• last year
Married - Episode 23 (English Subtitle)
Transcript
01:30I know it's not easy this year.
01:52I thank you all for your support and trust in me.
01:55Although I am only the temporary head of Yaofeng Technology,
01:58I don't know how long this temporary position will last.
02:01But I still hope that during this period, I can fight alongside you all.
02:07Thank you all.
02:08Director Lin, this is what we should do.
02:18Director Ye, Director Lan, please wait for a while.
02:28See you later.
02:29Then we will go back first.
02:31Okay.
02:48Yueyue, I think you have changed.
02:57From the first time I ate at your house until now, you have changed a lot.
03:04But Director Lan, I don't want to accept everything that is happening now.
03:09I have no choice.
03:13To be honest, from the first time I met Hu Cheng,
03:18I already told Zhou Wei that I don't like this person.
03:26But I am a businessman. I have an interest.
03:30If you are defeated by Hu Cheng,
03:34I will choose Hu Cheng without hesitation.
03:37Of course.
03:44Tian Qiuzi
03:49This Tian Qiuzi is always giving me a hard time.
03:53My heart is tired.
03:56What did he do again?
03:58The same thing.
04:00A few of the old shareholders who are promoting Yaofeng are supporting him.
04:03When the shareholders' meeting takes place, he will replace me.
04:07Tian Qiuzi
04:12He thinks that you took over Yaofeng to take away Hu Cheng's everything.
04:18But he doesn't know that you actually want to wait for Yaofeng to pay off his debts
04:23and then return him to Hu Cheng.
04:31Sorry, the number you have dialed is temporarily unavailable.
04:35Sorry, the number you have dialed is temporarily unavailable.
04:37Where is Mr. Mo?
04:39Manager Tian, Mr. Mo went on a business trip.
04:41He went on a business trip again?
04:47Didn't he arrange any work for me?
04:49No, Manager Tian.
04:58Manager Tian, come here.
05:02Who gave you this information?
05:05Sister, the Yaofeng project has been handed over to our team since last week.
05:10I have always taken over the Yaofeng project.
05:13Why don't you ask Mr. Mo again?
05:15I'm in a hurry to have a meeting with Mr. Mo.
05:17Mr. Mo is in the company?
05:18Yes, I'm going to have a meeting now.
05:31What did you say?
05:33You found Ruanmei Ying?
05:40Where is he?
05:42They said that he is in a Chinese bar in Southeast Asia.
05:45He is a cleaner.
06:01Ruanmei Ying
06:23When you finish, you can leave.
06:25Hey Mary, let's go.
06:31Ruanmei Ying
07:01Ruanmei Ying
07:05It's me.
07:07I know where you are.
07:10Ruanmei Ying, I know what's going on with you right now.
07:15The person who took you abroad is a black intermediary. He lied to you.
07:18He promised to help you immigrate to Australia and help you buy a house.
07:22In the end, he took you to Southeast Asia and took all your money.
07:27You are now in a Chinese bar as a cleaner.
07:30It's worse than before.
07:35You called me.
07:37Are you making fun of me?
07:40I'm here to persuade you to turn yourself in.
07:43Do you want to live like this for the rest of your life?
07:47Do you want to live in fear?
07:51You have no one to rely on there.
07:55You can't even guarantee your own safety.
07:57Do you want to live like this?
08:02Come back.
08:03Lawyer Mu and I will help you with the lawsuit.
08:09When you pass this hurdle, you can start over.
08:12Your future will be better than now.
08:16Trust me. I will help you.
08:19As long as you turn yourself in, everything will be fine.
08:24I will help you.
08:54I don't know where I should go
09:02Suddenly, as if everything is no longer familiar
09:08Suddenly, I would rather not continue
09:18Do you remember?
09:21The you that I once loved
09:25Forget it.
09:28It's all buried in my heart
09:32Don't forget
09:35Let go of everything
09:39I will return to the wind
09:41To chase after you in the sea of people
09:43The future belongs to you.
09:47You have to live for yourself.
09:49Your life has just begun.
09:52You will definitely find what you want to do.
09:56Goodbye, friend
09:59We will never meet again
10:01Sir, please go to the nearest police station.
10:04Okay.
10:05The distant scenery is fading away
10:09One step at a time, we will meet again on the long road
10:19Goodbye
10:26Goodbye
10:34Ruan Mei Ying turned herself in?
10:40Actually, in a situation like Ruan Mei Ying,
10:43the social harm is not very big.
10:45As long as she can gain my and Hu Cheng's understanding,
10:48she can try to reduce her criminal responsibility.
10:51Then leave it to me.
10:54I was waiting for you to say that.
11:10Due to the fact that the criminal Hu Cheng
11:12was strictly following the rules during the execution,
11:15and was educated to be reformed,
11:17and was reformed,
11:19it is to be assumed that...
11:40Dad!
12:02Dad!
12:04Dad!
12:06Dad!
12:10Dad, what are you doing?
12:15Be careful.
12:22Let's go home later, okay?
12:25This is a bit of a bad omen.
12:27Brother Cheng!
12:32How are you going to leave? Will someone pick you up?
12:39Why did you steal my dad's car?
12:42Why didn't anyone pick you up?
12:44Dong Dong, don't be so rude.
12:49Because...
12:51I did something bad.
12:54Did you say you did something bad with my dad?
13:02I...
13:04I...
13:06I...
13:08It's okay.
13:10Then you can make up for your mistakes with my dad in the future.
13:15Let me tell you.
13:17Brother Cheng's wife is very beautiful and very young.
13:20Brother Cheng, Sister-in-Law must be in a hurry today.
13:23Hasn't she been busy with your company's business?
13:25Every time I see Sister-in-Law come to talk business with Brother,
13:28she gets so excited when she talks.
13:31She looks like a career woman.
13:34She's not my wife.
13:37Brother Cheng,
13:39please leave.
13:41Please go.
13:43We should talk.
13:45Come on.
13:47Let's go.
13:49Let's go.
13:51Just go.
13:53Brother Cheng.
13:55Brother Cheng.
13:57Brother Cheng.
13:59Don't fight.
14:01Don't fight.
14:03Don't fight.
14:05Ah.
14:08Ms. Yue,
14:09it's all over the news.
14:11You're trying so hard
14:13to wait for your husband to come back
14:14and give him the better medicine and technology.
14:20I'm divorced.
14:22Oh, ex-husband.
14:25I heard the most discussed topic
14:26among the old employees
14:28is the difference between you and Mr. Qian.
14:31What do you mean?
14:33He said
14:34the cold-blooded Iron Man in the front
14:37is like a spring breeze
14:40and is worth trusting.
14:43Although I've never met him,
14:45I heard that
14:48everyone is afraid of him.
14:50To be honest, I'm quite curious
14:53what kind of person
14:56he is.
15:02No matter who the leader of Yaofeng in the future is,
15:05I promise you
15:07he must be a qualified leader.
15:32Mr. Hu, it's really you.
15:53Are you still in Yaofeng?
15:56Yes.
15:57Ms. Yue has left
15:58most of our old employees.
15:59And when the company was in trouble,
16:01she didn't treat us badly.
16:05Mr. Hu,
16:06it's not easy for Ms. Yue to be alone.
16:09She's in charge of everything in the company now.
16:31Mr. Hu,
16:32I'm sorry.
16:32I'm sorry.
16:33I'm sorry.
16:33I'm sorry.
16:34I'm sorry.
16:34I'm sorry.
16:35I'm sorry.
16:35I'm sorry.
16:36I'm sorry.
16:36I'm sorry.
16:37I'm sorry.
16:37I'm sorry.
16:38I'm sorry.
16:38I'm sorry.
16:39I'm sorry.
16:39I'm sorry.
16:40I'm sorry.
16:40I'm sorry.
16:41I'm sorry.
16:41I'm sorry.
16:42I'm sorry.
16:42I'm sorry.
16:43I'm sorry.
16:43I'm sorry.
16:44I'm sorry.
16:44I'm sorry.
16:45I'm sorry.
16:45I'm sorry.
16:46I'm sorry.
16:46I'm sorry.
16:47I'm sorry.
16:47I'm sorry.
16:48I'm sorry.
16:48I'm sorry.
16:49I'm sorry.
16:49I'm sorry.
16:50I'm sorry.
17:04Mr. Hu,
17:05I have some business to deal with.
17:06Please let me know.
17:19Why didn't you call me?
17:41I heard you did a good job.
17:47You finally have a chance to prove yourself.
17:54Is that what you want to say to me?
18:02Thank you for keeping our promise.
18:07You never brought Hu Ziyuan to see me.
18:11Ziyuan misses you a lot.
18:21I'm doing this for his own good.
18:25I don't want him to see his father in jail.
18:31So Hu Cheng, you're still thinking about yourself.
18:36You don't want Ziyuan to see you in jail.
18:40You don't want him to see you in a bad state.
18:43You're still thinking about how to protect your perfect father image.
18:48But have you really thought about Ziyuan?
18:51Do you know what he wants?
18:54He's your son.
18:56He misses you.
18:58He wants to see his father.
19:05If you're not his father, I don't want to see my son ever again.
19:11Hu Cheng, you've never changed.
19:13Why are you still like this?
19:15Let's not talk about your current state.
19:18Call me when you're in a better state.
19:48Hello?
20:10I'm sorry.
20:13I don't want to fight with you.
20:17It was my bad attitude.
20:19I apologize.
20:21You know that I really want to see Ziyuan.
20:31I'll transfer some money to you.
20:33Call me when you're in a better state.
20:46Please leave.
20:55President Qin, everyone,
20:57I don't know if everyone is satisfied with today's arrangement.
20:59We didn't treat everyone well because it was all arranged temporarily.
21:04Then I'll leave my sister's matter to you all.
21:08Here, I'd like to propose a toast to you all.
21:17Please help us and be more tolerant.
21:20We will definitely help each other.
21:29Good!
21:34Let me sort it out a bit.
21:37You guys drink first, everyone drink first.
21:47I forgot.
21:51We're in a good mood.
21:53Come, come, come.
21:56Zibo has been back for two or three months.
21:57He's getting used to it pretty well.
21:59Don't worry.
22:01Everything is fine at home.
22:03Have you met Yueyue and Ziyuan?
22:09I've met them.
22:11Don't worry.
22:15Do you have a place to live now?
22:17Tell me.
22:19Yes, I do.
22:21Mom, don't worry.
22:24If you can't,
22:26just go home and live.
22:28Be good.
22:31Mom,
22:32Yueyue called me.
22:34Well, I won't talk to you now.
22:35I'll call you when I'm back.
23:02Welcome back, my dear.
23:31Thank you for your hard work.
23:35I set up a lot of alarms today
23:37to pick you up.
23:38It's too noisy.
23:40I didn't hear it.
23:41Look,
23:42I even made an appointment to pick you up.
23:45I'm really sorry.
23:50I'm tired.
23:54It's not that I don't want to pick you up.
23:58But our current situation
23:59makes me a little worried.
24:03I don't know what Mo Xianbin
24:04heard outside.
24:06He's very cold to me.
24:10But it doesn't matter.
24:12I've been in contact with
24:13bigger investors.
24:15Guess what?
24:21Mr. Jiang of Haoya Group.
24:23He's been buying
24:24Yaofeng's shares
24:25one after another over the past year.
24:27Now he's the biggest shareholder
24:29of Yaofeng.
24:30I've already told Xiao and Fang.
24:33We're all on the same side.
24:35Now everyone is waiting for you
24:37to come back.
24:40At the next Yaofeng shareholders' meeting,
24:43I'm going to give you a big gift.
24:55I'm really tired.
25:00Hello, Mr. Jiang.
25:02I thought
25:03everyone was almost drunk.
25:06Yeah.
25:09Now?
25:10How about tomorrow?
25:13I'll come back tomorrow.
25:15I'll treat everyone to a good meal.
25:18I'm really sorry.
25:21Okay, don't worry.
25:23I'll contact you tomorrow.
25:24I'll send you the address tomorrow.
25:26Okay, Mr. Jiang.
25:27Okay, I'll contact you tomorrow.
25:40This is Mr. Jiang's brother-in-law.
25:43He's also the second-in-command of their group.
25:45Most of the company's affairs
25:46are decided by him.
25:49But I think
25:50you should know him.
25:53His last name is Song.
25:54What's his name?
25:55Let's go.
25:57See you later.
25:59Mr. Song, I'm sorry.
26:01There was a traffic jam on the way.
26:02It's okay.
26:04Mr. Hu.
26:08Chengzi, have a seat.
26:10Have a seat.
26:13Mr. Song, I think you should have a good rest.
26:16You should have a good rest.
26:20Why should I fire him?
26:21He has a high salary
26:24but he's single.
26:25He doesn't create any value for the company anymore.
26:28And he's a treasure.
26:31I, Yao Feng,
26:33never raise a pillar.
26:45Mr. Song.
26:55What's wrong?
26:58I don't think it's necessary.
27:02He was fired by me
27:03from Yao Feng before.
27:05So?
27:07So what?
27:08So,
27:10is it necessary?
27:16Okay, I understand.
27:19But in this case,
27:20let's bear with it, okay?
27:24You know
27:25my situation now
27:27is not better than yours.
27:30But I don't care.
27:31As long as I can help you get back on your feet.
27:34I don't care
27:36what I've been through
27:37in the past.
27:39So,
27:41let's bear with it,
27:42okay?
27:47Let's go.
27:51Let's bear with it.
27:56I'm sorry, Mr. Song.
27:58Please have a seat, Mr. Song.
28:22Mr. Song,
28:23I heard you two are old friends.
28:27Right, Cheng?
28:29Old friends?
28:32Look at you.
28:36Let's not talk about Yao Feng.
28:40We're old friends.
28:43You turned away when you saw him.
28:46Is it appropriate?
28:51I heard
28:55Zhou
28:57suddenly...
29:02Zhou is such a nice guy.
29:04You know
29:06he came to me
29:09so many times for us.
29:14Mr. Zhou is such a nice guy.
29:16Mr. Song and Mr. Hu met again today.
29:19If we can work together again,
29:22I believe Mr. Zhou
29:23will be very happy.
29:28How about this?
29:29I'll drink tea instead of wine.
29:31Mr. Song, Mr. Hu.
29:52Hey,
29:54do you have to make this atmosphere
29:55so awkward?
29:57I didn't ask you to come here
29:59to embarrass you.
30:02I just want to find a chance
30:04to have a chat.
30:09Okay.
30:11Just say what you want to talk about.
30:16When I was at Yao Feng,
30:17I just did some private work
30:20behind your back.
30:22Is that necessary?
30:23When the company was just founded,
30:24I contributed a lot.
30:26I was sick
30:28and had to take care of my family.
30:30What kind of relationship are we?
30:32The three of us
30:33are not on the same level.
30:35Is it necessary to guard against me
30:36like a guard against a thief?
30:37Mr. Song,
30:38you should know
30:40how much you got
30:41from Yao Feng.
30:43Even if you left,
30:46Yao Feng gave you a lot of money.
30:49I, Hu Cheng,
30:50have never owed you anything.
30:52I chose the path
30:54on my own.
30:56What are you talking about?
30:58I chose the path on my own.
30:59Yes, that's right.
31:01I deserve it.
31:02I deserve to be punished.
31:04Is that what you mean?
31:09Mr. Hu.
31:10Mr. Hu.
31:11You see,
31:12Mr. Song has already let it go.
31:14Don't take it to heart anymore.
31:16We all met today
31:17just for the sake of filial piety.
31:19Look ahead.
31:20Mr. Song.
31:22What I just said to you
31:24is not to blame you
31:25on a moral high point.
31:27It's just a chat.
31:32So what do you want me to do
31:33today?
31:39I said,
31:39at this stage,
31:43let's make a name for ourselves.
31:44Don't take it to heart.
31:46Don't be too serious.
31:51Mr. Song.
31:52So the cooperation with Mr. Jiang...
31:55Manager Tian.
31:56Don't worry about this.
31:57Didn't Mr. Jiang promise you?
31:59As long as I'm here,
32:00there's no problem.
32:01Don't worry.
32:05Mr. Song.
32:08Water.
32:09I'm going to the bathroom.
32:10Wait for me.
32:38Mr. Song, you...
32:41The old man's disease
32:42is getting worse.
32:44So I'm telling you.
32:46Don't be so cruel to others.
32:47Don't be so cruel to yourself.
32:50Sit here and wait for me.
33:22Here.
33:26This is all the materials
33:27of Ruanmeiyin.
33:37Hu Cheng is out.
33:43I know.
33:46Tian Qiuzi usually
33:47asks people to secretly buy
33:48the shares of Yaofeng.
33:50And he's pulling old shareholders.
33:53Now Hu Cheng is out.
33:56I guess
33:58he's going to make a big move.
34:02You have to face it.
34:04You'll have to face it sooner or later.
34:08And that's good.
34:09I can go to work for you earlier.
34:13I'm leaving.
34:14I have a meeting.
34:44I have a meeting.
35:14I...
35:16How can you suddenly...
35:21How good is Zhou?
35:23You know
35:24about us.
35:26How many times has Zhou looked for me?
35:28Mr. Song is a veteran
35:30who fought for our country.
35:33You have to think about it.
35:35I'm worried
35:37that if you let him go,
35:40you'll be a burden to the brothers.
35:42Let's take a step at a time and let's not hold him accountable.
35:47I know we can get through this.
35:49We have nerves, we have guts, we're generous.
36:05Shige.
36:08It would be great if you were still here.
37:13Come on.
37:17Wu Chen!
37:25Why didn't you answer your phone or reply to my messages?
37:28Why are you here?
37:29I couldn't find you, so I came here to wait for you.
37:32What are you doing here?
37:37I want to go up and take a look.
37:39What identity do you have to go up?
37:43Are you making fun of me?
37:48No, tell me clearly. What are you doing here?
37:51You don't have to say it here.
37:52I just want to help you.
37:55And now there is no obstacle between us, right?
38:13I've planned everything for you.
38:15You'll be back to where you used to be soon.
38:18I just want to be with you.
38:20I don't want someone to stab you in the back when you're the weakest,
38:24and then break your bones.
38:42I love you.
39:07What are you doing?
39:10He's the one who's guilty.
39:12He's done so much wrong to you.
39:14I'm not afraid of him, and you don't need to be afraid of him.
39:17He's the one who's wronged you.
39:19Stop it.
39:23I didn't dare to wait for you when you came in.
39:26At the shareholders' meeting next Monday,
39:29I'll make you the general manager of Yaofeng again.
39:33You want to change the position?
39:35He doesn't deserve it.
39:40You don't have to do this.
39:42I don't want to see you like this all the time.
39:45This is not the real you, Hu Cheng.
39:48Come back.
39:49It's not for me, it's for yourself.
39:53I've arranged everything.
39:56You must come next Monday.
40:04I'll wait for you.
40:09I'll wait for you.
40:17Is Yue very busy recently?
40:19She doesn't reply to my messages.
40:21She must be busy. She'll reply to you when she's free.
40:24Let's go. The movie is about to start.
40:27Don't rush me.
40:29Qian, I'll go first.
40:31Okay.
40:32Bye.
40:40I'll wait for you.
40:53Director.
40:55Have you been fishing recently?
40:57No.
40:59That's right.
41:01Let me tell you, director.
41:03Fishing is a waste of time.
41:05If you have time to fish, why don't you get a girlfriend?
41:08You're not young anymore.
41:10Qian.
41:12You talk too much.
41:15Okay, I won't say it.
41:20Mingyu.
41:22Qian.
41:23Hello.
41:25Director.
41:26It's time.
41:28I'm going to pick up my wife.
41:30Please go.
41:31I'll go first.
41:32See you later.
41:35Yue.
41:36Director Qin.
41:38You sound better.
41:42It's hard to change.
41:44I can't change it.
42:08当我习惯一针一线缝合了心的两半 When I'm used to sewing the two halves of my heart together
42:16忘了其实撕断飞断终究不会是圆满 I forget that it's not perfect after all
42:24当我以为一点一滴地拼凑就不会孤单 When I thought I wouldn't be lonely after all I did
42:33才发现残缺的谁都无法渲染 Only then did I realize that I couldn't melt anyone who was missing
42:45所有不言的不语的不给的不舍的又何必再追赶 All the unspoken, unheard, unrequited, reluctant, why bother to chase after
42:53所有拿起的放手的开始的结果的也无需回头看 All the rubbish, let go of the beginning, the result, there's no need to look back
43:02怎么哭 怎么笑 怎么说 都不必为我安 How to cry, how to laugh, how to say, there's no need to make me anxious
43:10且奔赴下一场风景浪漫 Let's set off for the next romantic scene
43:32所有不言的不语的不给的不舍的又何必再追赶 All the unspoken, unheard, unrequited, reluctant, why bother to chase after
43:51所有拿起的放手的开始的结果的也无需回头看 All the rubbish, let go of the beginning, the result, there's no need to look back
44:00怎么哭 怎么笑 怎么说 都不必为我安 How to cry, how to laugh, how to say, there's no need to make me anxious
44:08且奔赴这一场随我而来 Let's set off for this romantic scene