Tráiler en castellano de 'Brooklyn', la película con Saoirse Ronan.
Category
🎥
CortometrajesTranscripción
00:00No puedo comprarte un futuro, no puedo comprarte el tipo de vida que quieres.
00:04¿Pero vendrás a verme alguna vez?
00:06Sí.
00:08El Padre Flot me ha avalado, me ha buscado trabajo.
00:11¿Te han dicho cuándo empiezan las rebajas de medias, Ailis?
00:14Santo Dios.
00:15Te ruego que dejes su nombre al margen de nuestra conversación sobre medias.
00:19¿Qué?
00:20¿Qué?
00:21¿Qué?
00:22¿Qué?
00:23¿Qué?
00:24¿Qué?
00:25¿Qué?
00:26¿Qué?
00:27¿Qué?
00:28¿Qué?
00:29¿Qué?
00:30¿Qué?
00:31¿Qué?
00:32¿Qué?
00:33¿Qué?
00:34¿Qué?
00:35¿Qué?
00:37¿Hacen falta chicas irlandesas en Brooklyn?
00:39Ojalá dejara de querer ser una chica irlandesa en Irlanda.
00:42Hoy te ha llegado por fin una carta de tu casa, Ailis.
00:45Me pide mirar.
00:46Seguirá en el mismo sitio después de la cena.
00:48Querida Ailis, me cuesta creer que estés leyendo esto a miles de kilómetros al otro lado del océano.
00:55Ahí todo parece muy emocionante y nuevo comparado con esto.
00:58¿Quieres bailar conmigo? El secreto es que parezca que sabes lo que haces.
01:02Ojalá me hubieran dicho eso hace años.
01:04Querida Rose, pienso en ti y en mamá todos los días.
01:08Tengo novio.
01:09Es un chico amable y simpático.
01:11Tony me ha ayudado a sentir que tengo una vida aquí.
01:14Una que no tenía antes de conocerlo.
01:20Hola.
01:21Mami.
01:22Todos os habéis ido.
01:23No tengo a nadie.
01:26¿Cómo crees que te sentiría si me fuera a mi casa?
01:28Sentiría miedo.
01:29Miedo de que no volviera.
01:35Ailis, este es Jim Farrell.
01:37Es un placer conocerte.
01:40Queremos que nos cuentes cómo es la vida en Nueva York.
01:42También hay playas en Brooklyn.
01:44Pero no es lo mismo.
01:49Era Jim Farrell el que iba en el coche.
01:51Es un buen partido.
01:52Había imaginado otra vida para mí.
01:55Pero tu vida aquí podría ser igual de buena.
01:57¿Y tú?
01:59¿Y tú?
02:00Había imaginado otra vida para mí.
02:02Pero tu vida aquí podría ser igual de buena.
02:05Incluso mejor.
02:08Querido Tony.
02:09Quiero que sepas que...
02:11No sé lo que quiero que sepas.
02:22Tu casa es tu casa.
02:30Tu casa es mi casa.