Kan Cicekleri - Episode 405 (English Subtitles) Blood Flowers
Category
🎥
Short filmTranscript
00:01:30I'm going to be a good boy.
00:01:42Daddy, why did you give me this money?
00:01:54Don't you love me anymore?
00:02:00I promise I won't be a bad boy anymore.
00:02:14I promise I won't make you sad.
00:02:22Please don't leave me, daddy.
00:02:30Don't leave me, daddy.
00:02:42Don't leave me, daddy.
00:02:49Don't leave me, daddy.
00:03:00This is the story of a young man who has been taken to the hospital.
00:03:04He is in a critical condition.
00:03:06He is about to be released.
00:03:09But he is not sure if he will be able to make it.
00:03:12He is in a critical condition and cannot speak.
00:03:15He is in a critical condition.
00:03:17He can't speak.
00:03:19He is in a critical condition.
00:03:21He can't speak.
00:03:24Don't cry.
00:03:25You can't cry.
00:03:27Why are you crying?
00:03:31Are you crying because your uncle broke up with me?
00:03:48Is that why you don't want me?
00:03:57No.
00:04:14It's not like that, son.
00:04:20They are your real parents.
00:04:23Do you understand?
00:04:27They are your real parents.
00:04:47You will trust them.
00:04:50You will love them.
00:04:54I'm not here anymore.
00:04:57I'm not here anymore.
00:05:00I'm not here anymore.
00:05:02I'm not here anymore.
00:05:26Dad!
00:05:32Dad!
00:05:34Dad!
00:06:00My dad is lying, isn't he?
00:06:04No.
00:06:28No.
00:06:31He is not lying.
00:06:37You...
00:06:43You...
00:06:45Your mom and dad are us.
00:06:54And you are our son.
00:07:00And you are our son.
00:07:10I'm not my brother. I don't love any of you.
00:07:30I'm not my brother. I don't love any of you.
00:08:03Don't mention it.
00:08:05The medicine will heal the wound in a short time.
00:08:09I've already healed.
00:08:16I lost my life waiting for an answer from you.
00:08:21I lost my life waiting for an answer from you.
00:08:26I lost my life waiting for an answer from you.
00:08:31But now...
00:08:34I'm the happiest man in the world.
00:08:45Mehmet! My son!
00:08:47Breakfast is ready.
00:08:51Come on. Let's have breakfast together.
00:08:55Okay.
00:09:00Come on.
00:09:22I swear he won't accept us.
00:09:24He will.
00:09:27I can't be sure, Baran.
00:09:30Maybe we should have waited a little longer.
00:09:34It's all my fault.
00:09:35No.
00:09:36I made you hurry.
00:09:38With Tarik.
00:09:40I was so excited when we talked.
00:09:42It's not your fault.
00:09:44You just wanted to reunite with your son.
00:09:47He would have behaved like this if he were in your place, Dilan.
00:09:51Don't blame yourself.
00:09:53I'm scared, Baran.
00:09:55When we found our son...
00:09:58I'm so scared of losing him.
00:10:01Don't be scared.
00:10:05Don't be scared.
00:10:08We won't be scared.
00:10:17Miran is too young.
00:10:20He's just confused.
00:10:23What if our stubborn son gives up on us?
00:10:28He wouldn't give up.
00:10:30Never.
00:10:32Never.
00:10:35We won't give up on him.
00:10:37We won't.
00:10:41I'll talk to the pedagogue again.
00:10:44Let's see what he'll say.
00:10:46Maybe he'll find a way.
00:10:48That would be good.
00:10:50It's good to talk to him during this process.
00:10:58Everything will be fine.
00:11:02I promise.
00:11:20Thank you, aunt.
00:11:22Enjoy your meal, son.
00:11:24If I knew you were coming, I would have prepared more.
00:11:28But it didn't happen.
00:11:30I'm not a stranger.
00:11:35I can't find my food bag.
00:11:37I prepared it.
00:11:39It's there.
00:11:42My beautiful daughter.
00:11:44What's the hurry?
00:11:46Let's eat. I'll drop you to school.
00:11:48I'm going to school with aunt's mother.
00:11:50Where did she come from?
00:11:52We forgot to tell you.
00:11:54The girls made a deal.
00:11:56Mrs. Figen will drop them to school today.
00:11:59Wow.
00:12:01She sold her father right away.
00:12:03Did she get mad at him?
00:12:06She might get mad if she doesn't kiss him nicely.
00:12:13Kiss your father.
00:12:15Kiss me too.
00:12:18I have to go. See you.
00:12:21Stop. Your hair.
00:12:23Stop.
00:12:29How did she grow up?
00:12:31She made her own decisions.
00:12:35I don't know how to get used to this.
00:12:38Don't worry.
00:12:40No matter how much she grows up...
00:12:42...the girls of good fathers will always be their little girls.
00:12:50I love you.
00:12:55Can I take this?
00:12:57Of course.
00:13:01I'm hungry.
00:13:06I'm hungry too.
00:13:16Love is a sweet torment.
00:13:20It's like this olive.
00:13:22You don't know when it will come.
00:13:24But when it comes...
00:13:26...you eat it very well.
00:13:30At first, it might taste a little bitter.
00:13:33But as you live it...
00:13:35...as you love it...
00:13:37...you get full.
00:13:39As long as you know how to love...
00:13:41...you value what you love.
00:13:44Enjoy it.
00:13:46Enjoy it.
00:13:51Enjoy it.
00:13:57Don't worry, son.
00:13:59Miran's current situation is temporary.
00:14:01He will be able to deal with these things in the future.
00:14:04He is still a child.
00:14:06Time heals all wounds.
00:14:08You have to be patient.
00:14:10Your father is right, son.
00:14:12God loves patient servants.
00:14:15You will be patient, son.
00:14:17I know you have a burning heart.
00:14:19But it's inevitable.
00:14:21We will be patient.
00:14:23We will be strong.
00:14:25But he is still a child.
00:14:27He hasn't seen the light of day.
00:14:31And he is afraid of us.
00:14:34Son.
00:14:35It's not your fault.
00:14:38Without knowing that Miran is your son...
00:14:41...you treated him like a father.
00:14:44You made him sad.
00:14:50He will understand.
00:14:52He will get over it. Don't worry.
00:15:02Come, daughter.
00:15:10Did you talk?
00:15:12I did.
00:15:14Miran's reaction was normal.
00:15:16I gave him some time to realize it.
00:15:19How should we act?
00:15:21He says, be patient.
00:15:23It's important not to tell him anything without asking.
00:15:26If he is curious...
00:15:28...tell him as he understands from the day of the accident.
00:15:34Then we will be more careful from now on.
00:15:38Of course, son.
00:15:39He won't tell us anything without asking us.
00:15:42He will think about it. We will act accordingly.
00:15:45Don't worry.
00:15:47I will talk to the employees...
00:15:49...so that they won't talk to the child without asking.
00:15:52Don't worry.
00:15:56We will handle it.
00:15:58We will.
00:16:00We have been through a lot with this family.
00:16:02I hope we will get over it again.
00:16:04It's written there.
00:16:06Miran will run and play in these corridors again.
00:16:09Don't let yourself down, kids.
00:16:16I'm sorry.
00:16:26You told the child, but you acted well.
00:16:28What did you get?
00:16:30What did you get?
00:16:33I did the right thing, mom.
00:16:35An innocent child.
00:16:36We sacrificed our anger and revenge for years.
00:16:40While our enemy...
00:16:42...was fighting with Baran...
00:16:44...it was Cinar.
00:16:46We stole his childhood.
00:16:49Just like Adnan stole me and Dervin's childhood.
00:16:54What difference does it make?
00:16:56We played with the fate of a small child.
00:16:59It's not the same.
00:17:00It's the same.
00:17:01You know it very well, mom.
00:17:04Whatever.
00:17:06If Cinar accepts them...
00:17:08...they won't let us stay in this mansion.
00:17:11Why do you think they are tolerating us now?
00:17:13I told you before, Ceyda.
00:17:15We're done here.
00:17:17We're leaving.
00:17:20We'll go back to Mardin.
00:17:24Get ready as soon as possible.
00:17:26What?
00:17:28Tarik, what are you saying?
00:17:30Are we leaving right now?
00:17:32We'll leave when the time comes.
00:17:44Mom.
00:17:46Whatever we do...
00:17:48...we have to convince Tarik to stay in this mansion.
00:17:50We're used to this place.
00:17:52We can't do it there.
00:17:54Don't worry.
00:17:57This won't stay here.
00:18:09You know what?
00:18:11A lot of bad things happened that day.
00:18:19My dad doesn't listen to me anymore.
00:18:22He says I'm his child.
00:18:24Do you think I'm a bad child?
00:18:27Is that why my dad is mad at me?
00:18:30Is that why no one loves me?
00:18:33I love you.
00:18:40Sinar.
00:18:42Sweetheart, you...
00:18:46You're the most beautiful...
00:18:48...sweetest child in the world.
00:18:54Tarik loves you too.
00:18:58He didn't give up on you.
00:19:00In fact...
00:19:02...we love you very much.
00:19:07Get out of my room.
00:19:20Go.
00:19:27Get out of my room.
00:19:30You don't love me.
00:19:38My dad doesn't love me because of you either.
00:19:48I don't want you. Go.
00:19:59Go.
00:20:06Eat it.
00:20:29I love you.
00:20:50Panda.
00:20:52Sandrine.
00:21:00You too.
00:21:02Is that what I think?
00:21:06Yes.
00:21:10I like you too.
00:21:26How are you?
00:21:30Is everything okay?
00:21:34Yes.
00:21:41Why are you crying?
00:21:43What did I say?
00:21:45Did I say that I love you?
00:21:47You're not going to love me, right?
00:21:49No.
00:21:51No.
00:21:53You love me and you don't love me.
00:21:55I don't want to hurt you.
00:21:57I hope everything will be fine, I hope you are what you are, I'm moving from my aunt,
00:22:26it's been bothering us since you left.
00:22:56I've missed you since now.
00:23:03I miss you too, I guess.
00:23:25Can we talk in private?
00:23:32Sure.
00:23:55Hi.
00:24:06Hi.
00:24:08It's nice to see you.
00:24:11You too.
00:24:16Today, my brother, Çınar...
00:24:30Did he get caught?
00:24:33I hope the girl is not in a difficult situation.
00:24:45Did you talk to someone?
00:24:54No, I was watching a TV series.
00:24:57Okay, it's late, watch the series and go to bed.
00:25:01Mom, are you still mad at me? Can we talk?
00:25:17You've taken the bait enough to make your mother angry.
00:25:21Whoever gives you advice, go talk to them.
00:25:46Hi.
00:26:06Is it for Çınar?
00:26:07Yes.
00:26:09I hope he eats.
00:26:11He didn't even put a bite in his mouth.
00:26:16He was pulling my little nose again.
00:26:20I feel so bad when I see him like that.
00:26:23The more I feel that my son is getting away from me, the more I feel bad.
00:26:28Don't do that, don't make yourself miserable.
00:26:31I know it's hard, but he's a very smart, big-hearted boy.
00:26:38He's so distant, so cold to me.
00:26:47It hurts me when I see him like that.
00:26:51I feel like he's never going to forgive me again.
00:26:54He will forgive you.
00:26:56He's the most conscientious, kind-hearted boy in the world.
00:27:05I mean, he's in a lot of mixed feelings right now.
00:27:09He just learned the real situation.
00:27:14It's not easy.
00:27:17But he'll get used to it, I'm sure.
00:27:21Look, you'll see that warm smile on your face again.
00:27:27Thank you. You cheered me up.
00:27:30I'm not saying this to cheer you up.
00:27:32I'm saying this because I believe in them.
00:27:35Cinar's biggest desire was to be loved.
00:27:38And you loved him so much before you knew he had a mother.
00:27:41You made him so happy.
00:27:43You're a great mother, Dilem.
00:27:48Please don't hurt yourself anymore.
00:27:51Cinar...
00:27:53I mean, Miran needs a mother.
00:27:59Thank you for your support.
00:28:05If I may...
00:28:09Can you take him?
00:28:11If I take him now, maybe he won't eat.
00:28:15Of course, I'll take care of it.
00:28:23I almost forgot.
00:28:39He loves you so much. Can you take him?
00:28:44Thank you so much.
00:28:46You're welcome.
00:28:54CINAR'S MOTHER
00:29:05Do you take me just because I'm a girl?
00:29:11Do you take me just because I'm a girl?
00:29:22Do you take me just because I'm a girl?
00:29:41Do you take me just because I'm a girl?
00:29:52Why didn't Miran eat?
00:29:55I don't know.
00:29:59I gave the tray to Berfin so that he wouldn't eat it.
00:30:03He'll try it.
00:30:12At least our son is here, in front of us.
00:30:17This is not a small thing.
00:30:21Yes, of course.
00:30:26God protected him. He forgave us.
00:30:32But still, not being able to touch him, not being able to hug him...
00:30:39...not being able to smell him, not being able to touch him, it's so hard.
00:30:46It's like he's afraid of accepting us in his eyes.
00:30:58He sees us as strangers. He drinks from himself.
00:31:04How are we going to do this, Berhan?
00:31:07How are we going to make him accept us?
00:31:18He'll be patient.
00:31:22He'll accept us in time and understand us better.
00:31:27What if it takes too long?
00:31:31What if we can't connect?
00:31:36I want to fight a lot for my son.
00:31:40But I feel like there's a huge wall in front of me.
00:31:55We'll overcome that wall with our love.
00:32:00We'll close the distance and time between us.
00:32:06We'll hug each other.
00:32:12Miran.
00:32:15He was always our son.
00:32:18He was like that when he didn't know.
00:32:20He'll be like that again.
00:32:26But it's still so hard for him.
00:32:33Everything he trusted has turned into salt and ice, Berhan.
00:32:40I know this feeling very well.
00:32:45Even though I'm a big woman, I was the first person he valued.
00:32:52I was the first person he valued.
00:32:57Miran is so little.
00:33:00Our son is so little, Berhan.
00:33:03How can he carry such a burden?
00:33:11With our support.
00:33:16I wish...
00:33:20I wish we could give our son a past.
00:33:27I wish.
00:33:32But it's impossible.
00:33:38That's why we'll give him a future.
00:33:46A very beautiful and happy future.
00:33:52He almost ran to us saying mom and dad.
00:33:58Those days will come soon, don't worry.
00:34:04You're the first day he called me mom.
00:34:07I'll even give him my blessing.
00:34:12Wait, maybe he'll call me dad first.
00:34:17Come on.
00:34:20He'll call me mom first.
00:34:22I'll even bet on it.
00:34:26My wife found something to bet on.
00:34:31Tell me if you have it or not.
00:34:37I have.
00:34:39Good.
00:34:41If he says mom, it's me.
00:34:43If he says dad, you'll win.
00:34:45Okay.
00:34:47What's the prize?
00:34:49Choosing the first vacation spot with Miran.
00:34:53The winner chooses.
00:34:55Deal.
00:34:56Deal.
00:35:04Did he fall asleep?
00:35:09I don't know.
00:35:11Let's go and see.
00:35:13Let's go.
00:35:33Akif, what happened?
00:35:35I was thinking about you when you hung up the phone.
00:35:37I wanted to see you for 5 minutes.
00:35:39Are you okay?
00:35:41Actually, I'm not okay.
00:35:43Why? What happened?
00:35:45Cinar.
00:35:47You heard what happened.
00:35:49I know.
00:35:51I talked to Baran.
00:35:53He doesn't eat at all.
00:35:55I took him his favorite food.
00:35:57Dilan asked.
00:35:59I said you'd convince him.
00:36:01But I couldn't.
00:36:03He looked at me.
00:36:05Like a criminal.
00:36:07He used to trust me.
00:36:09He would do whatever I say.
00:36:11Now I can't even reach him.
00:36:13I disappointed Dilan.
00:36:15The girl trusted me.
00:36:17But I couldn't.
00:36:19Cinar was hungry.
00:36:21I couldn't convince him.
00:36:23I couldn't convince him.
00:36:25I couldn't convince him.
00:36:27I couldn't convince him.
00:36:29I couldn't convince him.
00:36:31Cinar was hungry.
00:36:33The boy was hungry.
00:36:39You did your best.
00:36:41You keep doing it.
00:36:43Don't blame yourself.
00:36:45Then why do I feel like I'm not doing enough?
00:36:49Cinar is too little, Akif.
00:36:51What if he can't handle all this?
00:36:53What if my love and support are not enough for him?
00:36:57Sometimes it happens.
00:36:59It feels like the kids are slipping out of our hands.
00:37:01But believe me,
00:37:03they are much stronger than we think.
00:37:05They know how to fall and get up in life.
00:37:07They know how to wrap their wounds.
00:37:09They are much better than us.
00:37:11With their fighting spirit,
00:37:13they take us all out of their pockets.
00:37:15Believe me, Cinar is like that.
00:37:17As long as he feels that you love him very much
00:37:19without leaving him.
00:37:21That's the important thing.
00:37:23You're right.
00:37:25Maybe that's all he needs right now.
00:37:27Maybe that's all he needs right now.
00:37:29To feel that you're loved and you have someone by your side.
00:37:31Exactly.
00:37:33The only thing he wants is someone
00:37:35who fights with him.
00:37:37Someone who gets up with him
00:37:39without giving up when he falls.
00:37:41Someone like you, like me,
00:37:43like we want.
00:37:45Someone who won't leave us
00:37:47no matter what happens to us.
00:37:53Anyway, go home.
00:37:55I don't want you to be worse than your mother.
00:38:03Thank you, Aki.
00:38:05I'm glad you came.
00:38:07I'm glad you're here.
00:38:09Erwin,
00:38:11I'm glad you're here, too.
00:38:25I'm glad you're here, too.
00:38:31Why didn't you cry when you fell?
00:38:33Are you crying because Uncle Baran broke up with you?
00:38:35Are you crying because Uncle Baran broke up with you?
00:38:37Is that why you don't want me?
00:38:55My dear husband,
00:38:57My dear husband,
00:39:01Everything will be fine.
00:39:03Don't worry, okay?
00:39:07You're still mad at me
00:39:09You're still mad at me
00:39:11because I didn't want to come to Mardin, right?
00:39:13My dear,
00:39:23My dear,
00:39:27Look,
00:39:29If you say come,
00:39:31I'll come.
00:39:35My place is next to you.
00:39:37You know that.
00:39:39I just
00:39:41I just want you to think well,
00:39:43I just want you to think well,
00:39:45Tarık.
00:39:47Because this is a decision that will change our lives.
00:39:49Because this is a decision that will change our lives.
00:39:55There's nothing to think about,
00:39:57There's nothing to think about,
00:40:03I made my decision.
00:40:05Okay,
00:40:07Okay,
00:40:09Whatever you say,
00:40:11Whatever you say,
00:40:13As long as I don't get bored.
00:40:15As long as I don't get bored.
00:40:21You look a little tense.
00:40:23You look a little tense.
00:40:25Let me give you a massage.
00:40:35Let me give you a massage.
00:41:05My dear,
00:41:17My dear,
00:41:21Are you crying?
00:41:27Look at me.
00:41:31Get out of here.
00:41:33I don't want you.
00:41:35I don't want you either.
00:41:39My son.
00:41:41Don't call me son.
00:41:47I'm not your son.
00:41:49I'm not.
00:42:03You're my son.
00:42:15How are you, my dear?
00:42:23It's hard.
00:42:25I know it's hard.
00:42:33But you'll get used to it.
00:42:37You'll get used to it, son.
00:42:41I'm your father.
00:42:59Even if you don't want to,
00:43:01Even if you don't want to,
00:43:03We're here for you.
00:43:13We're with you.
00:43:17We love you so much.
00:43:27We love you so much.
00:43:29It'll pass.
00:43:31It'll pass.
00:43:37I don't want you to die.
00:43:39I don't love you.
00:43:41Don't love me.
00:43:43Okay, don't love me.
00:43:51But we'll never give up on you.
00:43:53But we'll never give up on you.
00:43:59We love you so much.
00:44:03You're everything to us, son.
00:44:07You're our world.
00:44:11You're our star.
00:44:15We have things to do together, son.
00:44:19We'll go to the park.
00:44:23We'll play games.
00:44:25We'll go to the park again and ride horses together.
00:44:27Be a father.
00:44:33I'll sit by your bed at night.
00:44:39We'll read books together.
00:44:43I'll teach you new games, son.
00:44:51We'll do it together.
00:44:53We'll love.
00:44:57We'll love everything together, son.
00:45:05You.
00:45:07Me.
00:45:11My mother.
00:45:19We'll be a family.
00:45:23We'll be fine.
00:45:29I promise, son.
00:45:37Promise, son.
00:45:45Our dead angel.
00:45:53Our dead angel.
00:46:05I'm so sorry.
00:46:09My angel.
00:46:15For five years, every night...
00:46:17...I dreamed of this moment before I fell asleep, you know?
00:46:23How our son looked when he was sleeping.
00:46:27How he breathed.
00:46:33I kissed his face.
00:46:39I kissed him and smelled him.
00:46:41I kissed him and smelled him.
00:46:47I changed his clothes when he slept.
00:46:51When he woke up...
00:46:53...I thought he'd call me mother...
00:46:57...and hug my neck.
00:47:07I always wanted to hold my son in my arms.
00:47:11But life didn't let me.
00:47:15For those five years...
00:47:17...the emptiness in me...
00:47:21...grew with the dream of holding my son in my arms.
00:47:29I don't want to be held in my son's arms anymore, Beran.
00:47:35I can't stand it anymore.
00:47:37What do you mean?
00:47:39I can't stand it anymore.
00:47:43Yes, yesterday was hard.
00:47:49But today...
00:47:51...is a new day.
00:47:53A new morning.
00:47:59Everything will be fine.
00:48:01Everything will be fine.
00:48:05I hope so.
00:48:21Dad.
00:48:25Cinar.
00:48:31Cinar.
00:48:35Cinar, you didn't eat your breakfast.
00:48:37Berfin told me.
00:48:39You need to have breakfast.
00:48:41I want to have breakfast, dad.
00:49:01Dad.
00:49:25My son will get used to it.
00:49:27Don't let anything happen to me.
00:49:35It will be fine.
00:49:39Everything will be fine.
00:49:41I promise.
00:49:49Come on.
00:49:57Cinar.
00:49:59Don't push yourself.
00:50:01Look, I'm not your father.
00:50:05Your father is Beran.
00:50:27Beran.
00:50:41How is Beran, Mr. Kudret?
00:50:43Did he get used to the new situation?
00:50:45Not yet, Mrs. Ayan.
00:50:47He is very nervous.
00:50:49That's why...
00:50:51...he is far away from us.
00:50:53Of course, he is confused.
00:50:55He is confused.
00:50:57Yes.
00:50:59We are also confused.
00:51:01We don't know if he will get used to it...
00:51:03...or if he will call us mom and dad.
00:51:05He will get used to it.
00:51:07He will get used to it.
00:51:09He will get used to it at home.
00:51:11I hope so.
00:51:13I brought some bread...
00:51:15...so that we don't get hungry.
00:51:17I don't want to get hungry.
00:51:25For God's sake, Mrs. Ayan.
00:51:27Are we going to eat bread every time we walk?
00:51:29We were going to exercise.
00:51:31But we can't walk for nothing.
00:51:33We need energy.
00:51:35And we are old, right?
00:51:37What's wrong with being old?
00:51:39We make young people strong.
00:51:41Age is just a number.
00:51:47Like this.
00:51:49It's harmless.
00:51:51But we have to run away from time to time.
00:51:53Life is short.
00:51:55It's not going to happen in a hurry.
00:51:59Like this.
00:52:03It's delicious.
00:52:05God bless you.
00:52:07I'm not lying, Mrs. Ayan.
00:52:09Walking in the morning feels good.
00:52:11Especially with you.
00:52:13You can't do it alone.
00:52:15You get bored.
00:52:17Don't worry.
00:52:19We will see each other more often.
00:52:21Soon.
00:52:29You live nearby.
00:52:31That's what I'm saying.
00:52:33Please.
00:52:35Like this.
00:52:39You.
00:52:51You.
00:53:09Will we be able to succeed?
00:53:17Will we be able to win our son back?
00:53:21Of course, Dilan.
00:53:23Of course, we will succeed.
00:53:27He is our son.
00:53:31His little heart...
00:53:33...doesn't accept it right now.
00:53:35But he will understand how much we love him.
00:53:39While his little heart is suffering so much...
00:53:43...it bothers me that I can't do anything.
00:53:45My dear.
00:53:47My dear.
00:53:49My beautiful.
00:53:51My dear.
00:53:55Just like your love...
00:53:57...took us out of the darkness...
00:54:01...the love we feel for our son...
00:54:05...will take him out of the darkness.
00:54:11When I was a child...
00:54:13...my mother...
00:54:15...whenever she saw me sad...
00:54:17...or hopeless...
00:54:21...she would lay me on her knees...
00:54:23...and tell me stories.
00:54:27With that voice like a poem.
00:54:29Your existence...
00:54:33...is my most beautiful treasure.
00:54:59Just like my mother...
00:55:01...shall I tell you a story?
00:55:05Go ahead.
00:55:07But tell me your favorite.
00:55:11Once upon a time...
00:55:15...there was a handsome prince...
00:55:17...named Miran.
00:55:21He loved his mother very much.
00:55:25One day...
00:55:27...the prince fell in love with her.
00:55:29Let's see.
00:55:31Cheese and jam bread.
00:55:33Your favorite, sweet and salty.
00:55:35The plane is coming.
00:55:37The door of the hangar is open.
00:55:39Hoppa!
00:55:45Well done, my lion.
00:55:51The bread is over.
00:55:53Wait, I'll take care of it.
00:55:55Give it to me.
00:56:15You won't leave me, will you, dad?
00:56:23Cinar.
00:56:27Look.
00:56:29I love you very much.
00:56:39But...
00:56:41...your father is Baran.
00:56:45He will be a better father than I am.
00:56:47I promise.
00:56:53No, you are my father.
00:57:05Enough.
00:57:07Don't call me dad anymore.
00:57:09Your father is Baran.
00:57:11Do you understand? Baran.
00:57:23I love you.
00:57:25I love you.
00:57:27I love you.
00:57:29I love you.
00:57:31I love you.
00:57:33I love you.
00:57:35I love you.
00:57:53Oh.
00:57:57We are tired.
00:57:59We are tired, but...
00:58:01...the sea breeze was very good.
00:58:07After all this pain...
00:58:09...I feel like I'm breathing again, Ms. Ayana.
00:58:13You said it so well, Mr. Kudret.
00:58:17I think people sometimes forget to breathe...
00:58:19...so that they can breathe their loved ones.
00:58:21Yes.
00:58:23After a while...
00:58:25...you forgot yourself.
00:58:29You closed all the doors and windows...
00:58:31...to your face.
00:58:33And how?
00:58:35You postponed everything you dreamed of.
00:58:37You are counting in place.
00:58:41Why did you postpone, for example?
00:58:45I've been drawing flowers since I was a kid.
00:58:47I used to draw roses.
00:58:49Leylak, Sümbül, Gül.
00:58:53When I was young, I dreamed of...
00:58:55...picking them up and putting them in an exhibition.
00:58:57Why didn't you do it?
00:58:59I don't know.
00:59:01I forgot.
00:59:05Maybe it's the right time now.
00:59:09Mr. Kudret, at this age...
00:59:11...is it possible?
00:59:13Oh my God, Ms. Ayana.
00:59:15For God's sake.
00:59:17Look, it's never too late...
00:59:19...to make your dreams come true.
00:59:21I think you should think about it again.
00:59:23Maybe thanks to you...
00:59:25...we'll have a nice exhibition.
00:59:29Do you think so?
00:59:41Why are you yelling at the kid, brother?
00:59:43It's all because of us.
00:59:45Don't go any further.
00:59:47I had to.
00:59:51The kid has to give up on me.
00:59:55I did everything for him.
00:59:57Isn't there any other way?
01:00:01Even if there is, I don't know.
01:00:03The only way I know is...
01:00:05...breaking, pouring.
01:00:07You're right.
01:00:09He never taught us love.
01:00:11Always fighting, fighting.
01:00:13Love could heal everything.
01:00:17But he only taught us...
01:00:19...fighting and fighting.
01:00:25What happened if I taught you fighting and fighting?
01:00:31Did I do something bad?
01:00:33Are you missing?
01:00:35Yes, we're missing, mom.
01:00:37Thanks to you...
01:00:39...we grew up without love and happiness.
01:00:43I raised you like this...
01:00:45...to protect you.
01:00:49This world is full of...
01:00:51...bad enemies.
01:00:53I didn't want you to be weak.
01:00:55I didn't want you to get hurt.
01:00:57But we saw.
01:00:59We even saw the worst.
01:01:01We were tested with lovelessness.
01:01:03Thanks to you, we always fought.
01:01:05We always fought.
01:01:13Is it bad?
01:01:15You came to these days...
01:01:17...without any problems.
01:01:21Love can't solve anything, dear.
01:01:27Life is hard and merciless.
01:01:29If you're alive today...
01:01:31...it's because of me.
01:01:33Thanks to you...
01:01:35...we were only unhappy.
01:01:37We were only harmed.
01:01:39We were your children.
01:01:41Cinar?
01:01:43What was his fault?
01:01:45He wasn't even our child.
01:01:49What did you want from him?
01:01:51Enough!
01:01:57Shut up now.
01:01:59I've been quiet to you until now.
01:02:03I locked myself in the chests.
01:02:05I'm so mad at myself...
01:02:07...because I didn't shout at you.
01:02:17What's going on here?
01:02:19Your voice is coming from the house.
01:02:23Is it true?
01:02:25Shutting yourself in the chests.
01:02:31Did you torture yourself?
01:02:37Is it true, mom?
01:02:39This is not torture.
01:02:41I was a bit harsh.
01:02:43I wanted you to be ready for life when you grow up.
01:02:47What are you saying, mom?
01:02:49Why are you talking about this?
01:02:51I'm not talking about this.
01:02:53Why are you talking about this?
01:02:55Tarik.
01:02:57He's just a kid.
01:03:01Oh my God.
01:03:03How could I not notice?
01:03:05How could I not notice?
01:03:13What should I have done?
01:03:15Huh?
01:03:17Should I have shouted at you?
01:03:19Was it better?
01:03:23I wanted his goodness.
01:03:25What goodness are you talking about?
01:03:27We were treated the same way.
01:03:29We were made to experience the same things.
01:03:33The result is obvious.
01:03:39Look at us.
01:03:49Did you know about this?
01:03:53Me?
01:03:55I didn't know.
01:03:57Of course you did.
01:04:09Shame on you.
01:04:13You couldn't fit a little kid in a big mansion.
01:04:19Shame on you.
01:04:23Shame on you.
01:04:49Until yesterday...
01:04:51...my son was riding his bike here.
01:04:55He was unaware of everything.
01:04:57He was running around with joy.
01:05:03Suddenly...
01:05:07Suddenly his world collapsed.
01:05:09But I couldn't stop it as his father.
01:05:11But I couldn't stop it as his father.
01:05:13Don't say that, Baran.
01:05:15I can't say that.
01:05:17Last night...
01:05:19...he was crying...
01:05:21...and he was hitting me with his tiny hands.
01:05:27I wanted to die.
01:05:29I wanted to die.
01:05:31How can a father...
01:05:33...make his son...
01:05:35...suffer like this?
01:05:43While he was crying...
01:05:47...I couldn't stop...
01:05:49...thinking about him.
01:05:53Me neither.
01:05:57Baran, can we get over this?
01:05:59I don't know, Dilan.
01:06:03I don't know...
01:06:05...who his family is.
01:06:07I don't know...
01:06:09...how hard it is...
01:06:11...to get over this.
01:06:13But...
01:06:15...I'm ready to tell him...
01:06:17...every day...
01:06:19...I'm here.
01:06:23I'm ready to tell him...
01:06:25...whether he wants it or not...
01:06:27...I'll be with him...
01:06:29...until the end of my life.
01:06:33Whatever happens...
01:06:35...he'll know I'm with him.
01:06:37He'll know that...
01:06:39...we'll be there...
01:06:41...with him...
01:06:43...until the end of his life.
01:06:45With time...
01:06:47...he'll remember the warmth...
01:06:49...he found in us.
01:06:51As long as we love him...
01:06:55...he'll hug us.
01:06:59So...
01:07:01...we'll be strong.
01:07:03We'll be ready for anything.
01:07:07Without our son...
01:07:09...we won't live another five years, Dilan.
01:07:13We can't do this anymore.
01:07:43We can't do this anymore.
01:07:45We can't do this anymore.
01:07:47We can't do this anymore.
01:07:49We can't do this anymore.
01:07:51We can't do this anymore.
01:07:53We can't do this anymore.
01:07:55We can't do this anymore.
01:07:57We can't do this anymore.
01:07:59We can't do this anymore.
01:08:01We can't do this anymore.
01:08:03We can't do this anymore.
01:08:05We can't do this anymore.
01:08:07We can't do this anymore.
01:08:09We can't do this anymore.
01:08:11We can't do this anymore.
01:08:13We can't do this anymore.
01:08:15We can't do this anymore.
01:08:17We can't do this anymore.
01:08:19We can't do this anymore.
01:08:21We can't do this anymore.
01:08:23We can't do this anymore.
01:08:25We can't do this anymore.
01:08:27We can't do this anymore.
01:08:29We can't do this anymore.
01:08:31We can't do this anymore.
01:08:33We can't do this anymore.
01:08:35We can't do this anymore.
01:08:37We can't do this anymore.
01:08:39We can't do this anymore.
01:08:41We can't do this anymore.
01:08:43We can't do this anymore.
01:08:45We can't do this anymore.
01:08:47We can't do this anymore.
01:08:49We can't do this anymore.
01:08:51We can't do this anymore.
01:08:53We can't do this anymore.
01:08:55We can't do this anymore.
01:08:57We can't do this anymore.
01:08:59We can't do this anymore.
01:09:01We can't do this anymore.
01:09:03We can't do this anymore.
01:09:05We can't do this anymore.
01:09:07We can't do this anymore.
01:09:09We can't do this anymore.
01:09:11We can't do this anymore.
01:09:13We can't do this anymore.
01:09:15We can't do this anymore.
01:09:17We can't do this anymore.
01:09:19We can't do this anymore.
01:09:21We can't do this anymore.
01:09:23We can't do this anymore.
01:09:25We can't do this anymore.
01:09:27We can't do this anymore.
01:09:29We can't do this anymore.
01:09:31We can't do this anymore.
01:09:33We can't do this anymore.
01:09:35We can't do this anymore.
01:09:37We can't do this anymore.
01:09:39We can't do this anymore.
01:09:41We can't do this anymore.
01:09:43We can't do this anymore.
01:09:45We can't do this anymore.
01:09:47We can't do this anymore.
01:09:49We can't do this anymore.
01:09:51We can't do this anymore.
01:09:53We can't do this anymore.
01:09:55We can't do this anymore.
01:09:57We can't do this anymore.
01:09:59We can't do this anymore.
01:10:01We can't do this anymore.
01:10:03Exorcism
01:10:28Berfin
01:10:29Are you alright? What happened?
01:10:33I'm fine.
01:10:34How are you fine? Why are you crying?
01:10:36Tell me, what happened?
01:10:38The usual things.
01:10:41We argued again.
01:10:44About what?
01:10:45Cinar?
01:10:48Both.
01:10:53This...
01:10:55...is about lovelessness.
01:11:00Sometimes...
01:11:01...if I'm from the same blood, the same family...
01:11:05...some things are not enough.
01:11:10People just shout and shout without listening to each other.
01:11:19Anyway...
01:11:21...I don't want to tire you with your problems.
01:11:25Your problems are not a fatigue for me.
01:11:27But...
01:11:29...I get to know you better.
01:11:33And...
01:11:34...I like to share.
01:11:48I can't believe it. Did you buy me chocolate?
01:11:54You're welcome.
01:11:58If we share our problems...
01:12:00...let's share the chocolate.
01:12:28Were you going to tell me something?
01:12:32How did you know?
01:12:34Nothing.
01:12:36Tell me.
01:12:39Okay.
01:12:42Mervin.
01:12:44I say...
01:12:47...let's go out for dinner tonight.
01:12:50Just the two of us.
01:12:52Like a couple.
01:12:57Okay.
01:13:14Shock, shock, shock.
01:13:18How did the old cop conquer the heart of the innocent princess?
01:13:23Then...
01:13:24...let's pose, lovers.
01:13:27Let's see how the family of the princess will get mixed up when they find out about this relationship.
01:13:32Well, my dear image.
01:13:35Life is like this.
01:13:37No matter how sweet love is...
01:13:40...there is always a price.
01:13:54Oh, no.
01:13:57I missed it.
01:14:00Anyway.
01:14:02I'm going to blow this bomb anyway.
01:14:05Until then...
01:14:07...enjoy your relationship.
01:14:24My son.
01:14:28Where is this boy?
01:14:30I don't know.
01:14:32This room was full in the morning.
01:14:34Why did he leave like this?
01:14:44He doesn't have his bag.
01:14:46What do you mean he doesn't have his bag?
01:14:48No, Baran.
01:14:55He doesn't have the photo with Tarık.
01:14:58He doesn't have the snow globe either.
01:15:11Baran.
01:15:16Could Miran have run away?
01:15:24Miran.
01:15:54Miran.
01:16:24Miran.
01:16:26Miran.