yo!
20:48愛してね
20:50いいですね
20:52野球ね
20:54甲子園の野球を思い出しますね
20:56嬉しい
20:58もう感動しちゃった
21:00やったね
21:02すみません
21:04もう一回やりたいんですが
21:06はい、帰ってきます
21:08面白い
21:10ありがとう
21:12よく知ってたね
21:14大好きです
21:16もう一回やりましょうか
21:18何回でもやりますよ
21:20何回でもやっちゃいましょう
21:22見えないように
21:24OK
21:26これこう
21:28そうそうそう
21:30よっしゃ
21:32今日のともがみ
21:34誰だ
21:36また俺だ
21:38すごいですね
21:40すごくない
21:42本当に持ってる
21:44私は神様だ
21:46さすが
21:48メニュー
21:52じゃあね
21:54私神様なんでね
21:56二人で歌ってもらうかね
21:58いいね
22:00二人でね
22:02これみそらさんの愛さんさん
22:04いいね
22:06いいんですか
22:08私は神様なんで
22:10いいね
22:12素敵
22:14素敵
22:16いい時間だこと
22:18ありがとう
22:20ありがとうございます
22:22神様
22:24アンデモネー
22:26アンデモネー
22:42私は神様
22:44私は神様
22:48私は神さま
22:50私はそれ
22:52私が
22:54それを
22:56それを
22:58amour
23:00リキュール
23:02スルー
23:06あんめい
23:08スルー
23:10I hate the slightest bit of bad luck
23:23People are sad, they are sad
23:36But even so, they are kind to each other
23:49Life is a mysterious thing
24:05The wind blows through my body
24:17I lose my dreams that I can't see
24:29People are weak, they are weak
24:42But even so, they are kind to each other
24:54Life is a happy thing
25:24I can feel the tension of the singers who sing this song
25:34I sing while thinking it's scary
25:39It was a good time
25:43I thought their life was really good
25:49It's a mysterious thing
25:53Let's do it one more time
25:58Everyone's laughter and pleasant singing echoes
26:02The fun time of KAYOIMO 2 will continue