Eternal Butler EP 1 ENGSUB
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00Oh yeah, you're back.
00:04Confirmed.
00:07Mission start.
00:10I worked so hard to get you into the school.
00:13Why did you marry the vice principal?
00:15I can get into the school with money.
00:17I can just go to school.
00:18You don't even like college.
00:20What will people think of you in the future?
00:22You just graduated from high school.
00:24They will think of you.
00:26Luo Gu Shi.
00:27How dare you talk to me like that?
00:30I'm your father.
00:31Mom ran away. Son is bad.
00:33Look how bad your father is.
00:39Master, it's urgent.
00:59I'm sorry.
01:01I'm sorry.
01:03I'm sorry.
01:05I'm sorry.
01:07I'm sorry.
01:09I'm sorry.
01:11I'm sorry.
01:13I'm sorry.
01:15I'm sorry.
01:17I'm sorry.
01:19I'm sorry.
01:21I'm sorry.
01:23I'm sorry.
01:25I'm sorry.
01:27I'm sorry.
01:29I'm sorry.
01:49Let's take a look at the rules of the school.
01:52Do you know what the key point is?
01:54Look at that person.
01:56He just came in today.
01:58I heard he was maligned by the school.
02:00His whole group was expelled.
02:10Then why do we have to take the exam?
02:12It seems that we are famous schools.
02:14Famous schools lack money,
02:16not talent.
02:20As students,
02:22you have to be self-aware.
02:24Don't embarrass yourself
02:26and your parents.
02:30You don't want to embarrass
02:32the rich vice president, do you?
02:40Don't worry.
02:42I know you're responsible for my father's money.
02:44I'll make you feel better.
02:46I don't know.
02:48Thank you for your guidance.
02:50I have a lot of work to do.
02:52I have to go.
02:58You are the vice president.
03:00My son's attitude is more casual.
03:02I've saved so much money
03:04that your office has been upgraded.
03:06You don't have to worry about him.
03:10How about this?
03:12I'll treat you to Tolo the other day.
03:14It's a limited edition.
03:16Okay.
03:18There's another lawyer.
03:20He and his friend
03:22broke into a nightclub.
03:24I think I'm the one he's looking for.
03:28Don't ask me for money.
03:30Why do you need a lawyer?
03:32It's so annoying.
03:34He used to be a freelancer.
03:36But he became like that after high school.
03:38He skipped class all day and left school.
03:40Why?
03:42I don't know.
03:44His mother seems to have divorced.
03:46Please.
03:48I don't allow you to come out.
03:50Next week,
03:52you'll be like a kid.
04:06Just let me go, okay?
04:08Be good by yourself.
04:10Don't drag me down.
04:12Without you,
04:14I can't even lift my head.
04:18It's troublesome
04:20to let people exist.
04:22If they don't exist,
04:24maybe no one cares.
04:30Hey,
04:32I'm here.
04:34The robot you said
04:36was produced by your company
04:38came last time.
04:40I want to try it for you.
04:42Just like Li Xiaorong,
04:44he can do kung fu.
04:46That's the principle.
04:48You said money is everything.
04:52I didn't mean that.
04:54It's the foundation.
05:02As the commander of Hengren,
05:04you shouldn't resist
05:06and let them take control.
05:08I think
05:10we shouldn't spy on the central control system.
05:12Hengren doesn't have
05:14the central control system.
05:16It's unnecessary for Hengren.
05:18It's a reminder against doing wrong things.
05:20It's disrespect and distrust to Hengren.
05:22Respect
05:24and trust?
05:26Ridiculous.
05:28Hengren is just a good example.
05:30In the future,
05:32if you can't behave well
05:34and don't listen,
05:36come here.
05:38Warning.
05:40Enough, No.4.
05:42Don't discuss these with AI.
05:44You are just
05:46a product produced by
05:48the demand.
05:50You are just a high-level.
05:52I don't accept the right to maintain the machine.
05:54The right to maintain the machine?
05:56Since you have such an idea,
05:58I'll give you a chance.
06:08The central control system, IES,
06:10is on you.
06:12Let's see
06:14if you need it.
06:16The highest guard, right?
06:18I think
06:20you can be a bodyguard
06:22and a servant
06:24at the same time.
06:26You are rich and capable.
06:34Master, I'm back.
06:36You are so young.
06:38Don't make such a face.
06:44Why are you so arrogant?
06:46Are you robbing or blackmailing people?
06:48I can't even lift my head
06:50with you as my son.
06:52You can just lift your head to women, right?
06:54I'm not.
06:56How dare you talk to me like that?
06:58Why not?
07:00I'm your dad.
07:02Your mom ran away and your son is bad.
07:04God is angry.
07:16Master, Heng Ji has come.
07:18Don't let him go.
07:20Master, I'm sorry.
07:22Who are you?
07:24I'm Heng Ji, No.4,
07:26Hengsi.
07:28Are you crazy?
07:30You want to trick me?
07:32Why can't you keep me if you're so powerful?
07:34You can't keep me now, shouldn't you?
07:36How dare you to say no!
07:38Master, don't worry about it.
07:40Leave it to me.
07:42Let go of me!
07:48This robot is no different from the real one.
07:50Just like what they said.
07:54Let go of me!
07:58This guy is too strong!
08:02Let go of me!
08:22Sorry, young master.
08:24It's dirty.
08:26Take it off.
08:28You're just a bodyguard.
08:30Why did you pretend to be a robot?
08:32I didn't.
08:34A robot?
08:40This kind of robot?
08:42I'm 100% imitation.
08:44The AI technology now is very advanced.
08:48So it's not the robot you said.
08:50How did Luo Daqiang get it?
08:54Hengji Intelligence Technology.
08:56There are 9 types in total.
08:58I'm No.4.
09:00Mr. Luo Daqiang is the owner.
09:02He's in the test phase.
09:04Level 3.
09:06How can a robot bleed?
09:10Female imitation
09:12is to imitate all the functions of humans.
09:14Including blood vessels,
09:16blood vessels,
09:18and body temperature.
09:20You're really a woman.
09:22Why are you sleeping?
09:26The wound is small.
09:28Only 10 cc of blood.
09:30No need to bandage.
09:32Who's worried?
09:34I'm afraid I'll break you.
09:36Luo Daqiang will blame me.
09:38No.4!
09:40No.4!
09:42Young master, please stay in your room.
09:44Go away.
09:46He's the boss.
09:56The AI technology now is very advanced.
09:58There are 9 types in total.
10:00How can a robot bleed?
10:02Who's worried?
10:04I'm not a man.
10:06I'm a man.
10:08I'm a man.
10:10I'm a man.
10:12I'm a man.
10:14I'm a man.
10:16I'm a man.
10:18I'm a man.
10:20I'm a man.
10:22I'm a man.
10:24And it's the trial period.
10:26If you're not satisfied,
10:28I'll protest.
10:30Your job is very simple.
10:32First,
10:34let him go home before 3 or 4 pm.
10:36Second,
10:38let him study for 2 hours every day.
10:40He can't do anything
10:42with his head empty.
10:44Third,
10:46report to me when he goes out.
10:48If he makes trouble outside,
10:50you'll pay for it.
10:52What do you think?
10:54Is there any problem?
10:56To be honest,
10:58your son should be 18 years old by now.
11:02So?
11:04As far as I know,
11:06your son should have the right to
11:08free will and freedom of action
11:10regardless of the law or the society.
11:12You're a robot.
11:14What can you do?
11:16You just need to fulfill my request.
11:22You're a robot.
11:24What can you do?
11:38Nobody's here.
11:52Young master.
11:54The dart doesn't open its eyes.
11:58If I were a normal human,
12:02I might get hurt.
12:06How can you look down on me?
12:08You're a high-end robot.
12:10How can you look down on me?
12:16Young master.
12:18You're a high-end robot.
12:20How can you look down on me?
12:22You're a high-end robot.
12:24How can you look down on me?
12:26You're a high-end robot.
12:28How can you look down on me?
12:30How can you look down on me?
12:34Well done.
12:36It's all worth it
12:38for you to pay for it.
12:40so
12:42I can do
12:44anything for you.
12:50If you have different opinions on this,
12:58I will use his opinion
13:01as the priority to execute the plan.
13:11Nice figure.
13:12That's how you set up the kitchen.
13:20I have...
13:24everything I need.
13:28Don't touch it.
13:29I still can't see it.
13:33As long as you are not the owner,
13:35you can do whatever you want.
13:42I am an owner with conscience.
13:44Come on.
13:45Tell me.
13:46Which part of your body doesn't hurt?
13:57The glasses.
14:00Don't touch my glasses.
14:02Especially,
14:04don't pick them up.
14:10What?
14:10Can't you see?
14:12What kind of setting is this?
14:14So funny.
14:16I believe you have heard
14:18what I said.
14:20Let's do the second one.
14:23What?
14:24Are you a primary school student?
14:26If you want to read it, read it yourself.
14:28Good night.
14:30Ah.
14:43Ah.
14:44So annoying.
14:47Young master.
14:48Excuse me.
14:50Let go of me.
14:52Too much.
14:55Ah.
15:00Ah.
15:04Ah.
15:06You wear it to change your face?
15:08What if I accidentally remove your glasses?
15:16What?
15:22Ah.
15:24Hey.
15:26We have something to talk about.
15:28Don't touch my glasses.
15:31Didn't I tell you
15:33don't
15:35do it?
15:38I said don't do it.
15:43In my database,
15:45any inappropriate objects
15:47can be tampered with.
15:49Let go of me.
15:51Whether you are
15:53a cat, a dog
15:55or a snake.
15:59Save my
16:01young master.
16:03Is there an accident?
16:06Let go of me.
16:08It's okay if you don't know the rules.
16:11Because
16:13you can
16:15slowly
16:17challenge me.
16:22What are you doing?
16:28Ah.
16:32Ah.
16:40I won't look at it.
16:44It's okay.
16:47Young master.
16:50I won't
16:52do it again.
16:59ECFA.
17:01Economic Cooperation Framework Agreement.
17:04Free Trade Agreement.
17:06Association of South Asian...
17:13You can choose
17:15to listen to me
17:17or not.
17:19Okay. I'll listen.
17:21But let's make a deal.
17:24Put on your glasses first.
17:28Okay.
17:30Okay.
17:56Young master.
17:58Does it hurt?
18:01Next time,
18:03don't rub my eyes again.
18:05Young master.
18:25Is there anything else
18:27I can do for you?
18:35Young master.
18:38Let's make a deal.
18:40If my mom didn't die,
18:42you can let her go, okay?
18:44You can live on your own.
18:46Don't drag me.
18:48Have a nightmare.
19:01Are you peeping at me
19:02at the door?
19:04You're ignoring me.
19:06I'm under a lot of pressure.
19:08Please.
19:10Don't let your existence
19:12affect my life.
19:14You used to trust me
19:16a lot.
19:18Why do you reject me?
19:20You'll leave
19:22after finishing your work.
19:24Why do you trust me?
19:26So you mean
19:28you're afraid that I'll leave?
19:31Don't try to fool me.
19:33As long as Luo Daqiang is not satisfied,
19:35he'll give up.
19:37Then you'll end up
19:39being sold off.
19:41Do you understand?
19:43We just need to get used to it.
19:45We
19:47drink water instead of gold water.
19:56Gold water?
19:58We don't drink water.
20:01If we don't need it,
20:03we'll throw it away.
20:28I'm sorry.
20:32I'm sorry.
20:47I'm sorry.
20:58I'm sorry.
21:05An order every ten o'clock.
21:07This machine
21:09is very persistent.
21:15My persistence
21:17comes from my employer's demand.
21:19I'll do my best to serve you.
21:22Go get a fruit plate.
21:24It has to be like the one in the hotel.
21:28Go.
21:34It's a pity that
21:36this thing is not mine,
21:38but someone else's.
21:52I thought
21:54life was like this.
21:56I didn't expect
21:58that there was her
22:00who wasn't human.
22:02Love
22:04became different.
22:08You'll always be
22:10my little girl.
22:26Your persistence
22:28is too persistent.
22:30You need warmer hands.
22:32Maybe
22:34I shouldn't
22:36be the only one.
22:38I'd rather
22:40get the result
22:42than
22:44not have it.
22:46The distance doesn't hurt.
22:48Keep your tenderness.
22:52There will always be
22:54more people
22:56than me.
22:58Let me take a break.
23:00Let me be.
23:18Is she hard to get along with?
23:20It's just that her behavior
23:22is hard to judge.
23:24It's okay to be touched like this.
23:26What we face now is people.
23:28We have to be careful.
23:30If possible,
23:32I want to be in the classroom with you.
23:34Before confirming
23:36the behavior of the young master
23:38in front of me,
23:40just in case the young master
23:42has a lack of order.
23:44It's rare to see you
23:46talk like this.