My Mafia Servant Full Drama
Category
🎥
Court métrageTranscription
00:00:00All right, let's get this over with.
00:00:14Sign the contract and hand the shop over.
00:00:19This shop is everything for me and my daughter.
00:00:23Please, do not take it away.
00:00:26Think about your daughter.
00:00:27You wouldn't want anything to happen to such a pretty thing, would you?
00:00:37Come on.
00:00:38We're not selling.
00:00:39You can't force us.
00:00:40No!
00:00:41No!
00:00:42Sign the contract and hand over the shop.
00:01:03There's really no point in calling the cops.
00:01:20The Donato family got them in their pockets.
00:01:22Oh my God!
00:01:29What the?
00:01:33Oh my God!
00:01:38What the?
00:01:42This isn't my fault.
00:01:50Help me.
00:01:54Fine.
00:01:57What happened?
00:02:03I think I hit him with my car.
00:02:23What?
00:02:24Oh.
00:02:25Oh.
00:02:27Oh.
00:02:28Oh, my head.
00:02:29Where am I?
00:02:30I don't know what happened to you.
00:02:31You were just at our shop today.
00:02:32What's that?
00:02:33What's your name?
00:02:34Oh.
00:02:35I think he has a case of amnesia.
00:03:04Do you think this will work?
00:03:31I've been looking for him for more than 24 hours.
00:03:33Why hasn't he woken up yet?
00:03:36This guy is a piece of work.
00:03:40But I've got to give it to him.
00:03:42He's a real looker.
00:03:54These are my father's.
00:03:55Give him a try.
00:03:56Maybe he needs some form of disguise.
00:03:57Oh.
00:03:58Oh.
00:03:59Oh.
00:04:00Oh.
00:04:01Oh.
00:04:02Oh.
00:04:03Oh.
00:04:04Oh.
00:04:05Oh.
00:04:06Oh.
00:04:07Oh.
00:04:08Oh.
00:04:09Oh.
00:04:10Oh.
00:04:11Oh.
00:04:12Oh.
00:04:13Oh.
00:04:14Oh.
00:04:15Oh.
00:04:16Oh.
00:04:17Oh.
00:04:18Oh.
00:04:19Oh.
00:04:20Oh.
00:04:21Oh.
00:04:22Oh.
00:04:23Oh.
00:04:24Oh.
00:04:25Oh.
00:04:26Oh.
00:04:27Oh.
00:04:28Oh.
00:04:29Oh.
00:04:30Oh.
00:04:31Oh.
00:04:32Oh.
00:04:33Oh.
00:04:34Oh.
00:04:35Oh.
00:04:36Oh.
00:04:37Oh.
00:04:38Oh.
00:04:39Oh.
00:04:40Oh.
00:04:41Oh.
00:04:42Oh.
00:04:43Oh.
00:04:44Oh.
00:04:45Oh.
00:04:46Oh.
00:04:47Oh.
00:04:48Oh.
00:04:49Oh.
00:04:50Oh.
00:04:51Oh.
00:04:52Oh.
00:04:53Oh.
00:04:54Oh.
00:04:55Oh.
00:04:56Oh.
00:04:57Oh.
00:04:58Oh.
00:04:59Oh.
00:05:00Oh.
00:05:01Oh.
00:05:02Oh.
00:05:03Oh.
00:05:04Oh.
00:05:05Oh.
00:05:06Oh.
00:05:07Oh.
00:05:08Oh.
00:05:09Oh.
00:05:10Oh.
00:05:11Oh.
00:05:12Oh.
00:05:13Oh.
00:05:14Oh.
00:05:15Oh.
00:05:16Oh.
00:05:17Oh.
00:05:18Oh.
00:05:19Oh.
00:05:20...
00:05:27Regarde, je suis Santa Claus.
00:05:29Attends.
00:05:31...
00:05:39Oh!
00:05:40Désolée.
00:05:42Je n'ai jamais peint un cheveu.
00:05:45C'est bon.
00:05:47La pratique rend parfait.
00:05:49...
00:06:03Salut.
00:06:05...
00:06:08Pas mal.
00:06:10Je pense que j'ai besoin d'un nom.
00:06:12Tu ne peux pas juste me dire salut.
00:06:15Alors, je vais t'appeler...
00:06:18Donald.
00:06:20C'est l'heure de travailler.
00:06:22Donald.
00:06:24...
00:06:26Fais attention, Donald.
00:06:28Qui est-ce qui a fait ça?
00:06:31N'oublies pas de me le dire la prochaine fois.
00:06:33Je vais lui donner un peu de paix.
00:06:35...
00:06:37Bougez!
00:06:39...
00:06:43Bougez!
00:06:45...
00:06:48Tu ne peux pas nous faire bouger.
00:06:50...
00:07:04Hey!
00:07:06...
00:07:11Ça va?
00:07:13...
00:07:15Papa.
00:07:17...
00:07:19Tu sais qui je suis?
00:07:21Je suis de la famille Dinaro.
00:07:23Je m'en fous si tu es de la famille Dinaro.
00:07:25Dinaro, c'est Dinaro.
00:07:27Si tu veux qu'on parte,
00:07:29sors de là.
00:07:31Ou, crois-moi,
00:07:33tu auras du mal comme jamais.
00:07:37Si ça n'est pas fini,
00:07:39on reviendra.
00:07:42Allons-y.
00:07:55N'a-t-il pas l'air un peu comme...
00:07:57le Slice?
00:07:59...
00:08:09Je ne savais pas que tu pouvais te battre.
00:08:12Moi non plus.
00:08:14Tu vas...
00:08:16prendre soin de la sécurité d'ici.
00:08:18D'accord.
00:08:20Papa? Qu'est-ce que c'est?
00:08:22Rien.
00:08:23Allez!
00:08:24Rien.
00:08:25Papa!
00:08:26Non!
00:08:29...
00:08:39Victor s'est engagé.
00:08:43Qui est Victor?
00:08:45Victor est Sophia's high school ex-boyfriend,
00:08:48mais il est maintenant avec sa meilleure amie, Diane.
00:08:52Quel bâtard!
00:08:55Tu ne devrais pas y aller.
00:08:57Tu comprends?
00:08:59Je ne vais pas y aller.
00:09:04Je pense que tu devrais y aller.
00:09:07Je serai le rire de la fête.
00:09:11Non, tu ne le seras pas. Je vais avec toi.
00:09:16...
00:09:24Combien pour ce vêtement?
00:09:263 000 dollars.
00:09:31Combien pour ce vêtement?
00:09:333 000 dollars.
00:09:37C'est trop cher pour moi.
00:09:41Tu l'as acheté?
00:09:43Tu l'as acheté? C'est un vêtement de Vera Chan.
00:09:45On ne l'achète pas.
00:09:49Oh!
00:09:51Je peux prendre celui-ci au lieu,
00:09:53et tu peux avoir le vêtement.
00:09:56Ce vêtement est beaucoup plus cher que le vêtement.
00:09:59Prends-le ou laisse-le.
00:10:05Oublie-le.
00:10:14Tiens.
00:10:26Où as-tu trouvé ça?
00:10:30Tu as acheté ton vêtement pour ce vêtement?
00:10:35Pourquoi as-tu fait ça?
00:10:37Je ne l'avais pas acheté.
00:10:40Pourquoi as-tu fait ça?
00:10:42Je pensais que tu et ce vêtement étaient un bon match.
00:10:45Tu es magnifique dans ce vêtement.
00:10:47Je n'ai pas besoin d'un vêtement si cher.
00:10:50Il se déroulera quand je vais faire la toilette.
00:10:53Je ne suis que magnifique quand je porte ce vêtement?
00:10:57Bien sûr que non.
00:10:59Tu es toujours magnifique.
00:11:01Ce vêtement ajoute un peu d'élégance.
00:11:06Viens ici.
00:11:11Merci.
00:11:17Je ne sais même pas pourquoi j'ai un vêtement si cher.
00:11:22Le chat
00:11:39Tu te souviens de tout?
00:11:44Tu te souviens de tout?
00:11:46On date depuis un an.
00:11:48On est amoureux.
00:11:50des commerçants qui ont commencé un casino.
00:11:53Et votre nom est?
00:11:56Donald?
00:11:57Non, Donald est juste un nom qu'on utilise privilégiément.
00:12:02Votre nom est Michael maintenant.
00:12:06Et soyez plus prudent avec le vêtement.
00:12:09Nous devons le retourner.
00:12:21Oh, Sophia! Quelle surprise!
00:12:26Et qui peut-il être?
00:12:29C'est mon copain, Michael.
00:12:32Bonjour, je suis Victor.
00:12:42Alors, vous avez vu ce que j'ai trouvé?
00:12:48Alors, comment allez-vous?
00:12:52Nous venons juste de la fête Yacht.
00:12:55Je suis un peu sombre, mais en tout cas, c'était très agréable.
00:12:59Nous avons fait la mort d'un marché des étoiles.
00:13:02J'ai pensé qu'il fallait faire une petite, vous savez, célébration.
00:13:06Oh, nous n'avons pas besoin.
00:13:08Vous m'avez déjà acheté cette magnifique poche.
00:13:11Je pense que pour Sophia, elle a besoin d'une vie pour en avoir une.
00:13:18Attendez un instant.
00:13:19C'est un tag?
00:13:22Il n'a pas enlevé le tag de son vêtement.
00:13:28Mon amour, vous avez dû venir en hurleur.
00:13:31Vous avez même oublié d'enlever le tag.
00:13:33Oui, oui.
00:13:36Nous étions en hurleur pour venir ici.
00:13:38Je suis désolé.
00:13:40Je suis désolé.
00:13:42Je suis désolé.
00:13:44Je suis désolé.
00:13:47Donc, Michael, que fais-tu?
00:13:51Nous avons été en couple pendant un an.
00:13:53Très longtemps.
00:13:57Et je suis un commerçant qui commence un casino.
00:14:02Alors, où allons-nous le construire?
00:14:07Il va être près de la rue principale.
00:14:10N'est-ce pas la rue principale qui est contrôlée par la famille Donato?
00:14:14Qui dans le bon sens va construire un casino là-bas?
00:14:17Exactement.
00:14:18Michael est un Donato.
00:14:24Michael est un Donato.
00:14:26Il est un Donato?
00:14:29Regardez-le.
00:14:30Il est certainement en train de se moquer.
00:14:32Il est en train de se moquer.
00:14:35La famille Donato possède ce quartier.
00:14:37Si vous êtes un vrai Donato, vous nous obtenez un discount.
00:14:40Très facile, n'est-ce pas?
00:14:41Le manager doit connaître Marco.
00:14:43Je pense que je vais prendre des risques.
00:14:47C'est bon.
00:14:48Cette ronde est sur nous.
00:14:50Alors, commençons à en acheter plus.
00:14:52Excusez-moi.
00:14:53Pouvons-nous avoir un menu à nouveau?
00:14:56Excusez-vous pour le bain, puis partez.
00:15:00Je vais vous suivre.
00:15:02Et ça, ça, ça et ça.
00:15:05Les gars, que voulez-vous?
00:15:07Peu importe ce que vous avez.
00:15:08J'ai besoin d'utiliser le bain.
00:15:12Faites vite, d'accord?
00:15:14Nous ne vous attendrons pas quand la nourriture arrivera.
00:15:28Qu'est-ce qui prend tant de temps pour Michael?
00:15:30Est-ce qu'il a juste mangé un dash?
00:15:32Bien, techniquement, il n'a pas encore mangé.
00:15:36Don Marco Di Naro offre ses compliments à ses amis.
00:15:46Don Marco Di Naro offre ses compliments à ses amis.
00:15:49Bienvenue, et merci de venir.
00:15:51Ce soir, tout est sur la maison.
00:15:53Marco Di Naro?
00:15:54Le, le, le slicer?
00:15:56Comme le tueur inutile?
00:15:58Avez-vous vraiment offensé lui?
00:15:59Est-ce qu'il est allé dans le bain?
00:16:02Sophia, pour le sake de tous les temps,
00:16:04s'il vous plaît, soyez avec M. Di Naro.
00:16:07S'il vous plaît, c'est sur nous.
00:16:08Laissez-nous payer.
00:16:09Non, non, non, ça ne serait pas correct.
00:16:11Vous êtes le seul à soutenir Di Naro.
00:16:12Et il ne vous laisse jamais payer.
00:16:18Laissez-les payer.
00:16:20Vous êtes vraiment un ami gentil.
00:16:22Sophia, merci.
00:16:37Avez-ils vous amené dans des troubles?
00:16:39Ne vous en faites pas.
00:16:40Je ne suis pas un pauvre homme.
00:16:42Je ne suis pas un pauvre homme.
00:16:44Je ne suis pas un pauvre homme.
00:16:46Je ne suis pas un pauvre homme.
00:16:48Je ne suis pas un pauvre homme.
00:16:49Ne vous en faites pas.
00:16:50Ils ont même payé le billet.
00:16:53Comment avez-vous réussi à le faire?
00:16:55J'ai mes moyens.
00:17:02Qu'est-ce qui s'est passé avec la famille Di Naro?
00:17:10Qu'est-ce qui s'est passé avec la famille Di Naro?
00:17:14C'est comme s'ils étaient partout.
00:17:16Casinos, bars...
00:17:18Comme si toute la ville leur appartenait.
00:17:21Pourquoi êtes-vous si curieux?
00:17:23N'est-ce pas naturel d'être curieux d'eux?
00:17:25Car leurs noms semblent si familiers.
00:17:27Ils sont la mafia.
00:17:30Ils sont des thugs et des meurtres.
00:17:33Il vaut mieux qu'on les évite.
00:17:36Bien sûr.
00:17:38Je ne sais pas.
00:17:40Je ne sais pas.
00:17:43Mais si ils essaient de vous toucher,
00:17:46je les tuerai.
00:17:55J'aimerais que vous puissiez rester comme ça pour toujours.
00:17:59Toujours.
00:18:12Il ne reste toujours pas un signe de Marco.
00:18:14Combien de jours a-t-il été? 5? 3?
00:18:21Pronto.
00:18:22Monsieur, un des vendeurs a vu Marco hier dans un bar.
00:18:26Fantastique !
00:18:28Marco est en vie !
00:18:42J'espère que vous avez apprécié cette vidéo, si c'est le cas n'hésitez pas à vous abonner à ma chaîne pour ne manquer aucune de mes nouvelles vidéos, merci et à bientôt !
00:19:12J'espère que vous avez apprécié cette vidéo, si c'est le cas n'hésitez pas à vous abonner à ma chaîne pour ne manquer aucune de mes nouvelles vidéos, merci et à bientôt !
00:19:42J'espère que vous avez apprécié cette vidéo, si c'est le cas n'hésitez pas à vous abonner à ma chaîne pour ne manquer aucune de mes nouvelles vidéos, merci et à bientôt !
00:20:12J'espère que vous avez apprécié cette vidéo, si c'est le cas n'hésitez pas à vous abonner à ma chaîne pour ne manquer aucune de mes nouvelles vidéos, merci et à bientôt !
00:20:42J'espère que vous avez apprécié cette vidéo, si c'est le cas n'hésitez pas à vous abonner à ma chaîne pour ne manquer aucune de mes nouvelles vidéos, merci et à bientôt !
00:21:12J'espère que vous avez apprécié cette vidéo, si c'est le cas n'hésitez pas à vous abonner à ma chaîne pour ne manquer aucune de mes nouvelles vidéos, merci et à bientôt !
00:21:42J'espère que vous avez apprécié cette vidéo, si c'est le cas n'hésitez pas à vous abonner à ma chaîne pour ne manquer aucune de mes nouvelles vidéos, merci et à bientôt !
00:22:13Nous devons l'envoyer.
00:22:15Pas maintenant !
00:22:18Nous devons trouver un moyen de garantir qu'il ne prenne pas notre boutique.
00:22:23Seulement alors, nous pourrions l'envoyer.
00:22:26C'est vrai ?
00:22:29Fais vite.
00:22:37Je ne peux pas le laisser rester.
00:22:39C'est trop dangereux pour papa et moi.
00:22:42Je dois être forte.
00:22:46Donald ?
00:22:48Voici des snacks pour toi.
00:22:50Prends une petite pause.
00:23:09Tu as quelque chose sur tes lèvres.
00:23:12C'est quoi ?
00:23:31Donald, comment tu aimes vivre ici ?
00:23:35J'aime bien ici.
00:23:37Merci à toi et à George de m'avoir amené ici.
00:23:40Si tu veux rester, nous devons le faire officiellement via un contrat.
00:23:45Ça serait génial.
00:23:47Très bien.
00:23:49Regarde le contrat.
00:23:51Si ça te fait du bien, signe ici.
00:24:06Je te crois.
00:24:09Je t'aime.
00:24:19Michael Donald ?
00:24:29Maintenant, je peux rester de ton côté pour toujours.
00:24:36Voici le plan.
00:24:37Laisse Marco récupérer les affaires de Fabio dans la forêt.
00:24:44Attends.
00:24:48Je ne peux pas aller plus loin.
00:24:52Quand tu arrives à la maison de Fabio, prends les affaires et ramène-les.
00:24:57Je vais les porter.
00:24:58Non, non, non.
00:25:00Je vais juste attendre ici.
00:25:04Ensuite, appelle le copain.
00:25:06Ils l'emmèneront et c'est fini.
00:25:11Papa, est-ce vraiment nécessaire ?
00:25:17Je ne veux pas.
00:25:20Mais c'est nous ou lui.
00:25:35Je ne veux pas.
00:25:59Regarde ce qu'on a ici.
00:26:01Qu'est-ce que tu fais ici ?
00:26:03Tu veux s'amuser ensemble ?
00:26:06Sors de moi.
00:26:12Bordel.
00:26:14C'est mon territoire.
00:26:16Que vas-tu faire ?
00:26:33Tu vas bien ?
00:26:35Pourquoi es-tu de retour ?
00:26:37Je suis allé à la maison de Fabio, mais il n'était pas là.
00:26:41Quelque chose n'allait pas.
00:26:43Alors je suis revenu.
00:26:45Tu m'as encore sauvée.
00:26:51Il devient sombre.
00:26:53Ce n'est pas en sécurité ici.
00:26:55Allons à la maison de Fabio.
00:27:04Tu m'as menti ?
00:27:08Fabio n'était pas censé être là au début, n'est-ce pas ?
00:27:12N'ai-je raison ?
00:27:16Je ne sais pas.
00:27:19Je ne sais pas.
00:27:21Je ne sais pas.
00:27:23Je ne sais pas.
00:27:25Je ne sais pas.
00:27:27Je ne sais pas.
00:27:29Je ne sais pas.
00:27:31Je ne sais pas.
00:27:33Je ne sais pas.
00:27:37Oui, je suis désolée.
00:27:42J'ai prévu de te tuer.
00:27:47Tu n'es pas mon à garder.
00:27:51J'allais appeler les policiers une fois que tu entrais dans le forêt.
00:27:56Je ne comprends pas.
00:27:58J'ai rien fait de mal ?
00:28:01Pourquoi tu es en train de me tuer ?
00:28:03Votre famille peut être en train de vous chercher. Je ne peux pas vous garder ici aussi selfishement.
00:28:09Je ne connais même pas ma famille. Vous êtes tout ce que je me souviens.
00:28:18Je ne connais même pas ma famille. Vous êtes tout ce que je me souviens.
00:28:24En plus, les policiers ne peuvent pas m'aider.
00:28:25Donald !
00:28:26Vous devriez y aller.
00:28:38Mais vous n'avez pas appelé les policiers.
00:28:41Vous ne voulez pas que je parte, n'est-ce pas ?
00:29:26Vous allez bien ?
00:29:46Vous allez bien ?
00:29:47Je vais bien. C'était juste un mauvais rêve.
00:30:03Quel était ton rêve ?
00:30:06Je ne me souviens pas du tout.
00:30:07Je ne me souviens pas du tout.
00:30:16Allons-y. Mon père sera inquiet et malade.
00:30:37Retourne au travail. Je dois parler à mon père.
00:30:47Pourquoi est-il de retour ?
00:30:49Père, je vais t'expliquer.
00:31:02Qu'est-ce qui s'est passé avec le plan ?
00:31:04Tu sais combien c'est dangereux pour lui d'être ici ?
00:31:07Mais il a changé. Il n'est plus ce mafioso en colère.
00:31:13Sophia, as-tu tombé amoureuse de lui ?
00:31:20Non.
00:31:22Tu es ma fille. Tu ne peux pas me mentir.
00:31:26As-tu perdu ta tête ? Nous vivons dans deux mondes différents.
00:31:29Regarde-nous. Nous sommes des gens ordinaires.
00:31:32Nous vivons des vies ordinaires.
00:31:34Et il est un criminel. Comment peut-il finir si bien ?
00:31:40Mais il est Donald maintenant. Il est une personne ordinaire comme nous.
00:31:46Oui, pour l'instant. Mais ça ne va pas durer pour toujours.
00:31:51Qu'est-ce si il récupère son souvenir et réalise que c'était toi qui l'a causé ?
00:32:04Je suis désolé. J'ai cassé la lavandière. Je vais la nettoyer de nouveau.
00:32:08As-tu entendu ce que nous avions dit ?
00:32:12Entendu quoi ? Je n'ai rien entendu.
00:32:16Ce n'était pas à propos de toi. Vas-y et nettoie-les de nouveau.
00:32:23Je ne peux pas.
00:32:25Je ne peux pas.
00:32:27Je ne peux pas.
00:32:29Je ne peux pas.
00:32:30Vas-y et nettoie-les de nouveau.
00:32:42Il doit nous avoir entendu. Il doit partir.
00:32:45Papa, Donald n'a que nous maintenant.
00:32:49Pendant qu'il reste Donald, laissons-le rester.
00:32:53Ça ne ressemble pas à rien.
00:33:01Je dois te demander quelque chose.
00:33:03Que veux-tu ? Et pourquoi portes-tu ce watch ?
00:33:07Qu'est-ce que c'est que ce watch ?
00:33:10C'est le watch de Marco De Niro. Tu le demandes vraiment. Sors. Je ne veux pas d'un morceau de ça.
00:33:15Qui est Marco De Niro ?
00:33:19Qui est Marco De Niro ?
00:33:21Le slicer. N'as-tu pas entendu parler de lui ?
00:33:24C'est le prochain attaqueur.
00:33:25Toute cette rue est contrôlée par eux.
00:33:29Mais attends. Comment as-tu robé ce watch ?
00:33:34J'ai robé ?
00:33:36Ta copine m'a dit. J'ai traité mon veste la plus chère pour rien.
00:33:41Sophia ?
00:33:43Nous n'avons pas ouvert.
00:33:45Don Marco ?
00:33:48Pourquoi es-tu là ?
00:33:51Je sais. Tu cherches sûrement ta fiancée.
00:33:55Mme Cecilia est là-bas.
00:34:00C'est elle ?
00:34:02C'est elle.
00:34:04C'est elle ?
00:34:06C'est elle ?
00:34:08C'est elle ?
00:34:10C'est elle ?
00:34:12C'est elle ?
00:34:19Merci.
00:34:31Thomas, pourquoi es-tu...
00:34:34Marco ?
00:34:36Où es-tu allé ?
00:34:38Tu me connais ?
00:34:39Tu m'as fait mal ? Tu ne sais pas combien j'étais inquiète.
00:34:43Marco ?
00:34:46Thomas, tu ne sauras jamais qui est au bar.
00:34:49Marco !
00:34:51Viens ici, vite.
00:34:56Marco...
00:34:59Qu'est-ce qu'il y a ? Tu te sens différent.
00:35:03Tu m'avais cherché ?
00:35:04Bien sûr que oui. La famille De Naro n'est rien sans toi.
00:35:11Et moi non plus.
00:35:31Sophia ?
00:35:35Où vas-tu ?
00:35:46Laisse-moi t'expliquer.
00:35:48C'était qui cette femme ?
00:35:50Je ne la connais pas. Elle m'a dit que c'était ma fiancée.
00:35:53Tu te souviens ?
00:35:55Tu te souviens de quelque chose ?
00:35:57Non.
00:35:59Alors pourquoi es-tu venu au bar ?
00:36:01Que voulais-tu faire ?
00:36:05J'ai entendu ta conversation avec George.
00:36:11Je suis Marco De Naro.
00:36:19Je suis Marco De Naro.
00:36:24Tu m'as frappé avec ton voiture, n'est-ce pas ?
00:36:31Tu te souviens de cette partie ?
00:36:34Oui.
00:36:37Pourquoi m'as-tu menti ?
00:36:41Tu m'as frappé avec ton voiture.
00:36:43Mais tu m'as aussi sauvé.
00:36:47Si ce n'était pas pour ce malheur, je ne t'aurais jamais rencontré.
00:36:52Mais tu es Marco De Naro.
00:36:57Marco De Naro est juste un nom pour moi.
00:37:00Je ne me souviens même pas de lui.
00:37:01Je n'ai rien à voir avec lui.
00:37:03Je déteste cette société de mafia autant que toi.
00:37:06Je ne veux pas être lui.
00:37:09Tu es sérieux ?
00:37:12Avant, je n'avais pas d'autre choix.
00:37:16Je suis né dans cette famille.
00:37:19Dans ce style de vie.
00:37:21Mais perdre ma mémoire m'a donné l'occasion de repartir.
00:37:26C'est la meilleure chose qui m'est jamais arrivée.
00:37:29S'il te plaît.
00:37:32Peu importe ce qui se passe, je serai toujours ton Donald.
00:37:44Allons chez nous.
00:38:02Pourquoi as-tu laissé Marco s'échapper ?
00:38:05C'est à ta faute d'être en retard.
00:38:08Si Vincent et son homme trouvent Marco devant nous,
00:38:12on est foutus.
00:38:14Mais que veux-tu que je fasse ?
00:38:16Je ne peux pas arrêter Marco.
00:38:18En plus, je t'ai déjà dit qu'il était là.
00:38:21Tu n'es pas en train d'espérer qu'il revienne, non ?
00:38:26Ça dépend de comment tu résoudras ça.
00:38:28Ne me fais pas le regretter.
00:38:31Où est-ce que mon petit frère est allé ?
00:38:34Je ne sais pas.
00:38:36Je l'ai vu courir après une fille ordinaire.
00:38:59Monsieur Calusa, merci de m'avoir accueilli.
00:39:06J'aime Sophia comme ma fille chère.
00:39:10Ne l'arrêtez pas.
00:39:12Je ne la laisserai pas mourir.
00:39:29Bienvenue à nouveau, frère.
00:39:33Bienvenue à nouveau, frère.
00:39:38Qui es-tu ?
00:39:40Es-tu en train d'être drôle ?
00:39:42Qu'est-ce qu'il y a avec cet acte ?
00:39:44Ne devrais-tu pas demander pour ta vie ?
00:39:48En tout cas,
00:39:51une dernière phrase ?
00:39:54Je ne sais pas.
00:39:56Des dernières mots ?
00:40:17Avec toi sorti de la route,
00:40:19j'aurai le contrôle de la famille Dinara.
00:40:22Au revoir, frère.
00:40:23C'était agréable de te connaître.
00:40:30Thomas ! Qu'est-ce qu'il s'est passé ?
00:40:32J'ai été tiré !
00:40:34Je ne sais pas. Il était comme ça quand je suis arrivé ici.
00:40:37Je pense que ce mec l'a trouvé.
00:40:39Quelqu'un ! Amenez-le dans la voiture !
00:40:54Non !
00:41:01Non !
00:41:05Thomas, non !
00:41:08Thomas, je t'aime !
00:41:17Vincent, tu es là depuis des jours.
00:41:20Dors un peu.
00:41:21On s'en va d'ici.
00:41:23Non, ça va, je vais bien.
00:41:25Tu dois au moins avoir quelque chose à manger.
00:41:28Tu vas mourir avant que Marco te réveille.
00:41:31Ne t'inquiète pas, on va s'occuper de lui.
00:41:33Prends de l'alimentation.
00:41:35J'ai préparé ton préféré.
00:41:37Merci, Cecilia.
00:41:39Allons-y.
00:41:51C'est quoi ça ?
00:42:10Thomas ?
00:42:12Qu'est-ce qu'il s'est passé ?
00:42:14C'est un accident de voiture ?
00:42:18Oui.
00:42:21C'est un accident de voiture.
00:42:27Je suis désolée.
00:42:38Donald ?
00:42:40Où es-tu allé ?
00:42:42Je pensais que tu étais mort.
00:42:44S'il te plaît, sors de là.
00:42:46Qui est Donald ?
00:42:51Qui es-tu ?
00:42:53Tu es nouveau dans la ville ?
00:42:55Je suis Marco De Naro.
00:43:00Signe le contrat, ramasse tes affaires et sors.
00:43:03Tu ne me souviens plus ?
00:43:06Tu as oublié tout ?
00:43:09Tu es encore le sauvage Marco !
00:43:13S'il te plaît, dis-moi que tu n'as pas tué mon père.
00:43:16Je ne t'ai pas tué.
00:43:18Je ne t'ai pas tué.
00:43:19S'il te plaît, dis-moi que tu n'as pas tué mon père.
00:43:23Tu te souviens de chaque tante que tu es tombée sur ?
00:43:26Alors non, je ne me souviens pas de mes victimes.
00:43:30T'es un salopard ! Je vais te tuer !
00:44:20Il y a toute cette rage maintenant.
00:44:24Tu me disais que tu allais me tuer ?
00:44:32Tu vas devoir payer pour même essayer de me tuer.
00:44:37Tu as tué mon père.
00:44:41Tu devrais bien me tuer aussi.
00:44:44Oui, c'est le plan.
00:44:49Je vais te tuer.
00:45:07Qu'est-ce qui m'est arrivé ?
00:45:09Je ne peux pas finir ça.
00:45:11Chaque fois que j'essaie, j'ai ce...
00:45:13...ce douleur.
00:45:15Comme si quelque chose à l'intérieur m'arrêtait.
00:45:20Le jour où Marco a été tué.
00:45:26Donc, tu es le salaud qu'il a suivi de la barre.
00:45:30Et qui es-tu pour lui ?
00:45:35Je ne veux rien faire avec lui.
00:45:37Si tu me laisses partir, je partirai immédiatement.
00:45:43Qui est-ce que tu penses que tu es ?
00:45:46Tu penses que juste parce que Marco t'aime,
00:45:49que tu peux me remplacer ?
00:45:51Je suis sa fiancée.
00:45:57Tu es le match parfait pour Marco.
00:46:00Vous êtes deux lunatiques.
00:46:05Depuis quand tu es autorisé dans ma pièce ?
00:46:08Sors.
00:46:20Est-ce que ça fait mal ?
00:46:22Tu n'as pas besoin de prétendre que tu t'en soucies.
00:46:25Pourquoi mon cœur me fait mal quand je vois que ça fait mal ?
00:46:29Qu'est-ce qu'on peut faire ensemble ?
00:46:49Faites attention à la porte.
00:46:51Faites en sorte que personne, je veux dire que tout le monde, ne rentre ou sort.
00:46:55Compris.
00:47:04Laisse-le partir.
00:47:07Tu as été assez froid.
00:47:09Est-ce que tu es de retour pour Marco ?
00:47:11C'est parce que tu es incompétent.
00:47:13Le gars était en fait là-bas, inconscient devant toi.
00:47:17Et tu n'as pas fini le travail.
00:47:19Tu es utile.
00:47:22J'avais tout en place.
00:47:24Mais il s'est réveillé.
00:47:26Il m'a fait peur.
00:47:28Tu peux me blâmer pour ça ?
00:47:32Mais de l'autre côté,
00:47:35il ne se souvient que de tout ce qui s'est passé avant l'accident.
00:47:40Donne-moi une chance.
00:47:41Donne-moi une chance.
00:47:43Je le ferai.
00:47:45D'accord.
00:47:47Tue cette petite pute qu'il a emmenée à la maison.
00:47:50Ensuite, on en parlera.
00:48:05Ne bouge pas.
00:48:07Je t'enverrai les mains aussi.
00:48:12Donald ?
00:48:16Tu ne l'es pas.
00:48:20Donald, hein ?
00:48:22Quel nom ridicule.
00:48:25Tu aimais quand je t'ai appelé ça.
00:48:28Je ne suis pas lui.
00:48:30Je sais que tu ne l'es pas.
00:48:32Il était cent fois meilleur que toi.
00:48:42Qu'est-ce que tu fais ?
00:48:44C'est mon lit. Qu'est-ce que tu penses que je fais ?
00:49:11D'accord, j'ai des nouvelles.
00:49:13Pendant ta disparition, tu as vécu à la maison de Sophia et tu les as servi.
00:49:17Ils disent que tu as obéi à tout ce qu'elle t'a demandé de faire.
00:49:21Un paquet d'entre eux l'ont entendu t'appeler.
00:49:27M'appeler quoi ?
00:49:30Donald.
00:49:33Cette pute.
00:49:35Elle me traite comme un servant.
00:49:38Tu n'es pas au courant.
00:49:39Juste ferme le livre.
00:49:41La mort est trop facile pour elle.
00:49:44Elle mérite une fin lente et douloureuse.
00:50:01Viens ici.
00:50:03Fais-moi un massage.
00:50:06Pourquoi devrais-je ?
00:50:08J'ai-je te posé des questions à chaque fois que tu m'as fait servir ton bec and call ?
00:50:14Tu te souviens ?
00:50:17Tu te souviens ?
00:50:19Je n'ai pas besoin de le savoir.
00:50:21Je ne t'ai pas traité comme un servant.
00:50:24Oui, peut-être que...
00:50:25Je n'ai pas besoin de tes excuses.
00:50:27Maintenant, tu m'as servi.
00:50:29C'est le moins que je peux te demander.
00:50:37Je ne peux pas.
00:50:39Je ne peux pas.
00:50:41Je ne peux pas.
00:50:43Je ne peux pas.
00:50:45Je ne peux pas.
00:50:47Je ne peux pas.
00:50:49Je ne peux pas.
00:50:51Je ne peux pas.
00:50:53Je ne peux pas.
00:50:55Je ne peux pas.
00:50:57Je ne peux pas.
00:50:59Je ne peux pas.
00:51:01Je ne peux pas.
00:51:03Je ne peux pas.
00:51:05Je ne peux pas.
00:51:08Oh mon Dieu !
00:51:09Tu aurais pu me le dire !
00:51:16Je m'en fiche.
00:51:18Moi aussi !
00:51:22Tiens.
00:51:34Tiens.
00:51:56Prends mon cheveu.
00:52:05Tu es différente aujourd'hui.
00:52:10N'es-tu pas curieuse de savoir comment tu m'as servi ?
00:52:18Je ne peux pas.
00:52:20Je ne peux pas.
00:52:22Je ne peux pas.
00:52:24Je ne peux pas.
00:52:26Je ne peux pas.
00:52:28Je ne peux pas.
00:52:30Je ne peux pas.
00:52:32Je ne peux pas.
00:52:35Je ne peux pas.
00:53:01Ralph.
00:53:02Je m'en suis habitué.
00:53:14Sors de moi !
00:53:32Vous savez ce que ça me fait quand vous me regardez ainsi ?
00:53:50Vous êtes prête pour un autre tour ?
00:53:52La seule raison pour laquelle ça s'est produit c'est parce que j'ai ces chaînes sur mes pieds.
00:53:56Vous êtes intrigante. Vous n'avez plus le droit de vous inquiéter sur la maison, mais seulement à l'intérieur.
00:54:26Reste ferme, serpente et porc !
00:54:31Ne marquez pas l'ordre, vous ne partez pas de cette maison.
00:54:35Retournez, maintenant !
00:54:39Fils de pute !
00:55:10Qu'est-ce que tu fais ?
00:55:12Marco ?
00:55:13Elle commençait à s'éloigner du mur et à s'échapper.
00:55:16Je lui enseignais une leçon.
00:55:19Pour toi, frère.
00:55:20Tu m'as vraiment demandé ça, n'est-ce pas ?
00:55:22Tu sais bien que je ne me mêle pas de mes affaires.
00:55:25Sors de ma vue !
00:55:34Tu vas bien ?
00:55:40Hey ! Où est-ce que tu vas ?
00:55:44Oh ! Qu'est-ce qu'il t'arrive avec tes bracelets ?
00:55:48Je n'ai pas besoin de t'expliquer ça.
00:55:50Fais-toi utile et prends-moi un verre de café.
00:55:53Je ne suis pas ta servante.
00:56:10Tu m'as frappée !
00:56:12Comment as-tu pu ?
00:56:14L'audacité !
00:56:15Je n'ai rien à perdre.
00:56:17Si tu avais un sens, tu saurais ne pas mettre la main sur quelqu'un qui est aussi désespérée que moi.
00:56:22Tu es juste un petit jouet de Marco.
00:56:24Je pourrais t'écraser comme un oiseau.
00:56:27Hey ! Hey !
00:56:30Qu'est-ce que c'est que cette commotion ?
00:56:32Ta fiancée ? Elle est une pute.
00:56:34Marco, tu dois faire quelque chose avec ça.
00:56:37Elle m'a frappée et je suis ta fiancée.
00:56:40Une frappe à mon visage, c'est une frappe à ton visage aussi.
00:56:44Tu ne veux pas être un gros sourire, n'est-ce pas ?
00:56:47Ah oui ? Et qui dirait que j'ai le courage de rire ?
00:56:50Bien, tu ne peux pas dire ça à ton visage,
00:56:53mais derrière ton dos, tout le monde dirait
00:56:56que Marco ne peut même pas contrôler une femme.
00:56:59Comment peut-il contrôler la famille De Niro ?
00:57:03Point reçu.
00:57:05Je dois considérer le bien de la famille.
00:57:11Point reçu.
00:57:13Je dois considérer le bien de la famille.
00:57:17On ne peut pas s'en occuper d'être le stock de rire de la famille Mafia.
00:57:22La famille De Niro ne peut pas t'avoir comme la femme de l'il Capo.
00:57:26Notre engagement est terminé.
00:57:29Marco, qu'est-ce que tu parles ?
00:57:32Notre mariage a été arrangé par ton père.
00:57:35C'est vrai.
00:57:37La seule raison pour laquelle j'ai accepté l'engagement,
00:57:39c'était à cause de mon père.
00:57:41Maintenant que mon père est parti,
00:57:43il n'y a pas de point pour notre engagement.
00:57:47C'est tellement humiliant.
00:57:50Comment vais-je pouvoir me montrer à nouveau ?
00:57:52C'est ton problème.
00:57:55Marco, je ne peux pas croire que tu ferais tout ça
00:58:00pour un con.
00:58:08Si tu le répètes encore,
00:58:10je te promets que ce sera la dernière fois que tu le diras.
00:58:22Tu m'as juste perdu ma fiancée.
00:58:25Je ne sais pas.
00:58:27Comment est-ce que c'est mon problème ?
00:58:29Mets-moi en bas.
00:58:30Je le ferai.
00:58:31Dans le lit.
00:58:33Arrête de me toucher.
00:58:35Je ne veux rien faire avec toi.
00:58:38C'est à toi de décider.
00:58:58C'était incroyable.
00:59:00Oui.
00:59:01Je n'ai pas pu faire ça depuis que Marco m'a amené ici.
00:59:06Tu es prête pour un autre voyage ?
00:59:09Comment peux-tu toujours être en bonne humeur ?
00:59:11N'es-tu pas inquiète ?
00:59:13Depuis que Marco est revenu,
00:59:15ton endroit dans la famille n'est pas sécurisé.
00:59:18Pas de panique.
00:59:19Je suis juste en train d'attendre le bon moment.
00:59:22Attendre, attendre.
00:59:23Tu es toujours en train d'attendre.
00:59:27Attendre, attendre.
00:59:28Tu es toujours en train d'attendre.
00:59:30Pourquoi tu n'as pas encore fait quelque chose avec cette pute ?
00:59:33Je suis tellement en colère que je pourrais l'éclairer.
00:59:37Qu'est-ce qu'il y a d'humain dans elle ?
00:59:39Je suis sûr que c'est juste un flingue.
00:59:41Juste un flingue ?
00:59:43Marco a annoncé notre engagement.
00:59:46Tu l'as appelé un flingue ?
00:59:48C'est parfait.
00:59:49Nous pouvons être ensemble.
00:59:51Assez de cette pute.
00:59:54Comment allons-nous contrôler cette situation ?
00:59:59J'ai un plan.
01:00:01Nous pouvons tuer deux oiseaux avec une seule pierre.
01:00:04D'accord.
01:00:05C'est parti.
01:00:06Dépêche-toi.
01:00:19Maintenant, c'est ce que j'appelle un plan.
01:00:23Marco sera certainement mort.
01:00:26Oh, oui.
01:00:36Bonjour, Sophia.
01:00:38Je suis désolée pour l'autre jour.
01:00:41J'étais juste jalouse de toi et de Marco.
01:00:45Je suppose que j'ai laissé que la jalousie m'améliore.
01:00:49Je sais que tu es un capteur ici.
01:00:51Si tu veux, je peux t'aider à t'échapper.
01:00:54N'as-tu pas honte de moi ?
01:00:56Pourquoi ce changement d'esprit ?
01:00:58Eh bien...
01:01:00Nos objectifs sont liés.
01:01:02T'aider t'aide moi.
01:01:05Si tu t'échappes, je peux régagner mon endroit dans la famille Denaro.
01:01:11Eh bien, tu veux pas t'échapper ?
01:01:13Eh bien, t'es vraiment tombée pour Marco ?
01:01:17Il a tué mon père.
01:01:19Il ne pouvait jamais y avoir quelque chose entre nous.
01:01:25D'accord.
01:01:26Au revoir.
01:01:27C'est gentil.
01:01:28Allons-y.
01:01:41Ok, alors ? Qu'est-ce que t'es en train de faire ?
01:01:45Ça n'a rien à voir avec toi.
01:01:47Ne me trompe pas, on n'est pas des amis.
01:01:49On n'utilise que l'un l'autre.
01:01:52Je dois partir d'ici.
01:01:55D'accord, d'accord.
01:01:57Bon, bonne chance.
01:02:11Marco ! Marco !
01:02:19La famille est tombée en rafales.
01:02:21Ils ont volé nos déchargements.
01:02:25Comment peuvent-ils continuer à prendre nos déchargements ?
01:02:27Comment savent-ils que nous sommes là ?
01:02:29Il y a un rat dans la famille.
01:02:31Triple-check tout le monde impliqué dans ces transactions.
01:02:34Oui.
01:02:35Triple-check tout le monde impliqué dans ces transactions.
01:02:37Oui.
01:02:54Pensez-vous vraiment que le Cicero risque sa vie pour cette femme ?
01:02:58Ça n'a pas d'importance, vraiment.
01:03:00Capo a dit que si elle ne s'apparaît pas,
01:03:02nous pourrions faire notre chemin avec elle.
01:03:05Peut-être que nous pourrions avoir un petit goût d'abord.
01:03:12Concentrez-vous, frère.
01:03:13Vous ne pouvez pas sous-estimer Marco ou sa famille.
01:03:16Calmez-vous, frère.
01:03:17Nous avons les Camorra Brothers et les nouvelles armes.
01:03:20Même si le Slicer apparaît,
01:03:23nous serons les seuls à faire le Slicing.
01:03:26Oh, mon Dieu !
01:03:27Les Camorra Brothers sont là !
01:03:29Oh, merde !
01:03:30Allons les tuer !
01:03:55Marco...
01:03:57Marco...
01:04:00Tu m'as encore sauvée.
01:04:26Où sommes-nous ?
01:04:29Pourquoi ce lieu me semble si familier ?
01:04:34C'est l'épicerie de Fabio.
01:04:38Qu'y a-t-il ?
01:04:43Marco, tu vas bien ?
01:04:51Marco, tu vas bien ?
01:04:53Je vais appeler les policiers.
01:04:55Je ne comprends pas.
01:04:56Tu ne fais rien de mal ?
01:04:58Pourquoi essaies-tu de me tuer ?
01:05:02Mais tu n'as pas appelé les policiers.
01:05:05Tu ne veux pas que je parte.
01:05:07Non.
01:05:22Nous avons été ici avant.
01:05:25Ensemble.
01:05:27Nous étions...
01:05:28C'est inutile d'en parler maintenant.
01:05:31Oublie-le.
01:05:33Pourquoi...
01:05:34Pourquoi m'as-tu encore sauvée ?
01:05:38Parce que tu es la mienne.
01:05:42Et je ne laisserai rien t'arriver.
01:05:44Mais tu es celui qui m'a le plus tué.
01:05:51Mon père t'a très bien traité.
01:05:55Pourquoi as-tu tué lui ?
01:06:08Je n'ai pas tué ton père.
01:06:14Je n'ai pas tué ton père.
01:06:18As-tu vu moi le tuer ?
01:06:21Mais tu l'as dit toi-même.
01:06:23Après devenir encore Marco et retourner à ta façon de mafia.
01:06:27J'ai dit que j'ai tué Antz.
01:06:29Oui.
01:06:30Je suis dans la mafia.
01:06:31Nous avons un code.
01:06:32Nous ne tuons pas simplement les gens.
01:06:34Si tu ne l'as pas fait, alors qui l'a fait ?
01:06:37Vincent m'a dit quand il m'a trouvé.
01:06:39Ton père était toujours à côté de moi, mort.
01:06:41La famille Kimura a probablement tué à l'erreur en m'attaquant.
01:06:45Pourquoi ne me l'as-tu pas dit plus tôt ?
01:06:48Ça n'a pas d'importance !
01:06:51La seule raison pour laquelle ton père est impliqué dans tout ça, c'est à cause de moi.
01:06:55Ça ne fait pas de différence.
01:06:57Ça fait une grande différence pour moi !
01:07:07Tu me promets de trouver le vrai tueur ?
01:07:10Et de venger mon père ?
01:07:15Tu ne décides pas ça pour moi.
01:07:19Je vais m'occuper de ces bâtards Kimura.
01:07:26Qu'est-ce qui se passe ?
01:07:29Vincent !
01:07:44Pourquoi ne me l'as-tu pas dit plus tôt ?
01:07:48Je suis habitué à une femme qui m'occupe.
01:07:52Donald ne ferait pas ça.
01:07:55Ce Donald ?
01:07:57Ce petit chien qui te suive ?
01:08:00Qui t'attend à chaque appel ?
01:08:02Est-ce ce que tu veux de l'homme ?
01:08:04Est-ce qu'il peut te protéger comme je ne peux pas ?
01:08:06Arrête de parler !
01:08:08Tu es blessé !
01:08:09Tu dois te reposer !
01:08:12Ce n'est rien.
01:08:14C'est juste un scratch.
01:08:16J'hate les mauvais hommes.
01:08:18Si ça ne fonctionnait pas pour moi, ça aurait duré trois jours.
01:08:22Reste là, Marco !
01:08:29C'est la première fois que j'ai vu quelqu'un s'éloigner de lui-même.
01:08:41Marco, tu as une fèvre !
01:08:46Comment tu te sens ?
01:08:49Comment tu te sens ?
01:08:53Froid.
01:08:56Froid.
01:09:15Donald était aussi courageux que toi.
01:09:18La dernière fois qu'on était ici, il m'a aussi sauvée.
01:09:22Je l'aime.
01:09:25Je l'aime.
01:09:35Es-tu un ange ?
01:09:37J'aimerais que tu puisses rester comme ça pour toujours.
01:09:47Peu importe ce qui se passe, je serai toujours ton Donald.
01:09:51Avec toi sorti du chemin, j'aurai tout le contrôle de la famille Dinara.
01:09:56Au revoir, mon frère.
01:10:08Sofia.
01:10:13Je me souviens de tout, maintenant.
01:10:17Tout.
01:10:21Tout.
01:10:30Je vais te le donner.
01:10:32Tu as le courage de me rencontrer seul.
01:10:35Alors, qu'est-ce que tu veux ?
01:10:38Ou, qu'est-ce que tu peux faire pour moi ?
01:10:44J'ai Marco.
01:10:46Et je pense que nous pouvons tous profiter de ça.
01:10:49Oh.
01:10:52Tu sais ?
01:10:55Marco a tué mon père et m'a traité comme une esclave.
01:10:59Je crois que tu as la même haine que moi.
01:11:02Je vais te donner Marco.
01:11:05Et en exchange, je veux mon père retourner dans le café.
01:11:11Félicitations.
01:11:13Le café est de nouveau le tien.
01:11:20Je suis désolée.
01:11:26Tout va bien. Tu peux avoir ce bâtard de retour maintenant.
01:11:36Tout va bien. Tu peux avoir ce bâtard de retour maintenant.
01:11:41Bon, bon, bon.
01:11:44Mon cher frère.
01:11:46Tu es enfin fou.
01:11:48Le copain de la famille Dinara ?
01:11:51C'est le copain de la famille Dinara ?
01:11:54Le Dreaded Slicer, hein ?
01:11:58Oh mon Dieu !
01:12:00À cause d'une femme ?
01:12:04Regarde-toi !
01:12:06Rien que un chien étouffé.
01:12:11Qu'est-ce qu'il y a, mon chéri ?
01:12:13Tu me traites comme une pute ?
01:12:15Tu as tué mon père.
01:12:17Tu as détruit ma maison.
01:12:19Qu'est-ce que tu attends ?
01:12:23Oh, calme-toi, vieille fille !
01:12:26Regarde-lui.
01:12:28Tu vois Marco comme ça ?
01:12:30Tu es sûr de choisir entre moi et lui ?
01:12:34Je suis le plus puissant homme au monde.
01:12:38Je suis le plus puissant homme de la famille Dinara.
01:12:42Ton choix devrait être facile.
01:12:50Je suis le plus puissant homme de la famille Dinara.
01:12:54Ton choix devrait être facile.
01:12:58Pour Sardis, tu peux prendre en revanche ce chien pathétique.
01:13:04Tu ne finiras pas notre engagement.
01:13:07Je le ferai.
01:13:09Je, Cécilia, marierai uniquement le plus puissant homme.
01:13:17Tu n'as pas ce qu'il te faut pour gérer la famille Dinara.
01:13:20Tu l'emmèneras dans le sol.
01:13:22Tu as raison, pourquoi est-ce que tu es là ?
01:13:24À cause de mes escapades.
01:13:26Tu es à la basse !
01:13:28Et toujours si arrogant ?
01:13:30Je suis tombé à cause d'une femme.
01:13:32Pas toi !
01:13:36Regarde ce chien naïf.
01:13:37Alors, laisse-moi t'expliquer quelque chose, mon cher frère.
01:13:41Sors !
01:13:45Tu as fait un accord avec la famille Dinara ?
01:13:49Sors !
01:13:53Tu as fait un accord avec la famille Dinara ?
01:13:56Pas juste un accord.
01:13:57Un partenariat, si tu veux.
01:14:00Un partenariat indéfiniment, ou peut-être...
01:14:02Jusqu'à ce que tu meurs.
01:14:06C'est toi qui m'a emmené avec cette voiture.
01:14:09Merci, Thomas, de m'avoir apporté ton appareil et ton schédule.
01:14:13J'ai pensé que tu allais être un gunner.
01:14:16Je veux dire, tu as volé assez haut.
01:14:20Alors ce n'était pas moi.
01:14:22Je ne t'ai jamais touché ou causé de l'amnésie.
01:14:25Et en même temps, tu as été trompé de toutes façons.
01:14:30Si tu n'avais pas pris soin de Marco,
01:14:33je serais devenu le copain de la famille Dinara.
01:14:36C'est mon plus grand regret.
01:14:39Thomas, ni ton père ni moi ne t'avons jamais trompé.
01:14:43Pourquoi fais-tu ça à moi ?
01:14:46N'en parle pas de cette vieille mannequin.
01:14:49Tu as violé ma mère !
01:14:51Et j'ai eu un enfant de bâtard !
01:14:54Tu sais ce que ça signifie d'être un bâtard ?
01:14:57Pour toute ma vie, j'ai été secondaire à toi.
01:15:01Peu importe à quel point j'ai essayé !
01:15:04Il n'a jamais regardé à toi.
01:15:08Je veux qu'il voit comment son fils préféré
01:15:12est tombé aux mains de son bâtard.
01:15:19Il n'a jamais regardé à toi.
01:15:22Je veux qu'il voit comment son fils préféré
01:15:26est tombé aux mains de son bâtard.
01:15:32Tout le monde, rentrez !
01:15:37Putain, je t'ai enfin reçu !
01:15:39Ne me tue pas !
01:15:43Tu nous as élevé ?
01:15:48Je suis désolée d'avoir été trop violente ici.
01:15:51Tu as joué ton rôle.
01:15:53Assez pour en faire confiance à mon frère.
01:15:56Tu es une putain de bâtard !
01:15:58Il a tué ton père !
01:16:00On peut arrêter le théâtre.
01:16:02Tu as tué mon père.
01:16:07Il a tué ton père !
01:16:09On peut arrêter le théâtre.
01:16:11Tu as tué mon père.
01:16:14Je me souviens de tout.
01:16:16Et ton désir pour le pouvoir, tu ne pouvais même pas épargner un vieux homme innocent.
01:16:20Si Vincent arrivait ici quelques minutes plus tard,
01:16:23tu ne serais pas là.
01:16:25Tu devrais y arriver vite.
01:16:27Marco !
01:16:28Marco !
01:16:29Marco, s'il te plaît !
01:16:31Thomas m'a totalement déçue !
01:16:34N'arrête pas notre engagement.
01:16:36Je t'aime encore !
01:16:38Arrête, je ne t'ai jamais voulu.
01:16:40C'est à cause de Thomas ?
01:16:42Je ne serais jamais avec un...
01:16:44...coward !
01:16:51Ne bouge pas !
01:16:56Sophia est en effet ta preuve.
01:16:59Avec ces femmes autour,
01:17:02toutes les autres familles
01:17:04auront de nombreuses opportunités pour te tuer.
01:17:10Tes jours sont nombreux.
01:17:15Je te verrai en enfer.
01:17:20Je te verrai en enfer.
01:17:26Non !
01:17:27Non !
01:17:28Oh mon Dieu !
01:17:29Oh mon Dieu, non !
01:17:30Non !
01:17:31Sophia !
01:17:33Vincent !
01:17:34Appelez l'ambulance !
01:17:35Sophia !
01:17:36Non !
01:17:52Sophia ?
01:17:54Sophia ?
01:18:03Qui es-tu ?
01:18:06Où suis-je ?
01:18:16Comment va-t-elle, Docteur ?
01:18:17Vous avez conduit toutes les examinations.
01:18:19Je suis désolé,
01:18:20mais il n'y a pas de preuves conclues.
01:18:25Alors pourquoi a-t-elle l'amnésie ?
01:18:27On ne sait pas.
01:18:29Ça peut être n'importe quoi.
01:18:30Observons-la pour le moment.
01:18:51Qu'y a-t-il ?
01:18:53Qui es-tu ?
01:18:55Et pourquoi es-tu à ma maison ?
01:19:00Je suis ton mari, Donald.
01:19:03Depuis quand suis-je marié ?
01:19:07Tu ne te souviens pas ?
01:19:09Tu étais follement amoureux de moi.
01:19:12Tu m'as soutenu sans hésitation.
01:19:15Tu m'as insisté à me marier.
01:19:17Chaque nuit, on faisait l'amour passionnément.
01:19:20Ça n'a pas l'air comme quelque chose que je ferais.
01:19:24Je ne le crois pas.
01:19:30C'est notre mariée.
01:19:32C'est OK si tu ne te souviens pas.
01:19:35Je te proposerai de nouveau.
01:19:47Sophia,
01:19:49vas-tu me marier ?
01:19:56Alors tu dois promettre de rester mon Donald pour la vie.
01:20:00Je savais que tu ne te souviendrais pas de moi.
01:20:03Pourquoi faisons-nous preuve d'amnésie ?
01:20:09Je ne voulais pas être ta faiblesse.
01:20:18Ne décide pas pour moi.
01:20:25Viens avec moi.
01:20:33L'affaire semble mieux que quand mon père était là.
01:20:37J'ai relocaté le casino à un endroit proche.
01:20:41Toutes les boutiques sur la rue peuvent continuer leur affaire.
01:20:45En plus, l'influx de nouveaux gens va améliorer la rue.
01:20:48Pourquoi as-tu changé d'avis ?
01:20:51C'est ici que nous nous sommes rencontrés et nous sommes amoureux.
01:20:54C'est aussi ta maison.
01:20:56Je veux protéger ce qui est précieux à toi,
01:20:59à nous.
01:21:04Je veux protéger ce qui est précieux à toi,
01:21:07à nous.
01:21:09Je pense aussi que c'est ce que Georges aurait voulu.
01:21:12Tu te souviens la première fois qu'on s'est rencontrés ?
01:21:16Tu nous as frappés avec une arme.
01:21:19J'ai dit que tu étais belle.
01:21:26Sophia, tu es ma faiblesse,
01:21:29mais aussi mon armure.
01:21:32Je deviendrai un meilleur homme pour toi.
01:21:41Sophia,
01:21:43me maries-tu maintenant ?
01:21:47Oui.
01:22:11Sous-titrage Société Radio-Canada