ラブライブ！スクールアイドルミュージカル the DRAMA 第３話《ドラマフィル》 2024年12月5日
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
Category
📺
TVTranscript
00:01No way!
00:02That's...
00:04What?
00:06Why is a popular idol in our school?
00:08I transferred to this school for the future.
00:11What?
00:12I...
00:16I want to form an idol club!
00:17How did you get Anzu involved?
00:20What?
00:21I won't let you form an idol club.
00:24Anzu!
00:25Anzu!
00:26What's going on?
00:28Anzu!
00:29I'm sorry.
00:30You don't need to apologize.
00:32That's enough!
00:33Director!
00:35You are appointed as the first director of the Tsubaki Sakuhana Girls' High School Idol Club.
00:42What?
00:43Anzu and I can form an idol club!
00:48What are you talking about?
00:50And...
00:51You want Anzu to be the director?
00:54The class is about to begin.
00:57If you don't mind, please leave.
01:00Wait a minute!
01:02Director, please calm down.
01:03Let's go back.
01:04We haven't finished yet.
01:05I'll excuse myself here.
01:07Let's go.
01:08Be careful.
01:09Goodbye.
01:14Wait!
01:15Director!
01:17The class is about to begin.
01:19Everyone, please leave.
01:21Yes.
01:24Run!
01:28I did it!
01:29I can form an idol club!
01:58I can form an idol club!
02:14An idol club?
02:16What can that idiot do?
02:19Director, he must be joking.
02:21That's right.
02:22He can't form an idol club so suddenly.
02:25No.
02:26He must have thought it was a chance because Anzu was here.
02:31He was making fun of us, but he was jealous of us.
02:37Is Anzu really going to transfer to another school?
02:41How can we explain this to the members?
02:45Sheesh.
02:47What is she going to do when her major debut is at stake?
03:27『Hirarikira Hirarikira Kagayaki Maichiru Sakura no You ni Hirarikira Hirarikira Tokimeki Kirameku Seishun no Toki 』
03:44『Hirarikira Hirarikira Kagayaki Maichiru Sakura no You Hirarikira Hirarikira Tokimeki Kirameku Seishun no Toki 』
03:55Rurika-chan.
03:57Rurika-chan.
04:00Huh?
04:01Yuzuha-chan?
04:02You looked like you were in a good mood, so I didn't want to wake you up.
04:06But I have to go to class soon.
04:10Huh?
04:12Oh, it's a dream.
04:14Is it a dream of the idol club?
04:17Yes, I was on stage.
04:25I see.
04:28I hope you can get up soon.
04:31Yuzuha-chan, too.
04:32No, I'm an idol.
04:36Let's do it together.
04:37So I'm not the type of idol.
04:41I have a lot of lessons after school.
04:44But if you join the idol club, you'll be able to do both studying and lessons.
04:49Then you shouldn't stay up all night so that your grades don't go down.
04:54You're right.
05:02Oh, this.
05:03This.
05:05I want to be a teacher in the future and help Rurika-chan at this school.
05:14Huh?
05:15But Yuzuha-chan, you're going to build a hospital at home.
05:20I'm sure my parents want that.
05:26But it's great to be with Yuzuha-chan at this school even when I grow up.
05:33If that's the case, I'll be happy.
05:41Rurika-chan, good luck with the idol club.
05:45Then I'll go now.
05:54See you tomorrow.
05:55Yes.
06:03Rurika-chan, good luck with the idol club.
06:05See you tomorrow.
06:06Yes.
06:14Director, is that true?
06:19Yes, it's true.
06:24I don't know what happened to Anzu, but it's true that she transferred to Tsubaki.
06:29No way.
06:30Why at this important time?
06:34Anzu-senpai will definitely come back.
06:37You don't have to say that.
06:42Why?
06:43I didn't hear the reason.
06:59Why?
07:05It's no use thinking about someone who's not here right now.
07:08After all, this is a chance for us.
07:13What?
07:14Rather than hoping for a center that we don't know if it will come back,
07:17we're saying it's okay to aim for the center.
07:30That's right.
07:34Let's aim for the center.
07:46We're not in the mood to do it either.
07:51The day of the major debut announcement has been decided.
07:55Even if Anzu isn't here,
07:57Takizakura Girls' Academy Idol Club will be shown to the whole country.
08:01Yes.
08:02Then let's start with the basic lesson.
08:05Yes.
08:25The day of the major debut announcement has been decided.
08:37There she is!
08:38Anzu-chan!
08:39It's you again.
08:41Anzu-chan, please teach me how to sing and dance.
08:45You see, I'm not the club president.
08:49I came to this school because I don't want to be an idol.
08:55What do you mean you don't want to be an idol?
08:57It's none of your business.
08:59You really don't want to be an idol?
09:01That's what I'm saying.
09:04That's not true.
09:06You can't perform like that with that kind of feeling.
09:09I went to see Anzu-chan's live the other day.
09:14I just met you.
09:16You can't understand my true feelings.
09:25Yuzuha-chan, let's join the idol club.
09:28My parents are against it.
09:31And as you all know,
09:35I'm not good at sports.
09:38No, you're not good at sports.
09:41I'm not good at sports.
09:44I'm not good at sports.
09:46It's okay.
09:51I can't even ride a bicycle.
09:59Yuzuha-chan, you're worse at sports than I am.
10:05Of course, Maya-chan.
10:07I'm going to buy yakisoba bread.
10:09Goodbye.
10:13Yuzuha-chan, I've never sung or danced before.
10:16Let's do our best together.
10:18My parents are against it.
10:24How do you feel?
10:27How do I feel?
10:29Yes, how do you feel?
10:33I have a lot of things to do at school.
10:36I have a lot of things to do at school.
10:39I have a lot of things to do at school.
10:42I'm not good at sports.
10:44I'm not good at sports.
10:46I'm not good at sports.
10:48That's not what I mean.
10:50I'm asking you how you feel.
10:54It's not about whether you're good at sports or not.
10:58It's about what you think in your mind.
11:02It's important to know what you think.
11:06Yuzuha-senpai isn't here anymore.
11:10What?
11:41If you notice, you'll wake up.
11:45Every night I'm alone.
11:49I walk and taste it.
11:52More than competing.
11:54Laughing with someone.
11:58More.
12:00More.
12:09That's enough for today.
12:12Yes.
12:13You're done early today.
12:16You're tired.
12:18Sayaka-senpai.
12:19Don't you think I can do the solo before the chorus?
12:25I'll think about it.
12:27Misuzu.
12:28You think you're the only one in the center, right?
12:32Sayaka-chan.
12:36I want you to spend the rest of your time on your own.
12:41We'll continue to cover your skin care.
12:45Dismissed.
12:47Yes.
12:58A few days later.
13:12Anzu.
13:15Misuzu.
13:18Are you really going to quit?
13:27That's right.
13:37That's how you've always been selfish.
13:43Selfish?
13:45Unlike me, you just wanted to be an idol.
13:48You even got a center position.
13:51Now you don't want to do it anymore, so you quit.
13:55It's not just selfishness.
13:59I've always hated you, who was blessed with everything.
14:09We're going to make a major debut without you.
14:13And we're going to compete for the chairman.
14:16We'll show you the best performance.
14:25I'm sorry.
14:37My mother made this place for me.
14:40Everyone is doing their best.
14:43I always think that I have to work harder for everyone.
14:54I didn't decide it myself.
15:08I thought it was for my mother and everyone.
15:17But...
15:19Because I was there for everyone.
15:33I'm sorry.
15:43Anzu...
15:53I'm looking forward to the idol group.
15:56What are they going to do?
15:59Chief Anzu!
16:01You're wearing a uniform.
16:03Is it you again?
16:05You look great in it.
16:08Oh, right.
16:10Can you tell me where the chairman's office is?
16:13Why?
16:15I want you to get rid of the chief.
16:19No.
16:20Anzu is the head of Tsubaki Sakuha's idol club.
16:23I told you not to decide it yourself.
16:26I told you not to decide it yourself.
16:28Oh!
16:30You look great in my uniform.
16:35How is my school?
16:37Have you gotten used to it?
16:39Chief Anzu...
16:41About the idol club...
16:43I know.
16:44You don't have to be the head of the club.
16:46What?
16:48I was in a hurry because Kyoka forced me.
16:52I don't know what happened to Kyoka.
16:54I don't know what happened to Kyoka.
16:56But you should study hard here.
16:58Okay?
16:59Okay.
17:03No way...
17:06Then what about the idol club?
17:08Of course it's not going to work.
17:11What?
17:12But mom...
17:13Can I say that?
17:15What?
17:16Mom, you always say that.
17:18What do you say?
17:20What about Tsubaki Sakuha?
17:23There is an old saying in the Tsubaki family.
17:26Once you make a promise, you must keep it.
17:29Because the Tsubaki family...
17:31has no second opinion.
17:33You know it well, don't you?
17:34I've heard it many times.
17:36The Tsubaki family has no second opinion.
17:41I got it.
17:42If you really want to do it,
17:44you can do it only between students.
17:47Yay!
17:48In return...
17:51That's right.
17:53All members of the club...
17:55must keep their position in the weekly test.
17:57Okay?
17:59If you break the condition,
18:00you will be suspended from the club.
18:02Do you understand?
18:03What?
18:04No way...
18:09I'm not in the idol club.
18:11I'm glad you get along with your daughter.
18:15But you don't have to date her selfishness.
18:20Bye.
18:31I...
18:34quit the idol club.
18:38What are you talking about?
18:40The idol club is for you.
18:43That's why I quit.
18:45I've made up my mind.
18:49What?
18:56The chairman...
18:58was your mother?
19:01Yes.
19:06You must be having a hard time.
19:12Okay.
19:14If it's just a little,
19:16I'll teach you singing and dancing.
19:18That's great.
19:19I'm glad, Rurika.
19:21Congratulations.
19:22Rurika, you're amazing.
19:25Yay!
19:27Thank you, Anzu.
19:30I'm glad.
19:40Anzu...
19:42Anzu...
19:45Anzu...
19:48I'm so happy.
19:50Rurika, I'm glad you get along with Anzu.
19:55I didn't expect Anzu to come to this school.
19:59And...
20:00Anzu...
20:02I can call her the president.
20:05Rurika...
20:07I wonder what Anzu will teach me.
20:09I guess the basics are important.
20:11I wonder what kind of lesson she'll teach me.
20:13I don't care.
20:15I don't care.
20:17That's right.
20:21Rurika...
20:23I'm rooting for you.
20:26Why?
20:27Yuzuha, you should do it too.
20:29No, I won't do it.
20:31Then...
20:33Yuzuha!
20:37Yuzuha, you're really slow.
20:40Yes.
20:44Do you want to be an idol?
20:47Yuzuha, you're really good at this.
20:50No, I'm not.
20:51But you're really good.
20:53It's just a coincidence.
20:56Let's do it.
20:58Let's do it.
20:59Let's do it.
21:10Yuzuha!
21:12Let's be an idol!
21:14Yuzuha!
21:16Let's be an idol!
21:18Yuzuha!
21:20I can't do it either.
21:22Why did you say that?
21:24Yuzuha...
21:26I'm so jealous of Rurika.
21:29If that's the case,
21:31I should have responded a little more.
21:33What are you talking about?
21:35Yukino really likes Rurika.
21:38Yes.
21:39Should I be an idol with her?
21:41Or should I be the president of the fan club?
21:44You can do both.
21:47I see.
21:48You can't be the president of the fan club.
21:52What about you, Hikaru?
21:54What are you going to do in the idol club?
21:57It sounds fun, so I'll try it.
21:59During the basketball game.
22:00I told Rurika earlier.
22:02Really?
22:03I'm happy.
22:06Yuzuha!
22:08I really...
22:10The first practice with Anzu will start in the afternoon.
22:14Yuzuha, let's do it together.
22:16That's why my parents...
22:19Then you don't have to go.
22:21Just try it today.
22:23That's right.
22:24It's a test, Yuzuha.
22:27I can't.
22:28Then just watch it.
22:31Please!
22:37I'll think about it.
22:40Okay.
22:43Our idol club is finally starting.
22:54The fourth hour has started.
23:11Twinkle, twinkle, little star
23:14How I wonder what you are
23:18Twinkle, twinkle, little star
23:21How I wonder what you are
23:25Twinkle, twinkle, little star
23:28How I wonder what you are
23:32Twinkle, twinkle, little star
23:35Twinkle, twinkle, sparkling youth
23:41I want you to look only at me
23:46A miracle that can only be found in this moment
23:52Tsubaki Sakahana's high school idol club
23:54I'd like to start my first practice!
23:57Yuzuha, let's do it together.
23:59Idol club
24:00I have something to learn.
24:02I'm lonely without you, Yuzuha-chan.