Category
📺
TVTranscript
00:01:00Please! Let me out! Everything will be fine! Please! Let me out! Please!
00:01:22Please. I don't care. And now I don't have to pay for anything.
00:01:31Oh! Zaun! When did you get here?
00:01:38Let's go in.
00:01:40You're a gentleman.
00:01:46I'll ask you a question.
00:01:49Why doesn't Yu speak?
00:01:53You already knew that, didn't you? She was traumatized after an accident.
00:02:00And all that... still affects her?
00:02:08Selective mutism is when someone stops talking for psychological reasons.
00:02:13Don't you think it's strange that it hasn't improved?
00:02:17I guess she still feels guilty.
00:02:20Guilty of what? The accident. It wasn't her fault.
00:02:25Her brother died and her sister became deaf. How do you expect her to be okay?
00:02:30It wouldn't be right.
00:02:34But... why do you ask me that?
00:02:38I think you always forget.
00:02:42Yu is my wife. So please treat her well. I mean it.
00:02:48What? Are you protecting Yu?
00:02:54Let's go.
00:02:56Hi, Zaun.
00:02:58It's been a while.
00:03:00I forgot how you looked. We should go out more.
00:03:03You're right. You look better now.
00:03:06I'm sure Inala takes good care of him.
00:03:10I'm sure he's a good man.
00:03:12I'm sure Inala takes good care of him.
00:03:17Let's go out.
00:03:25Delicious.
00:03:28You did a great job.
00:03:33It's great.
00:03:39Zaun.
00:03:42Sir.
00:03:43When do you plan to join forces with your father?
00:03:48I guess he hasn't made you a good offer.
00:03:51Even between father and son, there must be a benefit, right?
00:03:58Excuse me.
00:04:06What did you say?
00:04:08An extra?
00:04:10If you don't know what you're talking about, listen to me carefully.
00:04:15She's a different woman.
00:04:18No one knows how much she's had to repeat the same movements since she was little to become the woman she is now.
00:04:25So don't talk like you know my wife.
00:04:33Excuse me. Where did you find that?
00:04:36Ah. It was in the women's bathroom.
00:04:47And why did you do it if you say you know her too?
00:04:52You told her not to think they were married.
00:05:06I'm sorry.
00:05:37Are you okay?
00:05:59What were you doing up there?
00:06:01Did you want to kill yourself?
00:06:03Did you want to kill yourself?
00:06:20Were you talking to someone?
00:06:25But you...
00:06:28You can't talk.
00:06:34Why did you have the phone in your ear?
00:06:44Tell me something.
00:06:47You already did it, so repeat it. Make a sound.
00:06:52Did I help you?
00:07:03Yes.
00:07:09Juanillo.
00:07:12How could you?
00:07:13Leave.
00:07:32Just leave.
00:07:44Yes?
00:07:45The call happened ten minutes ago. We were able to locate him.
00:07:48Where is he?
00:07:49I don't know, Alarme. In fact, they are in the same hotel.
00:07:54It seems that he is someone much closer than we think.
00:07:58Does he know of someone who could be him?
00:08:08But what am I thinking?
00:08:11Are you saying...
00:08:14that he is here now?
00:08:40What are you doing here? Go back inside.
00:09:10No.
00:09:31Sweetheart.
00:09:33You know I can't.
00:09:35There can't be even one rotten apple in my family.
00:09:40Think about it before you decide something.
00:09:44Is it more important what kind of mother you are to him, or does your status as my daughter-in-law matter more?
00:10:10Yes, sir.
00:10:27Find the guest list and reverse the modulation.
00:10:31And make it quick.
00:10:41Honey, you...
00:10:49Do you still have the scar?
00:11:03As a child, a dog almost bites you.
00:11:08That time, you didn't even scream.
00:11:12How can a child be calm in a situation like this?
00:11:24I'm impressed.
00:11:27The more you suffer, the more you will bear to continue like this.
00:11:42I'll tell you another story.
00:11:44Pope Benedict XVI resigned, and Pope Francis was re-elected.
00:11:49It is the first time in 600 years that a Pope has retired alive.
00:11:53And I...
00:12:00What is this?
00:12:01Do you really want to be a preacher?
00:12:03Seriously?
00:12:05How could you be a preacher if you can't even speak?
00:12:11Never forget what I told you.
00:12:13As soon as you start talking in front of Iná, you and I will be kicked out of this house.
00:13:14I know the dog didn't do anything to you.
00:13:17Defend yourself.
00:13:19From your mom or anyone.
00:13:22Learn to defend yourself.
00:13:28It doesn't matter who it is.
00:13:30You'll be able to avenge yourself later.
00:13:50You got hurt.
00:13:56It's okay.
00:14:17It's red.
00:14:18Yes.
00:14:19Like your cheek.
00:14:26If you don't know what you're talking about, listen to me.
00:14:29She is a different woman.
00:14:56She is a different woman.
00:15:17Honeydew.
00:15:19Honeydew, open up.
00:15:26These years...
00:15:28You made fun of me with your performance.
00:15:33Don't look at me like that because I know everything.
00:15:36Why?
00:15:38Why do you make fun of me?
00:15:40You lied to me in these 20 years.
00:15:44Now tell me why you did all this.
00:15:48Well, no matter the reason, you were a girl at that time, but...
00:15:53You're not a girl anymore.
00:15:55You're an adult.
00:15:58You didn't have to hide it as soon as you started living with me, don't you think?
00:16:19We all have secrets.
00:16:24Don't you?
00:16:26Don't you hide anything from me?
00:16:53Don't you?
00:16:56Don't you?
00:16:58Don't you?
00:17:00Don't you?
00:17:04We're going to contact the ones who went through the final stage of the selection of actors...
00:17:09So you can start working tomorrow.
00:17:12These are the reactions of the media.
00:17:15Now everyone will be able to see the President's speeches without discrimination.
00:17:24The Korean sign language is just as important as the oral language, so it should be just as accessible for Mr. Peck.
00:17:30Yes, yes, sir, I know. I know I don't do a perfect job, but I still... I worked hard on this.
00:17:36If there's a problem or something you don't like, let me know.
00:17:43No, I don't have any complaints. Good job.
00:17:55Let's take a break.
00:18:03There's a reason why my liver doesn't work well. When you're stressed, your organs don't respond.
00:18:12What? Is it because I drink and smoke? No, no, that's a misunderstanding.
00:18:16Exhaustion and stress are important causes, too.
00:18:20Okay, honey. I won't forget the vitamins.
00:18:26From now on, I'll stop stressing out. I'll be strong and very...
00:18:34Mr. Peck.
00:18:35Mr. Kang.
00:18:36Yes, yes, sir.
00:18:38Come with me.
00:18:43Mr. Kang, do you tell your wife everything?
00:18:50Sir, I wasn't talking about you, I swear. It was about my health.
00:18:57Do you have secrets?
00:18:59What?
00:19:00About your wife. Have you lied to her or kept secrets?
00:19:08I... I don't know. I don't think so. Why do you ask?
00:19:17Excuse me, Mr. Peck. Did your wife... dare to hide money from you?
00:19:26It's not that.
00:19:28Oh, what a relief! Heavens! If it's not for money, she's lucky.
00:19:33You think so?
00:19:34Sure.
00:19:38Besides, sometimes we have to act like we don't know anything and just let it go.
00:19:43Give her space to breathe.
00:19:47If she only analyzes little things and bothers her, she'll suffocate.
00:19:51Sorry, but it shouldn't be easy because of her personality.
00:19:57What's wrong with her?
00:19:59I say it because she's a perfectionist.
00:20:03Mr. Peck, you have to make an effort for your marriage to work.
00:20:10You have to control your temper.
00:20:13That?
00:20:33Yes.
00:20:51Look! She did it! She did it!
00:20:54Congratulations!
00:20:58Congratulations!
00:21:03Congratulations!
00:21:11Good job. Well done.
00:21:18You should tell your family.
00:21:21Uh...
00:21:22Let's go get a coffee.
00:21:25Congratulations!
00:21:27Let's go. I'll even buy you a cake.
00:21:31Let's go.
00:21:32Congratulations!
00:22:01Congratulations!
00:22:07I have a job.
00:22:19There was no special treatment. I got it because of my skills.
00:22:25Why is this so hard?
00:22:43What did I do?
00:22:45Well, don't forget that we'll have a welcome dinner for the actors tomorrow.
00:22:51We usually do a workshop, but since everyone is tired from all the workload,
00:22:57especially Mr. Peck with his busy schedule,
00:23:00we'll only have one dinner.
00:23:08Mr. Peck.
00:23:10What did you say?
00:23:13A workshop?
00:23:15No, no, no. I know we're very busy.
00:23:18It'll be a dinner...
00:23:19They're the first sign language interpreters in the country for the president.
00:23:22With the media watching, it would be ideal to at least take a commemorative photo.
00:23:28We'll do the workshop.
00:23:30Are you free this weekend?
00:23:33I am.
00:23:34Okay, then we'll do a two-day event.
00:23:38Book the place.
00:23:40Wow, Mr. Peck, I didn't know you were like this.
00:23:44I'm free.
00:23:46That's what they call you, Mini-Peck-Zaun.
00:23:48That's why Mr. Peck has always chosen you.
00:23:51Right from the start.
00:23:53Why do you suddenly want to go to the team dinner?
00:24:00I don't know.
00:24:02I don't know.
00:24:04I don't know.
00:24:06I don't know.
00:24:17Hey, what was that?
00:24:28Should I delete it now?
00:24:30No, that would be worse.
00:24:32Cielos, why am I so clumsy?
00:24:36Wait.
00:24:39What does it mean?
00:24:41Explain it to me.
00:24:47Explain it to me.
00:24:48You'll be intimidated.
00:25:00What do I do?
00:25:02I don't want to see.
00:25:07Congratulations.
00:25:10Congratulations.
00:25:35I like it.
00:25:37This is a great place.
00:25:38I'm glad you like it.
00:25:41Mr. Peck, eat a little.
00:25:43Yes.
00:25:48Very good.
00:25:52Delicious.
00:25:56Thank you very much.
00:25:57I owe you.
00:26:04You owe me?
00:26:06Don't say anything that causes misunderstandings.
00:26:09Remember that I had no preferences.
00:26:17That wasn't very hard.
00:26:19It's soft.
00:26:20Listen, sir.
00:26:22I think it's very sensitive.
00:26:33I'll give you something.
00:26:36Will you buy me food?
00:26:43By the way, what gift would you give a new employee?
00:26:48A new phone.
00:26:49And if you already have it?
00:26:51A tablet?
00:26:52Laptop?
00:26:53You already have it.
00:26:54And you?
00:26:55Hey, tell me your ideas.
00:26:57Well, maybe a wallet.
00:26:59Hey, it's not something you want.
00:27:00Think of something practical.
00:27:02It doesn't have to be something practical.
00:27:03Forget it.
00:27:04Something personal.
00:27:05With a lot of value.
00:27:07A nice suit.
00:27:08Isn't that the most common gift?
00:27:13A suit?
00:27:18What a great idea.
00:27:19I like it.
00:27:21A suit.
00:27:35Let's meet here at six.
00:27:59Do you want to go in there?
00:28:02Yes.
00:28:06What are you doing?
00:28:07Wait, don't leave me!
00:28:10One moment.
00:28:14It can't be.
00:28:15You're not...
00:28:16You're not going up.
00:28:23What are you doing?
00:28:26I think it was here.
00:28:30What?
00:28:31A great portrait.
00:28:33I remember it had a ring with a dragon.
00:28:39You said you came here to play.
00:28:42Which room?
00:28:44Which was it?
00:28:46Follow me.
00:28:55Follow me.
00:29:14I remember...
00:29:18...seeing it here that day.
00:29:20What?
00:29:21A cute...
00:29:23...little cat.
00:29:28The boy told me...
00:29:31Do you want to play?
00:29:33What?
00:29:35Play what?
00:29:42Let's open the cat's abdomen.
00:29:48Let's cut its tail.
00:29:53And then its legs.
00:29:58And its head.
00:30:23He said it so innocently, as if...
00:30:26...it were normal.
00:30:30And it was scary.
00:30:36Disappeared?
00:30:39After I was adopted...
00:30:41...some kids from the orphanage disappeared, but I found out as an adult.
00:30:47An unsolved case.
00:30:50Do you...
00:30:51...remember what you said...
00:30:53...in our meeting?
00:30:55Why haven't I shared it yet?
00:30:58It's a better question than that.
00:31:00Don't you think?
00:31:02Why do you do it?
00:31:04Why do you keep investigating something that happened so long ago?
00:31:08I found that mansion first.
00:31:14And I took the other kids.
00:31:17I was hoping to have...
00:31:19...enough followers to be interested in the story.
00:31:23Then you hired me...
00:31:25...and I knew it was time.
00:31:28You've held on for a long time.
00:31:32I'm sorry.
00:31:35You're sorry?
00:31:38Why?
00:31:39Well...
00:31:42A few days ago...
00:31:43...Saon asked me about you and I told him...
00:31:46...by accident...
00:31:47...that you had...
00:31:49...that you had grown up in an orphanage.
00:31:51The voice actor Peg Saon asked you about me?
00:31:55What did he say?
00:31:57You know...
00:31:58...this and that.
00:32:06Oh my God!
00:32:08What happened?
00:32:09It's Porichu!
00:32:10What happened?
00:32:12She'll work for the presidency.
00:32:27Oh, yes.
00:32:28It's Miss Connie Yu.
00:32:31This way, please.
00:32:33Because of the nature of your work...
00:32:35...we chose neutral colors without bold patterns or extra details.
00:32:39What do you think?
00:32:42Well...
00:32:43...we talked to the voice actor's office...
00:32:45...they said she'll be the voice of the presidency...
00:32:48...and she needs a proper outfit for the occasion.
00:32:52Would you like to try it on?
00:33:01Welcome.
00:33:28It's perfect for your skin tone.
00:33:34But I think it's too big.
00:33:36I'll look for a smaller size.
00:33:39Okay.
00:33:47Wow, you look beautiful.
00:33:50You have a great figure...
00:33:52...so the outfit is perfect for you.
00:33:56It looks great on you.
00:33:58Will you wear it?
00:34:00Yes, I'll get everything ready.
00:34:02You can go get changed.
00:34:10Why don't you try that one on too?
00:34:25Thank you very much. Good night.
00:34:27Good night.
00:34:40Why didn't you try it on?
00:34:47Because I already knew.
00:34:50What?
00:34:55Thank you for the outfit.
00:34:57Let's have dinner.
00:35:04What did you know?
00:35:10That dresses like that wouldn't look good on me.
00:35:21I don't have a place to wear it...
00:35:23...and it's obvious it wasn't for me.
00:35:25What's the big deal?
00:35:27Fine. What about that one?
00:35:39Yes, go ahead.
00:35:41The modulation analysis isn't ready yet...
00:35:43...but something very strange happened.
00:35:45Something strange?
00:35:47Don't be alarmed.
00:35:49The analysis of the waves and the spectrogram shows that it's...
00:36:10Ma'am?
00:36:12Are you sure?
00:36:14Of course there's a possibility that it's an accomplice...
00:36:16...or that it's a snitch.
00:36:18A snitch?
00:36:19It's likely that he used someone else's voice, not his.
00:36:22Did he use a recording or make a notebook?
00:36:24That can't be.
00:36:26When I spoke to him...
00:36:28...it wasn't just random talking.
00:36:30It felt like a much more real exchange.
00:36:33Let's discard that possibility...
00:36:35...and continue with the analysis.
00:37:09I'm sorry.
00:37:28Honey, I...
00:37:30You still have the bad habit...
00:37:32...of underestimating yourself.
00:37:35I can help you...
00:37:37...to end that habit.
00:37:40Tell me, what do you think?
00:38:02It's expensive.
00:38:05It's Korean meat.
00:38:11It's enough.
00:38:35Congratulations.
00:38:37I heard about your new job.
00:38:44Let's celebrate.
00:38:46Yuri also wants to congratulate you.
00:38:51I'm sorry. Maybe another time.
00:38:53You can go.
00:38:56But...
00:38:57...I'll go with you.
00:39:05Congratulations, Ziyu.
00:39:07Well done.
00:39:29I didn't know you were coming with him.
00:39:35The lady was going to invite me...
00:39:37...to dinner tonight.
00:39:39Really? Why?
00:39:41Is there a problem?
00:39:43It was just a question.
00:39:45It's not like her.
00:39:47What were you two doing together?
00:39:49We were collecting material.
00:39:51You already knew about our show, right?
00:39:54I heard you asked Yuri a few things about me.
00:39:58What's the story about?
00:40:01Well, it's...
00:40:03...about some kids who disappeared from an orphanage.
00:40:06We're not authorized to talk about that.
00:40:10I'll ask you something, Mr. Peck.
00:40:12Why are you...
00:40:15...so interested in knowing about me?
00:40:21Listen, Sanu.
00:40:23I thought we were here to celebrate.
00:40:26Yes.
00:40:30I'm sorry.
00:40:33But, Ziyu...
00:40:35...being the president's interpreter...
00:40:38...yes, I'm very happy for you.
00:40:40But is that really what you wanted?
00:41:00I'm sorry.
00:41:30I'm sorry.
00:42:00No one's here.
00:42:02Take off the bus.
00:42:04Now what?
00:42:31I love you.
00:42:33I love you too.
00:43:00I love you too.
00:43:14You often went to the studio to listen to music.
00:43:22You two...
00:43:24...had something, right?
00:43:26Right?
00:43:27Instinct doesn't lie.
00:43:29It's been like that since I started working at HBC.
00:43:33Me, a voice actor?
00:43:35The truth is, I only rely on facts.
00:43:37That's pretty obvious.
00:43:39The radio club...
00:43:41...loves romances.
00:43:51Did you two have something?
00:43:53Why, that's a very obvious question.
00:43:56Why would she go to the studio so often if she wasn't a voice actress?
00:44:03Maybe she wanted to.
00:44:06Why not?
00:44:08What?
00:44:10But...
00:44:12...how could she be a voice actress?
00:44:21Of course it's possible.
00:44:23I mean, yes.
00:44:25I could be a voice actress.
00:44:27So she wanted to be a voice actress, and I...
00:44:30...didn't know.
00:44:33Why are you talking about that now?
00:44:35She just became a voice actress.
00:44:38And you're asking her if she wants to...
00:44:42...ruin it?
00:44:44What if I want to ruin it?
00:44:50She wants us to shut up.
00:44:53Before, she wanted to be a voice actress, but...
00:44:57...now she's happy to be a voice actress.
00:45:03Are we done?
00:45:23Well, it's just that...
00:45:25...it was empty.
00:45:46Maybe I went to the bathroom and...
00:45:48...Tortora?
00:45:50I'll go see her.
00:45:52Does anyone want ice cream?
00:45:54Right now?
00:45:56Me!
00:45:57Give me chocolate!
00:45:59Chocolate!
00:46:05Hey...
00:46:07...something really funny happened at school today.
00:46:10You know?
00:46:14A girl passed me a ball.
00:46:17A girl passed me a ball.
00:46:20Do you want to eat chocolate?
00:46:47What are you doing here?
00:46:56I just came to translate the things you told Aina.
00:46:59You?
00:47:04Why didn't you ask for help?
00:47:06Or did you learn sign language?
00:47:08If you can't hear.
00:47:18She's happy. Very happy to help you.
00:47:21And she hopes you get better.
00:47:26Do it.
00:47:47Do it.
00:48:03Again.
00:48:05If you make another mistake, I'll throw water at you.
00:48:13Aina, do it again.
00:48:15You'll get better.
00:48:34I'm glad you called.
00:48:36I have a question for you.
00:48:38Can I ask you something?
00:48:40What is it?
00:48:42Do you remember...
00:48:44...Iyu's voice?
00:48:50She doesn't speak.
00:48:52How could I hear her voice?
00:48:54But do you know...
00:48:56...why she doesn't speak?
00:48:58Honinan never had medical help or learned signs...
00:49:01...after losing her hearing in the accident.
00:49:04I preferred to be with Iyu...
00:49:06...and for her to write what they told her.
00:49:08Her brother died and her sister became deaf.
00:49:11It wouldn't be right.
00:49:17Is this really Porina?
00:49:21What are you talking about?
00:49:26Since Director Hong's biological daughter became deaf...
00:49:29...maybe Iyu was told she had to be stealthy.
00:49:34They forced her to shut up too.
00:49:38That's too outrageous.
00:49:42But I can't...
00:49:44...think of another reason.
00:49:46You told me not to.
00:49:48You had no intention of letting Iyu go.
00:49:51You won't change...
00:49:54...your mind even if Honinan comes back?
00:49:58No.
00:49:59I won't do it.
00:50:01What? But why don't you let her go?
00:50:03You feel responsible.
00:50:05It's not that.
00:50:06Then what?
00:50:08It's a shame.
00:50:12What did you just say?
00:50:14It's a shame?
00:50:16Listen to me. I won't say it again.
00:50:19If you want to know how I feel...
00:50:23It's on!
00:50:41It's on!
00:51:06Are you sure you don't want to go to the hospital?
00:51:12How many times do I have to tell you...
00:51:14...to watch your hands while you work?
00:51:17Impudent.
00:51:19Where were you when you turned up like this?
00:51:22Since when are you so strong...
00:51:24...to knock me down like this?
00:51:30Bixan!
00:51:36I...
00:51:39I think I heard...
00:51:41...your voice.
00:51:46You said my name.
00:51:50I want to hear you...
00:51:52...again.
00:51:56Huni Yu.
00:51:58It's okay if you talk. It's not the end of the world.
00:52:01Say all that you've kept.
00:52:05You can say it.
00:52:08Say it.
00:52:38Say it.
00:52:56Huni Yu.
00:52:58You still have the bad habit...
00:53:00...of underestimating yourself.
00:53:02I can help you...
00:53:04...end that habit.
00:53:06What do you think?
00:53:08I'm sorry.
00:53:34Honey.
00:53:36I am...
00:53:38Welcome...
00:53:40...and congratulations.
00:53:45Your name?
00:53:46I... I... I am...
00:53:47...John Won Bin.
00:53:48Ah, Won Bin.
00:53:49That name suits you well.
00:53:51Eh?
00:53:52Will you compete with Bocero Peck...
00:53:53...in terms of physique?
00:53:54I could never compete with him.
00:53:57Although I've been told I look like him.
00:54:06Your name?
00:54:08I'm Huni Yu.
00:54:10Heavens.
00:54:11I don't know sign language.
00:54:16Oh.
00:54:17How are we going to communicate...
00:54:19...with you at work?
00:54:21Eh?
00:54:22Should we learn sign language?
00:54:25I plan to learn it.
00:54:28Seriously?
00:54:29Yes.
00:54:30To make sure that everyone...
00:54:32...transmits my words correctly...
00:54:35...and correct them...
00:54:37...if they don't use the right tone.
00:54:39Sign language is very easy.
00:54:41If you learn it...
00:54:43...you won't have a problem communicating with me.
00:54:48I had planned to start today.
00:54:51Oh.
00:54:52A Bocero who knows sign language.
00:54:54I can imagine the networks...
00:54:56...full of compliments.
00:54:59Of course.
00:55:01Congratulations.
00:55:02Welcome.
00:55:03Congratulations.
00:55:10In fact, I memorized it.
00:55:17I prepared.
00:55:19Yes, it wasn't difficult.
00:55:23Look.
00:55:24I studied...
00:55:26...a little...
00:55:27...and learned.
00:55:42Questions and answers?
00:55:44Write a word or sentence...
00:55:47...that you want to learn in signs every day.
00:55:51Should I start writing today?
00:56:04How do I say this?
00:56:28And this?
00:56:33And this?
00:57:03And this?
00:57:22I'm...
00:57:24...glad that you're here.
00:57:30Juan...
00:57:34...and...
00:57:37...I...
00:57:39...interpreted it.
00:57:47Did I...
00:57:49...do it wrong?
00:57:55I'm also glad to work with you.
00:58:03Bo...
00:58:04...ce...
00:58:06...ro...
00:58:09...veza.
00:58:52Mr. Peck.
00:58:54Yes?
00:58:55You never came to our dinners...
00:58:57...so we came to the usual place without asking.
00:59:00What do you think?
00:59:03I...
00:59:04...think it's good.
00:59:06That makes me happy.
00:59:07There's no better place than this.
00:59:11Mr. Khan.
00:59:12Yes?
00:59:13What do you think you're doing?
00:59:15What...
00:59:16...did I do?
00:59:17You're letting the meat burn.
00:59:19Oh, sorry, I forgot.
00:59:55Come on.
00:59:56I'm hungry.
00:59:59It's delicious.
01:00:04You cooked it very well.
01:00:06It tastes delicious.
01:00:07It's delicious.
01:00:08It's very good.
01:00:09Right?
01:00:10Please, enjoy.
01:00:15Do you want some?
01:00:16It's delicious.
01:00:19Here.
01:00:20Thank you very much.
01:00:21I want some.
01:00:22No, that's all.
01:00:27Excuse me, Mr. Peck.
01:00:28What if...
01:00:30...we toast, sir?
01:00:31What?
01:00:34I'm glad to work together.
01:00:40I'm glad, too.
01:00:42I'm glad we work together.
01:00:44Wow.
01:00:45Thank you for the dinner.
01:00:47Welcome aboard.
01:00:48It's a pleasure.
01:00:49Mr. Peck invited us, so enjoy yourselves.
01:00:52Enjoy everything.
01:00:53Yes.
01:01:05It's delicious.
01:01:08Mr. Peck, let's talk.
01:01:11Mr. Peck.
01:01:17Enjoy.
01:01:18Yes, enjoy.
01:01:19Where are the drinks?
01:01:20Yes, serve yourselves.
01:01:21We'll serve you.
01:01:22I have more news.
01:01:24When they finished the voice analysis,
01:01:26they found a malicious code and the computer turned off.
01:01:29So what?
01:01:30The original files were lost,
01:01:32but some of the results of the analysis were recovered.
01:01:35Although the quality is not very good.
01:01:37Can I hear it?
01:01:38Yes, but...
01:01:40It's not of very good quality.
01:02:01Honey.
01:02:02Are you okay?
01:02:03Didn't you get hurt?
01:02:07It's just that...
01:02:09You jumped in front of a car a while ago.
01:02:19Did you want a divorce?
01:02:21No?
01:02:23I guess you've changed your mind.
01:02:26You don't love me anymore.
01:02:29You won't get a divorce anymore?
01:02:33Why do you want me to get a divorce?
01:02:35Just because...
01:02:38I want to destroy Saul's idiot.
01:02:41That's all I want.
01:02:43Hey, honey.
01:02:46Do you think you know him?
01:02:49I don't think you know him.
01:02:51Not even 1%.
01:02:55And what about you?
01:02:56How much do you think you know about him?
01:03:00I guess you're kidding.
01:03:05Listen carefully.
01:03:07I do know him.
01:03:10Better than anyone else in this world.
01:03:14So hurry up.
01:03:15There's not much time left.
01:03:17He'll find out very soon.
01:03:21Yes.
01:03:22What else?
01:03:24Who are you really?
01:03:26Saul.
01:03:34You can tell me everything you've been hiding.
01:03:45But what you're trying to hear...
01:03:49It can't be like this.
01:03:53I'll give you one more day.
01:03:54If you don't mind, just give me 2,000 million eurons.
01:04:02Do you have any idea who she is?
01:04:04It must be someone close to you, someone who knows her personal life.
01:04:08How old is she?
01:04:09According to the analysis, she is over 20.
01:04:24We don't do that here.
01:04:26No.
01:04:27No, we don't hurt anyone.
01:04:29It's true.
01:04:32I wonder how they found out about Honey June.
01:04:36Do you have someone spying on me?
01:04:39Don't be alarmed. They're in the same hotel.
01:04:42Let me out, please!
01:04:47I'm going to send you another audio file.
01:04:50Analyze the waves and compare them with the others.
01:04:53I want the percentage of coincidence.
01:04:55Even the decimals.
01:04:58Yes.
01:05:24What do you think?
01:05:35No, sir.
01:05:36Another drink?
01:05:38Wait.
01:05:39Why?
01:05:48Goodbye.
01:05:49Goodbye, sir.
01:05:53Good night.
01:05:54Goodbye.
01:05:56Wow, it's amazing.
01:05:58I've never seen him so drunk.
01:06:01Is everything okay, Mr. Pak?
01:06:03Tell us, do you know anything?
01:06:05I don't know anything.
01:06:08But you went out together and you talked, right?
01:06:11I don't know anything.
01:06:14No, no, no.
01:06:16We're all friends.
01:06:19We'll have fun.
01:06:26Sir?
01:06:27Sir?
01:06:33I'm fine.
01:06:34You can go home.
01:06:36Okay.
01:07:19How do you know?
01:07:21I heard you're here.
01:07:23I'm here for a reason.
01:07:27I'm here because I'm the one who's here.
01:07:30Mr. Peck, I'm sorry to bother you, but I already have the results of the analysis.
01:07:49The coincidence is 99.99%
01:08:19Mr. Peck, I'm sorry to bother you, but I already have the results of the analysis.
01:08:22The coincidence is 99.99%
01:08:25Mr. Peck, I'm sorry to bother you, but I already have the results of the analysis.
01:08:28The coincidence is 99.99%
01:08:31Mr. Peck, I'm sorry to bother you, but I already have the results of the analysis.
01:08:34The coincidence is 99.99%
01:08:37Mr. Peck, I'm sorry to bother you, but I already have the results of the analysis.
01:08:40The coincidence is 99.99%
01:08:43Mr. Peck, I'm sorry to bother you, but I already have the results of the analysis.
01:08:46I'm crying
01:08:49I'm anxious again
01:08:52I can't handle it, so I stop
01:08:55I give you my all
01:08:58I give you my all
01:09:01I give you my all
01:09:04I'll come to you like a dream
01:09:07I'll come to you like a dream
01:09:10Stay with me
01:09:13Stay with me
01:09:16Stay with me
01:09:19Stay with me
01:09:22Stay with me
01:09:25Stay with me
01:09:28Stay with me
01:09:31Stay with me
01:09:34Stay with me
01:09:37Stay with me
01:09:40Stay with me
01:10:10Stay with me
01:10:13Stay with me
01:10:16Stay with me
01:10:19Stay with me
01:10:22Stay with me
01:10:25Stay with me
01:10:28Stay with me
01:10:31Stay with me
01:10:34Stay with me