Category
📺
TVTranscripción
00:00¿Quién te ha dicho que no nos veamos?
00:02¿Quieres que te vaya?
00:04¿Te lo has dicho?
00:06¡No!
00:08¿Qué?
00:10¿Qué?
00:12¿Qué?
00:14¿Qué?
00:16¿Qué?
00:18¿Qué?
00:20¿Qué?
00:22¿Qué?
00:24¿Qué?
00:26¿Qué?
00:28Fútbol.
00:38¿Tú dónde estabas?
00:40Eh...
00:42Por...
00:46Por ahí.
00:50¡Óyeme!
00:52¿Tú no crees que deberíamos hablar?
00:54¡Ey! ¡Dilan!
00:58¿Me estás...
01:12Gracias.
01:14Por la invitación.
01:16Y por lo de querer hablar con el jefe.
01:22Pensé que no te había gustado.
01:24Sí. Sí, sí.
01:26Me agarro por sorpresa.
01:28No estoy acostumbrada
01:30a que los hombres sean tan...
01:32considerados conmigo.
01:36Yo sí quiero todo de frente, Vicky.
01:40Yo contigo voy de frente.
01:44Con todo.
01:46Yo soy un hombre honesto.
01:48En todas mis cosas.
01:52Vamos a hacer esto sin mentiras, sin engaños.
01:56¿Sí?
02:02Gracias.
02:04Por ser así.
02:26Para.
02:28¿Qué pasó?
02:30¿Estás bien?
02:32Vicky, ¿estás bien?
02:34No, no estoy bien, no estoy bien.
02:36Bien, tranquila.
02:38Vicky, ¿estás bien?
02:40Tranquila.
02:42¿Qué sería la champaña? ¿Mezclar vino o qué?
02:44Vicky.
02:46¿Para, Vicky?
02:48No, no, no estoy bien.
02:50Es...
02:52¿Qué?
02:54No estoy bien, es...
02:56No sé, es esta casa, no sé.
03:00Bien, tranquila.
03:04Todo está bien.
03:06Si quieres estar sola yo me voy, no hay problema.
03:08Y descansas.
03:10¿Vale?
03:12Yo me voy.
03:14No.
03:16Quédate.
03:18Por favor.
03:20Quédate a dormir conmigo.
03:50No.
04:20Hola.
04:22Hola.
04:24Sí.
04:26Gracias por llegar temprano.
04:28¿Qué le pasa?
04:30¿Qué le pasa?
04:32¿Qué le pasa?
04:34Nada.
04:36Nada.
04:38Nada.
04:40Nada.
04:42Nada.
04:44¿Qué pasa?
04:46Nada.
04:48Gracias por llegar temprano.
04:51¿Y Dylan?
04:54Pues es que él ya se fue hace ratito para el puerto.
04:56Ah, bueno.
04:57¿Y han estado cómodos en mi departamento?
05:00Cuéntame.
05:00Sí.
05:01Sí.
05:02Sí, sí.
05:03Todo bien.
05:06Solo que no sé, Dylan ha estado raro últimamente.
05:11Pero bueno, nada.
05:12Vamos a hablar del proyecto del polideportivo.
05:14Sí.
05:15Quiero mostrar este juego plano que imprimí,
05:20donde están como ya todos los detalles
05:23y así me encantaría que quedaran.
05:27Mira, te puse un puntito ahí en los campos que te faltan.
05:30Ya ves, Tomás, sí, tengo cuatro horas en esa fila.
05:33Sin esa información no podemos seguir el proceso.
05:36Si quieres, mira, vete a la mesita de allá,
05:38termina eso y ahora les llamo.
05:40¿Laura?
05:41Sí, señor.
05:42¿Puedes irme un momento?
05:43Sí.
05:44Siguiente.
05:52Buenas tardes.
05:53¿Qué tal?
05:54¿Cómo estás?
05:55¿Un chihuahua?
05:56Sí, muy bien.
06:02Mira cómo se llovió el poder, ¿ve?
06:05Gracias.
06:08Mira, ¿y por qué no te escapas un momentico
06:10y buscamos algo para tomar?
06:15Hey, manchito.
06:18Ayúdame con la señora.
06:20Mira, permíteme.
06:21Ayúdame.
06:22Rescátame una bombita de aire y me voy a sentar.
06:40¿Te sientes muy mal?
06:41Ya todo me está dando vuelta.
06:44Gracias.
06:45Sí, yo te veo como verde.
06:49¿Tú sabes que yo no tomo?
06:50Obvio me maluqué.
06:51Tú deberías estar en tu casa descansando.
06:53¿Por qué no tienes el día libre?
06:55¿Cómo está esta huella?
06:56Yo me voy a ir.
06:57Hazme caso, Dina.
06:58Te voy a dar la palia, te puedes desmayar.
07:00Vamos, yo te llevo.
07:04Estuve pensando en lo que me dijiste
07:06de cómo íbamos a hacer para que la gente
07:08se apropiara de esto.
07:10Se me ocurrió que...
07:13¿por qué no le decimos a los niños,
07:15a los ancianos y, bueno, a toda la comunidad
07:17que pinten un mural, una pared?
07:20No sé, como ellos quieran, con frases,
07:22paisajes, no sé.
07:24No, me encanta.
07:25O sea, me encanta la idea y...
07:27Wow, me encanta esto.
07:30Eres una mujer increíble, Anita.
07:33Y te tengo que confesar que...
07:36es algo que no entiendo,
07:37pero no he dejado de pensar en ti
07:39ni un minuto.
07:42Y tengo como una sensación
07:43de que a ti también te pasa lo mismo.
07:47No sé, dime si estoy loco
07:49y me estoy mirando esto, dímelo.
07:52Dime que no estás sintiendo
07:53lo mismo que yo siento ahora.
08:10¿Estás bien?
08:11No, yo estoy bien, tranquilo.
08:13Sé que no estoy bien,
08:14pero es algo que no puedo controlar.
08:17Y me encanta sentirme conocer
08:18a esa mujer impresionante.
08:31Mira, tú lo que necesitas es descansar.
08:39No, no, cálmate, cálmate.
08:40Un momento.
08:41Dile a mi perdón.
08:42Dile a mí que lo mato, dile a mí que lo mato.
08:44Yo sé lo que estás pensando.
08:45¡Dale, dale, dale!
08:48¡Suéltalo, suéltalo!
08:50¡Dile a mi perdón!
08:51¡Dile a mi perdón!
08:53¡Que lo estás defendiendo!
08:54¡No!
08:55¡Lo estás defendiendo!
08:56Te estoy pidiendo que te controle.
08:57¡A que me controle yo!
08:58¿Y tú por qué no te controlaste, ah?
08:59Por favor, va a terminarte hoy, cálmate.
09:01No, cálmate, no pasa nada.
09:02¡Ya, puto!
09:03¡Cállate, relájate!
09:04¿Qué me vas a decir?
09:05Que soy el amor de tu vida,
09:06¡que me amas!
09:07¡No se me diga!
09:08¡Te vas de rata!
09:09¿Qué me vas a decir?
09:10¡Llama a quien quieras!
09:11¡Llama a quien quieras!
09:12¡Defiéndete!
09:13¡Defiéndete!
09:14¡No, no, no!
09:15¡Ya!
09:16¡Quítate!
09:17¡Ya lo mato!
09:18¡Relájate!
09:19¡Nicole!
09:20¡Nicole!
09:21¡Nicole!
09:22¡Nicole!
09:23¡Nicole!
09:24¡Nicole!
09:25¡Nicole!
09:26¡Nicole!
09:27¿Qué te lo quisiste?
09:28¡Llama a la ambulancia!
09:29¡Llama a la ambulancia!
09:30¡Nicole!
09:31¡Nicole!
09:33Respira.
09:34¡Nicole!
09:35¡Nicole!
09:36Respira, abre los ojos.
09:51¡Vicky, no!
09:57¿Por qué me haces eso?
10:00Ni que no fueras policía, exagerada.
10:02Tampoco te agarré robándote nada.
10:04¿Cómo se te ocurre, hombre?
10:06Cuéntame, ¿cómo te fue con el loquero?
10:09¿Bien?
10:10Bien, amiga, me fue bien.
10:12¿Y?
10:13¿Cuál es el dictamen?
10:16No, esa cara.
10:18¿No te alegras de verme?
10:20A mí sí me da mucho gusto verte aquí otra vez.
10:22Claro que me alegro.
10:24Y yo sé tú por qué te alegras.
10:26Porque tienes mil chicharrones
10:28y no tienes quién les muerda las patas solo, Marisol.
10:30Obviamente.
10:33Eres la única que me dio me simpatiza en este espacio.
10:36Tengo muchas cosas que contarte.
10:38¿Qué?
10:39¿Tú?
10:40¿A mí?
10:41No, ¿qué tan raro?
10:42¿Cuándo tú?
10:43Ya, en serio.
10:44A ver, no me malo.
10:47Complicado.
10:48¿Cabo Liscano?
10:50Capitán.
10:51Qué bueno volver a verla por acá.
10:52Muchas gracias.
10:53¿Me dijeron que quería hablarme?
10:55Sí, sí, señor.
10:56Venga y atiende de una vez.
10:57Ahora hablamos.
10:59Cuidate.
11:01Y tú a mí, ¿no?
11:06No puedo creer que la tío es tan rápido.
11:07Es mi esposa.
11:08Si no, no me discusión y se desmayó.
11:12Vente acá.
11:13¿Qué?
11:14Vente acá a la puerta.
11:15Hagan todo lo posible.
11:19Dime.
11:21No te preocupes, señor.
11:22Todo va a estar bien.
11:23Están los médicos.
11:24Todos conocen a Nicole.
11:26Confía.
11:33¡Eh, eh, eh!
11:34¡Espere!
11:35¡Espere!
11:36¡Espere!
11:37¡Espere!
11:38¡Espere!
11:39¡Espere!
11:40¡Espere!
11:41¡Espere!
11:42¡Espere!
11:43¡Espere!
11:44¡Espere!
11:45¡Espere!
11:46¡Espere!
11:47¡Espere!
11:48¡Espere!
11:50Relájate.
11:51Yo la veo muy bien, Iscano.
11:53Ay, capitán.
11:55Pues no creo, pero gracias.
11:57No, en serio.
11:58En serio, se ve mejor, más tranquila.
12:01Pues bueno, usted es mi jefe.
12:02Yo no estoy aquí para llevarle la contraria, entonces...
12:05Gracias.
12:06¿Cómo va la recuperación?
12:07Bien, sí.
12:08¿Sabe qué bien?
12:09Pues ya no me duele.
12:10Nada.
12:11Y lo único que me quedó fue una cicatriz por la herida de bala.
12:15Pero el resto todo bien.
12:16Claro.
12:17¿Y hay algún dictamen del especialista?
12:20Sí.
12:22¿Y?
12:23¿Va a volver o no va a volver?
12:27No, capitán.
12:29No entiendo.
12:30¿Usted se siente mejor?
12:31¿Por qué no va a regresar?
12:33Pues sí, pero eso fue lo que me dijeron.
12:37A mí me encantaría poderle traer buenas noticias, pero no.
12:42Lo siento mucho, capitán, de verdad,
12:44pero no me puedo reintegrar al servicio todavía.
12:48Ah, qué vaina.
12:49Sí.
12:56¿Se le ofrece algo de tomar, señorita Melisa?
12:59Ay, no, Francia, gracias. Yo estoy bien.
13:01Hola, Meli.
13:02Ajá.
13:03¿Cómo vas?
13:04Bien.
13:05¿Volviste a ver a Katherine?
13:06Sí, a ver si esta vez no la encuentro dormida.
13:09¿Puedo seguir?
13:10Sí, pero te voy a pedir un favor.
13:13Meli, porfa, es que tienes que ser muy prudente con lo que le
13:17dices a Katherine, ¿bueno?
13:19¿Y eso por qué?
13:20¿Está indispuesta o qué?
13:22Bueno, tú sabes que ella no está muy bien todavía.
13:25Ella apenas se está recuperando y, bueno,
13:28hay que tener mucho cuidado con lo que se le dice porque si
13:31vuelve a recaer, pues tocaría internarla.
13:35¿Internarla?
13:36¿En dónde?
13:38¿Psiquiátrico o qué?
13:40Sí, imagínate.
13:42¿Y no queremos eso?
13:44No.
13:54Ajá, aquí está la enferma.
13:56Ay, amiga linda de mi amor.
13:59Qué rico que vienes a visitarme.
14:01¿Cómo vas?
14:02Ahora mejor.
14:03Es que vine hace unos días y estabas ahí privada.
14:05Me tocó irme.
14:06¿Qué? Ni me enteré.
14:07Mírame, tú como estás de mamacita.
14:09Ay, chica.
14:10O sea, me va a tocar irme que me atropelló un carro para ver
14:13si me vas a ir linda.
14:14Uy, tú eres una pasada.
14:15¿Mal chiste, qué?
14:16No, hombre.
14:17Como si no te conociera.
14:18Totalmente tú.
14:20No, al contrario, yo tengo que aprender también a burlarme de
14:23mis circunstancias.
14:25Ajá, ¿y tú qué?
14:26¿En qué has andado estos días?
14:28En eso que ves.
14:29Sanaciones varias.
14:31Ya, ya va ahí curándose de a poquito.
14:34Y nada, pensar un montón.
14:37¿Pensando en qué?
14:41En Sony.
14:43¿En Sony?
14:44Ajá.
14:45¿A ti no te parece que deberías estar pensando en cosas más
14:48nice?
14:49Es imposible.
14:50O sea, imagínate, tú tienes un cuadro de tu memoria y que
14:53haya piezas que falten.
14:55Hay detalles que me dan impotencia.
15:00Tú deberías ayudarme.
15:02No.
15:03No, yo no creo que eso sea buena idea.
15:05Por favor, te lo suplico.
15:08Yo lo único que necesito es que tú me dejas algo de
15:10información.
15:11Cualquier cosa me puede ayudar.
15:13Yo quiero saber qué pasó después de la muerte de Sony.
15:16Por favor.
15:17Mamá, ¿podemos hablar sobre Katherine?
15:19¿Qué pasó?
15:20Katherine está empezando a hablar de más.
15:22Empezó a hablar sobre la muerte de Sony, mamá.
15:25Pero me estuvo preguntando que quién había disparado a
15:28Lara.
15:29¿Y qué le dijiste?
15:31¿Qué fue ella?
15:33Betty, te lo suplico.
15:37Es más, mira, nada más te pido que me digas qué te dije yo
15:42sobre Sony.
15:43Nada más eso.
15:45No, pero es que tú a mí no me contaste nada, Betty.
15:49No me digas eso.
15:50O sea, eres mi mejor amiga.
15:51Obviamente, algo te tuve que haber dicho.
15:53No joda.
15:54Te lo estoy diciendo de verdad.
15:55Tú a mí jamás me contaste absolutamente nada.
15:58Y yo lo que sí pienso es que tú deberías estar solamente
16:02pensando en una sola vaina y es en tu recuperación.
16:04O sea, nada de, ¿estás pensando en Sony?
16:06¿De qué?
16:07¿De un caso que se cerró hace rato?
16:10No.
16:11O sea, baby, de verdad, no me parece que deberías estar
16:13haciendo esas preguntas y no es bueno para ti.
16:16No, yo solamente vine aquí a saludarte,
16:19a saber cómo estabas y ya vi que estás bien.
16:22Ya me voy.
16:23Cuídate.
16:24Nos vemos.
16:25Yo me voy.
16:26No, Melly, Melly.
16:27Espérate un segundo.
16:31Si tú eres mi amiga de verdad, si te preocupa mi bienestar,
16:34te pido el único favor de que me digas la verdad, por favor.
16:39¿Cuál verdad?
16:40Es que no está pasando nada.
16:41¿Cuál verdad?
16:42Mellyza, de ti sí me acuerdo.
16:43Yo te conozco.
16:44Me estás ocultando algo.
16:45Estoy desesperada.
16:46No joda.
16:47Ayúdame.
16:48Tírame un hueso.
16:49Ven para acá.
16:50Ajá.
16:51¿Qué es la vaina?
16:52¿Yo maté a Zony?
16:53No.
16:54No, ¿cómo se te ocurre decir eso?
16:55¿Estás segura?
16:56Pues, es que no sé.
16:57Tú a mí nunca me contaste nada sobre eso.
16:58Es que yo tengo como esta sensación de que tú me mataste.
16:59No, no, no, no.
17:00No, no, no, no.
17:01No, no, no, no.
17:02No, no, no, no.
17:03No, no, no, no.
17:04No, no, no, no.
17:05No, no, no, no.
17:06No, no, no, no.
17:07No, no, no, no.
17:08No, no, no, no.
17:09No, no, no, no.
17:10No, no, no, no.
17:12Pues, es que no sé.
17:13Tú a mí nunca me contaste nada sobre eso.
17:17Es que yo tengo como esta sensación de que tal vez sí fui yo.
17:22Que yo tenía el arma con el que...
17:26No, pero a ver.
17:28¿Tú por qué estás pensando eso?
17:31Es que...
17:32Niña.
17:33¿Tienes algo en mi...?
17:34¿Quieres comer algo?
17:41Yo.
17:46Cálmate.
17:47¿No quieres que me calme, ah?
17:48Tú no viste lo que yo vi.
17:49O sea, hazme un beso.
17:50Te invito a que te vayas a la mierda.
17:52Tranquilos.
17:53Así no vale, está todo controlado.
17:55¿Cierto, Dylan?
17:59Ana, ¿nos dejas solos, por favor?
18:11No habla.
18:13O sea, ¿cuántos son amantes?
18:14No somos amantes.
18:15Vinicio, no me jodas.
18:17Los vi besándose.
18:18Sí, lo besé, lo vi tú,
18:19pero lo hice para demostrarte quién es la mujer con la que te casaste.
18:21Ah, tan buena persona.
18:22¿Lo hiciste por mí?
18:23¿Qué quieres, que te agradezca?
18:26Nicole está involucrada en un asesinato.
18:29Le disparó a Sonny, él es su novio Caterin.
18:31Así que, Dylan, abre los ojos.
18:33Tú eres un buen tipo y mereces mucho más que esa mujer.
18:35Me caso.
18:37Dylan, no te quiero escuchar más.
18:39Vete a la mierda.
18:40Estoy diciendo la verdad.
18:41Es la persona más mentirosa y manipuladora que conozco.
18:44Así que, no me jodas,
18:46o te reviento la cara.
18:50Nicole es una asesina y tengo que tener más atención.
18:54Bueno, ¿y quiénes son los implicados?
18:56Mira, dicen que son dos tipos de la misma familia,
18:59cuñados o algo así.
19:00Ah, y también están diciendo que la montaquera es por una muchacha.
19:03Es una tremenda novela, compadre.
19:05¿Dónde están?
19:07Ah, míralo, son esos.
19:08Ahí están.
19:09Qué bonito.
19:10¡Eh, señores, señores!
19:12¿Qué pasa, señores?
19:13Por favor, ¿vamos a tener que sacarlos de aquí y llevarlos a la estación o qué?
19:16Solo estamos hablando.
19:19Me parece que el señor se ve algo alterado todavía.
19:22No, él no dice nada.
19:23Fue mi culpa y ya lo solucionamos.
19:27¿Cómo procedemos, mi teniente?
19:29Ven.
19:39¿Hasta dónde va a llegar Vinicio?
19:40Hasta donde tenga que llegar con tal de que le volvemos a hacer justicia.
19:43¿Ah, logremos?
19:44Sí.
19:45¿Te metiste con Nicole?
19:46Define meterse.
19:47¿Cómo que define meterse? No jodas.
19:48Dice lo que tiene que hacer.
19:49Y si ustedes no hacen justicia, yo me encargo.
19:51Y te juro que no voy a descansar hasta que Nicole acabe de...
19:53¡Para ya, Vince! ¡Para!
19:55Cada vez que tocas algo, lo enredas, lo jodes.
19:58He logrado muchas más cosas que tú.
19:59Entonces soy una estúpida que no sabe hacer su trabajo.
20:02He puesto mi plata en juego por ti.
20:05No quería decir eso.
20:06Por favor.
20:07¡Espera!
20:09¿Mi hermana?
20:10No pasó nada.
20:11¿No pasó nada?
20:12¿Katherine, Vanna, Nicole? ¿Quién más?
20:15¿Quién más?
20:16¿Esa es tu estrategia, meterte con todas?
20:18Porque claro, no te da para más.
20:19No me he involucrado emocionalmente con ninguna, solo contigo.
20:22Encima tengo que darte las gracias por eso, ¿no?
20:25Felicidades.
20:26Bravo.
20:27Vas muy bien.
20:28Sigue así.
20:29Te vas a terminar enredando con cualquier mujer que se te cruce en tu camino.
20:32Voy a hacer lo que tenga que hacer.
20:35¿Sabes qué es lo único que me molesta?
20:38Que te pienses que puedes hacer mejor mi trabajo que yo.
20:41Y que me estás haciendo la vida imposible.
20:53Bueno, según esto todo está en orden.
20:56No hay nada de qué preocuparse.
20:58El bebé está en perfectas condiciones.
21:00¿El... perdón, el bebé?
21:05¿Nicole, cuál bebé?
21:07Estoy embarazada.
21:09Están embarazados.
21:11Lo felicito, vas a ser papá.
21:14Permiso.
21:18¿No te alegra la noticia?
21:21Claro, claro que me alegra.
21:25Me alegra, mi amor.
21:29¿Y es verdad lo que escuché por ahí?
21:31¿Qué cosa?
21:32Que de tú no vas a volver a la policía nunca más.
21:34Ay, bueno, tampoco nunca más.
21:37Lo que pasa es que necesito tiempo...
21:40Ay, como para reorganizarme.
21:42Para pensar cómo es que quiero mi vida.
21:45Ya.
21:46¿Y qué vas a hacer mientras tanto?
21:48Pues, ¿sabes qué? Desde que mis papás no están aquí con su cantaleta tiquitiqui encima de mí,
21:52pues, me he estado reconciliando con la panadería.
21:57¿Y no será que lo que tú quieres es estar conmigo?
21:59Ay, bájale dos rayitas, galán de vereda, ¿qué tal?
22:04¡Acéptalo!
22:05Igual mira que me vuelve nada nomás.
22:07Tú no es que quieres estar conmigo.
22:09¿Tú por qué eres tan convencido?
22:10Sí, estoy convencido.
22:11Yo estoy convencido de que tú quieres estar conmigo como yo quiero estar contigo.
22:16¿No?
22:17No, sí.
22:18¿Sí?
22:24Ajá.
22:25¿Quién atiende?
22:26Buenas.
22:27¿Joder, mijo, qué?
22:28¿Qué?
22:30Estaba ahí.
22:31Pensé que estabas en otro servicio, no jodas.
22:33¿Y ese milagro qué?
22:34Hombre, nada, que...
22:36Bueno, me dio una tarde libre.
22:37Tú sabes que las cosas en el puerto están ahí medio apretadas,
22:39pero yo qué dije, voy a visitar a mi pelado.
22:41Ya.
22:42¿Y cómo va lo del hackeo y esa vaina?
22:44No jodas, nothing.
22:46Ya.
22:49¿Y qué?
22:50¿No me ofrecen nada?
22:52Sí, sí, sí, claro.
22:54¿No me ofrecen nada?
22:56Sí, sí, sí, claro.
22:57Dame un cafecito, dame un cafecito ahí en vez.
23:00¿Chercho?
23:02No jodas, Maniflo.
23:04Hace rato que no te veía, ¿cómo va la vaina?
23:06Bien, bien.
23:08Todo por aquí bien.
23:10¿Sabes qué?
23:12Tienes un poquito de masa madre aquí, ¿viste?
23:14Ah.
23:16Sí, sí, es que aquí no nos volvemos nada haciendo pan, ¿cierto?
23:19Sí.
23:21A ver, yo sí te quería contar, pero quería estar segura primero.
23:26Yo...
23:27A ver, yo me acabo de enterar y quería hacerme una prueba
23:29para poderte decir con seguridad, no sé, salir de la tuda.
23:33Y me hubiese encantado poder hacerte algo especial, no sé.
23:37Una sorpresa, algo.
23:39Tú estás esperando un hijo mío
23:43y te estabas besando con el esposo de tu hermana.
23:46¿A ti qué mondad te pasa?
23:47No, yo no lo besé.
23:48Ahora estoy loco, ¿ah? Estoy alucinando, ¿verdad?
23:50Dilan, él se me tiró encima.
23:55¿Por qué no te quitaste?
23:57¿Por qué no te quitaste?
24:00Porque Vinicio es un loco y me cogió a las fuerzas.
24:02O sea, Vinicio está enfermo, ¿eh?
24:12Yo creo que el que está enfermo de la cabeza
24:15soy yo.
24:17Soy yo
24:19por haberme metido contigo.
24:23Dilan, yo te amo.
24:26Y eres el único hombre en mi vida y yo no me arrepiento de eso
24:28y no lo cambio por nada.
24:30Mira, yo por ti, solamente por ti sería capaz de pelear
24:33contra mi familia, como ya lo hemos hecho
24:35y mira todo lo que hemos logrado.
24:37¿De verdad tú crees, por amor a Dios,
24:39que yo voy a tirar a la borda todo esto
24:42por un hombre que está casado?
24:43Respóndeme.
24:44Es el esposo de mi hermana.
24:45Nicole, Nicole.
24:47Respóndeme una pregunta.
24:50Y respóndeme con la verdad.
24:53Porque si yo me entero
24:55que me estás diciendo mentiras otra vez,
24:58te juro que no me vuelves a ver en tu puta vida.
25:01Y voy a hacer lo posible para que cuando nazca ese niño
25:04sea la primera y la última vez que lo veas.
25:08Sí tiene que ver con Camila.
25:09¿A usted, Vinicio, te lo juro?
25:10Tú tuviste algo que ver con la muerte de Sonia O'Connor.
25:12¿Sí?
25:13¡Tony, vete!
25:16¿Qué hiciste?
25:17¡Ay, Tony!
25:21¿Sí o no?
25:23¿Estuviste involucrada con lo que le pasó a ese pelado?
25:35Nicole, respóndeme.
25:38Eso fue una acción.
25:42Eso fue una acción.
25:46Eso fue una acción.
25:47Eso fue una acción.
25:48Eso fue una acción.
25:49No.
25:50Tú le disparaste.
25:53Esa es mi cara.
25:54Es mi cara.
25:55Tú le disparaste.
25:56Vete.
25:58Ven.
25:59Acá.
26:00Revisamos las celdas de los teléfonos de Catherine y Nicole Obregón
26:03para saber dónde estaban localizadas el día de la muerte de Sonia O'Connor.
26:06Calculando más o menos la hora del deceso.
26:08¿Estaban aquí?
26:09Así es.
26:10Ese es el corregimiento de lo ahumado.
26:11Quedan unos 15 minutos de la ciudad.
26:13El testimonio que dio Nicole Obregón
26:15es el de la muerte de Sonia O'Connor.
26:17¿Eso es cierto?
26:18Sí.
26:19Esa es la celda de los teléfonos de Catherine y Nicole Obregón.
26:21¿Eso es cierto?
26:22Sí.
26:23Esa es la celda de los teléfonos de Catherine y Nicole Obregón.
26:25El testimonio que dio Nicole Obregón,
26:27ella dijo que no había salido esa noche de la casa
26:29y que su hermana había llegado a eso de las 3 de la mañana.
26:32Así es.
26:33¿Sabes qué es lo más interesante?
26:34Que ese sector queda a unos 10 kilómetros del viaducto
26:37donde fue encontrado el cadáver de Sonia.
26:40¿Encontramos cámaras de seguridad en la zona?
26:42Acá nada.
26:43Qué increíble que hasta ahora nos hayan permitido ver esta información.
26:47Sí.
26:48Pero si quieres podemos preguntar a la zona para ver qué encontramos.
26:50Sí.
26:51¿Quién hizo el informe preliminar?
26:55Una velocidad grande.
26:56¿Tú te rindes?
27:06¿Sabes qué, hurracahurrea?
27:09¡Ey, cógela suave con la comidera marica
27:10que se te va para el mango!
27:13¡Ah, tranquilo!
27:15Para que te fijes que yo soy bacano y cuido tu salud,
27:17tu bolsillo.
27:18Te voy a gastar a otras.
27:20Mami amor, por favor.
27:21Pásame una arepa de huevo ahí al hombre
27:22Oye, dale, dale, dale, suave, paringa.
27:25Oye, ¿cómo va con la vaina de Sonico, Conor?
27:28¿Ah? ¿Te vienen trabajando duro con eso o no?
27:31Sí, sí.
27:33Pásame una gaseosita, pásame una gaseosita
27:35que se me va a quemar el hombre aquí,
27:37se incendió este hombre.
27:39Oye, imagínate que haya encontrado,
27:41y porque yo vi el otro día a la Iguana Iguana malita
27:43brincando en una pata de la felicidad.
27:46Y no hacía así, no, echar de piloto.
27:48No entiendes nada, ¿eh?
27:50Ay, urreal, no mola, urreal.
27:52Qué chulo, man, pilo, qué tal, qué no sé qué, ¿eh?
27:54Porque yo sí pienso una vaina en ti.
27:56Aquí en esta estación no hay una persona
27:58que pueda hacer ese trabajo con una gaseosita.
28:00¿Sí me entiendes? No hay nadie.
28:02No hay nadie, pero nadie,
28:03porque la parran de bruto, ¿eh?
28:05No, tú no mantes eso.
28:07Cuéntame, marica, ¿qué fue lo que encontraron ahí?
28:11Encontramos, bueno, encontré...
28:13¿Qué es eso?
28:14La ubicación de los teléfonos de la familia Obregón
28:16en el día de la muerte del tío.
28:19¿Fuero?
28:20No, no, nada.
28:23Sí, pero tú no mantes eso, Matilde.
28:25Vaya bien educada.
28:27Pero sí que vaya, Matilde.
28:29Mi amor, hazme un favor,
28:31pásame algo de bebé ahí, me estoy adorando.
28:35¿Pérez?
28:37Ajá.
28:38Él firmó el reporte de los testimonios.
28:41Además, llenó todas las localizaciones
28:43de la gente que quedó como involucrada
28:45en el caso en ese momento.
28:48¿Será que Pérez inventó todo esto?
28:51No puedo asegurar nada.
28:53A ver, yo siempre he tenido mi duda,
28:55pero es que en ese momento no se hizo un estudio
28:57de las celdas de teléfonos de celular.
28:59De hecho, fue ahora que nos dimos cuenta
29:01que ya todos estaban juntas al afuera de la ciudad.
29:04¿Y qué hay ahí?
29:05Casas.
29:06¿Y qué hacían ahí a esa hora de la noche?
29:09Eso es lo que tenemos que averiguar.
29:12Vicky, creo que tienes que revisar la zona.
29:15Yo me encargo de hablar con Pérez.
29:17Sí, capitán.
29:23Ese policía está hablando con ella hace media hora.
29:26Pero, cariño, ¿cómo es posible
29:27que lo hayan dejado entrar al apartamento?
29:29Pues porque es peor dejarlo afuera, ¿no te parece?
29:31¿Y has escuchado sobre qué le está preguntando?
29:34Pues yo qué voy a saber.
29:35Me pidió que los dejara solos.
29:37Pero estoy segura que tiene que ver
29:39con el caso del negro ese.
29:41Bueno, cariño, no te preocupes.
29:42Cálmate que yo tengo todo bajo control.
29:44Como dije, no me preocupe.
29:46Tienes que hacerte cargo.
29:47Necesito que cierren ese caso inmediatamente.
29:49Tienes que hacer algo porque es que de verdad
29:51que es insoportable.
29:53Bueno, amor, esperemos.
29:54Avísame en cuanto se vayan.
29:58¿No tiene la más mínima noción
29:59de la fecha en la que fue encontrado
30:00muerto el señor Sónico?
30:02No.
30:05No, no sé cuándo pasó.
30:07Mi memoria me está fallando mucho,
30:09mucho desde el accidente.
30:12Son muchísimas cosas las que no recuerdo.
30:15¿Un médico nos podría dar fe
30:16de eso que me cuenta?
30:17Por supuesto, cuando quieran,
30:18pueden hablar con él.
30:20Ok.
30:21Tampoco recuerda qué pasó después
30:22de la fiesta del Bar Federation
30:23esa noche.
30:25No.
30:30¿Por qué reabrieron el caso?
30:33Bueno, al parecer hubo algunas
30:34incongruencias en la investigación
30:35y eso generó muchas dudas.
30:37¿Ustedes creen que Sonny
30:39no se suicidó?
30:42A Sonny lo mataron.
30:56Gracias por recibirme.
30:59¿En quién le puedo ayudar?
31:07Solo vengo a hacer un par de preguntas.
31:11Nada formal.
31:12Quiero que esté tranquila.
31:14Estamos revisando la información
31:15que tenemos sobre el caso
31:16de Sonny O'Connor.
31:18Ok.
31:20Pero lo mismo que les dije
31:21la vez pasada
31:22es lo que le puedo decir hoy.
31:24¿Alguien además de su mamá
31:26puede consultarlo?
31:28Sí, sí, sí, sí.
31:29El portero.
31:31El mismo que despidieron
31:32hace meses.
31:34¿En serio?
31:35No hemos podido dar
31:36con su paradero.
31:38¿Ves?
31:39No me había dado cuenta yo.
31:40Está raro eso.
31:42Ya.
31:43Qué pena.
31:48Una cosa.
31:49A ver.
31:51Si usted, por casualidad,
31:54¿alguna vez ha estado
31:56en ese lugar?
32:01No.
32:02No, no tengo la más mínima idea
32:04de dónde es eso.
32:06Tampoco recuerdo haber estado
32:07por ahí cerca de la zona
32:08o algo así.
32:09No, para nada.
32:10Es que yo no siento
32:11que haya estado ahí nunca.
32:15Señorita, es importante
32:16que trate de recordar,
32:17que trate de buscar en su mente
32:19lo que más pueda.
32:24No.
32:25Nunca.
32:26Nunca.
32:28Qué raro.
32:30Yo tengo entendido
32:31que usted tiene amigos,
32:33familiares,
32:34que tienen casa de recreo
32:36por esa zona.
32:37Pero como ya le dije,
32:38yo nunca he estado ahí.
32:40Ni de chiquita.
32:42¿No?
32:46Bueno.
32:49Pensé que sabría.
32:52Es verdad que pena
32:54que haya venido acá para nada,
32:56pero es que esta cabecita mía
32:58no está funcionando bien.
33:01No se preocupe,
33:02no pasa nada.
33:03Es mi trabajo.
33:04Pero pues hasta donde todos
33:05sabemos,
33:07él era un buen tipo, ¿no?
33:09Así que yo personalmente siento
33:10que él merece justicia.
33:12Yo...
33:15quisiera ayudar más,
33:17pero...
33:19prefiero estar
33:21más segura primero.
33:24¿Segura de qué, señorita?
33:27¡Cállate!
33:28¡Cállate!
33:29¡Cállate!
33:30¡Cállate!
33:31¡Cállate!
33:32¡Cállate!
33:33¡Cállate!
33:38Lo que pase que yo siento...
33:40¿Mi amor?
33:43Es hora de tu pastilla.
33:44¿No estás cansada?
33:48Sí.
33:51Mira.
33:55Le voy a pedir un favor.
33:57Es que si van a venir
33:58a hacer interrogatorios,
34:00me tiene que avisar con tiempo.
34:01Es que ella apenas
34:02se está recuperando
34:04y no puede estar sometida
34:06a emociones fuertes.
34:07Usted entenderá.
34:08De todas maneras,
34:09vamos a estar pendientes.
34:14Le deseo una pronta recuperación,
34:15señorita.
34:17Gracias.
34:19Gracias.
34:20Con permiso.
34:22Sí, Borja, mire.
34:23¿Cómo no fue por allá?
34:24¿Encontraste algo?
34:26Camerín no recuerda nada
34:27o eso es lo que intenta
34:28hacerme creer.
34:30Estaba bien rara,
34:31como si tuviera algo más
34:32para decirme.
34:34Si presionamos un poco más,
34:35tal vez ella suelte algo.
34:36Y preciso cuando estaba
34:37por decirme algo
34:38entra la mamá.
34:40Tenemos que encontrar
34:41el momento, Ramírez.
34:42Hablamos después.
34:43Como ordenes, mi teniente.
34:57Tú dijiste que tenías
34:58todo bajo control,
34:59pero obviamente no es así
35:01porque tenemos serios problemas.
35:03Necesito que vengas acá
35:05y te apersones de todo
35:06porque ya esto no da más.
35:26Niña Nicole, joven Dylan.
35:27Qué bueno verlos.
35:28Buenas.
35:29Digan que los están esperando
35:31Bueno, ¿no sabía
35:32que esto era una intervención?
35:34Ay, para nada.
35:35Es una reunión familiar.
35:37Pues me alegra
35:38que estén todos reunidos
35:39porque tenemos una noticia
35:40muy importante de contarles.
35:52La familia sigue creciendo
35:53y tú vas a ser tía.
35:56Y ustedes abuelos.
35:59¡Qué sorpresa!
36:01Felicitaciones.
36:02Gracias, mamá.
36:09Felicidades.
36:10Muchas felicidades a los dos.
36:15Muy bien, yo pienso
36:16que esto tiene que ser
36:17una buena noticia.
36:18¿Vale?
36:19Sí.
36:21Muy bien, yo pienso
36:22que esto tiene que ser
36:23una buena noticia.
36:25Te felicitamos, amor,
36:26pero en este momento
36:27tenemos que tratar
36:28un tema familiar
36:29que es muy delicado
36:30y nos gustaría estar a solas.
36:32Así es que Vinicio, por favor,
36:34Dylan, les agradezco
36:36si nos dejan a solas,
36:37por favor.
36:40De vuelta.
36:51Ah, ya decía yo
36:52que no entendía nada,
36:54pero ahora lo comprendo todo.
36:56Vas a ser padre
36:57y por eso estás encubriendo
36:58a Nicol, qué bien.
37:00Definitivamente las mujeres
37:01en esta casa
37:02saben dominar a los hombres.
37:05No sé, yo te tenía a ti
37:06como un tipo diferente, ¿sabes?
37:08Correcto, firme,
37:11pero me equivoqué.
37:13Y si yo diga
37:14que vas a acabar en la cárcel
37:15voy a encubrir a tu esposa.
37:18Nicol es un asesino
37:20y vas a caer con ella
37:21si no recapacitas.
37:24Piénsalo mucho.
37:28Yo no maté a nadie.
37:32Cálmate, por favor, cálmate.
37:34¿Tú por qué me estás echando
37:35la culpa?
37:36Yo no te estoy echando
37:37la culpa de nada, Nicol.
37:38Entonces, ¿por qué dijiste
37:39lo que dijiste?
37:40¿Por qué dijiste
37:41lo que dijiste?
37:42¿Por qué dijiste
37:43lo que dijiste?
37:44¿Por qué dijiste
37:45lo que dijiste?
37:46¿Por qué dijiste
37:47lo que dijiste, Cate?
37:48Yo ni siquiera recuerdo
37:49haberte dicho nada.
37:50Todo lo tengo súper borroso
37:51en la cabeza
37:52y yo no tengo la claridad
37:53de lo que pasó.
37:54Bueno, ya, ya, cálmense
37:55que aquí se escucha todo.
37:58Pero yo no voy a pagar
37:59por algo que no hice,
38:00lo siento.
38:01No, ya te dije
38:02que te calmaras, niña.
38:03Por favor.
38:04¿Tú quieres que todo el mundo
38:05se entere?
38:07Perdón,
38:09pero estamos en estas
38:12por una mala decisión tuya,
38:13Cate,
38:14y por lo general
38:15en la familia
38:16siempre nos metemos
38:17en problemas
38:18por cosas que hace, Cate.
38:19Entonces,
38:20¿tú por qué te metiste con él
38:21si tú sabías
38:22que nada bueno te iba a traer?
38:23Ya, no más.
38:24No más.
38:25Las dos estábamos ahí
38:27cuando Sonny murió.
38:28Es lo único que sé.
38:29De resto,
38:30no sé de qué me estás hablando.
38:32Y lo único que necesito entender
38:34es la verdad de las cosas.
38:35¿Entiendes?
38:36A mí también.
38:37¿Sí?
38:38Entonces, ¿por qué dijiste
38:39que fui yo la que disparó?
38:40Dios mío,
38:41¿qué parte no...?
38:42Tu esposo anda muy convencido
38:43de eso, déjame decirte.
38:44Nicole, no más, por favor.
38:46Caterin tampoco fue la que disparó.
38:49La policía no nos va a dejar en paz
38:52hasta que no le entreguemos
38:53al culpable.
38:55Muy bien.
38:58Les vamos a entregar al culpable.
39:01Les vamos a decir la verdad.
39:04¿Quién pidió pollo?
39:13¿Qué quieres?
39:18Una fecha.
39:20¿Una fecha pa' qué?
39:22¿Por qué?
39:23¿Por qué?
39:24¿Por qué?
39:25¿Por qué?
39:26¿Por qué?
39:27¿Por qué?
39:28¿Por qué?
39:29¿Por qué?
39:30¿Por qué?
39:31¿Una fecha pa' qué?
39:34¿Cómo así?
39:37¿Para nuestro matrimonio o qué?
39:41Claro que pa'l matrimonio,
39:43no que hueva.
39:48¿Entonces?
39:51¿Entonces qué de qué?
39:53¿Cómo así qué de qué?
39:55No entiendo.
39:57¿Tú no te quieres casar conmigo
39:58o qué la vayas?
39:59Habla claro.
40:00Baby, pues,
40:01es que no es una prioridad
40:02ahorita mismo.
40:09Pon una fecha.
40:10Ah, pon una fecha
40:11la que tú quieras.
40:12Nos casamos cuando tú quieras.
40:13Dime, cuándo.
40:14Dime.
40:15¿En serio?
40:16En serio.
40:17De una.
40:20Jamie,
40:21pásame un coctelito
40:22que tengas así
40:23como pa' celebrar.
40:24Te va a pasar un combo,
40:25pero bien potente.
40:26Eso me gusta.
40:29Vamos a celebrar.
40:31Ajá, vamos a celebrar
40:33tu soltería y la mía.
40:35Ay, con tu afán, ¿eh?
40:37Cálmate, mi amor.
40:58Ya tiene bien ahí, ¿eh?
41:29¿Pérez?
41:31¿Dónde me mandó?
41:33¿Dónde viene?
41:35Teniente Iguaran.
41:38¿En qué le puedo ayudar?
41:41Mi familia y yo
41:42queremos dar una declaración.
41:50Queremos decir la verdad
41:51sobre lo que sucedió la noche
41:52en que murió Sonny O'Connor.