Category
📺
TVTranscript
00:00I'm going to eat it!
00:02It's easy!
00:03I like it easy!
00:05I only want to eat it easy!
00:07This is the story of the Nentsuyu Jisui,
00:10which protects such a policy.
00:18I'm going to eat it!
00:31What is this situation?
00:34How can this be?
00:38I'm already hungry...
00:41I have to eat...
00:44I'm going to eat...
00:47I'm going to eat...
00:49I have to eat...
00:54Something scares me.
00:57Hey, what is this?
00:59It's some kind of alarm.
01:03It's my bug.
01:05That was a bug?
01:06Doesn't it sound different from the other day?
01:08Alright!
01:09I've eaten enough calories.
01:11I'm done for the day.
01:13What a wonderful way to end a day.
01:15If I keep working like this, I won't make any money.
01:17I'm going home.
01:18Thanks to you, we have a healthy working environment.
01:21I'm getting hungry while eating baked sweet potatoes.
01:24You're smart.
01:25I'm the only one who can do that.
01:27You're the only one.
01:29I'm so busy at the end of the year.
01:32I'm going to have a simple dinner tonight.
01:34Wait, Mendo.
01:36You have to recover your energy at night when you're tired.
01:39Recover my energy...
01:41Most tiredness can be blown away with calories.
01:44Boom!
01:46Boom!
01:48Boom!
01:50What?
01:51Boom!
01:53Boom!
01:55Everyone, gather around.
01:56Let's blow away our tiredness.
01:58Boom!
02:00Boom!
02:02Boom!
02:04Everyone is tired.
02:06Boom!
02:08Boom!
02:10Boom!
02:15Boom!
02:20That's the only way to recover your energy.
02:25All right.
02:27The next day
02:42I'm so tired today.
02:46I'm going to finish this in time.
02:50Metsuyu Power!
02:58Power!
03:00So,
03:02I'm going to cook today.
03:05Mendo, you're going to make fried food?
03:07It's been a while since you've been a cosplayer.
03:10You don't have to cry.
03:12It's important to challenge yourself when you cook.
03:15Mendo, you've taken the first step.
03:17I'm so proud of you.
03:19Are you crying because it's your first time cooking for a child?
03:24But I don't have bread, eggs, or flour.
03:27I need to prepare them.
03:29That's because
03:31you don't need them.
03:33I don't need them?
03:36Ta-da!
03:37Look at this!
03:40That's the ingredients for fried food.
03:42I got a half-price sticker before the store closed.
03:46It's good to work overtime.
03:48But in the cooking scene,
03:50I wonder if half-price ingredients are okay.
03:56If I fry the cutlet myself,
04:00It's unlikely.
04:01I swear,
04:02I will definitely eat freshly fried food.
04:05I will eat it hot and crispy.
04:08I won't be able to reach it until the egg melts.
04:10No way.
04:11You may think that hand-made food is justice,
04:14but this is also written by the creator of the ingredients section.
04:18It's good to see the face of the creator.
04:20Besides,
04:21if you want to make it from scratch,
04:23it will cost you 500 yen no matter how hard you try.
04:25If you buy it at a convenience store, it will cost you 650 yen.
04:27But with this method,
04:29it won't cost you 200 yen.
04:32You're compensating for your poor wallet with a rich idea.
04:35A poor wallet?
04:37Huh?
04:38Realistic Togoshi doesn't say such a harsh thing.
04:41Oh.
04:43Well,
04:44let's make it.
04:46Yes.
04:47Where is the pot?
04:49I don't have such a good one.
04:54I will use this small frying pan.
04:57Red.
04:58Yes.
04:59Mentsuyu.
05:00Pour, pour, pour, pour, pour, pour.
05:02Add sugar.
05:04Yes.
05:06Add water.
05:07Yes.
05:08I will make the broth like this.
05:11Yes, yes, yes.
05:12It looks good.
05:14I will use frozen onions.
05:18You didn't have to cut them.
05:20Yes.
05:21Boil them.
05:23When the onions are soft,
05:25add bonito flakes.
05:27Yes, yes.
05:28It's Soda-san's.
05:29Thank you, Soda-san.
05:34Yes.
05:35Yes.
05:36Oh.
05:38Oh.
05:39You thought it looked delicious, didn't you?
05:41Yes.
05:43But...
05:44But...
05:47I will make it more delicious.
05:53You are good.
06:01Watch me.
06:02Yes.
06:03Pour, pour, pour, pour, pour, pour, pour.
06:10Wow.
06:13Put the lid on.
06:17Boil, boil, boil, boil, boil, boil.
06:20Say.
06:21Boil, boil, boil, boil, boil, boil, boil.
06:25When the eggs are half-cooked,
06:29pop.
06:31Wow.
06:33It looks delicious.
06:36Put this on the rice.
06:42Pop.
06:44Pop.
06:46Pop.
06:48Pop.
06:51One more.
06:52Will it fit?
06:54It's done.
06:55Pop, pop, pop, pop, pop.
06:57Wow.
07:03It's done.
07:05It's easy and cheap.
07:08I did it.
07:10Mendo-san.
07:11Mendo-san, Mendo-san.
07:13Hey, hey, hey, hey.
07:15Hey, hey, hey, hey.
07:16What about the honey?
07:17Can I not put it on?
07:19You can put honey on it with your heart.
07:26Now,
07:27on top of the warm cutlet,
07:30gently,
07:31the honey
07:34is landing.
07:36Don't finish the delusion of three minutes until it's colored.
07:41Well, well.
07:42It's too late for the details.
07:44Then,
07:46let's eat.
07:50Wow.
07:55Wow.
08:03Wow.
08:10It's 200 yen.
08:12It's the best power.
08:14I wish I could recover my power.
08:19What?
08:28I have a bad feeling about this.
08:41Stop it.
08:43I don't want to hear it.
08:44Stop it.
08:50What?
08:51What?
08:52Nothing.
08:55I didn't expect to have a big appetite here.
08:58The rice soaked in the sauce is also the star of the cutlet bowl.
09:01The sweetness of the onion and the sweetness of the noodle sauce go well together.
09:05And the soft-boiled egg wrapped in it.
09:09It's as close as perfect food.
09:13Wow.
09:15I can eat white rice instead of that rice.
09:19I can't listen to the devil's whisper.
09:21Calorie.
09:22Calorie.
09:23Calorie.
09:24Calorie.
09:25Calorie.
09:26Calorie.
09:27Calorie.
09:28Calorie.
09:29Calorie.
09:30Calorie.
09:31Calorie.
09:32Calorie.
09:33Calorie.
09:34Calorie.
09:35Calorie.
09:36I'll crush your big appetite.
09:40I'll crush your big appetite.
09:54What's wrong?
10:01Mendo.
10:02Don't forget that you started self-hypnosis to lose weight.
10:07Kiku.
10:09The next day.
10:14I'm glad I recovered my strength.
10:17My work is going well.
10:19What did you have for dinner yesterday?
10:21Katsudon.
10:25By the way, Mr. Hokabe.
10:27Katsudon.
10:34The power of side dishes.
10:35The power of side dishes.
10:36We call it side dishes.
10:40It's the standard of how much rice you can eat with a bite of side dishes.
10:44What kind of side dish is katsudon?
10:47Katsudon.
10:58It's five-don.
10:59Don?
11:01It's a combination of katsu and rice, so it's no longer a side dish.
11:04I see.
11:06What kind of five-don is that?
11:10It's a bowl of five servings of deliciousness.
11:12That's only for Mr. Hokabe.
11:13By the way, today is the final interview for the new book.
11:16What?
11:17Oh, that's right.
11:20President, are you asking the usual question?
11:23Ah.
11:28I'm sorry.
11:31I'm sorry.
11:36I'm sorry.
11:37I'm sorry.
11:38I'm sorry.
11:39I'm sorry.
11:40I'm sorry.
11:41I'm sorry.
11:42I heard that the company next door has a box office.
11:49I took the president's story as a metaphor for the division of society.
11:54I also feel that it is a big issue.
11:57However, how can I survive without going against the big flow of the idea of connecting the division to the benefit of the benefactor?
12:10Mr. Honda was great.
12:13That's great.
12:14He was very good.
12:15He was very good.
12:16He's already decided, isn't he?
12:18President.
12:20I don't get it.
12:21Don't you get an excellent student like him?
12:24Please reconsider.
12:25President.
12:28I don't get it.
12:29Mr. Oyama, you don't get it, do you?
12:31Please.
12:32Please.
12:35All right.
12:36Today's interview was perfect.
12:38This is definitely adopted.
12:41By the way, you said you were in the break room this afternoon.
12:46I said I was in the break room.
12:48I'll take a look at it and go home.
13:02Sister.
13:06Wow.
13:08Mentsuyu woman.
13:10I'm not good at that random woman.
13:14Thank you for your hard work.
13:16Sister.
13:18Nice to meet you, Mr. Shirota.
13:21He's my brother.
13:23I'm Katsuo Honda.
13:24My sister always takes care of me.
13:26Nice to meet you.
13:27I'm Mai Shirota.
13:31It's been a long time.
13:32Mr. Mentos.
13:33It's been a long time.
13:34You had an interview today, didn't you?
13:36Yeah, well.
13:37You must be tired.
13:39I'm going to recover.
13:41Delivery pizza at work?
13:43Mr. Hokabe gave it to me.
13:45Oh, that guy.
13:49Eat it.
13:52Do you want to sit down?
13:53Yeah.
13:54To be honest, I wish I could have lunch with my sister.
14:00Do you have a plate?
14:01Yeah.
14:04Here you go.
14:05Mr. Hokabe's pizza.
14:06No, I'm fine.
14:07Please eat it.
14:08Please eat it.
14:09Look.
14:13Actually, I've been into making pizza at home lately.
14:17I see.
14:18Pizza.
14:19Pizza?
14:20The Italian pronunciation of pizza is pizza.
14:24Oh, I see.
14:25It's fun to make it from dough, isn't it?
14:28The dough is mochi.
14:31Mochi?
14:32It's easy.
14:33Heat it lightly, bake it in a frying pan, crush it, and make it flat.
14:38Then, turn it over and apply the sauce.
14:41I knew it.
14:44By the way, what's the ingredient?
14:46Osozai no yakitori.
14:48Osozai no yakitori?
14:50Then, put cheese on it and melt it.
14:53Japanese style pizza is done.
14:56How can you make it with a recipe that can't be called a recipe?
14:59I think I'm doing my best because I have to make mochi flat.
15:03No.
15:04When I meet this person, I always get tired of talking.
15:08Mr. Mendo, you can make pizza sauce easily.
15:13I'll send you the recipe, so try it next time.
15:16Yes, thank you.
15:18Can I send it now?
15:19What?
15:20I just put it on the desk.
15:22I don't want to admit it,
15:24but when I talk to this Mendo,
15:28I always seem to have fun.
15:30I really don't want to admit it.
15:32By the way, why did you want to go to my house?
15:36Well...
15:37Because you're there, right?
15:39What?
15:40Siscon?
15:41Well...
15:42I respect you.
15:45I want to follow you forever.
15:47I want you to be happier than anyone else.
15:49But,
15:50there may be people who take it as a siscon.
15:55I see.
16:00Oh, no.
16:01I didn't mean to...
16:03But,
16:04it can't be helped.
16:07Because,
16:08if you have such a special sister,
16:11it can be a siscon.
16:13That's right.
16:15I understand.
16:16I'm so happy.
16:19Thank you, Kacchan.
16:21Yeah.
16:23You two get along well.
16:25Yeah.
16:26I wanted to have a sister like you.
16:28I wanted to be respected.
16:33Mochi pizza?
16:38No, no.
16:40I don't approve of her.
16:44But...
16:51By the way,
16:52did you bring back the yakitori from the butcher shop in your neighborhood?
16:57I always want to try it
17:00because she speaks so well.
17:03I don't approve of her.
17:15I can finally use it.
17:18Okay.
17:23Next Episode
17:34Pizza.
17:36Pizza.
17:39Pizza?
17:41Pizza?
17:42Italian,
17:44if you have this,
17:45you can transform into Japanese style.
17:49Amore.
17:50Ti amo.
17:52Me too.
17:57The last mochi.
17:59Okay.
18:04You used up all the mochi.
18:07Yes.
18:08Mochi finale.
18:10Next year, let's eat a lot of mochi.
18:16Can we make a promise?
18:17Why?
18:18Make it soft.
18:22Add oil.
18:25Add mochi.
18:29Crush it.
18:38Make it into a ball.
18:42Okay.
18:46Mendo is nervous.
18:48He's going to do it.
18:49The moment of truth.
18:58He did it.
19:00Mendo is so skillful.
19:04What's that face?
19:07Amazing.
19:08He did it.
19:10Put the sauce on the mochi.
19:21Put the toppings on the mochi.
19:29Put the toppings on the mochi.
19:33Put the cheese on the mochi.
19:39He's getting excited.
19:41Put the lid on the mochi.
19:45Mendo, you rely on the ingredients too much.
19:49It's the end of the year.
19:51I'm busy.
19:52Please forgive me.
19:55If you say that, I can't say anything.
19:58Idiot.
20:01When it melts,
20:04Japanese style mochi pizza is done.
20:10It smells good.
20:11It looks delicious.
20:13Let's eat.
20:32It's so chewy.
20:37Japanese style pizza goes well with seaweed.
20:42I think I'm good at cooking.
20:49Where should I start?
20:51It's from Real Togoshi.
20:53What is it?
20:55Mendo, you did a good job.
20:58It's easy to make pizza sauce.
21:01Please try it.
21:02All the ingredients are at home.
21:05Tomato, onion, garlic, celery, oregano, basil.
21:10Chop them up.
21:12Why did you give me a stamp?
21:14Read it until the end.
21:17What is it?
21:25I'm surprised.
21:30It's unexpected.
21:33It's delicious.
21:47Every day is boring.
21:52I want to be spoiled.
21:55Bye-bye.
21:56When I look at myself in the mirror,
22:01I'm sucked into the world I imagined.
22:05I'm drawn.
22:11When you take your heart out,
22:18I can't stop the overflowing sparks.
22:23Pop, pop, pop, it bursts.
22:27Even if I enjoy the last day,
22:31When you take your heart out,
22:37I can't see anything but failure and success.
22:42Pop, pop, pop, it bursts.
22:46I won't be deceived by anyone's words.
22:51When you take your heart out,
22:55I can't stop the overflowing sparks.
23:00Pop, pop, pop, it bursts.
23:04In order to meet a new me.
23:34Merry Christmas.
23:36Thank you for this year as well.