Link Amazon: https://amzn.to/3T1essT
Category
📺
TVTranscript
01:30Episode 1
01:46This is a young soldier in the Dianxi Battalion.
01:507,000 people died in just one night in Songshan.
01:56The youngest is only 9 years old.
02:00He is the only one left.
02:13On that forgotten hill,
02:16it's still raining,
02:18and the wind is still blowing.
02:21No one knows
02:23that history has passed again,
02:27leaving a spirit
02:28like a tree trunk.
02:44It's so hot.
02:46Someone's here.
02:58Attention!
03:00We are the 38th Division of the 30th Division.
03:02What's the enemy's force?
03:06Air Force Base in Zhijiang.
03:08Air Force Base?
03:13We're on the same side.
03:15Let's go.
03:18New 38th Division.
03:20Training Corps.
03:29Company Commander Zheng.
03:31Why?
03:33Don't you salute when you see me?
03:43Hello, sir.
03:47Aren't you attacking the netizens?
03:50Did you take them down?
03:52Look at us.
03:54Did we really take them down?
03:55We were ambushed by the 56th Division of the Japanese Army.
03:58There are only a few dozen of us left.
04:01We got separated from the main force
04:04and entered the barren mountain of Tiansha.
04:06Barren?
04:08The sky is barren, the ground is barren.
04:10I heard that General Du's 9,000 men were trapped here.
04:12In the end, only 3,000 people went out.
04:14No, no, no.
04:16How can we not go out?
04:18Do you have a way out?
04:25Yes.
04:30You said that the Japanese Army is still fighting in the direction of the grassland.
04:34Although the ground battle is very slow,
04:37but once the grassland is lost,
04:39the 56th Division of the Japanese Army
04:41will reinforce the netizens from the Red Division.
04:43At that time,
04:45we will be in a desperate situation.
04:48The Japanese are very clear.
04:50If the netizens are lost,
04:52they will be completely finished in Dianxi.
04:53They will definitely risk their lives to defend.
04:55If we want to take down the netizens,
04:57we may have to risk our lives.
05:01So,
05:03we must cut off the netizens' roads
05:05so that the Japanese can't reinforce.
05:09You are a pilot.
05:11How can you think so much?
05:13Then think about it.
05:15How can we get out of this barren mountain?
05:21Brother,
05:23I think you are a smart man.
05:25Let me tell you the truth.
05:27I'm afraid your officer can't live.
05:30You take him
05:32and don't want to get out of this barren mountain for the rest of your life.
05:38All right.
05:40Take a break.
05:42Take a break.
05:44Slow down.
05:46Slow down.
05:50Are you okay?
05:51Are you okay?
05:53I'll get you some water.
05:55Be careful.
06:22Rao Jirong, calm down.
06:25Come on.
06:27Let's go together.
06:29Let's die together.
06:31Rao Jirong, put the knife down.
06:34I'm not Rao Jirong.
06:36You want me to die because I'm a pilot.
06:38Okay.
06:40But I have to die clearly.
06:42I'm Wang Junyan.
06:46I'm Wang Junyan.
06:48I'm Wang Junyan.
06:50I'm Wang Junyan.
06:52How did you offend this Wang brother?
06:54You carried him all the way.
06:57Give him water and food.
06:59Isn't that just enough?
07:02Put the knife down.
07:04Have a good talk.
07:06Yes.
07:07It's all a misunderstanding.
07:09Come on.
07:11Run away together.
07:13Then die together.
07:14Wait a minute.
07:16Three of you.
07:18Go as far as you can.
07:21They're all your comrades-in-arms.
07:23They carried you all the way and walked so far.
07:25You want them to die now?
07:28Ask them.
07:30Ask him what he wants to do.
07:32If I hadn't just woken up,
07:35I would have been shot here.
07:38Why don't you let them hit me here?
07:42I dare not.
07:43I dare not.
07:45Don't you dare look me in the eye?
07:48He came down from Songshan Mountain.
07:50The fight was terrible.
07:52He's out of his mind.
07:54They want to hit me here.
07:57What will people think
07:59when they see my body in the future?
08:03Escape.
08:05I'm a deserter
08:07who forgot my name.
08:11You don't care what
08:13people think?
08:15Then die together.
08:18Wait a minute.
08:21Fuhua Chinese Department
08:22Grade 3
08:23Wang Junyan.
08:26I'm Mr. Chen.
08:27I'm Chen Dairong.
08:28I taught you.
08:29Do you remember?
08:31The philosophy and reality
08:32in Honglou's dream.
08:34Do you remember?
08:41Mr. Chen.
08:43Junyan.
08:46Put the grenade away.
08:49If you feel wronged,
08:50tell the teacher, okay?
08:57Mr. Chen.
08:59You and them,
09:00go quickly.
09:04I don't want to live anymore.
09:10I'm not Wang Junyan.
09:12I...
09:13I'm Rao Jirong.
09:16Say something to my parents.
09:19Just say...
09:22Just say I'm unfilial.
09:25Why did you change your name?
09:29I...
09:30I voluntarily joined the army.
09:33Once I joined the army,
09:34the one who registered on the name list
09:35was Rao Jirong.
09:38At first, I thought I was wrong.
09:40I didn't know until later.
09:43All of us
09:44were soldiers
09:45who were appointed
09:46by the former soldiers.
09:50One third of the members
09:53of the 88th Regiment are like this.
09:59But if you die here,
10:01your parents
10:02will never know
10:03why you died.
10:04No one will ever know
10:06whether you joined the army or not.
10:09Are you willing to die
10:10like this?
10:12Yes.
10:22Give him to me.
10:24I'll take him away.
10:26We'll live in peace.
10:31Okay.
10:33You follow him.
10:34You follow your teacher.
10:42I'm Zhang Qi,
10:44the 17th rank
10:45of the Department of Physics of Fuhua University.
10:46I'm the 19th rank
10:47of the Department of Chinese
10:48of Fuhua University.
10:49I'm Zeng Nianqiao.
10:52They are all your seniors.
10:54Do you believe me?
10:56Okay.
11:03Junying.
11:06Zhaoming.
11:07Take your people away.
11:08Go.
11:12Sir.
11:13Give us back our guns.
11:15Take your people away.
11:16This is an order.
11:17Go.
11:20Okay.
11:21This gun is for you.
11:23Let's go.
11:39Nianqiao.
11:40Nianqiao.
11:42Nianqiao.
11:45Nianqiao.
12:08Don't go.
12:09Why are you going?
12:10I want to go.
12:11Do you want to go?
12:12I want.
12:13I want.
12:14I want.
12:15I'll go.
12:16I want.
12:17I want.
12:18I want.
12:19I want.
12:20I want.
12:21I want.
12:22I want.
12:23You go.
12:24I'll go.
12:25I'll go.
12:26You go.
12:27Duan.
12:28Now
12:29the youth army
12:30recruits soldiers all over the city.
12:32Do you know that
12:33in the last three months
12:34there are hundreds of students
12:36who join the army
12:37and the professor has also helped.
12:39You are the dean of the National Academy of Fuhua University.
12:42What do you think of this matter?
12:44In this current situation, who can stand alone?
12:48The students have joined the army to protect their home and the country.
12:52Yes, although it's a long story,
12:54but these kids are still young.
12:56They are all our students.
12:58I feel sorry for them.
13:01Who doesn't feel sorry?
13:02Uncle Ling! Uncle Ling!
13:07Uncle Ling, I've been looking for you everywhere.
13:12Didn't you go to the Dianmian Palace for an interview?
13:15Why did you come back?
13:16I'm looking for Uncle Ling.
13:17What are you doing?
13:18Who said I didn't give you money?
13:20I came back from Tianjin.
13:22You want money from me?
13:23How can you hit people?
13:27Hit him! Hit him!
13:29Don't worry.
13:31How can you hit people?
13:32Don't you have parents and brothers in your family?
13:34So inhumane!
13:35Shut up!
13:36Who are you?
13:37Sir, let's talk.
13:38This is the professor of Fuhua University.
13:40Professor?
13:41Yes, yes.
13:42I hit the professor.
13:43Don't hit him!
13:52Make way! Make way!
13:55Make way!
14:03Mr. Ling, are you okay?
14:04They were hitting people just now.
14:07What are you doing?
14:08Why are you hitting people?
14:10Who are you?
14:11This is the daughter of Bai Luwan.
14:12Tell your people to get out of here!
14:15Hurry up!
14:16Hurry up!
14:21How can they hit people?
14:23Miss Bai, which troop is this?
14:25So bad!
14:27Mr. Ling, are you okay?
14:28Uncle Ling! Uncle Ling!
14:30How are you?
14:31Lan Shan, I'm just a little dizzy.
14:33Hurry up and take Mr. Ling to the hospital.
14:35Look at the blood.
14:36Hurry up! Hurry up!
14:37Are you okay?
14:38I'm fine. I'm fine.
14:39Is there any other student who is injured?
14:40Hurry up! Hurry up!
14:41Hurry up! Hurry up!
14:42Gao Lin, escort Mr. Ling to the hospital.
14:43Hurry up! Hurry up!
14:49Hurry up!
14:52What's going on?
14:56Please, Miss Bai,
14:57take me to find out which troop they are from.
15:00I'm going to find their commander.
15:02Sun Guangzhong and Zeng Nianqiao.
15:06Why are they with you?
15:12I...
15:24I know everything.
15:26You've suffered a lot.
15:28It's lucky that you can escape.
15:33The Japanese are too shameless.
15:36In order to save their lives,
15:37they have to stop publishing the law exam
15:39and go to the meeting in Dianxi.
15:45So,
15:46this letter was written by the new doctor in Gangshan.
15:50How did you meet him?
15:52How are you going to write him a letter?
15:57Well,
15:59it's a long story.
16:02But I think the most important thing now
16:04is to save Nianqiao.
16:05What nonsense are you talking about?
16:07You don't want to save Zhang Qi?
16:08You don't want to save Zhang Qi?
16:09No, uncle.
16:10That's not what I mean.
16:11What about your sister, Haitang?
16:13We haven't heard from Zhang Qi for three years.
16:15Well...
16:17Hong En,
16:18Zhang Qi and Zeng Nianqiao
16:20are now in the hands of the Japanese.
16:22Why did they release you?
16:25How would I know?
16:26It would be great if I knew.
16:33No, uncle.
16:35Tell me.
16:36What should we do now?
16:37How would I know what to do?
16:41Wait a minute.
16:45You said
16:46the Japanese arrested you
16:48and released you.
16:49Then they sent you this letter.
16:54They asked you to give this letter
16:56to Professor Ling, right?
16:59Their goal is Professor Ling
17:01and to stop the publication
17:03of the law exam.
17:06First of all,
17:07we can't let Professor Ling
17:09and Haitang know about this.
17:13And
17:14Hong En,
17:16take me to Dianxi.
17:17I'll leave tomorrow.
17:19What can you do there?
17:21It's useless.
17:22I'll go there first.
17:24I'll find a way.
17:26No matter what,
17:27I have to save
17:28these two kids first.
17:53Dad.
17:55Why are you still up?
18:00What's wrong?
18:01Nothing.
18:03I'm here
18:04to talk to you.
18:06Sit down.
18:07Sit down.
18:09Would you like some tea?
18:19Haitang.
18:20You...
18:23I owe you
18:26an apology
18:27these years.
18:29At that time,
18:31I shouldn't have
18:32changed your application
18:34at will.
18:38Although you chose
18:39this exam later,
18:42I feel very relieved.
18:45But
18:46I still want to tell you
18:48that from now on,
18:49don't let
18:50your wish
18:51to make someone happy
18:53ruin your life.
18:58Studying and eating
18:59are my wishes after I die.
19:01I want to be like you,
19:03to be a doctor
19:05and a gentleman.
19:09So you don't have to think
19:10that I'm doing this for Shrek.
19:12This is my wish.
19:16Dad,
19:17do you know
19:20when I was a kid,
19:22I always thought
19:23that as long as I was against my parents,
19:25I would become strong.
19:27I didn't know until I grew up.
19:31It's your love for mom
19:33that made me
19:34so naughty and willful.
19:40You and mom
19:41are the people
19:42who love me the most in the world.
19:45Aiya.
19:47You've grown up.
19:52Aiya.
19:54Time flies.
19:58I don't want you
19:59to grow up.
20:00I don't want you to grow up.
20:03I want to be like Shrek.
20:05How nice.
20:11Haitang.
20:13No matter how old you are,
20:15you're always in my heart.
20:18Of course.
20:23You're the eldest daughter-in-law.
20:26If...
20:29I mean if
20:32I can't be with you
20:34one day,
20:37you must take good care
20:39of mom and Shrek.
20:42Why do you say that all of a sudden?
20:45Let's stop chatting here.
20:50Your mom
20:51has been married to me for more than 30 years.
20:54She gave all her heart
20:56to this family.
21:01That's right.
21:02She doesn't read.
21:04But her heart
21:05is big.
21:08She loves you two
21:10so much.
21:17Fortunately,
21:18with her taking care of our family,
21:20I can
21:21secretly revive
21:23my heart
21:24for Hu Zhiyou
21:26and secretly learn from him.
21:28Actually, in my life,
21:32I've wronged your mom.
21:36Dad.
21:37You must have something to do.
21:40What's going on?
21:42Nothing.
21:46If there's anything to do,
21:49I'm old
21:51and have a headache.
21:53By the way,
21:54tomorrow,
21:55I'm going out.
21:56I'll be back in a few days.
22:01I'm leaving.
22:06Remember
22:08to take good care of Uncle Lin.
22:10He has a bad temper.
22:12This morning,
22:14he had a fight with a group of soldiers
22:16and got beaten up.
22:18I'll go see him.
22:20What time is it?
22:21Go to bed early.
22:22If you want to see him,
22:23go see him tomorrow.
22:26Okay.
22:31I'm leaving.
22:37I'm tired.
22:44Let me hug you.
22:58Go to bed early.
22:59Good night.
23:00Dad.
23:01What's wrong with you?
23:04I'm old.
23:05I have a bad temper.
23:09Go to bed early.
23:35Go to bed early.
24:05Dad.
24:35Dad.
25:06Meng Wu Ran.
25:08You're acting strange today.
25:11I've been married to you for 30 years.
25:13You've never been in the kitchen
25:14and done those things.
25:18You must have something to do.
25:21You want to hide it from me.
25:23It must be a big deal.
25:28It was an old man who
25:30agreed to marry me.
25:32I didn't know
25:33and didn't know how to read.
25:36I know you married me.
25:38Maybe you feel aggrieved.
25:42You don't usually talk to me.
25:44Even if you say something,
25:45you don't have a good voice.
25:49But I know you're a good person.
25:52I know you have me in your heart.
25:54I have you in my heart.
25:56If it weren't for you,
25:58there wouldn't be such a perfect family.
26:00If it weren't for you,
26:02there wouldn't be such a perfect family.
26:10We don't need anyone in our family.
26:15Ai Xue.
26:17You are the backbone of our family.
26:20Come and eat noodles.
26:22I don't eat.
26:24I'm sure it's cooked.
26:30Lao Meng.
26:31You must have a big deal.
26:33Tell me the truth.
26:51I told you.
26:52Don't get excited.
26:55Don't let Begonia know.
27:00Zhang Qi and Nian Qiao
27:02were caught by the Japanese.
27:04What?
27:06Keep your voice down.
27:09They are safe now.
27:11The Japanese
27:12sent someone to send a letter
27:15to ask Professor Lin
27:16to negotiate with them.
27:18We don't know
27:19Lin Wenyue yet.
27:20He has never
27:21said anything soft
27:22to Begonia in his life.
27:23If he goes to negotiate,
27:26the three of them
27:27will be in trouble.
27:31You mean
27:32you want to go.
27:33You can solve it.
27:35Here's the thing.
27:37Begonia has been waiting for Zhang Qi for three years.
27:39If something happens to Zhang Qi,
27:41what about Begonia?
27:43And
27:44Professor Zeng
27:45doesn't know where she is now.
27:47If something happens to Nian Qiao
27:48and she meets Professor Zeng in the future,
27:50how can I explain to Professor Zeng?
27:53Most importantly,
27:54Lin Wenyue
27:56is the only one
27:57who can complete
27:59the academic research
28:00of the law exam
28:01now.
28:02He is the national treasure.
28:03I can't let him make any mistakes.
28:05No, no, no.
28:06I'm telling you.
28:07I understand
28:08what you're saying.
28:09But I don't want you to go.
28:11You are the pillar of our family.
28:13If something happens to you,
28:15our family will be disbanded.
28:17It won't be disbanded.
28:19You are the most sensible one.
28:20At this time,
28:21I'm the only one
28:22who is the most suitable.
28:26So many years,
28:27so many things
28:28happened.
28:29Every time,
28:30don't you retreat
28:31and go through it
28:32safely?
28:34Right?
28:36You have to believe me.
28:38I will definitely find a way
28:40to bring them back
28:41safely
28:42without any harm.
28:45I don't believe it.
28:46You must believe me.
28:48I don't believe it.
28:53But
28:56if I want you
28:58to go home
29:01safely with the children,
29:04I will definitely do it.
29:07I will definitely do it.
29:08I will definitely do it.
29:11I will definitely do it.
29:12Believe me.
29:15Believe me.
29:17Believe me.
29:56Be careful.
29:58Be careful.
30:09Ning Qiong.
30:11Ning Qiong.
30:15Take a break.
30:16Take a break.
30:25Take a break.
30:34Jun Yan's wound is about to rot.
30:35Without food and medicine,
30:36if you can't walk out,
30:37it's really over.
30:39There is no sun these days.
30:41I can't observe the location of the North Star.
30:43But I observed the star sign
30:44last night.
30:45It can reverse the location of the North Star.
30:48If I didn't make a mistake,
30:50I would have been in this direction
30:52and leave the Mountain of Night sooner or later.
30:55I'm afraid
30:57you and Jun Yan
30:58can't wait until then.
31:01Yes.
31:03There is something up ahead.
31:05Keep an eye on it.
31:06I'll go and have a look.
31:08Be careful.
31:25Be careful.
31:51Did you see that tree?
31:53It should be the first time
31:54that the reinforcements stayed.
31:55Let's use it
31:57to make a ambush.
32:01I object.
32:04Jun Yan's people
32:06are twice as many as us.
32:08And they all have guns.
32:10We only have two guns.
32:13And the two of us
32:15are no match for them.
32:17I think the best way
32:20is not to fight them head-on.
32:23I think
32:25the purpose of this operation
32:27is not to wipe out the Japanese army,
32:29but to steal the medical kit.
32:31I'm here to set up a combat mission.
32:33Captain,
32:34it's not worth it.
32:36My purpose
32:37is to bring you out of the Mountain of Night alive.
32:40As for whether it's worth it or not,
32:43it's up to me.
32:45Captain,
32:47you decide.
32:48Okay.
32:50Then let's do
32:51a long-range flight test first.
32:53I'll do the long-range.
33:04The aircraft has crashed.
33:07Can you help me?
33:22My comrade is still in the aircraft.
33:25I'm counting on you.
33:28If we can catch the Chinese pilot,
33:30it'll be a great feat.
33:32There may be a map in the aircraft.
33:34Let's go see it.
33:51Let's go.
34:21Go.
34:22Go.
34:23Go.
34:52Mr. Chen,
34:54your mission is to kill the leader.
34:56We're attracting firepower.
34:58There's cement in the tree house.
35:00It can block the bullets for a while.
35:02But once it's set on fire,
35:03it's hard for you to shoot.
35:05So,
35:06there's only one chance.
35:15I can do it.
35:16I can do it.
35:18I can do it.
35:19Don't worry.
35:20Don't worry.
35:23You have to shoot.
35:25You have to shoot.
35:42Over there.
35:49Over there.
36:07The real killer
36:09is ambushed here
36:11and ambushed from both sides.
36:12Wang Junyan,
36:13you're injured.
36:15Can you do it?
36:19Are you really
36:20just a robot?
36:23I'm Captain Zhong
36:25of Hanguang team.
36:50Where are the supplies?
36:51Eight o'clock direction.
37:19Go.
37:20Go.
37:49Go.
37:50Go.
38:19Your wound is cracked.
38:27Chief Zeng.
38:33Do you want to see Captain Zhang?
38:44Ding Qiao.
38:45Ding Qiao.
38:46Chief Zeng.
38:47Ding Qiao.
38:49Ding Qiao.
38:52Ding Qiao.
39:11Father.
39:12Father.
39:13I brought Poshan and you
39:15back to Hailun City
39:16to see my mother.
39:18Ding Qiao.
39:19Take the medicine.
39:20Take the medicine.
39:24It's okay.
39:25Don't worry.
39:26Don't worry.
39:28It's okay.
39:31It's okay.
39:32Brother Zeng.
39:34It's been three years.
39:36I thought
39:37you thought I was dead.
39:45It's good to see you.
39:47I'm still alive.
40:17I'm still alive.
40:22Okayama.
40:24The Villa Road Team
40:27is protecting the Tianshi Highway
40:29for the 56th Corps of the Imperial Army.
40:32In order to promote
40:33the cultural progress you recommend,
40:36we have already
40:37been here for three days.
40:42The forestry department
40:44will really come, right?
40:48Yes.
40:51If your plan
40:53is not carried out
40:54within three days,
40:56we will move forward
40:58on the Villa Road
41:00and complete the mission.
41:06Okayama.
41:09You have spent a lot of money
41:11on this plan
41:13to bring back the souls of the Chinese.
41:15But it didn't work at all.
41:18The forestry department will definitely come.
41:21All you need to do
41:22is to cooperate with us.
41:24That's all.
41:27I'm a soldier.
41:29I can guarantee
41:31that I won't destroy the enemy
41:33with my own hands,
41:34but I can't guarantee my life.
41:46Look.
41:48Zhang Qi is right.
41:50This is the edge
41:51of the southeast corner of the Wilderness Hill.
41:53Just go a little further
41:54and you will reach the highway.
41:56Brother Zeng.
41:57Aren't you in
41:58a flight lab?
41:59Why did you come to the Wilderness Hill?
42:01This forest is full of copper trees.
42:04I come here several times a year.
42:07Let me test you.
42:09What can this copper tree do?
42:13Copper tree?
42:16You don't know, do you?
42:17Copper tree.
42:20Shut up.
42:22Don't laugh.
42:23It's a copper tree.
42:25This is a good thing.
42:27It can replace fuel at critical moments.
42:30I'm doing an experiment now.
42:32I want to see
42:33how the biological fuel
42:34of this pellet machine
42:35will work
42:36on the battlefield.
42:39Father,
42:40that's great.
42:45Why are you here?
42:48They are here
42:49because of you.
42:51Me?
43:15I'm here
43:16because of you.
43:17I'm here
43:18because of you.
43:19I'm here
43:20because of you.
43:21I'm here
43:22because of you.
43:23I'm here
43:24because of you.
43:25I'm here
43:26because of you.
43:27I'm here
43:28because of you.
43:29I'm here
43:30because of you.
43:31I'm here
43:32because of you.
43:33I'm here
43:34because of you.
43:35I'm here
43:36because of you.
43:37I'm here
43:38because of you.
43:39I'm here
43:40because of you.
43:41I'm here
43:42because of you.
43:43I'm here
43:44because of you.
43:45I'm here
43:46because of you.
43:47I'm here
43:48because of you.
43:49I'm here
43:50because of you.
43:51I'm here
43:52because of you.
43:53I'm here
43:54because of you.
43:55I'm here
43:56because of you.
43:57I'm here
43:58because of you.
43:59I'm here
44:00because of you.
44:01I'm here
44:02because of you.
44:03I'm here
44:04because of you.
44:05I'm here
44:06because of you.
44:07I'm here
44:08because of you.
44:09I'm here
44:10because of you.
44:11I'm here
44:12because of you.
44:13I'm here
44:14because of you.
44:15I'm here
44:16because of you.
44:17I'm here
44:18because of you.
44:19I'm here
44:20because of you.
44:21I'm here
44:22because of you.
44:23I'm here
44:24because of you.
44:25I'm here
44:26because of you.
44:27I'm here
44:28because of you.
44:29I'm here
44:30because of you.
44:31I'm here
44:32because of you.
44:33I'm here
44:34because of you.
44:35I'm here
44:36because of you.
44:37I'm here
44:38because of you.
44:39I'm here
44:40because of you.
44:41I'm here
44:42because of you.
44:43I'm here
44:44because of you.
44:45I'm here
44:46because of you.
44:47I'm here
44:48because of you.
44:49I'm here
44:50because of you.
44:51I'm here
44:52because of you.
44:53I'm here
44:54because of you.
44:55I'm here
44:56because of you.
44:57I'm here
44:58because of you.
44:59I'm here
45:00because of you.
45:01I'm here
45:02because of you.
45:03I'm here
45:04because of you.
45:05I'm here
45:06because of you.
45:07I'm here
45:08because of you.
45:09I'm here
45:10because of you.
45:11I'm here
45:12because of you.