Category
📺
TVTranscript
00:00I don't think there's a natural-born Azato girl in this world.
00:05Tonight, we welcome Uno Misako and Seven Men Samurai's Nakamura Reia.
00:11The sixth episode of Azato Rendora.
00:16K-3 Azato girl Tomoe finally attacks Yuma.
00:21Yuma, I'm really sorry, but I want you to take me home.
00:28Nagisa, I'm sorry.
00:34Uno, this is your third time on the show.
00:38When I was on this show last time,
00:41most of the men said they liked me.
00:47They said you were wonderful.
00:49Wonderful, wonderful.
00:51But then I got a lot of comments saying,
00:54this guy is crazy.
00:57I got a lot of comments.
00:59But does that mean they like me?
01:06The impact at the entrance is important, isn't it?
01:09Don't look at my SNS every day from now on.
01:13I see.
01:16If everyone could think like that,
01:18I think I could live happily.
01:20I want Uno to put red nail polish in a smoothie and drink it.
01:25I like that.
01:27Reia, is this your first time on the show?
01:30That's right.
01:32It's my first time on a love talk variety show.
01:35It's refreshing to talk about this.
01:38Nakamura appeared in a reenactment drama in July this year.
01:43The back is good.
01:44Hello.
01:46How long have you been filming?
01:48Hello.
01:49When the shooting started,
01:53Why are you doing that?
01:55It's supposed to be a cicada.
01:56What?
01:57He played the role of a mischievous boy.
02:00It's so natural.
02:02At lunch time,
02:04Here?
02:06I thought it was sad.
02:08What should I do?
02:09I can feel everyone's eyes.
02:13Let's eat.
02:15It's cute.
02:16Let's eat.
02:17Let's eat.
02:18It's big.
02:19Do you have anything to eat?
02:21I have a content.
02:23It's bright.
02:25I see.
02:26It's a conversation in the sun.
02:28We talk during the shooting.
02:31That's great.
02:34I'll invite you.
02:36Will you invite me?
02:38Will you invite me for the rest of my life?
02:40Do you want me to be closer to you?
02:42It's like a movie.
02:45It's like a movie.
02:47It's like a movie.
02:49Nakamura-san.
02:50I'll admit you as the next mischievous idol.
02:56I don't like it.
02:58And I'm happy.
03:00I feel like I can invite everyone.
03:03I don't want to eat with you.
03:06It's not sudden.
03:08Let's talk and eat.
03:11I'm always looking at you from the side.
03:13I always have a high-angle lens.
03:16I agree.
03:17Do you have a high-angle lens?
03:18I have a high-angle lens.
03:19I have a high-angle lens.
03:21I feel like I'm in a high-angle lens.
03:24I'm sorry.
03:25I was in a high-angle lens.
03:28I'm sorry.
03:30The main character, NAGISA, meets a businessman MITARAI at work.
03:35I know him.
03:36I'm sorry.
03:37MITARAI.
03:38MITARAI.
03:39I'm sorry.
03:40I forgot my handkerchief.
03:42It's okay.
03:43Please take this handkerchief with you.
03:46Then I'll borrow it.
03:49At times like this,
03:53I'll take it.
03:54I'll take it.
03:55I'll take it.
03:56I'll take it.
03:57MITARAI.
03:58MITARAI.
03:59MITARAI.
04:00MITARAI.
04:01MITARAI.
04:02MITARAI.
04:03MITARAI.
04:04MITARAI.
04:05MITARAI.
04:06MITARAI.
04:07I'm not that kind of person.
04:09I see.
04:10Are you more pure?
04:11I really liked you.
04:13I wonder.
04:16Yuma.
04:17Yes.
04:18Do you still like NAGISA?
04:21Yes.
04:23What is the ending of their love?
04:26The story is at the end.
04:29What will happen?
04:32How about a natural-born mischievous girl and a calculated mischievous girl?
04:36I don't think there is a natural-born mischievous girl in this world.
04:43There is no such thing.
04:45There is no such thing.
04:46You calculated everything?
04:48It's getting a little hot.
04:52I think I calculated about 80% of my heart.
05:01I calculated the remaining 20%.
05:05I see.
05:06What is the timing of a natural-born mischievous girl and calculated mischievous girl?
05:11Which one should I use?
05:13I calculated 20%.
05:16You are very divided.
05:18So, it looks natural.
05:20But I want you to know that natural-born mischievous girls are also aware of the bottom of their hearts.
05:26There is no such thing.
05:27That's right.
05:28Everyone is working hard.
05:30I think everyone is working hard.
05:33I see.
05:35It's difficult.
05:37There are some people who do it like a calculator.
05:41I like it when it's exposed to me.
05:45I like it when people think I'm doing it with a calculator.
05:49Is that your type?
05:50You want people to think you're doing your best.
05:54That's right.
05:55I think I'm trying hard.
05:57You look at it calmly.
05:59When I was a student, there was a girl sitting next to me.
06:05She threw a pencil case at me.
06:08I reacted like this.
06:10It's a trick.
06:11I can't do that.
06:13I thought it was amazing.
06:15I was frustrated and did it more cutely.
06:18Why?
06:19It's embarrassing.
06:21Hey, Yuma.
06:25Do you still like Nagisa?
06:29It's a confession.
06:30I want to do it.
06:31It's a confession.
06:32What do you say?
06:34I think Yuma is hiding it, but it's obvious.
06:38It's hard.
06:40I don't think Nagisa noticed.
06:42It's hard.
06:45Was it good?
06:47It's not good at all.
06:50I haven't heard it yet.
06:52What is it?
06:54I don't know.
06:56I don't know yet.
07:00That's right.
07:03Is it Yuma?
07:05Yuma.
07:06It's me.
07:07Really?
07:09Since high school.
07:10No way.
07:14Good morning, Yuma.
07:16Good morning.
07:19Say my name.
07:22There was.
07:23Nagisa.
07:25Correct.
07:26Great.
07:27Yuma.
07:31I'm in a pinch.
07:33I'll protect you.
07:35If you actually go out with her, you'll be dumped.
07:38Why?
07:40I don't think the person who dumped her has a good sense.
07:50I'm sorry, Yuma.
07:52I'm not feeling well.
07:54What's wrong?
07:58Are you okay?
08:01Which one is it?
08:02Is it true?
08:03Is it a lie?
08:05How can you look at me like that?
08:07I don't know.
08:08I only know Saku.
08:12If I rub her back, will it be sexual harassment?
08:16Is there anyone who lies like that?
08:19I haven't seen the response yet.
08:24I'll catch you.
08:25Wait a minute.
08:26You're too much of a superhero.
08:27I'll catch you.
08:29I'll catch you.
08:32You should have been more honest.
08:36Why?
08:37Maybe I couldn't decide.
08:39If you think too much, it's a little...
08:41If I think back, I can't win.
08:43That's why I made a big move.
08:48Wait a minute, Yuma.
08:49You're too much of a loser.
08:50Don't be patient.
08:51It's okay to go in.
08:55Yuma.
08:58Yuma.
09:01I'm really sorry.
09:07I want you to take me home.
09:11Look.
09:12What do you mean, look?
09:13Come on.
09:14I'm a taxi driver.
09:15I'll call you a taxi.
09:18Is that possible?
09:19You don't look well.
09:26I can't do this.
09:29I can't do this.
09:30I'm home.
09:31I'm home.
09:32I'm home.
09:34It's like Yuma.
09:36I can't do it like Yuma.
09:38Nagisa.
09:40I'm sorry.
09:43I'm sorry.
09:44I'm sorry.
09:46What's that?
09:47Are you drunk?
09:49No, this is...
09:50You said that.
09:52You should have said it.
09:54But...
09:55Why did you say that?
09:58It's my interpretation.
09:59I thought it was impossible to go home.
10:01It's like claw shogi.
10:02You step on the line little by little.
10:05You should invite her to your house.
10:06Then you can go home.
10:07That's right.
10:10Did you calculate that?
10:11If you don't call me Fujisota, I can't do it.
10:15You pretend to be drunk.
10:18It's a little lie.
10:20People who are like Yuma will hate it.
10:23It's a little lie.
10:25It's a little lie.
10:27It's a little lie.
10:29Do you think men are interested in women who come to their house when they are drunk?
10:35That's right.
10:36First of all.
10:37I'm really worried.
10:39I'm not worried.
10:42I'm not worried.
10:43I'm not worried.
10:45You should go straight.
10:47You should go straight to get the person you like.
10:50I'll go straight.
10:52You should go straight.
10:53You should go straight.
10:54What does that mean?
10:56For example.
10:57In this situation.
10:59There may be someone I like.
11:02I'm nervous to say it now.
11:06I like him.
11:07You say it clearly.
11:08I say it clearly.
11:09Or.
11:10I want to talk to him, so let's go home together.
11:14Let's go home together.
11:15Let's go home together.
11:16That's sudden.
11:17If you want to go home together.
11:18I see.
11:20You said you wanted to go home together.
11:23Time is running out.
11:25If you pretend to be drunk and go home.
11:27You can only act to get better.
11:29That's right.
11:30It's hard to act to get better.
11:37Three hours.
11:38I was surprised.
11:39Three hours.
11:40I was surprised.
11:41I was surprised.
11:43I'm sorry.
11:45Mr.Mitarai.
11:49Are you on your way home from work?
11:51That's right.
11:52Mr.Miyoshi.
11:53Are you done with your work?
11:55Yes.
11:56I just go home and sleep.
11:59Were you sleeping here today?
12:01No.
12:02I was on my way home from work.
12:04I saw Mr.Miyoshi.
12:05So I talked to him.
12:08Actually.
12:09He doesn't send me LINE at all.
12:12I just guessed it and posted it on my way home from work.
12:15I'm scared.
12:16Did you post it?
12:17By the way.
12:18Thank you for the handkerchief the other day.
12:20Here you are.
12:21I'm a little worried about the handkerchief.
12:23Thank you very much.
12:25I like this handkerchief.
12:28I'm glad you gave it back.
12:31Mr.Miyoshi.
12:32Is this the station?
12:33That's right.
12:34Let's go home together.
12:35Yes.
12:36Let's go home.
12:37Nagisa won't notice.
12:39That's right.
12:40I want her to notice.
12:41I wonder if she's happy.
12:43She doesn't seem to be rejected.
12:45If I suddenly invite her to dinner, the difficulty will increase.
12:48First of all, I have to get to know her.
12:50Speaking of getting to know her, I already ate dinner.
12:53She is a person of few words.
12:55I don't have time to eat today.
12:57I'm hungry.
12:59So I'm going to eat beef bowl alone.
13:01It's a coincidence.
13:02I was going to eat beef bowl and go home.
13:04It's the same.
13:07I'm also an employee of the handkerchief.
13:09Would you like to have a light meal?
13:11Beef bowl is too light.
13:13Beef bowl?
13:14I can finish it in 10 minutes.
13:15Let's have a light meal.
13:18That's good.
13:19I'm hungry.
13:21I'm hungry for beef bowl.
13:24What is that?
13:25That's great.
13:26That's beef bowl.
13:28I'll call you to see if it's open.
13:31Please.
13:32Please wait a moment.
13:34Yes.
13:40Thank you for calling.
13:41This is Izakaya ZOTO.
13:43It's about 15 minutes from now.
13:45Can you come in together?
13:47You can't go with this.
13:49It's okay.
13:50There is a counter and a table.
13:52There is also a private room.
13:53Which one do you choose?
13:57This handkerchief is easier to handle.
14:02Don't say handling.
14:04I hate this kind of thing.
14:05Don't say it.
14:06Why do you think you are superior?
14:08It's impossible.
14:10I see.
14:12Please use the counter.
14:17Excuse me.
14:22Is the store okay?
14:24Yes.
14:25But it seems to be crowded.
14:27Only the counter is open.
14:29Are you okay?
14:30Yes, I'm okay.
14:31I'm nervous about beef bowl in the private room.
14:33That's right.
14:34Yes.
14:35Let's go.
14:36Let's go.
14:37There is no limit.
14:40I have to protect myself.
14:42Cheers.
14:47It's dangerous.
14:50Are you okay?
14:53Miyoshi, do you like alcohol?
14:57I felt like drinking today.
14:59It's dangerous.
15:00Did something happen?
15:02This is the worst.
15:04I'm worried about my job.
15:07You are full of love.
15:09I'll do anything for you.
15:11It's over.
15:12It's a lie.
15:14It's over.
15:15Kurema, Kasara, Kenta and Tomoe are amazing.
15:20Tomoe seems to be doing well.
15:22I think so.
15:23I'm not a harassment.
15:25I'm a newcomer.
15:26Even if I become a newcomer, I will quit soon.
15:28I will be blamed for my bad education.
15:33How about you?
15:35I'm fine.
15:38I'm a new employee.
15:41I'm a new employee.
15:43I'm working hard.
15:44I'm trying to make money on Instagram.
15:47We are adults.
15:50Why do you look at me like that?
15:52It's not good.
15:53I'm a new employee.
15:54I'm getting paid.
15:56I have to work with pride.
16:01I know I have to be an adult.
16:04I agree with you.
16:05I have to get along with my friends.
16:07I agree with you.
16:08What should I do?
16:10I'm on your side.
16:11There are many people in this company.
16:14There are many people I can respect.
16:18I don't think it's the right time to be a new employee.
16:24At least, I can feel the seriousness of Nagisa.
16:29Why didn't you tell me the second time?
16:34I know.
16:37My friends will forgive me.
16:43I agree with you.
16:44I agree with you.
16:48I think I can forgive you if you take a picture of me on Instagram.
16:52You two are the worst.
16:55You can do whatever you want.
16:58Why do you praise me so much?
17:01I'm not praising you.
17:04I really think so.
17:14It smells good.
17:18Really?
17:20Is it perfume?
17:22I know.
17:28It smells good.
17:30It smells good.
17:32I'm sweating, so it doesn't smell good.
17:35It smells good.
17:37I'm glad I put on perfume before I met her.
17:41Nagisa is very aggressive.
17:48How do you feel?
17:52What do you do?
17:55What?
17:57I do the same thing.
18:00I don't remember the same thing.
18:04It's the same thing that happened to me when I went to WESTLAND.
18:08It's a ginger highball, right?
18:10That's right.
18:13It's a ginger highball.
18:15You don't know if you don't say it right.
18:18I'm sorry.
18:20You have a wonderful girlfriend.
18:23How do I look?
18:24Does it look good on me?
18:26Wait a minute.
18:29I feel like I can do it today.
18:33Don't put your chin on the shoulders of people you don't like.
18:37It's not good for you.
18:39I don't smell it or touch it.
18:43I ask if it looks good on me.
18:45That's what you do when you like it.
18:49That's what MINAMI TANAKA does.
18:52I was surprised.
18:55MINAMI TANAKA went to TOYAMA IZAKAYA.
19:03MINAMI TANAKA went to TOYAMA IZAKAYA.
19:06At that time, MINAMI TANAKA ate the shell of TSUKIDASHI.
19:10MINAMI TANAKA said, what do you think we look like?
19:14MINAMI TANAKA said, I had a ticket, so I just brought it.
19:22That's not it.
19:24MINAMI TANAKA gave him a ticket.
19:28MINAMI TANAKA said, I just brought it.
19:32I ate a lot.
19:35I ate a lot today.
19:37The restaurant was delicious.
19:40It was delicious.
19:42The beef bowl was delicious.
19:45I want to eat again.
19:48It's the full moon.
19:50I get excited when I see the full moon.
19:54I also like the full moon.
19:58If I still have time, I would like to see the full moon again.
20:05I'm in charge of cleaning the locker room tomorrow.
20:08I can't be late.
20:10My house is near here.
20:12I can't drink at home.
20:13I'm here.
20:15Please be careful on your way home.
20:17It's hard to see the full moon.
20:20You will like it more.
20:22I will never forget it.
20:24What do you mean?
20:26You like the full moon when you are with NAGISA, right?
20:29That's right.
20:30I may be the first time to see the full moon with a pure voice.
20:33What do you think of me?
20:38What do you think of me?
20:40I think of everyone I met at the beginning.
20:47I think of everyone as human beings.
20:49I think so.
20:51You are the best.
20:54I don't have to say that I love you.
20:57I just like you.
21:00I understand.
21:02When our eyes meet, we become a space for only the two of us.
21:06At that moment, I like you.
21:09You look at me and say you like me.
21:11I like you very much.
21:12It's a happy thought.
21:14I want to imitate you.
21:16You are like a female tiger.
21:19That's wonderful.
21:21What do you do when you invite someone you like to your house?
21:25I don't do that.
21:27It's a world of delusion.
21:28What should I do?
21:29That's right.
21:30Let's imagine it.
21:32Let's imagine it.
21:34I will go to your house right away.
21:37It's easier for me to refuse.
21:39It's easier for me to go to your house.
21:41How do you go to my house right away?
21:48I don't care if we catch up.
21:58Why do you try to invite me to your house so soon?
22:03Do I look like such a light woman?
22:07Yes, you do.
22:09You are full of love.
22:11That's right.
22:17Hello.
22:19Can I talk to you now?
22:21What?
22:22It's been three hours, hasn't it?
22:24It's been three hours.
22:26Do you like Yuma?
22:28Where is she?
22:30I don't like her.
22:31What are you talking about?
22:32I don't like her.
22:33What happened to you two?
22:35You look like a rough girl.
22:40Not at all.
22:41I have to go to work now.
22:45Do you like her?
22:46I'm glad.
22:48Do you like her?
22:49I didn't tell Nagisa.
22:51What?
22:52I liked Yuma when I was a high school student.
22:59Is that so?
23:01When I was a high school student?
23:03Yuma is at my house now.
23:06What?
23:07I know her.
23:09It's been a long time since I saw her.
23:11What?
23:12I thought I liked Yuma.
23:14Nagisa said she didn't like you.
23:17So...
23:19Can I tell Yuma how I feel?
23:22It's hard.
23:23It's not fair.
23:25I have to confirm it.
23:27I have to confirm it.
23:29I think you'll be fine.
23:31It's hard.
23:32I'm rooting for you.
23:34Me?
23:35I see.
23:37You're welcome.
23:38We don't have time for this.
23:41It's hard for girls.
23:44It's hard.
23:45It's hard.
23:46This is how I feel, right?
23:50I'm not wrong, right?
23:52Wow!
23:54I haven't been to her house yet.
23:57You're wearing a lot of clothes.
24:00You're wearing clothes.
24:02I have to confirm it.
24:05I have to confirm it before it starts.
24:08Stop it.
24:09You have to confirm it before it starts.
24:13It's love.
24:14It's love.
24:15It's love.
24:16Nagisa, how do you feel now?
24:19I feel like I've been told.
24:22You know, the teacher's report.
24:26You should tell me first.
24:29I wonder if Tomoe really likes Yuma.
24:32Some people like someone who doesn't turn to them.
24:35I know.
24:36I know.
24:37I know.
24:38I know.
24:39I know.
24:40I know.
24:41I know.
24:42I know.
24:43I know.
24:44I know.
24:45I know.
24:46I know.
24:47I know.
24:48I know.
24:49I know.
24:50I know.
24:51I'm Tomoe type.
24:58I'm Tomoe type.
25:02I'm jealous of Nagisa.
25:05You're so vigilant.
25:07You can say everything.
25:10Am I different from her?
25:11I think I'm adorable.
25:18Don't say that!
25:21Next time on Travis Japan, Double Kaito and the last episode of Other Trend.
25:26I want to walk in the same direction as Yuma.
25:29We went out yesterday.
25:32Their 8 years of love, where is it going?
25:38If I don't marry this person, who will I marry?
25:51To be continued...