Category
📺
TVTranscript
00:00I came to Saga on a business trip.
00:03I met Mr. Samejima, who seemed to be an outsider.
00:06I was worried that he would be cornered by the Aria world.
00:09I was abandoned by my wife.
00:11I was surprised by the sunset.
00:13Then, for some reason, I went on a trip with two old men.
00:16I met Mr. Saga there.
00:18And Mr. Samejima's unexpected confession.
00:22I went around all day today.
00:23I went around with my daughter.
00:25One more day?
00:30I met Mr. Saga.
00:32I met Mr. Samejima.
00:35I met Mr. Samejima.
00:38I met Mr. Samejima.
00:41A mysterious old man and two men.
00:44Two days later, I suddenly said...
00:47Extermination.
00:49It's a perfect meal that may be exterminated.
00:54It's too bad to lose.
00:58The taste and flavor that history has accumulated.
01:03This is the story of a salaryman who is tired on weekdays and meets such a perfect meal.
01:11Now, let's start the guide.
01:17Zetsumeshi Road
01:23Zetsumeshi Road
01:28Nijiro Matsubara
01:31Wow.
01:33This is Nijiro Matsubara.
01:37It is one of the three largest pine trees in Japan.
01:40Mr. Saga is famous.
01:43It's amazing.
01:47Is your daughter here?
01:51I brought my daughter.
02:00You've gotten along with your friends a lot.
02:04Please give me twice as many souvenirs.
02:07Twice as many souvenirs?
02:09Do you still live with your daughter?
02:12She's already out of the house.
02:15Don't worry.
02:17I'm checking to see if my daughter is alive.
02:20I'm checking to see if my daughter is alive.
02:22Hello.
02:23I'm going to start broadcasting today.
02:26Welcome.
02:28Take your time.
02:30Today, I will do my best not to bother my friends.
02:36I'm more worried.
02:43It's about time to open.
02:45What?
03:01Let's eat.
03:03The last Zetsumeshi in 2024.
03:08I don't want to rest and I don't want to sleep.
03:11Zetsumeshi forever.
03:15Zetsumeshi forever.
03:35Obuko is famous for squid, isn't it?
03:39Don't you eat squid?
03:42Oh!
03:48I'm eating the best breakfast.
03:53It's Obuko's breakfast.
03:55There are so many stalls.
04:04Here you go.
04:08Are you okay?
04:13Two Zetsumeshi are 1,000 yen.
04:15Two Zetsumeshi, please.
04:22Please take a picture with me.
04:25Let's take a picture together.
04:36It's cold.
04:38It's cold.
04:42It's about time.
04:49This is it.
04:55Rice?
04:57I put the rice in the rice cooker.
05:00I put the rice in the rice cooker.
05:03Do you eat here?
05:05Yes.
05:07I put the rice in the rice cooker.
05:09Do you eat here?
05:11Yes.
05:15Let's eat.
05:28It's the best.
05:30It's the best.
05:33Obuko is delicious.
05:36I can't stop eating.
05:39Please eat.
05:48I can't stop eating.
05:57It's delicious.
05:59You look sick.
06:02You look sick.
06:04You look sick.
06:06You look sick.
06:08You look sick.
06:14Can you give me one more Zetsumeishi?
06:19Yes.
07:04The sea from the shrine is beautiful.
07:07It's nostalgic.
07:09I brought you here.
07:15Mr. Sabejima.
07:18I'm Nemeshi.
07:20I'm Saga's man.
07:23Nemeshi?
07:25Yes, I'm Nemeshi.
07:29I know.
07:31The monkey is a monkey.
07:34You said that.
07:39But those who return will return.
07:43That's why it's important for you to be here.
07:49I'm relieved that there is a place to return.
07:55Maybe.
07:59Are you going to give up?
08:03No.
08:05I'm not giving up.
08:19These days...
08:22I went to places I remember with my daughter.
08:26I feel refreshed.
08:30You have a strange healing effect.
08:35What is it?
08:44Thank you for everything.
08:51I'm sorry to have kept you waiting for two days.
08:59It was fun.
09:01Please tell your daughter.
09:05See you.
09:11See you.
09:13See you.
09:16See you.
09:26This feeling...
09:30See you.
09:35See you.
10:06It's the first time I've been alone on this trip.
10:10So this time...
10:13Let's go get it.
10:35To be continued...
11:05What is this place?
11:31Where am I?
11:34My death sensor is ringing.
11:37No, it's echoing.
11:41This is...
11:43Fukuhi.
11:54What?
11:57What?
12:00Is this a maze?
12:03Which way?
12:04Which way?
12:06Which way is the exit to the stomach?
12:12The smell stimulates appetite in the darkness.
12:18This is...
12:20Gyoza.
12:22There is a shop like this in this maze.
12:27I have no choice but to get lost.
12:34Welcome.
12:36Please take a seat.
12:45Here you are.
12:52A little sticky table.
12:55A picture full of diversity.
12:57A mysterious toy.
13:00All right.
13:01I got it.
13:04The menu is only gyoza.
13:06It's a stoic shop.
13:08Excuse me.
13:09I'll have number 73.
13:10I'll have number 64.
13:11Okay.
13:16I'll have number 64.
13:18Okay.
13:2173?
13:2364?
13:25What is it?
13:26Is it a spell?
13:29Number 73 has 7 grilled gyoza and 3 boiled gyoza.
13:35I see.
13:36I can choose between grilled gyoza and boiled gyoza.
13:42I have no choice but to get lost.
13:44Grilled gyoza is the best.
13:46But boiled gyoza is the best in China.
13:50If this shop is a gyoza shop,
13:53the answer is boiled gyoza.
13:57Excuse me.
13:58What would you like to have?
14:05I'll have number 55.
14:07Okay.
14:10I couldn't tell the difference between them.
14:13I chose number 55.
14:16I don't have the ability to make a decision.
14:20It's not worth it.
14:26I'll have number 55.
14:35Here you are.
14:40This is number 55.
14:42It's well-balanced.
14:45And the gyoza is cute.
14:48Itadakimasu.
14:51First of all, I won't dip it in the sauce.
15:01It's delicious.
15:02I've never eaten such a chewy gyoza.
15:06This gyoza can be eaten as many as you want without dipping it in the sauce.
15:11The blue inside has a gentle taste.
15:21It's hot.
15:24I almost forgot to eat boiled gyoza.
15:29I'm sorry, boiled gyoza.
15:43Boiled gyoza is twice as chewy.
15:46It's good.
15:47I think I like boiled gyoza.
15:52I'll have one boiled gyoza.
15:54I'll have one boiled gyoza.
15:56Okay.
16:00Boiled gyoza?
16:02I thought it was a gyoza-only restaurant.
16:05I didn't know there was such a thing.
16:08Actually, boiled gyoza is one of our popular dishes.
16:11I see.
16:13To be honest, I'm a little hungry.
16:17But, eating a lot is a good memory.
16:21Excuse me.
16:22I'll have one boiled gyoza, too.
16:25He's fast.
16:26Thank you for waiting.
16:28Thank you for waiting.
16:35Here you are.
16:44He's kind.
16:46This is the kindness of a mother.
16:50It's just right for my stomach now.
16:57What?
16:58Gyoza?
17:01Five gyoza?
17:04I knew it was a gyoza-only restaurant.
17:08Fifteen in total.
17:11Fifteen in total.
17:14Can he eat all of them?
17:16This is Chinese cabbage.
17:18What?
17:19It's a vegetable in the sauce.
17:21We change the vegetables depending on the season.
17:25I see.
17:27We only use natural ingredients.
17:30So, it's hard to balance the taste.
17:35On the contrary, I stopped balancing the taste.
17:38You stopped balancing the taste?
17:41That's why we use cabbage in spring, bean sprouts in summer, and Chinese cabbage in winter.
17:47We use delicious ingredients in those seasons.
17:52That's why it's Chinese cabbage.
17:54It's the best.
17:56That's the skin.
17:59I want my gyoza to taste the skin.
18:02I study every day to make the best skin.
18:06You really love gyoza.
18:10When I was a kid, my parents always made fun of my gyoza.
18:14I didn't want to follow them.
18:17My grandfather ate gyoza in Manchuria.
18:21He opened this restaurant in Saga.
18:23It was 70 years ago.
18:25Since then, I've been eating gyoza all the time.
18:28One gyoza costs 70 yen.
18:31I used to live on the second floor.
18:34When I got home, I helped out at the restaurant.
18:37I didn't want to be left out.
18:43Take your time.
18:45My parents gathered me here to have a family meeting.
18:50But a family meeting is just a formality.
18:53They just help me make gyoza.
18:59I can picture the scene.
19:02I used to make 500 gyoza at once.
19:05500?
19:07When I was young, my hometown felt cramped.
19:11So I went to Tokyo to work as a mechanic.
19:15But the water in the city was too dry.
19:18So I came back to Saga when I was 26.
19:21That's how I started this restaurant.
19:23I see.
19:25Mr. Samejima.
19:27Your daughter might come back like this.
19:32When I think about my life...
19:35I went to school because I had gyoza.
19:38I wanted to run away from gyoza.
19:40I had the experience of going out to the city.
19:42I had gyoza, so I was able to raise children.
19:45Gyoza made my life.
19:50Gyoza made your life?
19:54That's why I think I have a god of gyoza.
20:02I can't leave gyoza in front of the god of gyoza.
20:07All right.
20:33I'm done.
20:46I'm done.
20:54I'm done.
20:56I'll do better next time.
20:59I'll do better next time.
21:02Yes.
21:03I want to eat gyoza when I'm in Tokyo.
21:08Thank you for the meal.
21:17Three families.
21:19Gyoza.
21:20Gyoza.
21:21Gyoza.
21:22Gyoza.
21:23Gyoza.
21:24Gyoza.
21:25Gyoza.
21:26This is also a delicious meal.
21:32Zetsumeshi.
21:34Forever.
21:44What?
21:45Where am I?
21:48I'm home.
21:51This is the center of the food court.
21:56I'll get lost again someday.
22:00You're right.
22:04I'm going to the airport.
22:11It's only been three days, but there's been a lot of things.
22:17I had a lot of fun.
22:28Hello.
22:29Chief.
22:30Suda-kun.
22:31How's it going?
22:33Yes.
22:34The work is done.
22:36That's good.
22:38President Samejima has been taking care of me since I was young.
22:42Please tell him that.
22:45Samejima?
22:46President Samejima.
22:47You look a little scary.
22:51See you later.
22:52Take care.
22:53Be careful on your way home.
22:54Yes, sir.
23:02Is that him?
23:08He was the president of Tokuisaki?
23:11What should I do?
23:13I said I was hungry.
23:18Thank you for your hard work this week.
23:22See you again.
24:13To be continued.