Tempted by Mafia Boss Full Drama
Category
🎥
Court métrageTranscription
00:00:00C'est quoi ce bruit ?
00:00:01C'est la nuit, tu vois ?
00:00:02Ouais, je vois.
00:00:03C'est pas grave.
00:00:04C'est pas grave.
00:00:05Je vais me reposer.
00:00:06Ok.
00:00:07T'es sûre que t'as pas peur ?
00:00:08Non.
00:00:09Ok.
00:00:10C'est bon.
00:00:11Ok.
00:00:12Ok.
00:00:13Ok.
00:00:14Ok.
00:00:15Ok.
00:00:16Ok.
00:00:17Ok.
00:00:18Ok.
00:00:19Ok.
00:00:20Ok.
00:00:21Ok.
00:00:22Ok.
00:00:23Ok.
00:00:24Ok.
00:00:25Ok.
00:00:26Ok.
00:00:27Ok.
00:00:28Ok.
00:00:30Ah !
00:00:31Mère !
00:00:32Mère !
00:00:33Il a tué mon père !
00:00:36Il a tué mon père !
00:00:38Elle est juste une adolescente.
00:00:39S'il te plaît, laisse-la partir.
00:00:41Prends la fille.
00:00:42Sophia, cours !
00:01:00Il est là.
00:01:02Sophia, tu m'as effrayée.
00:01:04Qu'est-ce que tu fais là ?
00:01:06La classe s'est terminée il y a 30 minutes.
00:01:08Je ne peux pas appeler mon chauffeur.
00:01:10Où est mon père ?
00:01:11C'est Collins.
00:01:13Ok.
00:01:14Prends ton matériel.
00:01:15Je t'emmène à la maison, d'accord ?
00:01:24Elle est partie.
00:01:25Laisse-la être.
00:01:26Je ne suis pas quelqu'un que tu peux me faire foutre.
00:01:28Je n'essaie pas.
00:01:29S'il te plaît, je ne dirai rien.
00:01:54C'est fini ?
00:01:58Oui.
00:02:02J'ai sacrifié mes principes pour l'honneur de ma famille.
00:02:06Mais je deviens inquiet de la vie, de la violence et de la haine.
00:02:20Jusqu'à ce qu'elle arrive.
00:02:29Martina.
00:02:49Aujourd'hui, c'est le jour.
00:02:50Je suis fatigué de vivre sans toi, Martina.
00:02:59Martina, seras-tu ma copine ?
00:03:03Oui.
00:03:18Où suis-je ?
00:03:19Je suis celui qui pose les questions.
00:03:22Quel est ton nom ?
00:03:23Martina Collins.
00:03:24Martina Collins.
00:03:26S'il te plaît, qu'est-ce que tu veux avec moi ?
00:03:29Si tu voulais me tuer, je ne serais pas là.
00:03:37D'accord, Martina.
00:03:39Écoute-moi bien.
00:03:41Je suis Simone Conti, ton mari à être.
00:03:47Mon nom est Simone Conti.
00:03:49Ton mari à être.
00:03:51Quoi ?
00:03:52C'est fou ! Tu dois me laisser partir, maintenant !
00:03:56En t'aidant à sauver Sophie,
00:03:58tu es maintenant marquée comme accomplice de l'accident.
00:04:02Tous les membres de la gang Conti vont essayer de t'exécuter.
00:04:06Me marier est ta meilleure option.
00:04:09Refuses-la.
00:04:11Et pas seulement toi, mais aussi ta famille,
00:04:14même ton petit copain, seront en danger.
00:04:18Qu'est-ce que tu as à faire avec tout ça ?
00:04:29Non !
00:04:34Je n'ai jamais rêvé de m'adopter comme un monstre.
00:04:39J'ai rêvé d'atteindre ton mariage,
00:04:42et de prendre le contrôle des forces orientales.
00:05:00J'avoue,
00:05:02André va payer pour ce qu'il a fait.
00:05:08Le mariage se déroule dans trois jours.
00:05:12C'est soit ça, soit la couche.
00:05:14Pour le reste de ta vie.
00:05:19Je ne vais pas prendre ça !
00:05:25Enfin, je suis sortie.
00:05:28Policier !
00:05:29Policier, aidez-moi !
00:05:31Oh mon Dieu, Leo !
00:05:35Doucement, Martina.
00:05:36Ressaisis-toi.
00:05:38J'ai été kidnappée par Simone Conti.
00:05:40Je ne sais pas pourquoi,
00:05:41mais il essaie de me forcer à le marier.
00:05:43Quoi ?
00:05:45Où est-ce qu'il est ?
00:05:47Il est un type de boss de meubles.
00:05:49On doit l'appeler à la police.
00:05:53Allons-y.
00:05:54Leo !
00:05:55Je suis désolé, Martina,
00:05:56mais on s'est fait séparer depuis plus d'un an.
00:05:59Je ne peux pas m'intéresser à ces gangsters pour toi.
00:06:01Non !
00:06:11Je vais y aller d'abord.
00:06:12Pourquoi pas ?
00:06:13Allons-y ensemble.
00:06:15A moins que tu aimes ça.
00:06:17Lâchez-moi de là !
00:06:19Aidez-moi !
00:06:20Quelqu'un, aide-moi !
00:06:22Martina !
00:06:28Vous bâtards !
00:06:29Je vais vous faire mourir en paix.
00:06:34Martina est ma fiancée.
00:06:36Et je n'ai pas pris ça au sérieux.
00:06:40Laissez-le s'éloigner.
00:06:41On sait ce qu'il va faire.
00:06:52S'il vous plaît.
00:06:54Je n'ai pas voulu courir.
00:06:56Si vous voulez vivre, vous allez vous réparer.
00:06:59Vous allez vous marier.
00:07:01Plus de courir.
00:07:03Plus de courir.
00:07:06Je suis désolée.
00:07:16Ressaisis-toi.
00:07:27Vous savez, c'est une mauvaise chance pour le mariage de voir la robe avant le mariage.
00:07:30Je suis juste là pour m'assurer que vous n'allez pas partir.
00:07:33Dépêchez-vous.
00:07:34On n'a pas le temps de patienter.
00:07:36Alors...
00:07:38C'est la fille piano.
00:07:42Je n'ai aucune idée de ce que vous parlez.
00:07:45Allez-y, Simone.
00:07:46Je m'en occupe.
00:07:50Bonjour.
00:07:51Je suis Jennifer, la soeur de l'Ice Cube.
00:07:54Salut, je suis Martina.
00:07:55C'est agréable de vous rencontrer.
00:07:58Jennifer, je suis désolée.
00:08:01Je ne veux pas être forcée dans ce mariage.
00:08:03Je ne suis pas impliquée dans votre drame.
00:08:05S'il vous plaît, vous êtes aussi une femme.
00:08:08Vous devez comprendre à quel point c'est horrible.
00:08:12Si il y a quelque chose que vous pouvez faire...
00:08:15Vous devez regarder sur le bon côté, d'accord ?
00:08:18Il est en train de vous sauver.
00:08:27Il est en train de vous sauver.
00:08:49Vous vous sentez bien ?
00:08:51Votre tux aussi vous ressemble bien.
00:08:54Allons-y.
00:08:56Je suis sûr que vous allez vous aimer.
00:08:58Vous n'avez même pas le choix.
00:09:01Est-ce que vous, Simone Conti,
00:09:03prenez cette Martina Collins
00:09:05pour être votre épouse juridique ?
00:09:07Je le suis.
00:09:08Et est-ce que vous, Martina Collins,
00:09:10prenez cette Simone Conti
00:09:12pour être votre mari juridique ?
00:09:16Je le suis.
00:09:17Je vous prononce maintenant
00:09:18mari
00:09:19et épouse.
00:09:21Vous pouvez maintenant vous embrasser.
00:09:25Vous pouvez maintenant vous embrasser.
00:09:51Quoi ?
00:09:52Vous pensez que ça peut m'arrêter ?
00:09:53Je dois vraiment essayer quelque chose.
00:09:55Je suis trop fatigué ce soir.
00:09:56Mais j'ai des affaires à attendre le matin.
00:09:59Comme plus de vies à détruire.
00:10:02Qu'est-ce que c'était ?
00:10:05J'ai vraiment besoin d'un bon sommeil ce soir, Martina,
00:10:07alors essayez de rester à votre côté.
00:10:23Qu'est-ce que c'était ?
00:10:54Simone, c'est moi.
00:11:06C'est juste un réflexe.
00:11:10Désolé, je suis toujours à l'avant.
00:11:11Je suis toujours à l'attention.
00:11:14Danger.
00:11:15Laissez-moi seul, vous pervers.
00:11:18J'ai beaucoup de choses, Martina,
00:11:21mais je ne me forcerais jamais sur une femme.
00:11:29D'accord, je serai là.
00:11:36Je vais à un bar ce soir pour discuter d'un accord d'armes.
00:11:39Je veux que tu viennes avec moi.
00:11:41Oh non, tu veux que je vienne avec toi ?
00:11:43Tu ne veux pas ?
00:11:44Oh non, tu veux que je vienne avec toi ?
00:11:46N'étais-tu pas le seul à me dire que tu allais me fermer dans cette maison pour me protéger ?
00:11:50Maintenant, tu veux juste que je m'accroche ?
00:11:52Je ne peux pas te laisser ici seul,
00:11:54et ce n'est pas en sécurité, là-bas.
00:11:57Je dois que tu sois à mon côté pour que je puisse garder un œil sur toi.
00:12:00Donc, tu m'embrasses maintenant ?
00:12:03Je ne t'ai pas demandé de faire partie de ton boulot, Simone.
00:12:06Comment est-ce que ça me fait sentir en sécurité ?
00:12:15Oh mon Dieu, c'est ça que tu portes ?
00:12:17Attends, je vais voir.
00:12:19Tu penses que c'est valable ?
00:12:21C'est toujours valable.
00:12:27Pourquoi tu portes ça ?
00:12:29C'est trop risqué en public.
00:12:30Ce n'est pas ton style.
00:12:32Peut-être que je devrais aller à la maison, alors.
00:12:45Où est ma putain de piano ?
00:12:47Elle devait être là depuis tout à l'heure.
00:12:54Finalement, tu es là.
00:12:56Prends ce piano que nous n'avons pas toute la nuit.
00:13:00Je ne l'ai pas.
00:13:01Assieds-toi et joue quelque chose.
00:13:05Je pense que si tu regardes encore tes livres, tu verras.
00:13:36C'était magnifique.
00:13:40Ne sois pas timide.
00:13:41Je voulais juste te faire un compliment.
00:13:43Retourne-toi de moi.
00:13:44C'est suffisant.
00:13:45Qu'est-ce que tu fais ?
00:13:48Ne bouge pas.
00:13:53Touche-la encore,
00:13:55et tu ne partiras pas de ce bar.
00:13:58Je ne peux pas.
00:14:00Je ne peux pas.
00:14:02Je ne peux pas.
00:14:03Et tu ne partiras pas de ce bar.
00:14:05D'accord, d'accord, je n'ai rien à voir avec ça.
00:14:08Allons-y.
00:14:17Simone, je ne suis pas vraiment contente,
00:14:20mais je dois te remercier.
00:14:34Je suis amoureuse de qui tu es.
00:14:39Je suis amoureuse de qui tu es.
00:14:48Simone, t'es un putain.
00:14:52Tu me détestes tellement ?
00:14:55Si ce n'était pas pour toi,
00:14:57je n'aurais pas dû gérer tout ce bullshit.
00:15:01Je serais juste en paix avec ma famille.
00:15:07Peut-être que tu n'es pas toute mauvaise,
00:15:10mais le meurtre croise vraiment ma ligne.
00:15:17Avez-vous pensé, même pour un instant,
00:15:20peut-être que les gens que j'ai traités le méritent ?
00:15:25C'est suffisant.
00:15:27Non, tu vas te poisonner.
00:15:32Tu ne peux pas me toucher.
00:15:44Tu es en tellement de trouble.
00:15:49Tu es en tellement de trouble.
00:15:52Tu es en tellement de trouble.
00:15:55Tu es en tellement de trouble.
00:15:58Tu es en tellement de trouble.
00:16:20Martina,
00:16:23comment fais-je pour que ma vie soit valeureuse pour toi ?
00:16:45Il m'a vraiment pris en soin.
00:16:49Peut-être que ce mariage ne sera pas si horrible après tout.
00:16:56Simone ?
00:17:02Pas du tout, j'ai voulu ça depuis tellement longtemps.
00:17:08C'est plus que joli.
00:17:19Ne bougez pas.
00:17:21Même pas un muscle.
00:17:26Ne bougez pas.
00:17:28Même pas un muscle.
00:17:30Qui êtes-vous ? Que voulez-vous ?
00:17:32Prenez votre place lentement.
00:17:38Je ne veux pas que ce beau piano ne se poche.
00:17:43Il doit y avoir un autre moyen.
00:17:46Il doit y avoir un autre moyen.
00:17:49Vous n'avez rien fait de mal.
00:17:51Vous avez juste marié le mauvais homme.
00:17:54André, arrête !
00:17:56Qu'est-ce que tu penses que tu fais ?
00:17:58Hey frère, je ne t'ai pas encore offert mes félicitations en personne.
00:18:03Elle est très jolie.
00:18:06C'est trop mauvais que ce mariage s'arrête si vite.
00:18:09André, tu as déjà tué mon père.
00:18:11Tu vas tuer ma femme ?
00:18:13Tu es en train de faire un erreur en te montrant avec un fusil.
00:18:19Marier elle a été le plus gros erreur que tu aies fait.
00:18:23Je vais tuer vous deux aujourd'hui.
00:18:26Partez, Martina.
00:18:28Maintenant.
00:18:30Partez, Martina.
00:18:32Maintenant.
00:18:38Il doit y avoir quelque chose.
00:18:43Il doit y avoir quelque chose.
00:18:46Madame, quel est votre emergence ?
00:18:50Je vais tuer cette pute maintenant.
00:18:52Il y a quelqu'un dans ma maison qui essaie de me tuer et mon mari.
00:18:55Est-ce que vous êtes dans un endroit sécuritaire ?
00:18:57Oui, mais seulement pour une minute.
00:18:59S'il vous plaît, envoyez quelqu'un dès que possible.
00:19:03Quelle est votre adresse, madame ?
00:19:06Putain.
00:19:10Tu es une putain de mort.
00:19:12Laisse-la partir.
00:19:17Arrête !
00:19:19Arrête !
00:19:21Un endroit sécuritaire pour une femme est plus dangereux que notre affaire, frère.
00:19:25Pathétique, vraiment.
00:19:36Ne touche jamais à elle.
00:19:44Ce n'est pas fini, petit frère.
00:19:55Oh mon dieu, tu aurais pu être tué.
00:19:57C'est juste un scotch. Ne t'inquiète pas.
00:20:05Vas-y.
00:20:08Va-t'en.
00:20:36C'est quoi ça ?
00:20:38Je suis habitué à ça.
00:20:40Chaos, feu.
00:20:42Peut-être que tu en es.
00:20:45Je ne suis pas née pour ça.
00:20:48Je voulais juste sortir d'ici le plus vite possible.
00:20:51Je ne peux pas vivre cette vie.
00:20:56Je ne peux pas.
00:20:58Je ne peux pas.
00:21:00Je ne peux pas.
00:21:02Je ne peux pas.
00:21:04Je ne peux pas vivre.
00:21:06Faire partie d'une gang, c'est terrifiant, Simone.
00:21:09Tu dois arrêter de penser à courir.
00:21:11Tu es plus sûre ici, avec moi, que n'importe où d'autre.
00:21:18Et Sophia ?
00:21:21Tu as tué son père.
00:21:23Son père avait un avenir. Il s'est équipé avec Andrea pour tuer mon père.
00:21:26C'est pour ça que je suis venu pour lui.
00:21:28Sophia n'a que 18 ans.
00:21:31Elle était ma première étudiante. Je la connais.
00:21:34Elle n'est pas du genre de gangsta.
00:21:38Pouvez-vous l'enlever ?
00:21:42Je le considère.
00:21:45C'est notre cas.
00:22:02Tu ne devrais pas m'enlever. Tu es un patient.
00:22:05Réfléchis.
00:22:14Tu es la mienne, Martina.
00:22:16Aujourd'hui.
00:22:26Est-ce que c'est assez ?
00:22:28Est-ce que c'est assez pour toi ?
00:22:32Tu n'as aucune idée de combien j'ai attendu pour ce moment.
00:22:53Simone, pourquoi as-tu choisi moi pour être ta femme ?
00:22:58Parce que tu es la meilleure.
00:23:04C'est à moi que tu es venue, je me souviens.
00:23:07C'est ça ?
00:23:14Je suis désolée.
00:23:18Ce n'est pas grave.
00:23:24Je ne vais pas te fermer plus.
00:23:27N'allez pas trop loin de mon territoire, d'accord ?
00:23:45Excusez-moi.
00:23:47Pouvez-vous m'aider ?
00:23:49Je suis un peu perdu ici.
00:23:53Où es-tu en train de partir ?
00:23:55J'aimerais vraiment trouver mon chemin dans ton cœur.
00:23:59Est-ce que je peux avoir l'honneur d'avoir ton numéro ?
00:24:03Qu'est-ce que tu penses ?
00:24:07Demande-lui son numéro, il peut t'acheter une boîte.
00:24:10Ne crie pas.
00:24:13Ne crie pas.
00:24:15Léo, qu'est-ce que tu fais ? Tu m'as fait peur à la mort.
00:24:18Écoute, Martina. Simone est plus dangereuse que tu le sais.
00:24:21J'ai trouvé un moyen de l'amener en justice.
00:24:23Mais j'ai besoin de votre aide pour récupérer l'évidence.
00:24:26Alors maintenant, vous me demandez de m'aider ?
00:24:29Après avoir dit qu'ils étaient si puissants et tout ça.
00:24:32Est-ce que vous avez perdu la tête ?
00:24:34Martina, je sais que ce que je vous demande est difficile.
00:24:37Mais s'il vous plaît, aidez-moi.
00:24:39Non, Léo.
00:24:42Je ne serai pas votre épouse.
00:24:44Si Simone est en colère, les autorités vont le gérer.
00:24:47Martina, attends.
00:24:50Je vous demande, du point de vue de la police,
00:24:52ces criminels trouvent toujours un moyen de s'enfuir.
00:24:55Nous avons besoin d'évidence solide pour les mettre en prison pour la vie.
00:25:00Vous êtes notre seule espèce d'espoir.
00:25:05Et si je refuse ?
00:25:07Vous vous rappelez de la mère de Sophia, n'est-ce pas ?
00:25:10Le nombre de victimes va continuer à augmenter si personne ne s'en va.
00:25:15Et je peux vous aider à récupérer votre liberté, si vous acceptez mon plan.
00:25:20Vous pouvez quitter toute cette sombrene
00:25:23et retourner à votre vie normale.
00:25:25La compétition de piano internationale que vous avez toujours rêvé d'atteindre.
00:25:30C'est juste autour de vous, n'est-ce pas ?
00:25:45Qu'est-ce que c'est que tout ça ?
00:25:49Est-ce qu'il y a une occasion spéciale que j'ai oubliée ?
00:25:57Je suis rentrée chez Léo aujourd'hui.
00:26:03Qu'est-ce qu'il voulait ?
00:26:06Pas grand-chose.
00:26:09Il m'a juste offert de m'aider à m'échapper.
00:26:13Quelle a été votre décision ?
00:26:15La liberté est tentante.
00:26:17Mais je ne le crois plus.
00:26:20La dernière choix.
00:26:34N'as-tu pas plus de travail à faire ?
00:26:38Ça peut attendre.
00:26:42Prends une douche d'abord.
00:26:44Tu es en train de pleurer.
00:26:51Bien sûr, je vais me doucher.
00:26:53Oh mon Dieu.
00:27:09Est-ce même possible que son affaire soit si propre ?
00:27:20Bien sûr.
00:27:24Je ne sais vraiment pas de quoi tu parles.
00:27:39J'espère que tu es valable, Simone.
00:27:48Qu'est-ce qu'il y a ?
00:27:51Qu'est-ce que tu cherches, Martina ?
00:27:54J'essayais juste de googler quelque chose.
00:27:58On dirait que tu m'étonnes tout le temps.
00:28:08Simone, je peux t'expliquer.
00:28:10Pourquoi, Martina, pourquoi ?
00:28:16Tu es toujours amoureuse de Léo, non ?
00:28:20Arrête, Simone.
00:28:22Léo est juste mon ex.
00:28:26Ce n'est pas vrai.
00:28:27Tu détruis ce que nous avons.
00:28:51C'est tout ce que tu as demandé.
00:28:53Sors de là, comme tu l'as dit.
00:28:55Ne t'inquiète pas, Martina.
00:28:56La police est déjà là.
00:28:59Tu seras dehors et sur ton chemin à la compétition de piano avant que tu ne le saches.
00:29:10J'ai tout ce dont nous avons besoin.
00:29:12C'est tout ce que je peux te dire.
00:29:14C'est tout ce que je peux te dire.
00:29:16C'est tout ce que je peux te dire.
00:29:18J'ai tout ce dont nous avons besoin.
00:29:20Prends ton frère.
00:29:25Maintenant, sur ma promotion en inspecteur de police...
00:29:28Qu'est-ce que c'est que ça ?
00:29:32Qu'est-ce qui se passe ?
00:29:33Ce sont juste des rapports financiers de Simone.
00:29:36C'est ce que Martina m'a donné.
00:29:38Des informations publiques, idiot !
00:29:40C'est complètement inutile !
00:29:42C'est complètement inutile !
00:29:48Il doit y avoir un erreur, Mr. Conti. Je veux dire...
00:29:50Tu nous as fait ressembler à des fous !
00:29:55Il vaut mieux que tu te rendes utile et que tu m'apportes quelque chose de valable.
00:29:59Mais la prochaine fois que je serai là, je vais le trouver !
00:30:02Martina, putain de putain !
00:30:18Pourquoi tu ne me l'as pas apporté, Martina ?
00:30:20Je ne t'ai pas apporté.
00:30:22Je t'ai apporté.
00:30:24Tu ne m'as pas apporté.
00:30:26Je t'ai apporté.
00:30:28Je t'ai apporté.
00:30:30Je ne voulais pas que tu m'aides, Martina.
00:30:33Maintenant,
00:30:35Andrea veut que je sois morte,
00:30:37et tu vas le payer !
00:30:39Tu as fait ça toi-même, Léo !
00:30:42Si tu avais travaillé avec la police comme tu l'as dit,
00:30:44rien de ça n'aurait pu se passer.
00:30:46Ferme-la !
00:30:50Tu ne me dis pas ce que tu dois faire.
00:30:53Oh, Mr. Conti, j'aimerais voir 5 millions de dollars d'argent emmenés à moi ce soir, ou vous n'allez jamais voir votre belle petite femme de nouveau.
00:31:24Ouvrez-le.
00:31:30Laissez-le partir.
00:31:32J'ai ce que vous voulez.
00:31:38Ouvrez-le.
00:31:53Elle est à vous. Prenez-la et sortez.
00:32:10Attention!
00:32:20Bastard!
00:32:24C'est à vous. Vous m'avez laissé une, frère.
00:32:30Tuez-le. Encore.
00:32:33Aidez-moi.
00:32:45Aidez-moi.
00:32:48Arrêtez-le! Ne le tuez pas!
00:32:52Donnez-moi une bonne raison.
00:32:54Il n'est pas valable d'aider vous.
00:32:57S'il y a une punition pire que la mort, laissez-le gérer par la police.
00:33:01Et exposer ses crimes, c'est la seule vraie justice.
00:33:06C'est vrai.
00:33:11Simone!
00:33:12C'est inutile. Il est dans un état d'escapade maintenant.
00:33:16Il n'y a qu'une chose qui pourrait fonctionner.
00:33:18Qu'est-ce que c'est?
00:33:19Ça doit être toi.
00:33:27Mais je...
00:33:28Pas comme ça.
00:33:31Ta musique.
00:33:33Mais comment ma musique...
00:33:35C'est la seule chose qui va le faire.
00:33:50C'est la seule chose qui va le faire.
00:34:12Tu m'as fait peur, Simone.
00:34:14C'est bon, Martina.
00:34:17Personne n'est exposé à la chaos de notre famille.
00:34:22Heureusement, son frenzy peut être calmé par toi.
00:34:25Assez, Kara.
00:34:30Prends-le, Andréa.
00:34:32Il appréciera ce cadeau.
00:34:34S'il te plaît, ne le fais pas.
00:34:38S'il te plaît, ne le fais pas.
00:34:41D'accord, Simone.
00:34:43Tu es bienvenue.
00:34:48Je sais que tu n'as pas vraiment donné à Leo.
00:34:51Qu'est-ce que je ferais pour leur donner quelque chose qu'ils pourraient utiliser contre toi ?
00:34:55Mon business a évolué au cours des années.
00:34:57Ce qui a commencé dans les ombres n'est plus légitime.
00:35:00Je comprends, Simone.
00:35:02Mais tu ne peux pas partir de ton passé.
00:35:05Tes ennemis, ta condition...
00:35:08Essaye de le voir avec mes yeux.
00:35:11Tout ce que je veux, c'est une vie simple et heureuse.
00:35:15Avec un mari ordinaire et une maison paisible.
00:35:22Une vie comme celle-ci est illusive, Martina.
00:35:25Surtout pour quelqu'un comme toi.
00:35:27Au moins, nous devrions essayer.
00:35:31Il peut y avoir encore du temps pour traverser un autre chemin.
00:35:34Tout ce que je demande, c'est ton confiance.
00:35:38Je te protégerai.
00:35:40Je veux que tu restes en sécurité à l'intérieur de cette maison.
00:35:45Cette maison commence à ressembler à une prison, Simone.
00:35:48Tu vas me fermer de nouveau ?
00:35:50Oui.
00:35:53C'est ce qu'il te faut pour te garder en sécurité.
00:36:03Tu ne peux pas m'éloigner pour toujours.
00:36:06Le mot « je ne peux pas » n'existe pas dans mon dictionnaire.
00:36:11Ne me fais pas ennuyer, Simone.
00:36:15Ennuyez-moi tout ce que vous voulez, mais je ne change pas d'avis.
00:36:41Si vous n'étiez pas un boss de la mafia,
00:36:45si les choses n'étaient pas différentes,
00:36:47tout aurait été si parfait.
00:37:10Au revoir, Simone.
00:37:40Très bien.
00:37:41Et...
00:37:42Il a donné un raisin.
00:37:44Nous sommes tellement fiers de vous.
00:37:48Merci à vous deux.
00:37:50Cette maison signifie tellement à moi.
00:37:52Vous la méritez.
00:37:57Salut maman, comment ça va ?
00:37:59Martina, vous ne croyez pas.
00:38:01Votre père et moi sommes en vacances sur l'île la plus luxueuse.
00:38:05Ça sent comme une fairytale.
00:38:10Une vacance sur l'île ?
00:38:12Comment ça s'est passé ?
00:38:14Votre ami Simone a arrangé tout.
00:38:16Il a dit que c'était un cadeau pour vous.
00:38:18Nous n'avons jamais vécu des hôtels si gentils.
00:38:21Je pense qu'il est amoureux de vous.
00:38:23Il est définitivement un gardien.
00:38:25Oui, je vais...
00:38:27Je vais y penser.
00:38:30Je vous parlerai plus tard.
00:38:32Au revoir.
00:38:41C'est le même visage.
00:38:43Peut-être que c'est un signe de l'univers.
00:38:46C'est l'heure de rentrer chez Simone.
00:38:49Je vais prendre ça, merci.
00:38:56Sophia ?
00:39:01Sophia ?
00:39:02Comment vas-tu ?
00:39:04Je suis tellement désolée pour ta perte.
00:39:06Collins, tu dois m'aider.
00:39:08Simone a tué mon père, mais il est toujours derrière moi.
00:39:10Et les policiers ne font rien.
00:39:12Sophia, calme-toi.
00:39:14Simone t'a promis que tu serais en sécurité.
00:39:16Elle est en train de mentir.
00:39:18J'ai caché dans différents endroits,
00:39:20mais ses gars me recherchent.
00:39:22Je ne peux plus vivre comme ça.
00:39:24Ce n'est pas possible.
00:39:26C'est Collins.
00:39:28Règle-toi avec lui.
00:39:30Et tu pourras être libérée de son corps.
00:39:32Regarde ce que je peux faire.
00:39:34Sophia, tu ne devrais pas rentrer dans cette vie dangereuse.
00:39:37Peut-être...
00:39:39Aller à l'université, sortir de l'État.
00:39:41Tourner vers l'extérieur et commencer à nouveau.
00:39:44Tiens.
00:39:45Prends ça.
00:39:47Tu ne sais pas le maximum de ses actions
00:39:49et ce qu'il est capable de faire.
00:39:52Essaye d'en manger.
00:39:53Sophia, Simone n'est pas le type que tu penses qu'il est.
00:39:56Il a risqué tout pour...
00:39:57Il n'est pas le type que tu penses qu'il est.
00:39:59Il n'est pas le type que tu penses qu'il est.
00:40:01Il a risqué tout pour...
00:40:02Il t'a manipulé.
00:40:05Ne sois pas folle.
00:40:12Je ne sais pas.
00:40:13Mais je sais que je ne poisonnerai jamais quelqu'un.
00:40:16Je vais à la maison.
00:40:18Tu n'as pas à décider maintenant.
00:40:20Garde ça.
00:40:23Un jour, il va montrer ses vrais couleurs.
00:40:32S'il te plaît, Mme Collins.
00:40:43J'ai cherché pour toi.
00:40:44Où es-tu allée ?
00:40:46T'es fière que je sois sortie ?
00:40:48Je suis juste heureux que tu sois de retour.
00:40:51Mais seulement une fois.
00:40:52Oh.
00:40:54Regarde ce que j'ai trouvé.
00:40:56C'est juste comme celui que j'avais cassé.
00:40:58Bon.
00:40:59N'ajoute pas tout ce que j'ai cassé cette fois.
00:41:03Viens.
00:41:04Allons chercher des fleurs.
00:41:11C'est si beau ici.
00:41:13Je ne savais jamais que ton jardin était si exquisite.
00:41:17C'est... C'est bien.
00:41:18Ce n'est pas si spécial.
00:41:21Pauvre bébé.
00:41:29Je n'ai jamais réalisé que tu avais un côté si gentil.
00:41:32Surtout avec des animaux.
00:41:50Quoi ?
00:41:51Tu aimes avoir moi si proche ?
00:41:54Je suppose.
00:41:56Je suppose.
00:41:58J'aime bien travailler ensemble aussi.
00:42:08Merci, Martina, d'être à mon côté.
00:42:11Je serai toujours là pour toi.
00:42:17C'est mieux comme ça ?
00:42:22Je vais rentrer à l'intérieur.
00:42:25D'accord.
00:42:36Boss, j'ai analysé ça.
00:42:39Le liquide dans la bouteille est unique.
00:42:41C'est le poison signifiant du jeu d'action.
00:42:49Non, non, non !
00:42:52Ne fais pas ça !
00:42:54Ne fais pas ça !
00:43:05Martina ?
00:43:06Je dois parler.
00:43:07Dis-moi.
00:43:09Qu'est-ce que c'est ?
00:43:10Tu as tué l'autre chat, n'est-ce pas ?
00:43:13Tu as brutalement tué ce chat.
00:43:18Je t'avais confiée, Simone !
00:43:21Martina, tu veux parler de confiance ?
00:43:25Tu m'as menti.
00:43:27Tu m'as accusé de choses que je n'ai pas faites.
00:43:30Simone, je pense qu'on doit se calmer avant de parler de ça.
00:43:35Simone, ne fais pas ça !
00:43:36Quoi ?
00:43:37Save-le.
00:43:42Tu as besoin de temps pour réfléchir à ce que tu as fait.
00:43:55Oh mon Dieu.
00:44:01Enfin.
00:44:07Bonjour ?
00:44:08Miss Collins, aidez-moi.
00:44:10J'ai été kidnappée par des gars.
00:44:12Je pense que je suis une vache à l'école d'études.
00:44:14J'ai tellement peur.
00:44:16Ils vont me tuer à tout moment.
00:44:18Attends, Sophia. Je suis en route.
00:44:20D'accord.
00:44:24Avec qui pourrait-elle travailler ?
00:44:31Ça doit être les Coyotes.
00:44:37Martina ?
00:44:38As-tu pensé à ce que tu as fait ?
00:44:51Sophia ? Miss Collins ?
00:44:53C'est bon, c'est bon.
00:44:57Où sont les gars qui t'ont kidnappée ?
00:44:59Ils sont allés acheter de l'alimentation. Je ne sais pas où ils sont.
00:45:03Si ce n'est pas la femme précieuse de Simone.
00:45:06Quelle présence délicate.
00:45:11Viens, ma chérie.
00:45:13Laisse-la tranquille.
00:45:15Dites-lui tout ce que vous avez besoin de lui.
00:45:20Voyons s'il s'occupe suffisamment de la ville.
00:45:22C'est inutile.
00:45:24Simone et moi avons eu une grande lutte. Il ne va pas venir pour moi.
00:45:32Quoi ?
00:45:34Non ! Non ! Non !
00:45:36Miss Collins !
00:45:37Non ! Non ! Non !
00:45:39Non ! Non ! Non !
00:45:41Non ! Non ! Non !
00:45:44Miss Collins !
00:45:49Comment as-tu pu tuer Sophia ? Elle est juste une fille !
00:45:52Je regarde comme si je m'en souciais !
00:45:57Qu'est-ce qui est si spécial de toi ?
00:46:00Simone est obsessée de toi, n'est-ce pas ?
00:46:05Simone est obsessée de toi, n'est-ce pas ?
00:46:10Laisse-la partir, Andrea.
00:46:14Non !
00:46:18C'est la punition qui va me tuer.
00:46:27Oh non !
00:46:37Nous devons t'amener à un hôpital, maintenant.
00:46:39Pas d'hôpital. Prends-moi à la maison.
00:46:43D'accord.
00:46:48Quelqu'un, aide-moi !
00:46:50Oh mon Dieu ! C'est sérieux !
00:46:58Laisse-moi.
00:47:14S'il le fait aujourd'hui, il va bien.
00:47:17Et s'il ne le fait pas ?
00:47:19Nous devons lui prier.
00:47:28Merci, Jennifer.
00:47:30Tu dois te reposer. Je vais rester avec lui, d'accord ?
00:47:34Mon frère ne va pas mourir si facilement.
00:47:39Pas avec toi, ici.
00:47:49Oh mon Dieu, tu brûles !
00:47:53Martina, ne pars pas.
00:48:10Montre-moi un moyen de te réveiller.
00:48:12Mets-moi à l'extérieur de l'histoire.
00:48:17Montre-moi un moyen de te réveiller.
00:48:19Je ne peux pas faire ça.
00:48:21Reste avec moi.
00:48:26Je n'ai jamais pu te le dire.
00:48:29Je suis déjà amoureuse de toi.
00:48:31Mets-moi à l'extérieur de l'histoire.
00:48:40Mets-moi à l'extérieur de l'histoire.
00:48:51Simone, merci de m'avoir fait le pas.
00:48:54Je ne t'ai jamais vue comme ça.
00:48:57Comment tu te sens ?
00:48:59Je suis un peu faim.
00:49:00Je vais te faire du déjeuner.
00:49:02Non, je suis un peu faim.
00:49:05Simone, tu es encore en réparation.
00:49:08Je sais qu'en fait, tu es la seule solution.
00:49:22Je ne te laisserai jamais partir, Martina.
00:49:25Simone.
00:49:27Heureuse que tu l'aies fait.
00:49:31Les gars, prenez votre chambre.
00:49:35Merci pour l'adresse, Jen.
00:49:38Merci.
00:49:43Fais attention.
00:49:48Martina, je dois te dire quelque chose.
00:49:50Quoi ?
00:49:52Quand j'étais en faveur, j'étais plus conscient que tu penses.
00:49:56D'accord.
00:49:58J'ai entendu ce que tu m'as dit la semaine dernière.
00:50:00Tu as entendu ça ?
00:50:03Chaque mot.
00:50:05Ça m'a fait réaliser à quel point tu t'en soucies.
00:50:09Et à quel point tu m'aimes.
00:50:12Si notre amour est si petit,
00:50:15est-ce qu'on ne peut pas vivre une vie normale comme les autres ?
00:50:25Bonjour, frère.
00:50:27On dirait que tu es toujours en vie.
00:50:30On dirait que tu l'es aussi.
00:50:33Tu penses que tu peux la cacher sous tes ailes, Simone ?
00:50:37Je vais te tuer.
00:50:39Et je la ferai voir.
00:50:44Mon père t'a élevé comme son propre fils.
00:50:48Et tu l'as tué juste pour le pouvoir.
00:50:51Même si tu es mort dix mille fois,
00:50:55ça ne serait pas proche de payer pour ce que tu as fait.
00:50:59Mais te voir mourir une seule fois,
00:51:02c'est suffisant pour moi.
00:51:09J'ai une maison sécurisée, dans un endroit sécurisé.
00:51:12Tu dois y aller.
00:51:16Les choses sont vraiment en train de devenir terribles.
00:51:21Pour combien de temps alors ?
00:51:23Ça peut être des jours, peut-être un mois.
00:51:25Je dois nettoyer tout ça et je ne veux pas que tu te frappes.
00:51:28Je ne vais pas partir, Simone.
00:51:31On peut faire face à tout ça, peu importe ce que ce soit.
00:51:34Tu oublies.
00:51:35On est mari et femme.
00:51:37Que tu aimes ou pas,
00:51:39tu dois m'écouter.
00:51:42Simone, je sais que tu m'aimes.
00:51:45On peut...
00:51:48Tu vas partir demain.
00:51:51Je vais envoyer Jennifer pour t'attendre.
00:51:56Une fois que tu es en sécurité,
00:51:58je peux me concentrer sur le débat avec André.
00:52:10Tu sais que j'hate les bétises.
00:52:13Tu sais que j'hate les bétises aussi,
00:52:15alors n'essaye pas de m'enfuir.
00:52:18Je le veux.
00:52:23Salut.
00:52:24Tu te sens bien ?
00:52:31Je suis enceinte.
00:52:38Qu'est-ce que je dois faire avec ce enfant ?
00:52:43Je ne sais pas.
00:52:45Qu'est-ce que tu veux ?
00:52:46Tu es surpris que je suis toujours là, non ?
00:52:49Je ne peux pas croire que tu es toujours avec Simone.
00:52:52Arrête de me faire faire face à Simone.
00:52:55Saisis-toi de notre vie.
00:52:57J'ai du mal, je ne pouvais pas voir tout se passer.
00:53:00Il va chercher André ce soir.
00:53:02Je ne pense pas qu'il y arrivera.
00:53:07Je ne peux pas.
00:53:09Je ne peux pas.
00:53:11Je ne pense pas qu'il y arrivera.
00:53:18S'il te plait, tu vas bien, Simone ?
00:53:26Simone, qu'est-ce qui s'est passé ?
00:53:30C'est quelque chose que je ne peux pas gérer.
00:53:32Mais me voir ici, ça m'aide.
00:53:35Comment peux-tu être tel un idiot ?
00:53:37Ta dernière blessure était il y a une semaine.
00:53:40Je n'avais pas d'autre choix.
00:53:42André m'aurait tué.
00:53:47C'était lui ou nous.
00:53:49Je savais que je devais m'en occuper.
00:53:5410 paces.
00:53:57Au revoir, frère.
00:54:10C'est pour ça que je t'ai éloigné.
00:54:12Je ne voulais pas te tuer.
00:54:14Mais je ne voulais pas que tu penses que je suis une machine à tuer.
00:54:19Simone, je ne peux pas.
00:54:21Je ne peux pas.
00:54:23Je ne peux pas.
00:54:25Je ne peux pas.
00:54:27Je ne peux pas.
00:54:29Je ne peux pas.
00:54:31Je ne peux pas.
00:54:33Je ne peux pas.
00:54:35Je ne peux pas.
00:54:37Je ne peux pas.
00:54:39Simone, j'ai aussi quelque chose à te dire.
00:54:44Je suis enceinte.
00:54:47Mais si tu n'as pas besoin de cette vie,
00:54:49je vais l'élever tout seul.
00:54:51Je n'ai pas besoin de toi.
00:54:53Non, Martina.
00:54:56S'il te plaît, ne fais pas ça.
00:54:58Je suis désolé pour tout.
00:55:02Laissez-moi t'en occuper.
00:55:05Pour notre bébé.
00:55:10J'ai pris la décision.
00:55:12Martina, je vais quitter cette vie de mafia.
00:55:15Plus de tueurs.
00:55:17Simone, tu penses que c'est encore possible?
00:55:19Après tout?
00:55:21Je dois essayer.
00:55:23Pour notre futur.
00:55:31Tu m'appelles au milieu de la nuit.
00:55:34Qu'est-ce que tu veux, frère?
00:55:37Jennifer, je suis fatigué de ce drama de mafia.
00:55:43Je me lève.
00:55:45Je veux que tu m'occupes.
00:55:47Tout ce que je veux, c'est Martina.
00:55:50Et notre bébé.
00:55:52T'es sérieuse, non?
00:55:54Je ne veux pas m'occuper de cette merde.
00:55:57Alors finissons-le.
00:55:59Plus de Conti Gay.
00:56:01Plus de violence.
00:56:04Donc tu donnes ton empire et t'attends la paix?
00:56:12Je fais ça pour la protéger.
00:56:14Découvrez le mot.
00:56:16Je m'approche officiellement.
00:56:19Le reste de la famille Conti peut enfin faire du bien.
00:56:34Elle est très fière.
00:56:53T'as aimé, Samantha?
00:56:54Bien sûr, ma chérie. C'était fascinant.
00:56:57C'était incroyable.
00:56:59C'est tellement parfait.
00:57:04Jusqu'à présent trop parfait.
00:57:07C'est comme un rêve.
00:57:09J'ai peur que je me réveille demain et que tout sera calme.
00:57:14C'est réel, Martina.
00:57:17Nos vies ensemble, notre amour, c'est réel.
00:57:21Personne ne peut prendre ça de nous.
00:57:23Je t'aime, Samantha.
00:57:27Tu vas être un grand père.
00:57:40Qu'est-ce que tu fais?
00:57:42Je veux goûter.
00:57:44Je veux goûter.
00:57:46Je veux goûter.
00:57:48Je veux goûter.
00:57:50Qu'est-ce que tu fais?
00:57:52Je veux goûter.
00:57:59On est en public.
00:58:01C'est vrai.
00:58:09Qu'est-ce qu'on fait? Ils sont toujours derrière nous.
00:58:12Reste là, on est presque là.
00:58:15C'est bon, je crois qu'on a perdu.
00:58:17Merci Dieu, on y est arrivé.
00:58:29Sophia!
00:58:35Sophia!
00:58:37Vous aussi, vous êtes impossible à éviter.
00:58:41J'ai essayé de poisonner.
00:58:43J'ai manipulé Andréa et vous l'avez tué à chaque tour.
00:58:47Et voici ce que vous avez fait.
00:58:51Sophia, s'il vous plaît, aidez-moi.
00:58:53Elle est enceinte. Je suis celui qui a tiré sur ton père.
00:58:56Calme-toi!
00:58:57Tu n'as même pas l'air d'en parler.
00:59:09Tu ne peux pas courir pour longtemps, Samantha.
00:59:11Tu dois payer pour ce que tu as fait à mon père.
00:59:22Reste là, Martina. Tout va bien.
00:59:25Je suis là.
00:59:29Samantha, non! Rien ne va jamais bien, jamais encore!
00:59:34Mon enfant!
00:59:42J'ai perdu un enfant à cause de cette vie, à cause de toi!
00:59:50Tout ce temps avec toi n'a rien apporté que de la douleur.
00:59:55La catastrophe nous suit à chaque pas.
01:00:00On ne peut pas juste avoir un instant de bonheur sans une tragédie.
01:00:12Perdre un enfant est plus que je peux compter.
01:00:16Et puis la pensée de perdre toi aussi...
01:00:22Je ne peux plus. Je ne peux plus faire ça.
01:00:33Je n'ai jamais voulu faire ça.
01:00:38J'ai pensé que je pouvais te protéger.
01:00:41Mais tout ce que j'ai fait, c'est de te faire mal.
01:00:50Samantha...
01:00:56Peut-être que c'est la fin de tout ça.
01:01:11Si c'est ce que tu veux, Martina...
01:01:15Je ne te tiendrai plus longtemps.
01:01:28Si nous traversons de nouveau les pas, je ferai comme si nous étions des étrangers.
01:01:42Si nous traversons de nouveau les pas, je ferai comme si nous étions des étrangers.
01:01:54Si je ne peux pas avoir la paix, Sophia...
01:01:58Tu ne peux pas l'avoir non plus.
01:02:07Simone, mon amour, tu es venue!
01:02:10Je savais que tu allais te rendre compte.
01:02:13Quoi qu'il en soit pour toi, je peux te donner dix fois plus.
01:02:19Je pensais que tu ne t'intéressais que à ta stupide revanche.
01:02:24Je l'ai fait, mais avec tout le monde qui m'a suivie pour ma fortune de père.
01:02:29J'ai besoin d'un homme.
01:02:32Toi, Simone, si je pouvais t'aimer...
01:02:37Oubliez-moi de Martina.
01:02:40Elle n'a jamais été faite pour cette vie, mais moi...
01:02:43Je suis tout ce que tu as besoin.
01:02:49Qu'est-ce qui te fait croire que je vais confier la fille de mon ennemi pour travailler avec moi?
01:02:55Pouvoir, Simone.
01:02:57Dans notre monde, c'est tout ce qui compte.
01:02:59Les grâces du passé ne sont rien comparé à ce que nous pourrions atteindre ensemble.
01:03:10Quelle est la puissance si je ne peux pas avoir mon amie, Sofia?
01:03:15Il y a encore plus à prendre, Simone.
01:03:18Laissez-moi t'aider à récréer le monde en tant que territoire.
01:03:21Avec moi, ce sera inévitable.
01:03:28Tu n'es pas très déterminé, mais...
01:03:33Qu'est-ce qui te fait croire que je vais jamais tomber?
01:03:40C'est toi.
01:03:46Putain de merde.
01:03:54C'était pour Martina.
01:03:56Et notre bébé.
01:04:10C'était pour Martina.
01:04:16Pour Martina.
01:04:25Alors...
01:04:27Tu as pris soin de Sofia.
01:04:30C'est quoi maintenant, Simone?
01:04:32Je bois.
01:04:35Tu vas vraiment abandonner sur tout?
01:04:37Juste comme ça?
01:04:38Juste comme ça?
01:04:40Tu peux t'en calmer un peu?
01:04:41Non!
01:04:42Parce que je sais combien vous aimez l'un l'autre.
01:04:45Ce n'est pas comme ça que votre relation devrait finir.
01:04:52Elle ne me veut plus.
01:04:55Et qu'est-ce si elle commence à dater quelqu'un nouveau et qu'elle t'oublie?
01:04:58Ou...
01:04:59Qu'est-ce si elle ne date plus et qu'elle passe toute sa vie en te manquant?
01:05:04Est-ce que tu vas juste t'asseoir là-bas et l'abandonner pour toujours?
01:05:13Où vas-tu?
01:05:16Quelque part où je me sens à la maison.
01:05:24Martina.
01:05:28Martina, s'il te plait, attends.
01:05:30Martina, s'il te plait.
01:05:31Je ne veux pas l'entendre, Simone.
01:05:33Tout ce que je veux, c'est une vie normale et c'est quelque chose que tu ne peux jamais me donner.
01:05:40Je comprends que j'ai fait des erreurs.
01:05:44J'ai tué toi et pour ça, je suis très désolé.
01:05:48Mais...
01:05:49J'ai changé.
01:05:51J'ai laissé tout derrière pour mes soeurs.
01:05:54Je suis juste un garçon ordinaire maintenant.
01:05:56Tu as laissé tout derrière?
01:05:58Pour quoi? Pourquoi maintenant?
01:06:00Pour toi.
01:06:02Martina, pour nous.
01:06:04Je ne veux plus cette vie.
01:06:06Tout ce que je veux, c'est un nouveau début avec toi.
01:06:09Pouvons-nous?
01:06:10Si tu me laisses.
01:06:15Si nous essayons de faire ça de nouveau,
01:06:17nous devons le faire de la bonne façon.
01:06:19Des dates réelles,
01:06:20complète honnêteté,
01:06:21et pas de chaos, juste nous.
01:06:24Juste nous.
01:06:29Tu as mon mot à dire.
01:06:36Une voyage en lune.
01:06:40Rent.
01:06:41Aïe.
01:06:42C'est pas possible.
01:06:44C'est pas possible.
01:06:45C'est pas possible.
01:06:46C'est pas possible.
01:06:48Rent. Aïe.
01:06:51Une classe de cuisine.
01:07:08Martina.
01:07:09Je t'ai acheté ça.
01:07:11Comment vas-tu?
01:07:14Attends.
01:07:16Je pensais vraiment que tu aimerais ça.
01:07:18Qu'est-ce qu'il y a?
01:07:19L'amorcer est un couteau,
01:07:20et ça ne marche pas sur moi, Simone.
01:07:24Essaie encore.
01:07:33Comment vas-tu sur la compétition?
01:07:35Un peu nerveux, mais tu sais,
01:07:36je me sens plutôt bien maintenant.
01:07:38C'est sûr.
01:07:39Je peux te dire que tu es en train de t'entraîner.
01:07:41Donc, continue à courir.
01:07:42Mais je ne pense pas que tu aies...
01:07:44Comment est-ce qu'il s'appelle?
01:07:47Oui, et je vais te le dire.
01:07:48Martina, nous partons.
01:07:50Hey, qui es-tu?
01:07:51Je parle avec mon professeur.
01:07:54Reste loin de moi.
01:07:55Simone, arrête!
01:07:56Tu l'as tué.
01:07:59Simone, arrête!
01:08:00Tu l'as tué.
01:08:02Tu le défends contre moi?
01:08:04Il est juste un étudiant, Simone.
01:08:06Est-ce que la violence est ta seule langue?
01:08:09Reste loin de moi.
01:08:11Qu'est-ce que tu veux?
01:08:12Martina, s'il te plaît,
01:08:13donne-moi une semaine.
01:08:16Je sais que je ne suis pas très bon à ça,
01:08:17mais je fais de mon mieux.
01:08:19Si tu veux que je parte après ça,
01:08:21je vais partir en silence.
01:08:23Pourquoi devrais-je te donner quelque chose
01:08:24quand tu as attaqué quelqu'un
01:08:25à cause de la jalousie et de l'insécurité?
01:08:27Je sais que je suis hors de ligne, d'accord?
01:08:32S'il te plaît, donne-moi plus de temps.
01:08:34Laisse-moi vous prouver que je peux changer.
01:08:37D'accord.
01:08:38Une semaine.
01:08:39Et si à la fin, je ne suis pas encore convaincue,
01:08:41vous devez me laisser pour le bien.
01:09:01Et notre prochaine contestante est
01:09:03Miss Martina Collins.
01:09:09Merci.
01:09:39Merci.
01:10:10C'était une belle performance.
01:10:13Martina Collins,
01:10:15votre score est...
01:10:1896,4.
01:10:23Félicitations.
01:10:25C'est le plus haut score de la nuit.
01:10:29Mesdames et Messieurs,
01:10:31votre score de 2020
01:10:33est...
01:10:3596,4.
01:10:37Mesdames et Messieurs,
01:10:38votre score de 2024
01:10:40de la compétition de musique mondiale est...
01:10:44Martina Collins.
01:10:52Merci.
01:10:53Merci.
01:11:03Félicitations, Martina.
01:11:04C'était mesurant.
01:11:06Je savais toujours que tu allais gagner.
01:11:09Merci.
01:11:10Et je n'ai pas apporté des fleurs,
01:11:12parce que je me souviens de ce que tu as fait la dernière fois.
01:11:14Alors...
01:11:15Je n'ai pas encore écouté cet idiot.
01:11:17Tina,
01:11:18je t'ai acheté quelque chose.
01:11:20Oh, qu'est-ce que c'est ?
01:11:22Ouvre-le quand tu es seule.
01:11:36C'est pour toi.
01:11:58C'est pour ma première performance.
01:12:03Martina,
01:12:04je serai ton mari.
01:12:08Martina,
01:12:09je suis désolé de t'avoir laissé ton piano dans l'eau
01:12:11et de t'avoir disparu ce soir.
01:12:12Est-ce que c'était de la destine
01:12:13que seulement ta musique
01:12:14ait été la raison de mes plus folles tempêtes ?
01:12:24Hey, mademoiselle.
01:12:26Pourquoi ne pas nous jouer une chanson ?
01:12:28J'ai de l'argent.
01:12:30Vous devez partir maintenant.
01:12:31Ne soyez pas si cool.
01:12:34Prenons des photos.
01:12:46Mon Dieu, tu es blessée.
01:12:49Laissez-moi t'aider.
01:12:52Le gars qui m'a sauvée il y a six ans,
01:12:55il est avec moi tout le temps.
01:13:03Qu'est-ce que c'est que ça ?
01:13:07Qu'est-ce que tu es en train de faire ce soir ?
01:13:11Ce soir,
01:13:12tu te ralentis,
01:13:13et je t'aiderai.
01:13:15C'est ça ?
01:13:16Oui.
01:13:17C'est ça ?
01:13:18Oui.
01:13:19Ce soir,
01:13:20tu te ralentis,
01:13:21et je t'aiderai à cuisiner.
01:13:23Depuis quand sais-tu comment cuisiner ?
01:13:26J'ai téléchargé quelques recettes.
01:13:28Ne t'inquiète pas, tu n'auras pas à les manger
01:13:29si ce n'est pas édible.
01:13:32Martina,
01:13:33j'ai été...
01:13:36Martina,
01:13:37tu avais raison.
01:13:38Le don de cadeaux
01:13:40n'est pas notre langue d'amour.
01:13:42C'est tout en matière d'actes de service
01:13:44et de temps de qualité.
01:13:45Et...
01:13:46Je veux m'occuper de toi.
01:13:48Et j'aimerais s'amuser ensemble.
01:13:51Chaque jour.
01:13:52Smell,
01:13:53je suis fière que tu ailles créer ton propre esprit aujourd'hui.
01:14:00Pouvons-nous commencer ?
01:14:05Je t'aime,
01:14:06Martina,
01:14:07et je t'ai toujours aimé.
01:14:10Je t'aime aussi, Smell.
01:14:13Plus que tout.
01:14:18Plus que tout.
01:14:28Chaque fois que je te vois,
01:14:29j'ai l'impression de pouvoir vaincre le monde.
01:14:33Tu as déjà vaincu mon cœur.
01:14:37Qu'en as-tu encore ?
01:14:49Je suis désolé.
01:14:51J'ai été distraite en te regardant dans la lingerie
01:14:54et j'ai complètement oublié le timer que j'ai mis.
01:14:58On dirait que
01:14:59le cours principal d'aujourd'hui est officiellement
01:15:02désastreux.
01:15:04C'est bon, Simone.
01:15:07On peut toujours order du take-out.
01:15:09C'est bon.
01:15:10C'est bon.
01:15:11C'est bon.
01:15:13C'est bon.
01:15:14C'est bon.
01:15:15C'est bon.
01:15:16C'est bon.
01:15:17C'est bon.
01:15:18On peut toujours order du take-out.
01:15:20Au moins, tu n'as pas brûlé le monde.
01:15:32Martina,
01:15:34je sais que je ne suis pas parfaite.
01:15:36J'ai fait tant de erreurs
01:15:38et je pourrais avoir ruiné ce dîner.
01:15:42Mais je sais une chose
01:15:44pour être certaine
01:15:45Je t'aime plus que tout
01:15:47Et je veux passer le reste de ma vie avec toi
01:15:51Tu me marierais pour vrai ?
01:15:57Oui Simone, je te marierais
01:16:05Et la première règle de notre mariage sera
01:16:07Pas de violence
01:16:09Quoi qu'il en fasse pour être avec toi
01:16:15Je t'aime plus que tout