仙台市青葉区 かのおが便利軒 2024年12月15日 仙台89ERS全力応援！尾形ガチギレ！？
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
Category
📺
TVTranscript
00:00Episode 3
00:01Hey, try to make a joke out of this!
00:03Have you ever made a joke?
00:04You're never funny!
00:06You want me to make a joke, don't you?
00:07You want me to make a joke out of an old man?
00:10That's just an old man, that's all.
00:12Today's Kanoga Benriken supports the Sendai Eighty-Niners with everything he's got.
00:18He brings food to the event and makes the match even more exciting!
00:22KANOGA BENRIKEN
00:39Kanoga Benriken!
00:42So, we're here.
00:44It's different this time, isn't it?
00:46Yeah, yeah, yeah.
00:47It looks like they want us to wear this today.
00:51What are we doing today?
00:53So, we've got a request.
00:54Yes, yes, yes.
00:56Here it is.
00:57Nice to meet you, Kano-san and Ogata-san.
00:59I'm Shimura, the representative of the Pro Basketball B-League Sendai Eighty-Niners.
01:06The Sendai Eighty-Niners will be celebrating their 20th anniversary in 2024.
01:12That's amazing!
01:14Congratulations!
01:15We'd like to thank Kanoga Benriken for helping us win the league.
01:23We'd like to present the Niners Yellow jersey to you.
01:28Please take a look at it.
01:29Is this a present?
01:31It's nice, isn't it?
01:31I like this one better.
01:33I like this one better.
01:35So, we have Shimura-san, who made this jersey for us.
01:41Please come in.
01:43Hello, hello.
01:44Hello.
01:44Hello.
01:45Thank you so much for coming.
01:47Thank you so much for coming.
01:48It's a nice jersey.
01:49I really like it.
01:51It fits you well.
01:52I'm going to wear this one.
01:54Please do.
01:56The Niners are wearing the yellow jersey, right?
02:00Yes, it's the 20th anniversary of the league, and it's the same time as the Eagles.
02:07Actually, a new league will start in 2026.
02:12And this week, we'll be able to play in that league.
02:17That's great.
02:18Basketball is so popular right now.
02:21The Sendai 89ers are a part of the Pro Basketball B-League.
02:26The arena is so popular that it's always crowded.
02:29They've decided to participate in the new league, which will start in 2026.
02:33And they're on board right now.
02:36We'll be cheering for you, of course.
02:39But what exactly should we do?
02:41The game will start at 3 p.m. in this arena.
02:47So I'd like you to cheer for us before the game.
02:50What should we do?
02:51What should we do?
02:52If it's just the two of us, we'll cheer for you no matter what.
02:56I'm too excited.
02:58I heard you have a number.
02:59I don't have a number.
03:00You don't have a number?
03:01Look at him.
03:02He doesn't have a number on his back.
03:05He doesn't have a number on his back, does he?
03:07He doesn't have a number on his back, does he?
03:08He's got a yellow number on his back.
03:13He's so kind.
03:14He's using his number.
03:16We'll do a free throw.
03:18If you score, you win.
03:20Wait a minute. Where do you do a free throw?
03:22At the arena.
03:24During the game?
03:25It's during the game.
03:27During half-time.
03:28While the crowd is watching?
03:29Yes.
03:30I didn't know there was such an event.
03:32It's going to be like this.
03:34But what if you score?
03:36What if I score?
03:37You'll be in trouble.
03:38You don't have confidence in your free throw, do you?
03:40I don't.
03:41You've never done it, have you?
03:42I've never done it.
03:43You've never done it?
03:44I've never done it.
03:45I do it with the team.
03:46The ring doesn't change.
03:47Is that so?
03:48With the school?
03:49I do it with the school.
03:50With the team?
03:51Yes.
03:52I see.
03:53Let's practice.
03:54Before the players enter.
03:56Yes.
03:57Let's do it.
03:58Today is the 89ers' all-out cheering special.
04:02Wow, amazing.
04:04It's amazing.
04:05Hello.
04:06Hello.
04:07We're letting them in before the game.
04:09It's close.
04:10Can I write here?
04:11Yes, yes.
04:12It's close.
04:13It's cool.
04:15It's here.
04:16It's here.
04:17There are a lot of sponsors.
04:19Like Tagitsuki.
04:21Where's the free throw?
04:23The free throw is here.
04:25There are quite a few.
04:27Mr. Ogura, let's try it.
04:29It's beginner's luck.
04:31Beginner's luck.
04:32Here I go.
04:33If you hit it straight, it will go in.
04:35If you step on it, it won't go in.
04:37It won't go in?
04:38Yes.
04:39Like this?
04:40Yes.
04:41It will go in.
04:42It's close.
04:43But it's good.
04:44If you do it a little more, it will go in.
04:46It will go in.
04:47It's okay.
04:48Is it okay?
04:49The ball is...
04:51Is this the official one?
04:53That's right.
04:54Here I go.
04:55Can you tell the moment you hit it?
04:57Is it that obvious?
04:59Spread your legs a little.
05:01Spread?
05:02Yes.
05:03About shoulder width.
05:04Shoulder width?
05:05Yes.
05:06You're doing it like this, right?
05:11Yes!
05:12Wow!
05:13I have a good sense.
05:15This kind of thing.
05:16It's a lump.
05:17Sports.
05:18The trick is to hit it straight.
05:20You have to hit it straight.
05:22You have to hit it straight.
05:24What's the trick?
05:25Do you have any tips?
05:27Spread your legs a little.
05:28Spread?
05:29About shoulder width?
05:30Yes, about shoulder width.
05:31Put your elbow in a little.
05:33Who taught you that?
05:34Shimura-san.
05:35I'm doing it.
05:36I want to ask Shimura-san.
05:37It's better to aim for the top.
05:39There's a ring like this.
05:41So if you go in like this,
05:44the entry angle is shallow.
05:46It's unlikely to go in.
05:47If you hit it from the top...
05:48I see.
05:49I'm sorry.
05:50I'm recording.
05:51It's a character.
05:52It's Tina.
05:53It's Tina.
05:54Oh, Tina.
05:55Wow, that's cool.
05:56Tina-chan.
05:59This is the Niners.
06:01You can dance.
06:04Wow, that's cool.
06:05Okay.
06:11That's really cool.
06:13Okay.
06:14Tina.
06:15Tina.
06:16Can Tina free throw?
06:17She can't.
06:19Her arms are short.
06:20I see.
06:21Shimura-san,
06:23you say that,
06:24but can you do it?
06:25I can't.
06:26I'm wearing a suit.
06:27I can't do it.
06:28Let's have him do it.
06:29I can do everything.
06:33That's cool.
06:34As expected.
06:35As expected.
06:36He used to be a star player.
06:39It went in.
06:40It's the top.
06:41It's better to bend your knees.
06:43Bend your knees.
06:44The ball will fly with this movement.
06:47Yes, yes.
06:48It's good.
06:49It went in.
06:50When I watch basketball videos,
06:53when you do a free throw,
06:55the audience will be on this side.
06:58It's like,
06:59take it off.
07:00I'll do it for the other team.
07:02Is that okay?
07:03Yes, it's okay.
07:04I want to train my mentality,
07:05so can you do it?
07:06He's training his mentality.
07:08Why would I do it?
07:12Take it off, you idiot!
07:15Hey, Tano!
07:16Hey, Inagamon!
07:18Hey, you!
07:19Take it off, you idiot!
07:20Hey!
07:21Take it off, now!
07:22Hey!
07:23Take it off, you idiot!
07:25Hey!
07:27See?
07:28His mentality.
07:30His mentality is weak.
07:34You're seriously not funny.
07:36Seriously, you're not funny.
07:39Try to laugh.
07:40Have you ever laughed?
07:42You're never funny.
07:43You're crazy.
07:45You're talking too much.
07:46His mentality.
07:47You're not funny.
07:48You're talking too much.
07:49You're weak.
07:50It has nothing to do with his mentality.
07:52As for the free throw,
07:53I have a favor to ask.
07:55I'd like to send a sticker
07:58to the first 300 people
08:01in collaboration with Kano Oga.
08:03In collaboration?
08:04This.
08:05Wow, that's cute.
08:06You made this?
08:07Yes.
08:08That's cute.
08:09So, I'd like to give this to everyone.
08:11To the first 300 people?
08:12Yes.
08:13There were a lot of people lining up.
08:15So, I have this.
08:17You want this?
08:18Yes.
08:19Did you say you'd give this to everyone?
08:20Yes, I did.
08:22Next,
08:23we have a welcome high-touch event
08:25which is an annual event on the day of the match.
08:27While handing out special stickers,
08:29they interact with the crowd.
08:32Thank you very much.
08:33Thank you very much.
08:35I'm having fun today.
08:38Yay!
08:40Here you go.
08:43I'm having fun today.
08:48No, no, no.
08:50The reaction is a bit weak.
08:53It's like, what?
08:54I thought it was there.
08:56It's like this.
08:58I can see it.
08:59Here you go.
09:00Yay!
09:02Here you go.
09:08Here you go.
09:22Here you go.
09:23Here you go.
09:24Here you go.
09:25Here you go.
09:26Yay!
10:11Here you go.
10:12Please have some more.
10:14Thank you so much!
10:17Thank you!
10:23This is for you.
10:26Here you go.
10:32Cheers!
10:33Cheers!
10:38Here you go.
10:41Oh, yeah
10:56Sticker
11:11I
11:41Don't want to put that on you don't need some of that. Oh, what's that? Can't listen to us? I'm what that's what I thought
11:49I'm not me. Oh, yeah, it's ticker
11:51No, I'm sorry
11:55All right
11:57Listen, I need it sauce. Oh, yeah
12:03We saw
12:11I
12:41Don't know
12:47What are you gonna go?
13:01You shouldn't have a mechanic and I a t-minus or then you come on
13:06Sir, I don't know. I don't think that's how it is. Come on, sir. I don't know if I buy this girl
13:12Got a little bit. I didn't agree with me. What is it? I don't know. I don't know. I don't know. I don't know. I don't know
13:16They just don't know game. No money. It's pushing
13:21On the Nina, I'm not gonna go out. Oh my gosh. Oh, you don't do that. I'll go to the door
13:27So much. It's like that. No, I mean I give that
13:30I
14:00Don't know
14:02You don't know
14:05I don't know
14:09You know, I'm not even here. It's got a few times. You don't have to see more to that
14:16Beer
14:19Great-grandmother, Akio, no, it's not on the blue worry there. What are you doing here?
14:25I think I can't assume it to me. Don't you?
14:30It's a good idea, isn't it?
14:34Dai
14:35Only high dive. Oh my god. Oh, it's Kashi. Yeah. Oh, it's so glad
14:40Well, no, that's what the character. What do you know? Oh, hi
14:43fighting
14:47My
14:49Great
14:54So I got that
15:00Yeah
15:03Hey, cool. Hey, cool. I'm going to get my to do
15:09Anything you got
15:15Yeah, yeah, I'm talking on the water
15:21One
15:23Man, you know, you might use that way
15:26I'm gonna get it. Can I use it? I'm not talking to you. Don't
15:35It's a bit of a business
15:38It's a business name. I don't know
15:41What I call me to start over good to leave I
15:44Good to know that all I can show you got quite a bit of it. You know, I'm almost there
15:48You got to go there. I thought that was it. I must make you
15:52Come to finish the show
15:58Oh, it's all this man. Oh my
15:59Keep quiet. I don't know. Yeah
16:02She I know Toki nii. Oh, yes. You took it. Much of a point. That's it. No more
16:05So the crap facility for you know more
16:09Instant not going to be a little easy. God. I'm gonna go to class. I'm gonna
16:13Talk about a seizure. Yeah, yeah, yeah. Yeah, so it's not that bad slam dunk there. I know
16:18It's a bottle you need a pachinko
16:22Takamiya
16:25I don't do it. So they call you know, I thought I got it. I don't know
16:30Just put a sticker that I got there. I think I saw you. Oh, yes, I saw
16:34What's going on?
16:47Oh
17:17Oh
17:48I'm a monocle. She I can't swallow a t-niners
17:53Sholio, so that's come to me. She'll get me what I want to go. Oh, yes, I said, I don't give a shot. I'm back
18:09I'm gonna see I can see
18:11My name is
18:14Shut up. Hi, sweetie. Oh, hi. Hey, it's a nice name. You know, I'm not going to go to God. You know, I'm saying she got
18:21Hi, I see
18:24What do this car?
18:26We did it. Oh you don't hold on
18:30Well, I don't want you to do it. Oh, yes, I think that's what I know
18:33It's ridiculous. I'm a super star. So guys, you know, hey, I don't do it. I'm
18:38Oh
18:41You can't you can't see I'm I need I don't know that I miss
18:45She I'm gonna move you have to go to the door. You know, I'm gonna miss you. Oh, yeah
18:49So say just a little I don't know if I don't know
18:51I don't know how to go. Yes. Hey, don't send it in our jukebox. I know what I'm so tired
18:58So stay I don't send it in our house and I'm gonna you know, I'm a nice
19:03Oh
19:33Do you live in Miyagi?
19:35No, I live in Tochigi.
19:36Tochigi?
19:36I live in Fukuoka.
19:37Fukuoka?
19:38I live in Sendai.
19:39Sendai?
19:40You were born in Sendai?
19:41Yes.
19:42Where is Sendai?
19:43It's in Izumi.
19:44Izumi?
19:45You three are very popular.
19:46That's right.
19:47That's right.
19:48I saw you on the back of your phone.
19:50I saw you.
19:51That's right.
19:52You shouldn't have touched it.
19:54I used to do that too.
19:57I used to touch it a lot.
19:58Now it's a little delicate.
19:59Now it's a little delicate.
20:00The entertainment world is delicate.
20:01It's delicate.
20:02I wish I could be supported that much.
20:04I'm glad.
20:05But, Kano Gaben's opinion...
20:07Who is it?
20:08I like him.
20:09Really?
20:10I love him.
20:11I love him.
20:12You're lying.
20:13You're lying.
20:14You're lying.
20:15You're lying.
20:16You're lying.
20:17You're a soldier.
20:18I'm a soldier.
20:19You're a soldier.
20:20What are the results of the Niners?
20:23We lost four games in a row.
20:26I see.
20:27We're here.
20:28We'll cheer for you to win.
20:31What do you think of your opponent?
20:34He's very strong.
20:35He's very strong.
20:36He's from Tochigi.
20:38He's from Utsunomiya.
20:39He's from Utsunomiya.
20:40He's from Utsunomiya.
20:42I've never won against Utsunomiya in Sendai.
20:46I want you to win.
20:49He's that strong?
20:51Have you ever won?
20:52Have you ever won?
20:53I've never won.
20:54You should be more confident.
20:59You should be more confident.
21:00I'll win one more time.
21:01I'll win one more time.
21:02You should win more and more.
21:04He's also from Utsunomiya.
21:06I've been there.
21:09You were on the opponent's team.
21:13Do you know about the opponent's team?
21:15Do you know about the opponent's team?
21:18I was a rookie.
21:20I was a rookie.
21:21I was 17.
21:22How many matches do you play in a season?
21:2460 matches in a regular season.
21:2660 matches?
21:27I'm still good.
21:29You've lost 4 times in a row.
21:32You're still good.
21:355 times out of 4.
21:36That's right.
21:37It all begins after you win.
21:38It all begins after you lose.
21:39I've lost many times.
21:43I've become a star.
21:46I'm laughing because I win.
21:48I'm a star, too.
21:50He's been grinning the whole time.
21:52Yeah, that's true.
21:53We managed to win today.
21:55The audience is really excited.
21:57We greeted the audience at the venue.
22:00And we raised the voltage of the audience.
22:03What's that?
22:05Actually, it's a uniform.
22:07Wow, I'm so happy!
22:09It has my name on it.
22:10Wow, it has your name on it.
22:12It has your name on it.
22:15I'm so happy.
22:16Let's wear it.
22:17Please.
22:19Wow, it's cool.
22:21Wow, it's really nice.
22:23It suits you.
22:24It suits you.
22:25It's really nice.
22:26I'm so jealous that I'm the only one who's wearing this.
22:31We finally got it.
22:32Finally.
22:33We finally got it.
22:34I'm so happy.
22:35Let's wear this and go to half-time.
22:37That's right.
22:38Let's do our best.
22:40I hope we can have a good match.
22:42I hope so.
22:43We'll see you before the match.
22:44Thank you for your time.
22:45Good luck.
22:46Good luck.
22:47Good luck.
22:49Good luck.
22:50Good luck.
22:53Good luck.
22:58Good luck.
23:01Good luck.
23:03Don't cut it.
23:04To be continued.
23:34Please.
23:35Don't cut it.