Love Song in Winter EP 5 ENGSUB
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00Chinese TV Series Exclusive YouTube
01:00There is a firefly, only to know who loves me
01:06Losing you, turns out that life is a cliff
01:13My love, must be honest
01:19Believe in love, your most beautiful thing
01:27I'm not afraid of you being unhappy, I'm afraid that you will forget me
01:33Because pain is the best thing that I don't have anymore
01:39Missing you, missing me
01:51I remember the first time I saw you
01:54You were running on the court
01:57At that time, I thought, how can there be such a bad runner?
02:02Really too bad
02:13Linlin, are you okay?
02:15I'm so tired
02:16You run first, don't worry
02:17I'm tired
02:20Hurry up
02:27Linlin, why do you look like a zombie?
02:29Do I?
02:30Are you okay?
02:39Great, not bad
02:46I can't, I really can't
02:48What's wrong with Linlin?
02:49Are you okay?
02:53Classmates, you can't sit down after running, get up
02:57It's okay, teacher, she only ran one lap
02:59I'm embarrassed
03:03I'm a runner
03:04She only ran one lap
03:06Run after you finish
03:10Hurry up, one more lap
03:12Go
03:13I'll help you
03:15Girlfriend?
03:17Which one?
03:18That one
03:20Really?
03:38Actually, when I was in high school, I wanted to go to the police academy
03:41But my parents didn't agree
03:44So I went to Ninghai University to study engineering
03:48But I wasn't interested in engineering
03:50I had a hard time every day
03:53Until one day
03:56I found out that you were catching thieves
04:01A person who ran a lap in a basketball court
04:04And he was caught
04:06How brave is that?
04:10How selfless is that?
04:18Are you complimenting me?
04:21Sort of
04:26I've finished that beef noodle soup
04:28What else?
04:29Thank you, brother
04:30I'll be your cow when you come back
04:32Hold on tight when you come back
04:34Don't let the soup splatter
04:36Get out
04:38Thief
04:39Thief
04:44Get out
04:46Stop
04:54Stop
04:55Stop
05:14Zhang Fei
05:19Zhang Fei
05:25Give me the bag
05:27Go away
05:35Go away
05:36Go away
05:41Go away
05:42Go away
05:50Give it to me
05:51It's him
05:52He's the one who stole my bag
05:54Check if there's anything missing
05:57There's nothing missing
05:58Thank you, officers
05:59Thank you both
06:00It's okay
06:02Take him away
06:07It's not your bag
06:10I thought it was yours
06:11Jian Yonglei, right?
06:15You're brave
06:18I'm Jiang Chengyi
06:20I'm
06:24I'm sorry
06:27I'm not in good shape
06:28I know
06:29Didn't you fall down
06:30when you ran around the basketball court?
06:32You did a good job today
06:34How did you know?
06:35I was playing basketball that day
06:39We're from the same school
06:40Yes
06:41I thought you were from the police school next door
06:43It's not like the police school
06:45Your action just now
06:47It's very similar to that
06:49It's the same as the real police
06:50Thank you
06:52Then
06:53Thank you
06:54You're welcome
06:57I'm leaving
07:06What's your name?
07:09I
07:10My name is Lu Yan
07:12I'm from the anesthesia department
07:21Gu Tai or Ye Tai?
07:39Gu Tai or
07:41Gu Tai or
07:43Gu Tai or Ye Tai
07:45Gu Tai or
07:48Gu
07:49and have nothing to do with it.
07:50Gu Tai or Gu...
07:52Gu Tai.
07:54Gu Tai or Ye Tai.
07:56Gu Tai or Ye Tai.
08:06From that day on, I realized
08:10I shouldn't be so confused.
08:13Although I haven't been to the police academy,
08:16I'm already using the standard of a cop
08:18to demand myself.
08:20So I go to the playground every day
08:22to do physical training.
08:26No wonder I can see you running
08:28on the playground every morning at that time.
08:33I ran 10 laps.
08:36You were still reciting the same paragraph.
08:40I...
08:41I was not good at memorizing books at that time.
08:46I ran for a week.
08:48You didn't even finish the first paragraph.
08:50That's enough.
08:54After a semester passed,
08:57my physical fitness improved.
09:00You failed the exam, right?
09:03Stop it.
09:05Did you take the exam again?
09:06Jiang Chengyi.
09:19You're off work, right?
09:22I'll send you home.
09:49Senior.
09:50Chengyi.
09:51Is it done?
09:53It's done.
09:54Scan this QR code and connect it.
09:56Okay.
09:57This is my junior, Qin Yue.
09:59He's also a detective from Anshan District.
10:02Lei Yiming. He's from the Criminal Investigation Team.
10:03Hello, Senior.
10:05I asked them to help me
10:06to install a doorbell.
10:08Scan this QR code
10:09and download the software.
10:11Connect it to the wireless network in your house.
10:13Anyone who passes by or stays at the door
10:15will be recorded.
10:25This is Dr. Lu from Renmin Hospital.
10:30Hello, Dr. Lu.
10:31Hello, Dr. Lu.
10:32Senior.
10:33Did you know each other before?
10:34Or did you just know each other?
10:36We...
10:38We're college classmates.
10:43College classmates.
10:46That's good.
10:47We have nothing to do this afternoon.
10:49So we're here to help you install something.
10:52Get in the car.
10:53I'll send you home later.
10:54There's a car.
10:55Okay.
10:56Bye, Dr. Lu.
11:01It's okay.
11:02He asked us to help.
11:03Anyway, you don't have to worry
11:04after installing it.
11:06You can go home and sleep well.
11:12Then...
11:14I'll go up first.
11:15Okay.
11:16If there's anything you don't understand,
11:17you can find me.
11:20Bye.
11:21Bye.
11:42Is there any quality?
11:46Is there any quality?
12:02Hello.
12:03Your takeout is here.
12:04Do you want to take it?
12:06I didn't order takeout.
12:08It's from a man named Zhang.
12:10He said you must let me
12:11hand it to you.
12:13Okay.
12:14Give me a minute.
12:19Keep an eye on it.
12:20I'll go out for a while.
12:21Okay.
12:25Xia Di.
12:30It's okay.
12:42It's okay.
12:51Zhang Xiaohui.
12:54What are you doing?
12:56Surprise.
12:57Come here.
12:58Give me a hug.
13:00What do you mean?
13:01Why didn't you send it yourself?
13:02Why did you order takeout?
13:04This takeout
13:05really needs a delivery man.
13:07Because...
13:08Are you starting to doubt me again?
13:09Do you think
13:10I'm not on duty
13:11to go on a date with a man?
13:12No.
13:13How can I not believe you?
13:14I just saw it.
13:15There's no man here.
13:16What do you want me to do
13:17for you to let me go?
13:18Honey.
13:19It's my fault.
13:20I won't doubt you anymore,
13:21okay?
13:22As long as you don't go to work.
13:24What?
13:26Do you think it's possible?
13:27Even if I'm a housewife
13:28at home every day,
13:30you'll still doubt
13:31that I did something else
13:32when you went to work.
13:34If you're willing to marry me,
13:36I'm willing to
13:37not go to work for you.
13:38Zhang Xiaohui.
13:39Can you understand people?
13:40It's not my problem
13:41that you doubt me.
13:42It's even more impossible
13:43for me to give up my job for you.
13:45Jianjian, it's okay.
13:46Didn't you say you love me?
13:47Right?
13:48Let me go.
13:49I'm sorry.
13:51Don't leave me.
13:52I really can't live.
13:53I'm sorry.
13:54Zhang Xiaohui, this is a hospital.
13:55Let me go.
13:56Don't leave me.
13:57If you don't let go,
13:58I'll break up with you.
13:59What did you say?
14:00I said break up.
14:04Break up.
14:06Why does everyone
14:07say break up?
14:08Tell me.
14:10Why?
14:12Why?
14:14Why are you so noisy?
14:15Mr. Jia, let's go.
14:16Okay.
14:20Tell me.
14:23Tell me.
14:24Tell me.
14:25What are you doing, Zhang Xiaohui?
14:29Nothing.
14:30I bought takeout for her.
14:33Leave now.
14:34If you don't leave,
14:35I'll call the security.
14:36Don't call the security.
14:37Don't call.
14:38Security.
14:39Security.
14:41Wait for me.
14:43I'm leaving.
14:44I'm leaving.
14:45Bye.
14:46Be careful.
14:47I'm sorry.
14:48Are you crazy?
14:53Are you okay?
15:09Are you okay?
15:18Are you still sad?
15:23Don't be sad.
15:26Is Zhang Xiaohui always like this?
15:29She's not usually like this.
15:31She used to be
15:32obedient to me.
15:33Do you know?
15:35The food I brought every day
15:37was made for me
15:38on purpose.
15:40Are you stupid?
15:41It's enough to cook for you.
15:43The food in the hospital
15:44is not better than hers.
15:48Okay.
15:49Go on.
15:52A few months ago,
15:55some high school classmates
15:56came to me.
15:57We had a great time
15:58chatting.
15:59He called me
16:00but I didn't answer.
16:02He suddenly got angry
16:04and threw away
16:05everything in the house.
16:07Wait.
16:08Why didn't you tell me?
16:12I thought
16:14it was just a quarrel.
16:17Then I realized
16:19it was because
16:20his ex-girlfriend cheated on him.
16:22So now
16:23he doesn't feel safe.
16:25Do you remember
16:26the belt you gave me?
16:29He threw it away.
16:31Qianqian.
16:33Let me tell you.
16:34He's in a very dangerous state now.
16:35It's easy for him
16:36to do something extreme.
16:37You have to break up with him.
16:38I'm not kidding.
16:39Do you know that?
16:40I know.
16:41I actually wanted to break up with him.
16:43But
16:44he knows where I work
16:46and where my parents live.
16:48I'm so afraid
16:49if he gets excited
16:51and comes to me.
16:52Then ask a police officer
16:53to consult with him.
16:54Or he can give you
16:55a personal safety order
16:56or something like that.
16:57I can do it.
17:03Isn't Captain Jiang a police officer?
17:05Why don't you ask him for me?
17:08I...
17:10He...
17:13Why don't you ask him?
17:15After all, I don't know
17:17much about you two.
17:19He's a nice guy.
17:20You can ask him anything.
17:22How do you know?
17:24I...
17:27I saw his face.
17:29I'm going to prepare for the math exam.
17:31I'll buy you a nice dinner tonight.
17:32Don't...
17:34Stay with me for a while.
17:36One minute.
17:37Okay.
17:40Help me open it, Su.
17:42I can't open it.
17:50Senior Wen.
17:52What about the signature
17:53I asked you to get for me last time?
17:56Signature?
17:59Are you free tonight?
18:00Tonight?
18:02Are you going to see Dean Han?
18:05It's a surprise.
18:08Surprise?
18:11Really?
18:13That's great.
18:14See you tonight, Senior Wen.
18:16Tell me when you get off work.
18:17I'll pick you up.
18:18Okay.
18:26Captain Jiang.
18:28What should I do
18:29in this situation?
18:33I still suggest
18:34you call the police first.
18:37If you're really afraid
18:38of calling the police
18:39and angering him,
18:41you can try to find
18:42a crowded place
18:44to break up with him.
18:45In a public place,
18:46at least a big intersection
18:48where there's a traffic police.
18:51This way, you can guarantee
18:52that when you're in danger,
18:54someone will protect you
18:55as soon as possible.
18:58How about this?
18:59I'll leave you
19:00my junior's phone number.
19:01He happens to be
19:02in Anshan Branch.
19:03If you need anything,
19:04you can find him as soon as possible.
19:10You're still living with your boyfriend,
19:11right?
19:12Yes.
19:13We rented a house together.
19:15When you go back to pack up,
19:17bring someone with you.
19:18Okay.
19:20I'll ask Lu Yan
19:21to go with me.
19:24I'll leave you my phone number.
19:25If you need anything,
19:27you can find me.
19:29Really?
19:30Captain Jiang,
19:31you're such a nice person.
19:32I think
19:33it's his good fortune
19:34to be your girlfriend.
19:38Your phone.
19:39Sorry.
19:42Hello, Yanyan.
19:43What's up?
19:44Qianqian,
19:45do you have plans for tonight?
19:48Where are you going?
19:50Go somewhere with me.
19:52What?
19:53If you don't tell me,
19:54I won't go.
19:57Go on a date
19:58with me.
20:00Go on a date with you?
20:03Okay.
20:04Which one?
20:05The one at 185?
20:06Or the lion one?
20:07Or the one
20:08that just opened?
20:09Okay.
20:10You have my home password, right?
20:12Go get changed
20:13and dress up.
20:14I'll pick you up
20:15later tonight.
20:16Okay.
20:17See you later.
20:23Are you going out
20:25tonight?
20:26Yes.
20:27It depends on
20:28whether you can get off work.
20:30Is it that important?
20:35Captain Jiang,
20:36thank you so much.
20:37I'll get going.
20:39Go on.
20:49It's nice.
20:50Why aren't you wearing a dress?
20:51Aren't you going on a date?
20:52You can wear it.
20:53I'm not going on a date.
20:55Come on.
21:01Are you going on a date
21:02with Senior Wen?
21:04No.
21:05Then who is it?
21:06You'll know when you get there.
21:07Sorry to keep you waiting.
21:09Sorry to trouble you
21:10to come here.
21:11It's okay.
21:12It's cold. Get in the car.
21:13Get in the car.
21:22It's cold.
21:31Shizi is in the car.
21:38It's Shizi.
21:41I'm sorry.
21:43It's good.
21:45It's good.
21:46Go.
21:47Calm down.
21:48Don't get wet.
21:52The bastard.
21:56There are a few more.
22:00Han Yan
22:04Han Yan
22:07Han Yan
22:09means that the suspect
22:12is of good health.
22:14Maybe has a high physical fitness.
22:15What kind of case are you working on now?
22:24Em...
22:26Emotional disputes.
22:29Emotional disputes?
22:36Love and hate.
22:41Let me tell you.
22:43This kind of love and hate case
22:46looks simple on the surface.
22:48In fact, the clues are more complicated.
22:50Do you know?
22:51I know.
22:56Let me tell you.
22:58I met a love and hate case that year.
23:01Go out.
23:10Em...
23:16Hello, Mr. Bai.
23:22Wow, so magnificent.
23:26What is this?
23:32Hello, please come in.
23:41Let's go.
23:47Wow, it's really big.
23:51So much wine.
24:04Your clubhouse is really beautiful.
24:06Did you design it yourself?
24:07No.
24:08I asked a designer from abroad to design it.
24:11Have a seat.
24:13No.
24:14I have to make a call.
24:16Check the menu first.
24:17Okay.
24:21It's up to you.
24:22Okay.
24:30Yanyan.
24:31This is 432 yuan.
24:34So expensive.
24:35Are you stupid?
24:36Look carefully.
24:37This is calories.
24:41They are so strict with celebrities.
24:44I don't want to eat calories.
24:46You are not a celebrity.
24:47Just eat.
24:48I need to go to the bathroom.
24:49I have to eat.
24:51Let's go.
25:04Can I eat with you?
25:06We have someone here.
25:08You want to eat with us?
25:13You...
25:16You are Yu Bofeng?
25:18Hello.
25:21Hello.
25:22It's my first time to meet you.
25:24I really like you.
25:25Really.
25:29Can I sit here?
25:30Yes.
25:31Please have a seat.
25:33Oh my god.
25:34Am I dreaming?
25:38Don't you want to sit here?
25:41Let's go.
25:43I heard from Mr. Wen that
25:45you are also my fan, right?
25:47Yes.
25:48Since I debuted,
25:51No, no.
25:52Since you debuted,
25:54I like you very much.
25:55Really.
25:58Your face is so small.
26:01You are so tall.
26:03Your skin is so fair.
26:06I also think you are beautiful.
26:09And I heard from Mr. Wen
26:11that your name is
26:15Wang
26:18Qianqian.
26:19Yes, yes.
26:20I am Wang Qianqian.
26:22I didn't expect that
26:23you would know my name.
26:24Of course I remember.
26:25Because I think this name is very good.
26:26Let's talk.
26:29Are you happy?
26:30You arranged this for me?
26:32Yes.
26:33My heart...
26:34Just kidding. My heart is beating so fast.
26:35I feel like...
26:36I'm so happy.
26:37I feel like my heart is beating so fast.
26:38Hello.
26:39By the way, Mr. Wen just told me
26:41that he has a phone call.
26:42He told us not to wait for him.
26:43Let's eat first.
26:44You really have a meeting?
26:45You want to eat with us?
26:46You also want to eat?
26:48I'm also a human being.
26:49Of course I also want to eat.
26:51Okay.
27:08I have cut this one.
27:09You eat this one.
27:11Let's switch.
27:12Okay.
27:18I...
27:22What's wrong? Why don't you eat?
27:24You...
27:25Why don't you stare at me?
27:26Or...
27:28Is there anything else you need help with?
27:33No, no, no.
27:34Calm down.
27:35You...
27:36You...
27:37You...
27:42I'm full.
27:44You just...
27:45You just finished eating?
27:46I don't usually eat at night.
27:47It's a business management.
27:51It's okay.
27:52I'm very happy to be able to eat with you two tonight.
27:59I'll cut your steak for you.
28:00No need.
28:01I'm more professional than you with a knife.
28:03Thank you for today.
28:05It's okay. You're welcome.
28:09Lu Yu!
28:13Lu Yu!
28:15It's okay if you don't look good.
28:17She's going to see another man.
28:19I'm not sick.
28:20Do you know that?
28:21I took you to see a doctor.
28:22Don't you remember?
28:26Lu Yu!
28:27It's you again!
28:28You brought Qianqian back to our house.
28:30Look.
28:31It was so hard for me to find her.
28:35You followed her?
28:36Do you know this is illegal?
28:38Illegal?
28:39She's mine.
28:41You can do whatever you want.
28:45Call the police.
28:47Don't go!
28:49You came to see her tonight, right?
28:51Don't go!
28:52What are you doing?
28:53Don't go!
28:57Lu Yu!
29:02Now you say it's illegal?
29:03I'll kill you.
29:05You can't live if you kill her.
29:07You don't want me anyway.
29:08Go away!
29:11Zhang Xiaohui!
29:14Put the knife down.
29:16I promise you.
29:17I won't break up with you, okay?
29:19Do you think I still believe you?
29:21No.
29:22I mean it.
29:25I beg you, Zhang Xiaohui.
29:27Please let Lu Yu go.
29:30I'll do whatever you say.
29:32I'll resign.
29:33I'll stay at home with you.
29:35I won't do anything.
29:36I'll do everything for you.
29:37Please let Lu Yu go, okay?
29:38All women are shameless.
29:42Shut up!
29:43I won't break up with Jianjian.
30:02Don't move!
30:04Don't move!
30:08Don't move!
30:14Are you okay?
30:18Tell me what happened.
30:22I'm in charge here.
30:23I'll tell you what happened.
30:39The wound is not deep.
30:41But remember not to get wet.
30:43Don't get hurt.
30:46Thank you for today.
30:48Senior.
30:55Are you okay?
30:59In the end, it's all my fault.
31:01If I didn't ask you to come...
31:03We troubled you.
31:05I didn't expect
31:07he would set the location on his phone.
31:09You said you followed him here.
31:11It's not my fault.
31:13It happened in my club.
31:20Zhang Xiaohui was caught by the police.
31:22But I don't know how long she will be locked up.
31:24Why don't you tell Director Han?
31:26You go somewhere else to study for a while.
31:29No need.
31:30I can't avoid it.
31:31Qianqian and I will pay more attention.
31:35Yanyan.
31:37I've explained it to the police.
31:41Senior Wen.
31:42I'm sorry to trouble you today.
31:45It's okay.
31:46As long as you're okay.
31:48Yanyan.
31:49Let's go home.
31:51I'll give you a ride.
31:52No need, Senior Wen.
31:53I've called a car.
31:55Let's go.
31:56Remember not to get wet.
31:57Don't get hurt.
32:00Are you okay?
32:01I'm fine.
32:07I'm fine.
32:11Check Zhang Xiaohui for me.
32:13See if she has any secrets.
32:15I want her to be locked up.
32:17As long as possible.
32:19Yes, Director Wen.
32:28I brought you coffee.
32:32Thank you, Director Wen.
32:35I often come to see Director Han.
32:37He always says he misses you.
32:38Yes.
32:39This time I came to see everyone.
32:41Dr. Lu.
32:42Director Wen invites everyone to drink coffee.
32:45Are you done?
32:47Why are you free today?
32:51Have you eaten?
32:52No.
32:53I'm going now.
32:54That's just right.
32:55I can use your meal card.
32:57Because they're all finished.
32:58Okay.
32:59I'll put something down.
33:00Okay.
33:06Does your hand still hurt?
33:08No.
33:09It's much better.
33:16I still miss the taste of fish balls.
33:18Really?
33:21Did you sleep well last night?
33:23Actually, I'm fine.
33:24I was scared by Qianqian.
33:26I have to take a few days off.
33:27I asked for a leave for her.
33:29I've already asked someone to help me
33:31show her the house.
33:32When I find it,
33:33I'll let her move in.
33:34Why bother you?
33:35I can do it for her.
33:37I'm very guilty about yesterday.
33:39Just let me do something.
33:41Okay.
33:43Don't make it too expensive.
33:46Don't worry.
33:47I understand.
33:49By the way,
33:50I still have to thank you.
33:51Qianqian met her idol.
33:53She was so happy yesterday.
33:54She was excited all night.
33:56You mean Yu Guofeng, right?
33:59Yes.
34:01Do you think he's handsome?
34:02I think
34:04he's okay.
34:06But he's not the type I like.
34:10What type do you like?
34:12I like someone who's taller,
34:14stronger,
34:15and slower.
34:17I like someone who's easy to be with.
34:21So you're talking about the bald guy?
34:23The bald guy.
34:25The bald guy is very responsible.
34:27The bald guy is so funny.
34:29Who do you like, Xiong Da or Xiao'ai?
34:33I like Xiong Da.
34:35He's a good guy.
34:36The food is really good today.
34:38Here, have some braised pork.
34:40Okay.
34:41The color looks good.
34:43How is it?
34:44Is it good?
34:45Is it soft?
34:46It's good.
34:47I'll try some, too.
34:53This...
34:54Can you guys go out and eat?
35:03What is it?
35:07Are you greedy?
35:10Then I'll eat it for you.
35:17This braised pork is amazing.
35:19The heat is just right.
35:21The skin is soft and the meat is tender.
35:24The fat melts in your mouth.
35:26The meat is not tough.
35:29It's salty and sweet.
35:30It's amazing with rice.
35:37Why is it so delicious?
35:40It's so good with rice.
36:01Xiao'ai
36:06Mom.
36:07Pick up the phone.
36:16Hello, Dr. Lu.
36:17What's wrong?
36:19Are you not feeling well?
36:22Not feeling well?
36:23No...
36:30That's right.
36:32Your uncle is not feeling well.
36:38What's wrong with him?
36:39Tell me.
36:40What's wrong with him?
36:42I...
36:43I don't know, either.
36:45Dr. Lu, you'd better come.
36:50That's great.
36:52We'll wait for you.
36:54Who's not feeling well?
36:58Do you want to eat my cooking?
37:00Shut up.
37:07Excuse me.
37:08I have to see a patient.
37:09It's okay.
37:10Leave it here.
37:11I'll clean it up.
37:12Okay, thank you.
37:29Aunt.
37:31Dr. Lu, you're here.
37:32Uncle, what's wrong with you?
37:34I have a headache.
37:38He's not feeling well.
37:40You'd better take a look.
37:41Okay.
37:42Aunt.
37:43Do you want me to call your doctor?
37:45It's okay.
37:46You should take a look, too.
37:48Is his blood pressure okay?
37:49It's normal.
37:50Let me take a look.
38:02It's a little high.
38:03But it's normal.
38:04Is it high?
38:05Let me see.
38:11I asked Dr. Han this morning.
38:12If his blood pressure is normal,
38:13he can be discharged.
38:15I can be discharged.
38:16So soon?
38:17What's the hurry?
38:18High blood pressure is high.
38:20What's high?
38:22That's right.
38:23Besides, his neck injury hasn't healed yet.
38:25Don't bite it.
38:26Stay for a few more days.
38:28That's right.
38:29Listen to your son.
38:30Oh.
38:31Oh.
38:33Oh.
38:40Dr. Lu.
38:41Yes?
38:42I want to ask you something.
38:45I heard from the nurse at your clinic
38:51that you went on a date yesterday.
38:56Yes, I went on a date.
39:00Did you go on a date with your boyfriend?
39:03What did you do?
39:06You have to ask clearly.
39:08You have to know the bottom line.
39:09There are a lot of bad people in society now.
39:11You are such a beautiful girl.
39:13You have to figure it out, you know?
39:15What does his family do?
39:16You have to know the bottom line.
39:18You can't fall in love with someone
39:19in a muddle.
39:20Right?
39:22You'd better find one
39:23who's in the system, you know?
39:25Oh.
39:26He's been tested.
39:27Hmm.
39:57Hmm.
40:27Hmm.
40:51Hmm.
40:58Hmm.
40:59I've made a wish.
41:00What did you wish for?
41:01I can't tell you.
41:03Fine.
41:05Happy birthday!
41:07Du-du, du-du, du-du, du-du.
41:11Where's my present?
41:13What present?
41:15Don't you have a present?
41:17You mean this?
41:19Where's my present?
41:22What?
41:25My present.
41:26Here you are.
41:29That's more like it!
41:32Where's my present?
41:34Can't reach it.
41:59Happy Birthday!
42:17Happy?
42:18Blow out the candles!
42:191, 2, 3!
42:24Happy Birthday!
42:301, 2, 3!
42:32That's too little.
42:48Senior.
42:51Do you have a girlfriend?
42:55No.
43:00Why?
43:06Jiang Chengyu.
43:09I like you.
43:12You said you liked me too.
43:18Can we be together again?
43:30Do you want to be with me or not?
43:33Come down first.
43:42If you're willing,
43:44at the end of the school trip,
43:46at the end of 3,000 meters,
43:50wait for me.
43:59I'll be waiting for you.
44:29I'm here to know who loves me.
44:32Losing you,
44:34turns out that life is a breakthrough.
44:40My love
44:42must be
44:45a careful choice.
44:48You're the most beautiful thing I've ever known.
44:55Hello?
44:57Jiang.
44:58When are you coming back?
45:01Director Huo.
45:02You called my dad first, right?
45:06Your son found out.
45:08Of course I have to ask my old friend first.
45:11I heard the surgery was successful,
45:13so I came to urge you.
45:15The day after tomorrow is your last day off.
45:18Have you finished everything?
45:21Yes.
45:23It's almost done.
45:26Director Huo.
45:28I've already thought about
45:33my transfer order.
45:36My love
45:38must be
45:41a careful choice.
45:44You're the most beautiful thing I've ever known.
45:49I'm not afraid of your happiness.
45:53I'm afraid you'll forget me.
45:56Because pain is the best thing I don't have anymore.
46:02I miss you and miss me.
46:13I met you in the big world.
46:16I'm like a kid who is passionate and talented,
46:19envisioning the future.
46:26You're like the day breaking into the night,
46:29not giving a reason to turn around and leave.
46:33Like smoke
46:36drifting away.
46:38Our love
46:43is still
46:45listening to you
46:48saying I really like you.
46:52You know me the best.
46:55As long as there is a little struggle,
46:59we will overcome despair.
47:09I can't stay with you.
47:12It's not that I don't dare to be lonely.
47:22The one I can never forget
47:25is the one I love the most.
47:33Our love
47:37is still
47:39unbreakable.
47:46Forgive me for being too silly
47:49to look forward to the truth.
47:53It's a test of my stubbornness.
47:59Our love
48:03is still
48:06listening to you
48:09saying I really like you.
48:13You know me the best.
48:16As long as there is a little struggle,
48:20we will overcome despair.
48:36Our love is still