See Her Again,太阳星辰,白夜破晓,Day and Night,William Chan,Cya Liu,See Her Again eng sub,Stephen Fung,Tse Kwan-ho,Niki Chow,陈伟霆,刘雅瑟,冯德伦,谢君豪,周勵淇,Thriller,Suspense,Time-Travel,See Her Again ep3,Signal,信号,港版信号,黑金风暴,In the Storm,Squid Game,鱿鱼游戏,Catch Me If You Can,猫鼠游戏,中国电视剧,chinese drama,chinese series,hong kong tv,香港电视剧,cold case,Sun and Stars,Tai Yang Xing Chen,太陽星辰,Day and Night S2,Day and Night 2
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00Ah
00:06One yeah, I'm okay
00:14You sir, yeah, well, yeah, I'll tell you what you don't see
00:16Yeah
00:31What are you guys so paper and you guys only son wait on paper you're going back on
00:38Wait
00:42Okay, you can shoot I have
00:45Say no a
00:47Got you. Oh
00:49Sam, I'm gonna tell you. Oh god. Oh, yeah
00:56Don't
00:58Get what
01:07Oh
01:28How do you go to your baby you are don't you can take now that I'm I need I think I'm on to you
01:34Hey
01:36Sorry, I sent a phone
01:38When I think I got all the way I'd see you know you sir, but I'll pull me down. Yeah
01:42Hey, I'm gonna I'm not okay. I'm fucking me. Don't eat them. Don't wait on D
01:48You sir
01:56Some it's it's a good time. I'm a guy you can't do more come home with a bunch of young people
02:02Come on, I told my dad. I don't think I'm gonna go. It's all the same
02:06It'll take a case. I have such a double chunk. It's like that. I mean one talking you know, how do I
02:10Oh
02:40I
03:10I
03:40Oh
04:11I don't want to come to me. I don't want to come out
04:17Yeah, don't let me since you can't I'll send you up. I thought young sex
04:22So Mr. We can't on this is unknown, so how many get what I see it before you know someone put more things on your child
04:40In these hazy days, my hands in a daze Each day spent like a fiery blaze
05:00But hope recurs in these darkest days Amused at all in these darkened waves
05:08My hand, it hold it down It hold it, hold it down, hold it down
05:16My hand, it hold it down It hold it, hold it down, hold it down
05:24My hand, it hold it down It hold it, hold it down, hold it down
05:32My hand, it hold it down It hold it, hold it down, hold it down
05:40My love will never drive me out Get you naked, tap me out
05:51He's looking at me, yeah, but can you agree to see?
05:56I don't think so.
06:03I'm not going to do it.
06:08I'm not going to do it.
06:13I'm not going to do it.
06:18I'm not going to do it.
06:24Get up!
06:30Get up!
06:45This time I didn't want to do it.
06:50What's the matter?
06:56Sir, that car won't leave.
07:00Is it your boss's car?
07:03Drive it away.
07:04There's no car key.
07:06Bill!
07:08Come on!
07:09It's not a big deal.
07:12Give me the key.
07:14Boss, the car key.
07:16Ouch!
07:18I'm sorry, Bill.
07:20My bad.
07:21I'm out of ideas.
07:23If there's nothing else, I'm going home.
07:30Take a picture.
07:31What are you doing?
07:32Are you kidding me?
07:39Take a picture.
07:41I'll arrest you.
07:42Arrest me for what?
07:43You can't even take the car.
07:46Watch your mouth.
07:49I suspect that your mental state is affected by drugs.
07:53What's the matter?
07:54Did you just throw up on the floor?
07:59Are you trying to make fun of me?
08:02Drive the car away.
08:04What if I don't?
08:07Sir.
08:10Lock the car at West 99 East.
08:13See if there's any illegal modification.
08:15Also, get James Y.
08:17Clean up the scene.
08:19I suspect there's a drug deal going on here.
08:21Yes, sir.
08:22Call him.
08:23Okay.
08:25Bill!
08:26Drive the car away.
08:29Wen-Yu.
08:32A male corpse was found in a private residence.
08:35The police are investigating.
08:38Did you get the drug?
08:39Yes.
08:40Write it down.
08:42Bill!
08:43What's going on?
08:45Let me introduce him.
08:46He's from West 99 East.
08:47He's Wai-Tung Lau.
08:48Bill, sir.
08:49I know you.
08:52Bill, sir.
08:53This is a preliminary investigation.
08:54A man and a dog died in a fight.
08:56There are traces of fighting.
08:57But no air was found.
09:02Deng Ling-Tian is dead.
09:03He's wearing a black suit.
09:04Yuan-Ki Zha-Fu-Yan is the killer.
09:06He's a gangster.
09:07He's a landlord.
09:08Wang Do-Do.
09:09All of them.
09:16Do you want to fight?
09:17Take it back.
09:20Take it back!
09:22I told you not to eat in the canteen.
09:24Get out!
09:25Stop!
09:27All the reporters are taking pictures outside.
09:30Take a picture of the police.
09:32Give me your hand.
09:35Hold it.
09:36It's a long-term agreement.
09:39Thank you, sir.
09:41Thank him.
09:45There are so many reporters here.
09:47Let's go to the counter to get some air.
09:50Let's see who's going to do it.
09:52It doesn't look like oil.
09:54It looks like beef soup.
09:56Cut a big piece of beef.
09:57Cut it into three pieces and bleed it.
10:07Bill, sir.
10:15Miss, please sit over there.
10:18Wai-To.
10:19Yes, sir.
10:20Ask separately.
10:22Sir, where do you want me to go?
10:24I don't know.
10:25What do you mean?
10:26What's your name?
10:27I don't know.
10:29Are you kidding me?
10:31Madam, your name is Lin Min-Chi.
10:34Let's have dinner together.
10:36Put your foot down.
10:38Put your foot down.
10:41Hey, boss.
10:43Why are you wearing a black shirt?
10:45Sir, I'm blind.
10:46I don't wear a black shirt to see things.
10:48Or are you blind?
10:49Can't you open your eyes?
10:51Take him to the car.
10:52What's up?
10:53Yes, sir.
10:54Okay.
10:55Let's go.
11:00Come in.
11:06The Black Ghost Team's report is out.
11:08It's the same as I thought.
11:10It's a large-scale operation.
11:11It'll be over in a minute.
11:13What's the situation with Fan-Le?
11:15He has so many enemies.
11:17Especially with Mo-Ki.
11:18There's always someone like him.
11:20But I haven't bought him yet.
11:22His method is so brutal.
11:23It's not like江湖仇殺.
11:26It's not江湖仇殺.
11:29Could it be...
11:31Someone broke into the house.
11:33Just in time.
11:34So the murder was killed.
11:35At his house.
11:3620,000 cash.
11:37Four guys.
11:38Five bags.
11:41Ask him to clean up.
11:42See if we can find anything.
11:43Copy that.
11:45Say something.
11:50How many times have I told you?
11:51Don't be so hard on yourself.
11:53The last time we got the black ghost into the factory.
11:54The boss almost fired you.
11:56Okay, just help me clean it up.
11:58I'm just the investigation team.
11:59You think I'm a bomb team?
12:00Clean bombs with you every day?
12:02You have a way.
12:03What way do I have?
12:04You have a way.
12:05What way do I have?
12:16There's a lot of smoke.
12:17Feng.
12:18Ask people to spread out.
12:19There's a lot of smoke.
12:20Don't be so hard on yourself.
12:21Get a firecracker.
12:22Cover him.
12:23Everyone spread out.
12:24Okay.
12:34Go.
12:35Go.
13:04Go.
13:19It's been a hot topic lately.
13:21Who did Tim get?
13:23Even the guy with the money bag was killed.
13:26His business is so bad.
13:28It will be done sooner or later.
13:30You guys are watching the kids.
13:33Tim is my brother.
13:34No matter where he is,
13:39I won't let him go.
13:57According to the police,
13:58a school worker was killed by the police.
14:00The victim is a student from KC Kowloon High School.
14:02The police are investigating.
14:07What's this?
14:08Sir.
14:09Sir.
14:10We found the victim's money bag at the scene.
14:12There are his ID card and business card in it.
14:15The victim's name is Zhang Jiagian.
14:17He is a student from a school.
14:19There's no cash in the money bag.
14:21So,
14:22we can't rule him out.
14:24He's just an old man.
14:25He doesn't need to die.
14:26It's a dead end again.
14:27If I were him,
14:29I wouldn't want to die with the gang.
14:50Chai Tou.
14:51Yes, sir.
14:52Bring me the money bag.
14:53Wai To,
14:54give it to him.
14:55Persuade him.
14:56He can't drink.
14:57Okay.
14:58Yiu Sir.
14:59They told me to tell you not to drink too much.
15:05Four people.
15:07You can't even find the air.
15:08And you drink too much.
15:09Tell me.
15:10What other evidence can you find?
15:13I think
15:14the possibility of suicide is high.
15:16Because of a disease.
15:19Hey!
15:22Yiu Sir!
15:23I don't know how to swim.
15:24Hey!
15:31Yiu Sir!
15:32I can't swim.
15:33I can't swim.
15:35I'm dizzy.
15:37Yiu Sir!
15:38Yiu Sir!
15:41Hey!
15:42What are you doing?
15:43Come back!
15:45You follow me like a fool.
15:47You're good enough.
15:53I've checked.
15:54There's a storehouse downstairs.
15:57The boss told me
15:58the guy visits him all the time.
16:00He's always drunk.
16:02Half a bottle of beer is nothing to him.
16:05My alcohol tolerance is so bad.
16:07Even if I drink his beer,
16:08I can still swim.
16:10Let alone him.
16:12No.
16:13The forensic report says
16:14there's a type of creature in his body.
16:17He should have drowned.
16:20Think about it yourself.
16:21Yiu Sir, I'll send you back.
16:22It's cold.
16:23Let's go.
16:24It's wet.
16:26You're always like this.
16:32Pull him out.
16:34Hey, what's up?
16:36Check again.
16:37I just did a test.
16:38It's negative.
16:39What else do you want me to check?
16:40Can you make it a full meal?
16:42I haven't even eaten yet.
16:44Tofu rice.
16:45It's not enough.
16:46Let's go.
16:51Yiu Sir.
16:56How much is it?
16:57There's a crack.
16:58There's a needle hole on the right shoulder.
17:00Look.
17:01Here.
17:04A needle hole?
17:05A needle hole.
17:12Recheck the other three victims.
17:14The faster, the better.
17:17They're coming.
17:28Miss, where is the school head office?
17:30It's over there.
17:31Okay, thank you.
17:47He's here.
17:50Sorry, I'm a little late.
17:52I'm Yang Shiyi's father.
17:53Mr. Yang.
17:54Yes.
17:55You're 15 minutes late.
17:56I had some business to attend to.
17:58I flew here right away.
17:59Does that mean
18:00your job is more important than your daughter's education?
18:05It's like this.
18:06Headmaster,
18:07my husband is a police officer.
18:09So when he works,
18:11there are a lot of unexpected situations.
18:13His working hours aren't very stable.
18:15Police officers also have their days off.
18:17If your husband is really serious
18:19about this interview,
18:21he should have expected
18:22to be on leave today.
18:25But my husband
18:26is a hard-working police officer.
18:28So when he's on leave,
18:29he has to work.
18:31But my daughter and I
18:32don't mind at all.
18:34Right, Xinyu?
18:35Yes.
18:36Dad is a good police officer.
18:42Taxi.
18:46Be a good girl.
18:47Don't hit Mommy.
18:48I didn't hit Mommy.
18:50You hit Mommy.
18:51Get in the car.
18:52Don't be shy.
18:53What are you doing?
18:55What are you doing?
18:56Nothing.
18:57Come on.
18:58Watch your head.
19:10Xingguang 303.
19:115258.
19:12Password?
19:1320784.
19:15You have two messages.
19:16The first message
19:17is from Pei.
19:18The interview is coming up.
19:19Tell him to hurry up.
19:20The second message
19:21is from a mysterious person.
19:22Do you want to know
19:23who killed
19:24Zhang Jiajie?
19:26He said the killer is called
19:27Wen Zhihong.
19:35Officer Yao,
19:36I found something.
19:37The third victim,
19:38Zhang Jiajie,
19:39was transferred
19:40to a student
19:41in Qingshan for a checkup.
19:42He is suspected of having a mental illness.
19:44This student
19:45once bit off
19:46his classmate's ear.
19:47He didn't study
19:48until noon
19:49and went to work
19:50as an air-conditioner technician.
19:51We found him in Sham Shui Po.
19:52His name is
19:53Wen Zhihong.
19:56Police.
19:57There is a murder in West Kowloon.
20:04Do you know this person?
20:06Yes.
20:08Who is he?
20:10Zhang Jiajie.
20:12He used to be
20:13a social worker.
20:15Do you know
20:16he was killed
20:17two days ago?
20:18I saw the news.
20:20When was the last time
20:21you saw him?
20:23The day he died.
20:26That day,
20:27the boss asked me
20:28to fix the air-conditioner
20:29and I ran into him.
20:30Sir,
20:31can you close the door
20:32for me later?
20:37Mr. Zhang.
20:38Mr. Zhang.
20:39Why didn't you let me go?
20:40Why did you leave so early?
20:42Did you say hello to him?
20:45I was wearing a hat
20:46and he couldn't recognize me.
20:48If he didn't say hello to you,
20:50why didn't you say hello to him?
20:52I don't know.
20:53Anyway,
20:54I didn't want to say hello to him.
20:55Or was it him
20:56who sent you to Mount Qing
20:58and you were mad at him?
21:01I was mad at him.
21:03It's not illegal.
21:06Where were you
21:07at 9.30 to 12 at night?
21:08I was watching a movie.
21:10Which theater?
21:12Tsim Sha Tsui.
21:13What was it about?
21:14I don't know,
21:15but it was about Chinese barbecues.
21:18Who else was there?
21:20Just me.
21:22Do you have any proof?
21:38I haven't seen this movie yet,
21:40but people say
21:42you were a police officer.
21:48How was it?
21:49It was okay.
21:51What about Wong Kong Leung?
21:56There was no Wong Kong Leung in the movie.
21:59The movie was edited.
22:01But the main character
22:02was quite sad.
22:04He killed so many people
22:06and his blood was all over the place.
22:09But the bad guy
22:10didn't have a good end.
22:12So he committed suicide.
22:15It's up to you.
22:17Sometimes crime
22:18may not be a bad thing,
22:20but it has its benefits.
22:26What are the benefits?
22:28If no one commits a crime,
22:29you don't have to do it.
22:34If someone commits a crime,
22:35we can let the society know
22:36where our moral line is.
22:39We know what we can do
22:40and what we can't do.
22:42And we can let the society know
22:44what problems we have.
22:46Then we can
22:47improve our system.
22:49A society without a leader
22:51is hell to most people.
22:53But to some people,
22:54it's heaven.
22:59Sir, you don't have to sign.
23:03I can say it again.
23:12Chief.
23:13Yes.
23:14Go back to the station and hang up.
23:15See which guy
23:16left me a short message.
23:18Yes, sir.
23:20Ah Zhi.
23:21Go to the theater and ask the staff
23:23if they saw this guy.
23:25Yes, sir.
23:33Wei Lu.
23:35Turn on the air conditioner.
23:37No sound of water.
23:38No food.
23:39If he can't take it,
23:40ask him again
23:41and see if he can't take it.
23:43Yes, sir.
24:12Mr. Yiu.
24:13Go to the stage.
24:14They can't track
24:15the mysterious man
24:16who left you a message.
24:17And I asked the staff
24:18of the theater.
24:19They said
24:20they're not sure
24:21if they've seen Zhi Hong.
24:23Mr. Yiu.
24:24We don't have enough information to charge him.
24:27Let's play.
24:41Let's go.
24:58Boss.
24:59I want to take a look at this one.
25:00This one?
25:02Mr. Yiu.
25:03You don't have to fight
25:04if you buy a knife.
25:05It's not illegal to buy a knife.
25:07Be quiet.
25:11Go.
25:22You can go if you want.
25:41Go.
26:04Sorry.
26:06Mr. Yiu.
26:07Sir.
26:08Mr. Yiu.
26:09The victim is in the room.
26:11Chang, what's going on?
26:12The initial estimate
26:13is that the victim
26:14was stabbed in the head
26:15multiple times
26:16and lost too much blood.
26:18At the same time,
26:19there was a needle hole in the neck.
26:20Damn it.
26:27Be quiet.
26:28What's wrong with her?
26:29Call an ambulance.
26:30Call an ambulance.
26:31Call an ambulance.
26:32Put her down.
26:33Put her down.
26:41Put her down.
27:12There's a piece of news
27:13that a good father
27:14was stabbed in the head.
27:17Only his wife and son are left.
27:20The woman is pregnant.
27:24Sir, what you're saying is strange.
27:26Why do the news
27:27always emphasize
27:28that the victim
27:29is a good father
27:30and a good mother?
27:32Do they know the person in question?
27:33What are you talking about?
27:36Life is complicated.
27:38A good person
27:39did a bad thing.
27:41Is he still a good person?
27:44A bad person did a good thing.
27:45Is he still a bad person?
27:49Killing is not as difficult
27:50as you think.
27:51As long as you reach
27:52a certain point of understanding,
27:53everyone has the right
27:54to kill.
27:56Including you, Mr. Yeung.
27:59I won't kill anyone.
28:02You killed someone.
28:05I won't give up
28:06my life.
28:07Do you have any evidence
28:08to prove that I killed someone?
28:10Or did someone tell you
28:11that Mak Chi-hong
28:12is the murderer?
28:15Which good person
28:16told you that?
28:20That's me.
28:39What are you doing?
28:48Stop.
28:57Help!
28:58Don't play tricks.
28:59Don't play tricks.
29:00Don't play tricks.
29:02Police, what's going on?
29:03Help!
29:04What's going on?
29:05I was hit.
29:06Are you okay?
29:08Help!
29:15How did you know
29:16he had a gun in his room?
29:19How many times have I told you?
29:20He shot himself.
29:22You don't even believe me?
29:24What's the use of believing you?
29:25It's God's will.
29:29Here.
29:32Have a drink.
29:44How is Mak Chi-hong?
29:46He's being checked at the hospital.
29:49I told you
29:51I've talked to him a few times.
29:53He's been acting like
29:54he's the boss.
29:56He's very suspicious.
29:58When the fire station was killed,
30:00Mak Chi-hong was working at the store.
30:02His boss can be the witness.
30:05Did his boss
30:06never leave him alone?
30:08Also,
30:09did he help his boss?
30:10Did he lie?
30:11Did he check?
30:12Leave that to the other staff.
30:15Spend time with your wife
30:16and your daughter.
30:18Okay?
30:20Hey.
30:24You're useless.
30:25Useless.
30:33Sing Yiu.
30:34When you see your parents,
30:36be polite.
30:37Don't argue.
30:38Got it?
30:39Got it.
30:40If they ask you
30:41where your dad is,
30:42tell them he's at work.
30:43Hey.
30:44Why did you lie to your daughter?
30:45So your parents
30:46wouldn't know I quit.
30:47It's my fault.
30:50Sing Yiu.
30:52If your parents ask you,
30:53tell them your dad is on vacation
30:54and resting at home.
30:55Okay?
30:56Got it.
30:57That's not a lie.
31:01Sweetheart.
31:02What do you do when you get in the car?
31:04Ride a bike.
31:05Good girl.
31:06Get in.
31:10Okay.
31:13See you tonight.
31:16Sit tight.
31:17Drive safe.
31:18Okay.
31:19Bye.
31:20Bye.
31:21Don't be so long-winded.
31:22Is she your mom?
31:23Yeah.
31:24Is she your mom?
31:44Put it in.
31:46Sing Yiu!
31:52♪♪
32:22Help me check if he has any friends
32:24and a background in science.
32:26If not, he has an accomplice.
32:27Kwang Yiu, you're on leave.
32:30Stay out of this case.
32:32My wife and daughter were almost killed by a bomb.
32:34You want me to stay out of it?
32:36If you don't care for yourself,
32:37at least care for your mother and daughter.
32:39The police are a team.
32:41You have to trust other police officers, okay?
32:44I have to go.
32:46♪♪♪
33:16♪♪♪
33:47There may be a gap.
33:52You're a police officer.
33:54You just want to fight.
33:58If you keep fighting,
34:00it's not like you're on leave.
34:03You have to quit at any time.
34:12I'm not a police officer to fight.
34:17I'm here to catch the killer.
34:24What's wrong?
34:26Why are you crying?
34:28What's wrong?
34:31I thought you liked playing with a needle.
34:34You even played with a bomb.
34:39Was it you?
34:43Which one?
34:47Why are you messing with my family?
34:50What's wrong with your family?
34:52I'm telling you.
34:57I don't care if I have something to charge you.
35:01If anything happens to my daughter in the hospital,
35:05I'll kill you.
35:16♪♪♪♪
35:35Does it hurt, Sing?
35:37It doesn't hurt at all, Mummy.
35:39It really doesn't hurt.
35:43Sing is really good.
35:45She's as brave as Daddy.
35:47When can I leave?
35:49You'll be out soon.
35:51When you're out, I'll take you to the park.
35:53Don't promise your daughter.
35:55She was so disappointed when she couldn't go.
35:58She won't this time.
36:00Daddy, let's make a pinky promise.
36:03Lies.
36:05Big teeth.
36:07I have big teeth.
36:09Can I borrow your teeth?
36:12Sing.
36:14♪♪♪♪
36:42What do you want?
36:44I just had a big accident.
36:46My daughter and I are still in the hospital.
36:48You want to leave?
36:50What do you want?
36:52I'm asking you.
36:54Do you want to leave?
36:56There's a safe house.
36:58There's a security guard.
37:00It's safe.
37:02What about your safety?
37:04Are you safe?
37:06What if something happens to you?
37:12I'm begging you.
37:14Don't go, okay?
37:16I'm really scared this time.
37:18Okay?
37:22Really?
37:24Then go in.
37:42♪♪♪♪
38:12Daddy, where are you going?
38:14I'm going to make a phone call.
38:16I'm really scared.
38:18Silly girl.
38:20I told you I'm as brave as you.
38:22Try this.
38:24Go to sleep.
38:26When you wake up,
38:28you'll see daddy
38:30and your favorite
38:32egg rice.
38:34Close your eyes.
38:361, 2, 3.
38:38Don't be scared.
38:40Go to sleep.
38:50Call me when you wake up.
38:52Okay.
39:00What's up?
39:02We found out that
39:04Mak Chi Hung has been working here for 9 months.
39:06I asked the boss.
39:08Mak Chi Hung has dealt with the explosives.
39:10We also found out that
39:12he went to the sewer
39:14near the scene of the first crime.
39:16We are now applying for a warrant.
39:38♪♪♪♪
40:08Okay.
40:34Don't move!
40:38♪♪
40:47-♪♪
40:57-♪♪
41:07-♪♪
41:17-♪♪
41:27-♪♪
41:37-♪♪
41:47-♪♪
41:57-♪♪
42:07-♪♪
42:17-♪♪
42:27-♪♪
42:37-♪♪
42:47-♪♪
42:57-♪♪
43:07-♪♪
43:17-♪♪
43:27-♪♪
43:37-♪♪
43:47-♪♪
43:57-♪♪
44:07-♪♪
44:17-♪♪
44:27-♪♪
44:37-♪♪
44:47-♪♪
44:57-♪♪
45:07-♪♪
45:17-♪♪
45:27-♪♪
45:37-♪♪
45:47-♪♪
45:57-♪♪
46:07-♪♪
46:17-♪♪
46:27-♪♪
46:37-♪♪
46:47-♪♪
46:57-♪♪
47:07-♪♪
47:17-♪♪
47:27-♪♪
47:37-♪♪