Category
📺
TVTranscripción
00:00¡Suscribete y activa notificaciones!
00:30¡Suscríbete y activa notificaciones!
01:00¡Suscríbete y activa notificaciones!
01:30¡Suscríbete y activa notificaciones!
01:32¡Suscríbete y activa notificaciones!
01:34¡Suscríbete y activa notificaciones!
01:36¡Suscríbete y activa notificaciones!
01:38¡Suscríbete y activa notificaciones!
01:40¡Suscríbete y activa notificaciones!
01:42¡Suscríbete y activa notificaciones!
01:44¡Suscríbete y activa notificaciones!
01:46¡Suscríbete y activa notificaciones!
01:48¡Suscríbete y activa notificaciones!
01:50¡Suscríbete y activa notificaciones!
01:52¡Suscríbete y activa notificaciones!
01:54¡Suscríbete y activa notificaciones!
01:56¡Suscríbete y activa notificaciones!
01:58¡Suscríbete y activa notificaciones!
02:00¡Suscríbete y activa notificaciones!
02:02¡Suscríbete y activa notificaciones!
02:04¡Suscríbete y activa notificaciones!
02:06¡Suscríbete y activa notificaciones!
02:08¡Suscríbete y activa notificaciones!
02:10¡Suscríbete y activa notificaciones!
02:12¡Suscríbete y activa notificaciones!
02:14¡Suscríbete y activa notificaciones!
02:16¡Suscríbete y activa notificaciones!
02:18¡Suscríbete y activa notificaciones!
02:20¡Suscríbete y activa notificaciones!
02:22¡Suscríbete y activa notificaciones!
02:24¡Suscríbete y activa notificaciones!
02:26Vamos a ver, Didem.
02:28¿Se puede saber entonces
02:30por qué me pareció escuchar el nombre de mi hijo?
02:32Quiero saber la verdad.
02:34¡Dímela!
02:36Esa es la verdad.
02:38Tenía un mal día y por eso
02:40decidí contárselo.
02:42¿Se puede saber por quién me tomas?
02:44¡A mí no me engañas!
02:46Mírame bien.
02:48O me dices la verdad o sabrás de lo que soy capaz.
02:52Oiga, Magit.
02:54Si no le apetece, puede irse ya.
02:56Y si no, tendré que llamar a seguridad.
02:58Señor...
03:00Señor, dame paciencia, por favor.
03:06Muy bien.
03:10Como tú quieras.
03:12Pero volveremos a vernos.
03:16Conseguiré hacerte hablar al final.
03:24Dice que Demir murió.
03:26Melisa y Sefnam asesinaron a tu hermano.
03:32Perdona, perdona.
03:34No me esperaba que se inventara
03:36algo tan fuerte.
03:38A mí no me hace gracia.
03:40¿Por qué?
03:42¿Por qué?
03:44¿Por qué?
03:46¿Por qué?
03:48¿Por qué?
03:50¿Por qué?
03:52¿Por qué?
03:54¿Por qué?
04:00¿Por eso te has puesto así?
04:02Por favor, no me digas
04:04que te lo has creído de verdad.
04:06Por favor, no me digas
04:08que te lo has creído de verdad.
04:22astronauta
04:44dígame d idem. Onur, ¿dónde estás? ¿Has venido?
04:48estoy detrás...en la piscina
04:50De acuerdo, vale. Ya voy.
05:12¿Honur?
05:20Pensaba que estaríamos solos.
05:24¿Pero qué haces aquí?
05:26¿Cómo tienes tanta cara de tratarme así después de todo?
05:30No me esperabas, ¿no? Pobre.
05:45¿Qué pasa, Didem? Parece que no te alegras de vernos.
05:49¿Tienes miedo? Porque deberías.
05:55¿Qué pasa? ¿Queréis tenderme a una trampa?
05:59¿Qué va, no? Didem, cálmate, haz el favor. Esto no es una trampa ni nada parecido.
06:05No es nada de eso. Solo queríamos hablar.
06:08¿Hablar sobre qué? No tengo nada que hablar con esta gente.
06:11¿Podrías decirnos por qué le contaste todo a Iselle, por ejemplo?
06:14Ya, por cierto, ¿a qué viene lo de estar los cuatro juntos? ¿Vais a matarme a mí también o qué?
06:22Es lo que te mereces, Didem.
06:26Vosotros matasteis a Ademir, enterrasteis su cadáver y mentisteis durante todo este tiempo.
06:35¿Y vais a matarme a mí?
06:41¡No lo hagas!
06:42¡No lo hagas, Melisa!
06:44¿Pero cómo se te ocurre, Melisa?
06:48Lo que nos faltaba, otra muerta.
06:52¡Didem! ¡Didem!
06:55¡Didem! ¡Didem!
06:57¡Está muerta!
06:59Esto es muy grave. Dejadme.
07:01¡Didem!
07:13¿Iselle?
07:16¿Ya estás despierta?
07:18Sí.
07:20¿Cómo estás? Me has preocupado.
07:22Estoy mejor.
07:24Me he recuperado. Te he pegado un buen susto, ¿eh?
07:29Mientras estés bien.
07:32¿Y tú qué? ¿Dónde habías ido?
07:35Te lo contaré. Parece que todos están locos aquí, menos nosotros dos.
07:39Didem me ha llamado. Quería contarme una cosa.
07:43¿El qué?
07:45¿Qué dice?
07:47Hemos quedado porque parecía que era importante.
07:50Según ella, te dijo que se iba a casar con Onur.
07:53¿Es cierto?
07:55¿Por eso te mareaste?
07:58No me dijo eso.
08:04¿Iselle?
08:06¿Iselle?
08:09Mayit.
08:11¿Iselle?
08:13Ella...
08:15Mayit, ella me dijo...
08:19que Demir está muerto.
08:26Dice que lo asesinaron.
08:36¿Y tú la crees?
08:39No sé.
08:41Yo ya no sé qué creerme.
08:46Pero...
08:48algo va mal.
08:51Ya no lo siento a nuestro hijo.
08:56Me lo han quitado.
08:59Lo han asesinado.
09:06¿Me oyes?
09:08¿Por qué lo has hecho?
09:10No sé por qué lo has hecho, Melissa.
09:13¿No viste que se iba a ir?
09:16Tenía que pararla de alguna manera.
09:19Está bien.
09:21¿Estás bien?
09:23¿Estás bien?
09:25¿Estás bien?
09:27¿Estás bien?
09:29¿Estás bien?
09:31¿Estás bien?
09:33Calma, calma.
09:35Tranquila, ya está.
09:37Ya está.
09:38¿Qué me vais a hacer?
09:40Perdona, te he golpeado yo, pero es muy difícil matarte.
09:43Melissa, ¿puedes callarte, por favor?
09:45Ya vale.
09:47Diedem, mira...
09:49Oye, no queremos hacerte ningún daño.
09:52Como si no me lo hubierais hecho ya.
09:54Lo sentimos mucho.
09:56Solo queríamos negociar contigo, ya está.
09:59¿Negociar el qué?
10:00No contarás nada.
10:02Tendrás el pico cerrado.
10:04Así protegerás a Honor.
10:06Cielo, he intentado protegerlo de vosotros.
10:08De verdad.
10:10Ya sé que le estáis amenazando y chantajeando.
10:12No, no, nadie me está amenazando ni chantajeando,
10:15ni nada de eso.
10:17Diedem, te lo juro.
10:19Sí, a veces discutimos y nos peleamos,
10:21pero lo único que han hecho durante todo este tiempo
10:23ha sido ayudarme.
10:25Me han apoyado en el momento más difícil de mi vida.
10:27Y si les culpas, confesarán.
10:28Supongo que lo entiendes.
10:30Me encerrarán.
10:32Lo comprendes, ¿verdad?
10:37¿Qué?
10:39¿Diedem?
10:41Me estás chantajeando.
10:43¡No!
10:45No puedes culparnos por un crimen que no cometimos.
10:49¿Que no lo habéis cometido?
10:51¡Exacto!
10:53Lo matasteis vosotros, lo enterrasteis vosotros
10:55y destruisteis las pruebas entre todos.
10:56Eso es un crimen en toda regla.
10:58Como sigas así,
11:00no tendremos más remedio que destruirte a ti.
11:02Dejadme hablar.
11:04Diedem, escucha,
11:06no te retendremos aquí para siempre.
11:09Debes tomar una decisión.
11:11Puedes contárselo todo a la policía
11:13o guardar el secreto como todos los demás.
11:16Elige bien.
11:27Eh.
11:29¿Diedem?
11:48Cariño.
11:50Esto es verdad,
11:52vice,
11:53¿Midem?
11:58Lo siento. No puedo ayudaros.
12:02Así que no saldréis de esto tan fácilmente.
12:05Entonces sé más clara. ¿Qué quieres?
12:08Eso. ¿Qué quieres? Ya tendrás algo en mente.
12:11Seguro que nos va a chantajear.
12:14Eso es Melissa. Ya lo sabemos. Va, habla sin miedo.
12:17¿Qué dices? Vosotros sois los que deberíais tener miedo, no yo. ¿No lo has entendido?
12:24Mira, podemos volver a darte en la cabeza con una piña si queremos, Midem. ¿O no lo entiendes?
12:30¡Melissa! ¡Melissa, por favor! ¡Puedes coñarte! ¡Basta!
12:37Mira, Midem, no nos andemos por las ramas. Dinos qué quieres.
12:42Esto no va a ser un chantaje. Yo quiero justicia.
12:46Mi reputación quedó afectada y me habéis quitado el manje, mi fuente de ingresos.
12:59¿El manje? ¿Es eso?
13:03Eso es el manje.
13:10Solo hay una manera de resolverlo.
13:13Tenemos que conseguir que Didem hable.
13:18Ya me conozco yo tus métodos, Majid.
13:23Mira, esta vez ya no podemos fallar y tú lo sabes.
13:29Ya lo haré yo.
13:31¿Y qué harás?
13:37Señora, ha venido el inspector.
13:40Buenos días. Hola, ¿qué tal?
13:42¿Inspector? ¿Señor Majid?
13:44Siéntese, por favor.
13:48Le he pedido que venga porque...
13:52necesito información sobre mi hijo.
13:56De Mirgu Muscu, ya sabe.
14:00¿Qué? No me mires así. Os he dicho lo que quiero. Y ahora, convence a la jefa.
14:06Eso no será complicado. Es muy sencillo. Te lo damos.
14:11¿Pero qué dices? Yo soy la dueña.
14:14Sefnam.
14:16¡Pero qué pesados! Eso es lo que yo quiero.
14:19¿Y vosotras deberíais dejarme en paz?
14:22No sé. Melissa, ¿podemos dejarla en paz?
14:25Bueno, yo no puedo prometer nada, ¿vale? No te dejaré en paz, acéptalo.
14:30Vale, como queráis.
14:32¿Qué vas a hacer, Didem?
14:33¿Vas a denunciar a Onur?
14:37¿Y qué más da? No tiene pruebas.
14:40Será en vano.
14:42No hay pruebas.
14:44Créeme, Mesut. Yo tengo pruebas para demostrarlo todo.
14:49¡Nos estás mintiendo! ¡No existen pruebas!
14:51¡Calma, calma, Sefnam! ¡Calma!
14:53¡Es que nos está mintiendo!
14:54¿Y si nos está mintiendo? ¿Qué pasa? ¡Ella lo sabe todo!
14:58¡Ella lo sabe todo y lo va a contar!
15:00Solo tenemos que darle el manje.
15:03¡Vale eso más que nuestras vidas!
15:05¡Ni muertas se lo daría! ¡Es una chantajista!
15:09Ven, vamos a hablar.
15:10¡Mesut!
15:11Vamos a hablar.
15:13No la pierdas de vista.
15:21¿Todos queréis el manje?
15:22¿Todos queréis el manje?
15:27¿Entonces está diciendo que no hay progreso sobre lo de nuestro hijo?
15:31Por supuesto que seguimos investigando, pero aún no hay nada.
15:38¿Entonces podría haberse ido del país?
15:41Sí, pero no legalmente.
15:43Tal vez ha cambiado de identidad o se ha colado como polizón.
15:50Vale.
15:53Lo siento mucho.
15:58¿Entonces podrían haberlo matado?
16:01A ver, no sé, pero es que ese día la loca de Liv dijo cosas.
16:08Pero la tumba estaba vacía.
16:11Pero es que ahora Didem dice lo mismo.
16:17¿Didem?
16:18Eso es.
16:19Sí, ella dice lo mismo.
16:21Culpa a Melissa y Sefnam.
16:23Sí, es verdad, sí.
16:25Dice que lo hicieron juntas, pero yo no quiero ni pensar en eso.
16:29Dios no lo quiera.
16:31Pero es que las dos dan la misma versión.
16:37Ya sabe lo que suele decirse cuando el río suena a Aguayema.
16:50Mesut, escucha, si no tiene nada, por favor.
16:53Se lo inventa para conseguir lo que quiere.
16:56Si hay pruebas.
16:58¿Te arriesgarás?
17:00Pues entonces no las soltaremos.
17:02¿Qué hacemos, Sefnam?
17:04¿La dejamos aquí retenida?
17:06Por favor, hay que dejarla ir.
17:08Ya nos encargaremos más tarde.
17:10No, Mesut.
17:12¿Qué va?
17:14Sefnam.
17:16¿En serio crees que se callará cuando tenga el manje?
17:18Mira, ha llegado a decirme que me quitará todo lo que tengo en la vida.
17:23Si le doy el manje ahora,
17:25ella me clavará los dientes y me despellejará.
17:28Vale.
17:30Ya me callo.
17:37Basta.
17:39Mira, estás defendiendo a esta mujer,
17:41¿pero no ves que lo que está haciendo es un chantaje?
17:44Pues como tú.
17:45¿Recuerdas?
17:47No es lo mismo, lo recuerdo.
17:49No es lo mismo y no puedes ni compararnos.
17:51Eso es muy cierto.
17:53No es lo mismo que yo no me abrí camino usando a dos hermanos.
17:55Melisa.
17:57¿Qué? Lo siento mucho,
17:59pero os pienso recordar todo lo que pasó el resto de vuestras vidas.
18:01Primero ella estuvo con tu hermano y luego estuvo contigo.
18:04Lo que pasó es una vergüenza.
18:06¿Dónde narices están?
18:15Vaya.
18:17Hay que ver.
18:20Juguemos.
18:23Ahora que estamos las dos solitas
18:25y que tú estás bien atada,
18:27nos damos...
18:29¿Juntas un bañito?
18:34Melisa.
18:36¿Qué?
18:38¿Qué?
18:40¿Qué?
18:42¿Qué?
18:44Melisa.
18:46Dice...
18:51Tú tranquilo, sé muy bien qué hacer con ella.
18:54¿Qué harás, Efnan?
18:56No entiendo por qué discutes sobre esto.
18:58Dale el manji, ¿verdad?
19:00No acepta, no lo acepta.
19:02¿Cuánto te ha costado?
19:04El manji.
19:06Lo reembolso.
19:09¿Pero qué dices, Honor?
19:11¿Crees que se trata de dinero?
19:13¿En serio?
19:15Esta mujer podría acabar con nosotros si quisiera, de verdad.
19:17¿Perdería su oportunidad por el manji?
19:19Efnan, ella tiene pruebas, pruebas.
19:21¿Pero qué pruebas?
19:23¿Has hablado con ella y lo ha grabado?
19:25¿Qué dices?
19:27Ya lo sabía todo cuando llegué a hablar con ella al hotel.
19:29Cuando me vio, montó un berrinche.
19:31Me gritó que había matado a mi hermano.
19:33Entonces tal vez vosotros
19:35hablasteis sobre ese tema y ella lo grabó.
19:38No, no.
19:40Volvimos a hablar de ello hasta la boda.
19:41Ese era su plan.
19:43Arruinar mi día.
19:45Por suerte, le salió mal.
19:47Vamos a apretarte bien la cinta.
19:51Nos vamos a la piscina.
19:53¿Qué?
19:55¿No quieres un bañito?
19:57¿No te gusta el agua, serpiente de agua dulce?
19:59Yo sé que te encanta.
20:02Sí.
20:05No malgastes energías
20:07porque están metidos en una conversación.
20:12Y tú vas a la piscina.
20:14Venga, cielo.
20:21Si no se enteró por ti,
20:23¿cómo se enteró?
20:27La última vez que lo hablamos fue en el maggi.
20:30¿Cómo se iba a enterar?
20:32Pero a ver, es que ya da igual cómo se enterase.
20:36Basta, basta.
20:38Ya hacemos lo que quiere y ya.
20:39Dale el maggi.
20:41No, ni hablar.
20:43Lo arreglaré, no te preocupes.
20:47Lo haré.
20:50¿Pero las has dejado solas?
20:54¡Honor!
20:59Espera, no, no, no.
21:01¿Estás llamando a Sednam?
21:03Creo que estás llamando a tu amiga, ¿cierto?
21:05¿La estás llamando?
21:06Porque la gente llama a sus amigos
21:08cuando tienen problemas.
21:10Pero tengo una mala noticia.
21:12Me parece que Sednam ya no es tu amiga.
21:15Ya no es tu amiga.
21:17¿No es muy triste?
21:24Loca, ¿pero qué haces?
21:26Basta.
21:28Espera.
21:30¿Qué estás haciendo?
21:32Acabemos lo que empezamos, que es lo correcto.
21:34Sednam, vamos.
21:36Yo ya no soporto verle la cara a esta mujer.
21:38Pues vete, Melissa, va.
21:40Vete de aquí.
21:42¿Estás bien?
21:44Y encima le pregunta que si está bien.
21:46La verdad es que vosotros os compenetráis perfectamente.
21:48Si sois tal para cual.
21:50Melissa, por favor, ¿te puedes calmar?
21:52No me dejes sola con esta loca.
21:55Cállate.
21:57La loca soy yo, tú cállate.
21:59Sednam.
22:01Cállate ya.
22:03Dime, ¿qué pruebas dices que tienes
22:04para que no nos vayamos a todos?
22:06¿Qué pruebas va a tener?
22:08Ha mentido.
22:10Se las habría enseñado a Aysel.
22:12La razón por la que no se las he enseñado
22:14es porque intentaba mantener a Onur al margen.
22:16¿Onur es el culpable?
22:18¿Vas a mantenerlo al margen?
22:20Mira, ellos son tus enemigos.
22:22Ellos te van a arruinar.
22:24Mesut, Onur, esperadme fuera.
22:26Quiero tener una pequeña charla con ella.
22:28Ah, no, no, que ya es suficiente.
22:30Dejadnos a solas.
22:32Tú empújala.
22:35¡Ah!
22:40Ay, Mesut, ¿qué estás haciendo?
22:42¿Vas a retenerla contra su voluntad y a torturarla?
22:44Si tienes otra sugerencia.
22:46Habla.
22:48¿Y tú quieres soltarla porque Didem nos va a culpar?
22:50¿No es así?
22:52No seas tonta, Melissa, no seas tonta.
22:54Yo me habría puesto de vuestro lado
22:56y la habría persuadido, pero...
22:58Mira, ahora, si seguís presionándola,
23:00vais a empeorar las cosas.
23:02Muy bien, pues que empeoren.
23:04¡No me voy a meter en la cárcel, no a mí!
23:06Ah, vale.
23:09Que hablen y a ver qué pasa.
23:20Yilmaz, te llamo luego.
23:22Mira, Aisel me ha llamado.
23:24Didem culpa a Sefnam y a Melissa de matar a Demir.
23:27¿Qué?
23:30Pero... ¿y esa mentira, tío?
23:32Es una calumnia.
23:34No creo, tío.
23:36Pero ella quiere denunciar, quiere que investigue.
23:38Ahora voy a hablar con Didem.
23:40Le tomaré declaración y a ver qué pasa.
23:46Se ha liado.
23:53¿Sabes lo que se me vino a la mente?
23:55¿Qué?
24:02Tu madre.
24:04¿Qué?
24:09¿Qué dirías si se enterara
24:11de lo que haces?
24:15Deja a mi familia.
24:19Pero tú metes a mi familia.
24:22Me has calumniado.
24:24Dices que he matado.
24:26Si mis hijos te oyen,
24:28¿no los estás involucrando?
24:35¿Visitaste a Majid?
24:37¿Pero qué le ibas a decir a Majid?
24:39¿Qué querías, Didem?
24:41¿Querías que me matase, cierto?
24:44Mataste a mi novio.
24:46¿Qué podía hacer?
24:48¿Qué novio, Didem?
24:50¿Qué novio, eh?
24:52Pero si no estabas ni enamorada de él.
24:54Te acostaste con su hermano.
24:56Tu objetivo es obvio.
24:58Quieres ser un Agomostuk, ¿verdad?
25:01¿Y no puedo?
25:02No puedes.
25:05¿Cómo lo harías?
25:08¿Conur se quiere casar?
25:13Y yo me pregunto
25:15por qué te molestaría a ti eso tanto.
25:22¿Didem crees que lo permitiría?
25:27Tú querías robarme la vida.
25:29Esa era tu meta.
25:31¿Crees que te dejaría tener mi vida?
25:35No te pediré permiso.
25:39No juegues con fuego.
25:41Porque voy a perder toda compasión por ti.
25:44No quiero tu compasión, Sefnam.
25:46Déjalo ya.
25:48Pero me das pena.
25:51Sefnam.
25:53Sefnam, mi madre ha llamado a la policía.
25:55Hay que acabar con esto.
25:57Es muy grave. Yilmaz me ha llamado.
25:59Y Didem va a declarar.
26:02Bravo.
26:04Muy bien.
26:06¿Qué hacemos?
26:09Me devuelves el mande, ¿verdad?
26:11Didem, me pregunto
26:13¿qué le vas a declarar a la policía?
26:15¿Por qué Onur, tu novio,
26:17se va a hundir si nos delatas?
26:19Te callas, Melisa.
26:28Encontraré la manera, tranquila.
26:30Mira, Didem, no tienes por qué contarlo.
26:34Te quedarás el mande.
26:36¿No, Sefnam?
26:41Esperad, esperad.
26:47Mirad esto.
26:49Resulta que Didem nos estaba grabando.
26:52¿Qué?
26:54¿Didem?
26:59¿Era tu plan?
27:04Tu novia te ha engañado.
27:06¿Cómo puedes...?
27:09¿Dónde lo estás grabando?
27:11¿En tu móvil?
27:14No.
27:16¿Por quién me tomas?
27:18Bueno, todo lo que me habéis estado haciendo hoy
27:21y todo lo que habéis dicho sobre Demir
27:24está grabado en un sitio que solo yo conozco.
27:29Vale.
27:31Onur,
27:33al hotel ahora mismo.
27:35Revisa hasta tu propio ordenador.
27:37Mesut, ve a su casa corriendo.
27:39Venga.
27:41No encontrarás nada.
27:43¿O eso crees?
27:45No te vas a ir hasta que lo encuentre.
27:55Bueno,
27:56no sé qué está buscando.
27:58¿Un tesoro?
28:00Esto no tiene azúcar.
28:02Chicas, ¿no ha cambiado el perfil del cliente?
28:06No me lo parece.
28:08¿Por qué?
28:10Parece que la gente no está muy satisfecha.
28:12Mirad.
28:17Se van.
28:19Había problemas.
28:21Ah, pues sí.
28:23Vaya.
28:24Ya estoy harto, harto.
28:26No importa lo que hagan, dicen.
28:28Y Dem lo habría hecho así.
28:30Estoy abrumado, estoy harto.
28:32Es normal.
28:34Mira, Idín, cálmate.
28:36No es fácil.
28:38Ella dirigió durante años este local.
28:40Pero ahora lo dirijo yo.
28:42¿De qué sirve si no puedo llevarlo a mi manera?
28:44Y yo lo...
28:46¿La poli?
28:48¿Pero qué habrá pasado?
28:50Chegui, la policía te va a arrestar.
28:52No he hecho nada malo, no seas tonta.
28:54Buenas.
28:56Buenos días, agente, ¿qué pasa?
28:58He ido a casa de Didem, pero no está.
29:00La llamo y no contesta.
29:02Quizá esté por aquí.
29:04No, no está aquí.
29:06Didem ha sido expulsada de aquí.
29:08Ya no puede entrar.
29:10¿Por qué?
29:12¿Qué por qué?
29:14Un orgomucho está con ella.
29:16¿Lo de las imágenes?
29:18Melisa se enfadó, se fue de la boda y se canceló.
29:20Luego echaron a Sernan de la casa donde vivía con sus hijos.
29:22¿Y para qué?
29:24Ahora viven juntos, pero el día que se mudaron,
29:26la casa se incendió.
29:28Aún no sabemos quién lo hizo, pero...
29:30Señora Irene, ¿qué dice?
29:32Le he preguntado por Didem y me ha contado un cuento.
29:34No sé dónde está Didem, ¿vale?
29:36Donde esté Honur, ella estará quizá en un hotel.
29:39¿Hotel? Muy bien, pues ya está.
29:41Vale.
29:43No hay de qué, señor.
29:45Buenos días.
29:47Agente, nosotras también deberíamos declarar.
29:49Podría combinar las pistas y llegar a otra conclusión.
29:51Mejor.
29:54No hace falta, gracias.
29:56Buenos días.
29:58Buenos días.
30:00Buena suerte.
30:02Bueno, nos vamos a investigar en los hoteles.
30:04Seguro que arrestarán a Didem.
30:06Ay, ¿pero qué ha hecho Didem? ¿Sabes algo?
30:08No sé qué ha hecho, pero bueno, Didem es nuestra viuda negra.
30:10A saber a quién habrá matado.
30:12Ya he registrado.
30:14Y allí no hay nada, Sernan.
30:16Vale.
30:18Vale.
30:20¿Qué dice?
30:22En su casa nada.
30:24A ver en el hotel.
30:26Sí, vamos a ver.
30:31Melisa, ¿por qué no vas a registrar su coche?
30:35A ver si hay algo.
30:37¿Pero es que no ves que no puedo hacer esfuerzos en mi estado?
30:39¿Por qué no lo haces tú?
30:41Me pregunto por qué, Melisa.
30:43¿Tal vez para que no os quedéis a solas?
30:45Sernan, mientras los chicos están fuera,
30:47matémosla y enterrémosla.
30:49Y Di, que ha huido.
30:51Melisa.
30:52Pero yo quiero hacerlo como tú.
31:23Seda.
31:25¿Qué narices estás haciendo?
31:27No, nada.
31:29¿Por qué asustas a una embarazada?
31:31¿Un día le va a pasar algo malo a mi bebé?
31:34Ay, qué tripita.
31:36Mírala.
31:38¿Ha crecido?
31:41¿Qué pasa?
31:43¿Ha venido mamá?
31:45¿Qué dices?
31:47Es que he visto su coche.
31:48¿Está su coche?
31:50Melisa, ¿qué haces en esta casa?
31:52¡Ay!
31:54No me digas que te vas a mudar.
31:56¡Voy a ver a mamá!
31:58Vamos los dos.
32:00Emre, espera, cielo,
32:02que ahora no es el momento de ir a ver a mamá.
32:04¡Mamá!
32:06¡Estás aquí!
32:08Madre mía, ¿qué pasa?
32:10Tú, quieto.
32:12¡Mamá, estás aquí!
32:13¡Mamá, estás aquí!
32:22Los niños están aquí.
32:24Ahora descubrirán cómo es su madre de verdad.
32:27Pero qué pena.
32:29Dile, basta.
32:31Son mi línea roja, lo sabes.
32:33Basta ya.
32:35Muy bien.
32:44Qué pena.
32:46Pero una conversación agradable.
32:51Cállate.
33:13Señor Onur.
33:15Diga.
33:18Busco a la señora Didem.
33:20No la localizo.
33:22Debería declarar.
33:24Ah.
33:26Ya, Didem se ha ido.
33:28La he llamado, pero no me ha contestado.
33:30¿Va a tomarle declaración?
33:32Creo que ella ha ido a ver a mi madre
33:34y le ha dicho muchas cosas.
33:36¿Qué ha dicho?
33:38¿Qué ha dicho?
33:40¿Qué ha dicho?
33:41Que ella ha ido a ver a mi madre
33:43y le ha dicho muchas tonterías.
33:45No está muy bien.
33:47Sí, por eso es.
33:49¿Algún problema?
33:51Ah.
33:53No, no hay problema.
33:55Tenía un documento de la empresa.
33:57Lo he buscado, pero no lo encuentro.
33:59Bueno, lo he revuelto todo.
34:08Mira, es una casa preciosa.
34:09Ay, qué pena.
34:12Ven, vamos a ver.
34:14Ah, ahí está mamá.
34:16Está ahí.
34:18Mamá, ¿qué estás haciendo aquí?
34:20¿Volvemos a casa?
34:22Sí, quiero volver.
34:24No, hijos míos, me quedaban algunas cosas
34:26y he venido a buscarlas.
34:28¿Qué hacéis?
34:30Pues nada, hija, recoger los del colegio.
34:32Bien, bien, sí.
34:34Nos vemos ahora.
34:36Al ver a Melissa nos preocupamos.
34:37Hasta luego.
34:39¿Qué pasa?
34:41Vamos.
34:43Estás tramando algo, lo sé.
34:45Venga, cuéntamelo ya.
34:47No seas tonta, mamá.
34:49No tramo nada.
34:51Venga, vamos yéndote.
34:53Acompaño dentro.
34:55Venga, vamos.
34:57A ver, dime, ¿qué pasa?
34:59Escúpelo.
35:01Que no, venga, vamos yendo ya.
35:03Venga, ven.
35:05Mira, si estás en problemas
35:07no te preocupes.
35:17¿Lo ves, no?
35:19Todo esto está pasando por tu culpa.
35:22A ver, hemos cruzado un océano
35:24pero nos ahogamos en una gota.
35:38¡Nidem!
35:40¡No!
35:42¡No vuelve dentro!
35:44¡Nidem!
35:46¡Nidem, no!
35:48¡Ay, para!
35:50¡El bebé no será prematuro!
35:52¡Sevnam!
35:54¡Corre!
35:56¡Nidem!
35:58¡Nidem!
36:00¡Nidem!
36:02¡Nidem!
36:04¡Nidem!
36:05¡Corre!
36:08¡Sevnam, corre!
36:10¿Qué pasa?
36:12¡Nidem!
36:14¡Nidem!
36:16¡Nidem, espera!
36:18¡No lo empeores!
36:20¡Quieta!
36:22¡Nidem!
36:24¿Quieres parar?
36:35¿Podrías vigilarla dos minutos, Melissa?
36:37A ver, que yo no tengo la culpa.
36:42Es por tus padres.
36:44Estaba a punto de cogerlo.
36:47¿El qué?
36:49Telefono. Tiene otro teléfono.
36:51En el coche.
36:53Tal vez nos ha grabado ahí.
36:55A ver, Sevnam, no puedo ir a la cárcel.
36:58De verdad, no puedo tener a este bebé en la cárcel.
37:01Hay que hacer algo ya.
37:03Vale, Melissa, espera. Estoy pensando.
37:06Tenemos que decírselo a Onur.
37:08Solo escucha a Onur.
37:10Buena idea.
37:29No puedes culparnos por un crimen que no cometimos.
37:33¿Que no lo habéis cometido?
37:35No.
38:01No, nada.
38:02Nada.
38:04Mira en lo que nos has metido por culpa del manje.
38:07Todos a la cárcel.
38:10Espera, ¿es mi culpa? No lo entiendo.
38:12¿Por qué eres tan terca? Dime, ¿por qué eres así?
38:15No lo aceptas.
38:17Tu nada es contracorriente.
38:19Creo que tu deberías aceptar algunas cosas.
38:21Ve y entrégate. Mira a lo que hemos llegado.
38:27Eso, estoy de acuerdo.
38:29Estáis deseando meterme en la cárcel.
38:30Como si el problema se resolviera si me encierran.
38:33¿No va a ser así?
38:35Me llama.
38:37Venga, ponlo en alta voz.
38:40¿Qué has hecho, Didem?
38:42He huido.
38:44¿Ya está? Necesito recomponerme después de lo que has hecho.
38:47Didem, mira, dime dónde estás. Voy ahora a verte, ¿vale?
38:51Hablemos con calma y lo juro.
38:53Juro que iré solo, de verdad.
38:56Piensa que soy idiota.
38:58¿Onur?
39:00Yo solo estaba intentando protegerte.
39:03¿Seguro?
39:08Vale, entiendo, entiendo, Didem.
39:10Pero mira, ellos también me quieren proteger.
39:13Si me quieres y quieres protegerme,
39:15esto debería ser un secreto.
39:17¿Lo entiendes?
39:19Vale, Onur.
39:21Muy bien.
39:23Voy a ir al hotel.
39:24Puedes venir conmigo.
39:26Solo.
39:28Hablaremos.
39:30Vale, vale, voy, cielo.
39:32Vale, voy, cielo.
39:34¿Te vas a callar?
39:36Voy al hotel.
39:38Hablaremos y a ver qué dice.
39:40Sotoye, tú quédate aquí vigilándolas.
39:43Cuidadito, Onur.
39:45Le daremos el manje.
39:47Que se calme y veremos qué pasa.
39:50Pero, señora.
39:52Permítame informar primero.
39:54Espere.
39:56Señora, lo siento.
39:58Traté de avisarla, pero...
40:01¿Qué haces tú en mi casa?
40:08¿Podemos hablar en privado?
40:10¿No te han detenido ya?
40:12¿Eh?
40:14¿No te han detenido?
40:16¿No te han detenido?
40:17¿No te han detenido ya?
40:21¿Aún no te han llevado?
40:23Porque yo te he puesto una denuncia.
40:25Basta ya.
40:27Lo sé.
40:29Sí, es verdad.
40:31Pero no debo declarar.
40:38No le conviene a la familia.
40:40Tiene a Onur comiendo de la palma de su mano.
40:43¿Y crees que nos va a vender?
40:45Sí, sin duda.
40:47Si él se puede librar,
40:49nos va a vender.
40:51¿Y qué vamos a hacer?
40:53Melisa.
40:55Tú ve con Aisel.
40:57Ve a ver cómo están las cosas.
41:00Y tú ve con Yilmaz, cielo.
41:02Porque la policía se la va a llevar.
41:03¿Tú qué vas a hacer?
41:05Iré al manje y hablaré con Majit.
41:08Pero ¿sabéis qué?
41:10Esto es el final.
41:12¿Por qué dices eso?
41:14No me asustes.
41:16Direm no jugará sola a esto.
41:18Encontrará un aliado.
41:20Alguien fuerte.
41:23¿Cómo Aisel?
41:25¿Cómo Aisel?
41:27¿Cómo Aisel?
41:29¿Cómo Aisel?
41:31¿Cómo Aisel?
41:33Pues sí.
41:35Está claro por cómo habló con ella en nuestra boda.
41:38No creo que vaya a ser Aisel.
41:40No te preocupes.
41:42Porque Direm ni siquiera va a poder acercarse a esa casa.
41:44Yo tengo a Aisel.
41:54Venga.
41:56Te escucho.
41:59Pero si tienes pensado volver a mentirme,
42:01te arrepentirás.
42:05Lo sé.
42:08Aisel, vale.
42:10Te he mentido.
42:12Pero
42:14solo al acusar a Sernam y a Melissa.
42:18Y yo tenía un solo propósito.
42:24Quería proteger a Honor.
42:26¿Proteger a Honor?
42:31¿De quién proteges a Honor?
42:36De Sernam.
42:39De Melissa.
42:41De Mesut.
42:45Hasta de mí misma.
42:48¿De ti misma?
42:52Aisel.
42:56Como ya te dije,
42:58no hay manera fácil de decirlo.
43:02Pero Demir
43:04está muerto.
43:07Estoy segura.
43:32¿Lo dices en serio?
43:40Quien lo mató fue
43:44Honor.
43:53Demir fue asesinado.
43:55¡Largo de aquí!
43:56¡Largo de aquí!
43:59Has terminado con Sernam
44:01y ahora es el turno de Honor, ¿verdad?
44:03Ahora le toca a mi hijo
44:05estallarte de tus mentiras.
44:08No he terminado, Aisel.
44:10¡Pero yo sí!
44:12Ya es suficiente.
44:14Voy a llamar.
44:16Llamaré a la policía, lo juro.
44:18Aisel, mira, si no me crees,
44:20yo te mostraré la verdad.
44:22¿Quieres pruebas, no?
44:24Aquí tienes.
44:26No estoy abrazándole, chateando,
44:28ni nada de eso.
44:30Y Dem, te lo juro,
44:32sí, a veces discutimos y nos peleamos,
44:34pero lo único que han hecho durante todo este tiempo
44:36ha sido ayudarme.
44:38Me han apoyado en el momento más difícil de mi vida
44:40y si les culpas, confesarán, ¿eh?
44:42Supongo que lo entiendes.
44:44Me encerrarán.
44:46Lo comprendes, ¿verdad?
44:49No puedes culparnos por un crimen
44:51que no cometimos.
44:53¿Que no lo habéis cometido?
44:56Lo enterrasteis vosotros.
44:58Lo enterrasteis vosotros
45:00y destruisteis las pruebas entre todos.
45:02Eso es un crimen en toda regla.
45:05Como sigas así,
45:07no tendremos más remedio que destruirte a ti.
45:09¡Basta yo!
45:56¡Suscríbete al canal!