あざとくて何が悪いの？2024年12月19日 Travis Japan宮近＆松倉と連ドラ最終話!!8年の恋が完結
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
Category
📺
TVTranscript
00:00Tonight, we welcome Travis Japan's Matsukura Miyachika with a double kaito.
00:05Finally, the finale, the final episode of Azatolendra.
00:09We went out yesterday.
00:12Really?
00:13What do you mean?
00:14What kind of feeling is that?
00:15The love story of 8 years where each of their feelings intersect.
00:19What is the conclusion?
00:24If you don't marry this person, who will you marry?
00:26How was it? Did you understand a bit about Azatolendra?
00:29Well, I don't know the details yet.
00:34If you say it clearly, it's true.
00:37I can't find it in the dictionary, so I don't know what Azatolendra is.
00:41Maybe you're not good at reading dictionaries.
00:44Because it comes out clearly.
00:45Ma-chan, do you think you're Azatolendra?
00:49No, I don't think so.
00:52I'll give you one example.
00:54I have a personal Instagram account.
00:56There is a pose that fans like.
01:00There is a pose that fans like.
01:04There is a pose that fans like.
01:06So you have a lot of poses that fans like.
01:10Yes.
01:11Give me.
01:16It's the first page.
01:18It was a face.
01:19I feel sorry for you.
01:22Chaka, do you have any?
01:24What do you think of Azatolendra?
01:26He is cute when he says cool lines.
01:30He is shy.
01:32He is shy.
01:34I'm glad to hear that he is cute.
01:37My ideal type is a man who has a lot of room.
01:40Are you pure?
01:42But I've had a lot of experiences.
01:45What kind of experience?
01:47I want to be a man who has a lot of room.
01:49You have no room at all.
01:51I'm sorry.
01:52As soon as he was about to say his feelings, he lost confidence in his love.
01:59He pretended to be in a bad mood.
02:03He used YUUMA's kindness to send him home.
02:08I'll take you home.
02:10Cheers.
02:11Nagisa goes to eat with MITARAI.
02:17But MITARAI misunderstood her and broke up with her.
02:24On the way home, she was told YUUMA's feelings on the phone.
02:31Nagisa was frustrated by her feelings and friendship.
02:37She pretended to be in a bad mood.
02:39Do you have any?
02:41I'm a straightforward person.
02:43I don't pretend to be in a bad mood.
02:46But I'd be happy if you invited me.
02:49I'm the type to wait for an invitation.
02:51How can I invite you?
02:52Let's have a conversation.
02:54Can I have a conversation with you?
02:57Yes.
02:58What are you going to do after this?
03:00Yes.
03:01What are you going to do after this?
03:02I don't want to go home yet.
03:05How do you feel?
03:07I don't want to go home either.
03:13Where are you going?
03:16Where are you going?
03:18Decide where you're going.
03:21Well...
03:23Home.
03:24It's going to start!
03:31Hello.
03:32Hello.
03:33I'm KUROKI from AZATO.
03:34Is the director here?
03:36I'd like to have a meeting.
03:37I understand.
03:39This is the entrance.
03:42Please go to the fifth conference room.
03:45Goodbye.
03:46Goodbye.
03:47Are you working?
03:48Yes.
03:49Would you like to have a drink with me?
03:51Here?
03:52Yes.
03:53I'll leave it here.
03:54She is a receptionist.
03:56Is that so?
03:57Please contact me.
03:58Yes.
03:59Isn't it wrong to give a drink appointment here?
04:01I'll take it.
04:02What?
04:03Did you get it again?
04:04There are many beautiful people.
04:05You're popular.
04:07Am I that easy to talk to?
04:10You're cute.
04:11I'm a perfectionist.
04:14A perfectionist.
04:15I have no choice but to win in my life.
04:17Isn't it good?
04:19Please listen to me.
04:21Yesterday,
04:23Mr. Itarai smelled good.
04:25Is it here?
04:26No.
04:27This person is different.
04:28It's this smell.
04:30How about takanomi?
04:31I'm here.
04:33There was such a thing.
04:35Why do men try to take it home immediately?
04:40Excuse me.
04:41Yes.
04:42What's the matter?
04:43Excuse me.
04:44I'm here for a job description meeting.
04:46Is this the right building?
04:48Can I see it?
04:50What?
04:52It's not a job description meeting.
04:56Thank you very much.
04:57It's not a job description meeting.
04:59Please do your best for the job description meeting.
05:01Thank you very much.
05:02I'm scared.
05:04I don't remember the way.
05:07That's why.
05:10That's not it.
05:13I've been trying to tell you this for a long time.
05:15You have a bad sense of distance.
05:17That's it.
05:18Is it close?
05:19Is it far?
05:20It's close.
05:21Ma-chan.
05:23It's sinful to make a mistake.
05:27That's what I thought.
05:29How is it?
05:30Is the body touch okay?
05:32It's welcome.
05:34I was hit.
05:37I was hit.
05:40I understand.
05:42It's welcome.
05:44You can put yourself in the personal space.
05:47I think so.
05:48When you go out with her,
05:50don't you worry if she does it to other guys?
05:59That's right.
06:00It's painful.
06:02Stop it.
06:06I'm back.
06:08Thank you for the alcohol break.
06:10I'm going home.
06:12Bye.
06:13Today is a special lunch.
06:15I'm looking forward to it.
06:17I'm going.
06:18See you later.
06:23Special lunch.
06:24What do you mean by that?
06:26Thank you for the meal.
06:30What is it?
06:34I forgot to bring my passport.
06:37She is the type of person who doesn't want her boyfriend to be around her.
06:41I knew it.
06:42I knew it.
06:43I knew it.
06:44I knew it.
06:45I knew it.
06:46I knew it.
06:47I knew it.
06:48I knew it.
06:49I knew it.
06:50I knew it.
06:51I knew it.
06:52I knew it.
06:53I knew it.
06:54I knew it.
06:55I knew it.
06:56She is the type of person who doesn't want her boyfriend to be around her.
07:00I'm not a sly person.
07:02I don't know what a sly person is.
07:04She is the type of person who doesn't want her boyfriend to be around her.
07:07I know.
07:08I know.
07:09I know.
07:11Is she a sly person?
07:16I noticed that she was looking at me from a distance.
07:20Did you know that?
07:22I didn't know.
07:23That's bad.
07:24It's bad.
07:27This is bad.
07:28This is bad.
07:29We have only one chance.
07:30She is tough.
07:31She's kind of an worrying type of person.
07:34Nothing is going well.
07:44Who would like to meet tonight?
07:46Kenta
07:47Here I go.
07:47Kenta
07:49Yuma
07:50If it's 20 o'clock, it's OK.
07:55What are you going to do?
07:56What are you going to do?
07:58Maybe I can't go.
08:00Did you go out with us?
08:02I wonder if they'll report it.
08:04Oh, I see.
08:05It's awkward.
08:07I don't like it.
08:11By the way, I have something to report to Nagisa.
08:15I'd like you to come if you can.
08:17This is the scariest culture.
08:19It's the worst.
08:21I don't want to go.
08:23Bye-bye.
08:25Thank you for your hard work.
08:27Are you going?
08:29I don't know.
08:31I have something to report.
08:33What is it?
08:35We...
08:37We went out yesterday.
08:39Really?
08:41What's going on?
08:44I don't know.
08:46I have something to report.
08:48What is it?
08:50We...
08:52We went out yesterday.
08:54Really?
08:56What's going on?
08:58Congratulations.
09:04I bought it.
09:06Welcome back.
09:08I bought a lot.
09:10I bought a lot.
09:12I bought a lot.
09:14Wait a minute.
09:16Isn't this what you do when you catch a cold?
09:18It's best to get rid of the water and get the alcohol out.
09:20It's best to get rid of the water and get the alcohol out.
09:22When you're about to spit it out, put it in this bag.
09:24When you're about to spit it out, put it in this bag.
09:26Please put it by the pillow.
09:28You're kind.
09:32I'm going home.
09:34Are you going home already?
09:36Yes.
09:38I'm going home.
09:40I don't know if I can sleep.
09:42I don't know if I can sleep.
09:44Stay here a little longer.
09:46I can't sleep.
09:48I recommend the US military sleeping method.
09:50I recommend the US military sleeping method.
09:52I like that.
09:54I like that.
09:56I like that.
09:58I like that.
10:00I like that.
10:02I like that.
10:04I'm a kind person.
10:06I don't want to get married because I like Yuma.
10:08I don't want to get married because I like Yuma.
10:10She's kind and supportive to me.
10:12She's kind and supportive to me.
10:14Sometimes I can't see her home.
10:16Sometimes I can't see her home.
10:18Sometimes I'm too calm.
10:20or too absent minded.
10:22or too absent minded.
10:24I thought Yuma was very nice to me.
10:26I thought Yuma was very nice to me.
10:28Probabaly?
10:30Probably?
10:32But that means a lot to me.
10:34I think it's really amazing that I can be popular and I can talk to anyone without choosing a partner.
10:45When I was in high school, he talked to me a lot.
10:51So it's a waste for me.
10:57I was on the phone with Nagisa for a moment.
11:01And I talked about Yuma.
11:04What did you talk about?
11:07I think it's a waste to say one thing.
11:12The rest is up to Yuma.
11:17Hurry up and go to the popular table tennis club.
11:22Then I'll go home.
11:25Make sure you get enough water.
11:27See you later.
11:30I want you to go straight to the popular table tennis club.
11:34You did your best.
11:36Why did you go out with me after this?
11:39Kenta?
11:41Kenta?
11:43Can I talk to you now?
11:45What's up?
11:47I went to drink with Tomoe and Tomoe's company.
11:50I'm not feeling well.
11:52I just sent it to Tomoe's house.
11:55I bought a lot of water and left it at home.
11:59Can I talk to you now?
12:01That's great.
12:03I'm looking forward to working with you.
12:06I'm so happy.
12:12I forgot about Kenta.
12:15I'm fine.
12:17I can't leave you alone.
12:20I did my best.
12:22That's what happened.
12:25I see.
12:27Yuma hasn't changed since high school.
12:30Yeah.
12:32My personality and the person I like haven't changed.
12:36I didn't have a chance to get in.
12:39Do you understand how I feel?
12:43What?
12:45I don't have a chance to get in.
12:47It's the weakness of the broken side.
12:50I don't care if Yuma is in Tomoe's heart.
12:55I'm not feeling well.
12:58But I still want to date Tomoe.
13:02You have a strong heart.
13:04But...
13:07It's a foul to say this at this timing.
13:10It's okay to say it's a foul.
13:13But if I miss this timing, I'll regret it.
13:16It's okay to say it.
13:19I'll make Tomoe fall in love with me.
13:30We went out yesterday.
13:35That's great.
13:37What does that mean?
13:39Congratulations.
13:46I'm going to cry.
13:49This is a souvenir I gave you the other day.
13:59Nagisa.
14:00I'm sorry I said a lot of terrible things.
14:03Please continue to be my best friend.
14:07That's great.
14:08I'm going to cry.
14:11I'll give you the last piece.
14:13How is it?
14:14Stop it.
14:15Hurry up and drink it.
14:16It feels like the last episode.
14:18What's going to happen today?
14:20It was a nice timing.
14:23I was happy to be invited.
14:27Of course.
14:28Did you stop being friends?
14:30Because...
14:32I had a bad experience at work today.
14:35I don't want her to be around her boyfriend.
14:39I don't know if it's a foul or not.
14:43She's the worst.
14:46If it's just between Nagisa and Uwabe.
14:51I don't want her to be around her boyfriend.
14:53You too.
14:55You have a lot of body touch.
14:57Even KENTA.
14:59We know that.
15:05That was gross.
15:07I knew it.
15:16What would you do if you were friends?
15:21I don't know.
15:23I don't want to be rivals with him.
15:26I want to tell him how I feel.
15:32You know what he likes.
15:36It doesn't matter.
15:38I'll attack him in a place he doesn't know.
15:41It's not fair.
15:47What about you, CHAKKA?
15:48I don't want to be friends with him for a long time.
15:53I don't want to be awkward with him.
15:55I want to give up.
15:57I want to be friends with him.
15:59You want to support him.
16:01I want to support him.
16:03I don't want to give up.
16:06He's a good guy.
16:08You want to be friends with him.
16:11I want to be happy.
16:13I feel sorry for him.
16:15I hate him.
16:20I want to hang out with you again.
16:22Me, too.
16:24I'll call you again.
16:26See you.
16:28I'll call you.
16:30He's a good guy.
16:34Nagisa, this way.
16:39Which way?
16:42I want to walk in the same direction as YUMA.
16:45It's not a short distance.
16:47I feel like I've made up my mind.
16:50Can I walk with you?
16:55Where are you going?
16:57They are cute.
16:59It's too early to go to the place with LED lights.
17:03It's not a place with LED lights.
17:08It's already decided.
17:10It's Christmas.
17:12It's a dead end.
17:14It's a dead end, but it's a good way.
17:24I feel nostalgic.
17:27I feel nostalgic.
17:29It's warm.
17:31It's warm.
17:35You lent me your scarf.
17:37You haven't changed.
17:39We haven't seen each other for 8 years.
17:42I didn't expect to see you again after 8 years.
17:50Why did we go to the park that day?
17:55I was looking for a cat that I was going to post on Nagisa's Instagram.
18:00I remember that.
18:05I thought I could be an Instagrammer.
18:11Nagisa's Instagram was always interesting.
18:15Did I say that?
18:19I wasn't confident at that time.
18:23I couldn't talk to Nagisa.
18:27It's a good atmosphere.
18:29Did I say that?
18:32No way.
18:34Did I say that?
18:36Did I say that?
18:38Was it all humor?
18:40Yes.
18:43I see.
18:45You made me sleep.
18:48I made you sleep a lot.
18:50That's right.
18:52You always cheered me up.
18:56That's why you were looking for a cat with me.
19:01That's not all.
19:03What?
19:04I thought I would never see you again after graduation.
19:09So I was going to confess to Nagisa.
19:11Really?
19:13Yes.
19:14I've been single for a long time.
19:18I was invited by KENTA many times.
19:21But I wasn't confident.
19:23I couldn't see her for 8 years.
19:25But when I grew up, I met Nagisa.
19:31I was wondering what to do if I got married.
19:34I see.
19:35I asked KENTA to go to the karaoke that day.
19:39That's good.
19:41I didn't have the courage.
19:44I regretted that I couldn't confess to Nagisa.
19:51I regret that I couldn't confess to Nagisa.
19:56I regret that I couldn't confess to Nagisa.
19:58I haven't seen Nagisa for a long time.
20:01She is more beautiful than she was at that time.
20:10That's amazing.
20:12Let's go.
20:14Anyway.
20:16Let's go.
20:18The drama I play is called HONNOU SWITCH.
20:20It's a love story about pure and mature love.
20:24It starts at 11 p.m. on Saturday, January 11th.
20:28Don't miss the warmest love story this winter.
20:35The drama I play, TOKYO CAMOUFLAGE HOUR,
20:38is a love comedy about Kojirase boys and girls living in Tokyo.
20:42The script was written by Hikorohi, a popular entertainer.
20:46It starts on January 18th.
20:48Don't miss the warmest love story this winter.
20:53Let's go.
20:55Anyway.
20:58Nagisa is my first love.
21:02I've never had a love like this in my life.
21:05I've been in love with her for eight years.
21:10Eight years is a long time.
21:14It's a long time, isn't it?
21:16It's a long time, isn't it?
21:18Let's go.
21:20I don't mean that.
21:23Which one?
21:25You don't have a goalkeeper.
21:27If I go out with you, I might look like a younger sister.
21:31I don't think so.
21:33I like you like a younger sister.
21:37I'm glad you're my friend.
21:39There are couples who are like friends.
21:47You picked up the ball twice.
21:50Nice to meet you.
21:57She scored a goal.
21:59She's a good player.
22:01She played twice.
22:03I scored a goal eight years ago.
22:05We've been together for eight years.
22:09That's not fair.
22:11You should have scored a goal eight years ago.
22:13I'm glad I scored a goal now.
22:15That's not fair.
22:22Let's go to karaoke.
22:24Let's go to karaoke.
22:26Have you ever had a lump of love?
22:30I miss it.
22:33Some people say that cheating is a weapon to cross the world.
22:37I don't know yet.
22:39But...
22:41Run without a weapon.
22:43Even if you fall, I'll stop Nagisa.
22:47Nagisa...
22:49You don't have to do anything.
22:51Yuma told me.
22:53Let's go.
22:57But...
22:59Body touch to a man other than me...
23:03I'm jealous.
23:05Please be modest.
23:07I'll be careful.
23:09I almost cried at the end of the drama.
23:12He's been with me for eight years.
23:15I want him to stay with me.
23:18If you don't marry him, who will you marry?
23:21Mitara.
23:23No.
23:25No.
23:26Can you make a confession?
23:28How do you make a confession?
23:31I'll drink a little.
23:36I can't say it right away.
23:39It's difficult.
23:41It's better not to say it when you're drunk.
23:43I can't say it if I'm not drunk.
23:47I can't say it if I'm not drunk.
23:49Come on.
23:55How about you?
23:56I can't say it because I'm embarrassed.
24:00I'll make a song.
24:02This is my feeling.
24:04I can't do that.
24:07Really?
24:08I'm sorry.
24:09Why do you have to be dumped?
24:12I'm sorry.
24:16The next day.
24:24The theme song of the Friday night drama is...
24:34Hello.
24:35I'm Daniela Okawa.
24:37I'm Kanji Osada.
24:38I'm Yosuke Kojima.
24:39I'm Eitaro Sato.
24:41I'm in charge of the theme song of the drama.
24:46The title of the song is Nacht.
24:48In German, it means night.
24:52I wrote the lyrics according to the content of the story.
24:56I think you'll be able to understand the lyrics while watching the drama.
25:03I want to hear it.
25:04Please listen to it.