Category
📺
TVTranscripción
00:00A ver, vamos a ver.
00:02¡Au!
00:04¡La puta madre!
00:06¡A ver, no me lo dejes caer!
00:10¡Da ir el susto!
00:11¡Hasta la puta madre!
00:13¡A la mierda!
00:14¡Pasan por una rueda!
00:19¡Jéssica!
00:20¡Jéssica!
00:21¡Jéssica!
00:25¡Jéssica!
00:26¡Jéssica!
00:27¡Jéssica!
00:29¿Qué pasa, Julia? ¿Qué pasa?
00:30Tranquilo, tranquilo, tranquilo.
00:32¿Qué? Dice mamá que ya estoy mejor.
00:35Qué susto me has dado, hija.
00:37Solo quería que lo supieras.
00:40Apenas tiene febre.
00:42¿Sí? Ya...
00:43A ver.
00:45Oh, gracias al cielo.
00:46¿Qué pasa?
00:47¿Qué pasa?
00:48¿Qué pasa?
00:50¿Qué pasa?
00:51¿Qué pasa?
00:52¿Qué pasa?
00:53¿Qué pasa?
00:54¿Qué pasa?
00:55¿Qué pasa?
00:56¿Qué pasa?
00:58Gracias al cielo.
00:59Mira aquí, mi niña.
01:04¿Habéis pasado la noche juntos aquí conmigo?
01:09Claro, cariño.
01:11¿Cómo te íbamos a dejar sola?
01:13No podíamos separarnos de ti ni un instante.
01:17Tu padre ha dormido ahí, en la butaca, toda la noche.
01:19Estaba muy preocupado.
01:22Gracias por cuidarme también.
01:25Gracias a ti.
01:27No podemos bajar la guardia, Jesús.
01:29Hay que avisar a Luz, que venga a examinarla cuanto antes.
01:32Voy a llamarla.
01:34Gracias, papá.
01:36No.
01:37Gracias a ti por ser tan fuerte.
01:40Estoy muy orgulloso de ti, Julia.
01:44Y también de tu madre.
01:57Buenos días, doña Inés.
01:58Buenos días.
01:59¿Qué hace aquí? ¿No estaría mejor en el salón?
02:02No, la verdad es que prefiero no ver a nadie.
02:04Tengo ganas de volver ya a mi casa en Talavera.
02:07La entiendo.
02:08No es que no estemos a gusto aquí, no.
02:10Los de la reina están siendo muy amables.
02:12Y la compañía se agradece.
02:14No tiene que excusarse.
02:16Ustedes son los mejores.
02:17No, no, no.
02:19No, no, no.
02:20No, no, no.
02:21No, no, no.
02:22No, no, no.
02:23No, no, no.
02:24No, no, no.
02:25Usted necesita tranquilidad y reposo.
02:28Y eso, como en casa...
02:30Digna, disculpe.
02:32¿Podría sentarse un momento, por favor?
02:34Claro.
02:42Yo quería disculparme con usted.
02:45Ayer, a la vuelta del funeral, usted...
02:48Usted me sorprendió cuando yo estaba algo alterada.
02:52No puedo quitarme de la cabeza lo dura que fui con mi hijo
02:55cuando me dijo que tenía una relación con esa chica.
03:00No tiene que disculparse por nada.
03:03Y mucho menos sentirse culpable.
03:06¿Qué madre no ha discutido con sus hijos?
03:09Yo diría que es ley de vida.
03:11No, Digna, no, no.
03:14Hice cosas horribles.
03:17Llegué a ofrecerle dinero a Claudia
03:20para que se alejara de él.
03:22Y sé que eso le destrozó por dentro.
03:26Pero ¿sabe lo que más rabia me da?
03:29Que si ella lo hubiera aceptado mi hijo,
03:31ahora no estaría muerto.
03:34Sí que estás recuperada.
03:37A ver, incórporate bien.
03:41Despacito.
03:42Así.
03:44Mamá, muchas gracias por haberme cuidado tan bien.
03:47Julia, tú no tienes que darme las gracias.
03:50Soy tu madre.
03:53Y haría cualquier cosa por ti.
03:55Cualquier cosa.
03:57Me lo he pasado tan mal.
03:59Ya lo sé, mi amor.
04:00Pero ahora te vas a poner buena, ya verás.
04:03Lo peor de la enfermedad ya ha pasado.
04:05Pero no solo hablo de la fiebre y la tos.
04:09También de lo que pasó antes de todo
04:11con un alquilóndres, ya sabes.
04:14Julia, siento mucho cómo ocurrió todo.
04:17Ya te pedí disculpas y lo pienso hacer mil veces más si hace falta.
04:20No, no hace falta.
04:22Que yo ya te he perdonado.
04:26Mamá, te quiero mucho
04:27y no soporto estar enfadada contigo.
04:32Yo también te quiero mucho.
04:35No lo olvides nunca.
04:38No lo olvides nunca.
04:39No lo olvides nunca.
04:41No lo olvides nunca.
04:42No lo olvides nunca.
04:44No lo olvides nunca.
04:45No lo olvides nunca.
04:46No lo olvides nunca.
04:48No lo olvides nunca.
04:57¿Me permite que le dé un consejo?
05:00Sí.
05:03Deje de buscar culpables
05:06para aliviar su pena.
05:09Mateo eligió su propio camino
05:11y le puedo asegurar que amaba a Claudia por encima de todos.
05:13porque también ha perdido a un hijo como usted.
05:18Claudia necesita todo su apoyo.
05:20Ojalá me fuera tan fácil perdonar, Digna.
05:24¿Perdonar a quién?
05:26¿A Claudia o a usted misma?
05:30Si por lo menos me hubiera reconciliado con él
05:33como hizo mi marido.
05:37Pero me pudo el orgullo.
05:39Y ahora tendré que soportar esa carga toda la vida.
05:43Hay decisiones que efectivamente marcan toda una vida.
05:47Pero no se puede tapar un error con otro error.
05:50No se puede.
05:53Primero...
05:56tenemos que ser sinceras.
05:58Y luego, indulgentes con nosotras mismas.
06:01No voy a poder, no puedo.
06:03Sí.
06:04No puedo. Claro que podrá.
06:08¿Sabe que yo también perdí a un hijo?
06:13No, no tenía ni idea.
06:16Sí.
06:18Durante mucho tiempo pensé que mi hijo había hecho algo horrible
06:22y que por eso se había distanciado de nosotros.
06:26¿Y acaso no fue así?
06:27No.
06:28No fue así.
06:32Hace poco descubrí que no solo no era culpable,
06:36mi hijo fue una víctima.
06:40Y no estaba alejado de nosotros.
06:42¿Desaparecido? No.
06:44Mi hijo estaba muerto.
06:46Por el amor de Dios, Digna, pero eso es horrible.
06:50Yo también creí que no lo iba a poder superar como usted.
06:56Y también...
06:58el dolor y la ira me enloquecieron durante un tiempo.
07:03Pero poco a poco...
07:06los recuerdos bonitos de mi hijo
07:08arrinconaron esa ira
07:11hasta que desapareció.
07:13Ahora entiendo por qué Pedro habla tan bien de usted.
07:18Salda a la vista que es una mujer fuerte
07:21y segura de sí misma, pero...
07:24yo no estoy hecha de la misma pasta.
07:27Usted es una mujer muy especial, Inés.
07:30Solo alguien tan especial pudo inculcar el amor al prójimo
07:34que Mateo llevó como bandera hasta sus últimas consecuencias.
07:38Pobre hijo mío.
07:41Espero que, allá donde esté,
07:44lo haga perdonar.
07:45Eso no lo dude.
07:47Ni un momento.
07:50Además...
07:53allá donde esté,
07:55Mateo lo que desea
07:57es que usted pueda por fin perdonarse a sí misma.
08:02Gracias.
08:05A mí quien me preocupa ahora mismo es Claudia.
08:07Bueno, Claudia y Tassio. Tassio también.
08:10Que... también ha pasado lo suyo.
08:13¿Cómo lleva su pérdida?
08:15Pues mal.
08:16Lo que pasa es que no lo quiere reconocer.
08:19Y en vez de llorar y desahogarse,
08:22pues está que chachipa.
08:25Cada uno lleva el dolor como puede.
08:28Sí. O como sabe.
08:30Ayer, después del entierro,
08:32se puso de un impertinente con don Damián.
08:34¿En serio?
08:36No, yo en la vida lo había visto así.
08:38Bueno, y con Gaspá.
08:40Nada más que por preguntarle que cómo estaba,
08:42se lo puso a la defensiva.
08:46Es que lo que le ha pasado es terrible.
08:50Una desgracia.
08:52Hasta Claudia está enfadada con el de arriba.
08:54¿Cómo no va a estarlo?
08:56Con lo devotos que eran los dos.
08:58Estaban a punto de cumplir su sueño.
08:59Lo tenían todo perfecto.
09:01Y mira lo que les hacen.
09:02Después de tanto rezar. ¿De verdad?
09:04Mi niña.
09:06Ella que quería ir con su Mateo a ver a Ma.
09:11Y ahora lo único que ve es la jarta de lágrimas
09:13que está echando por él.
09:20A ver si le llevamos nosotras.
09:23¿A dónde?
09:25Abre el mar.
09:27Yo creo que le puede ir bien.
09:28No sé, Fina.
09:29Piensa que si era el sueño de ella ir con Mateo a ver a Ma,
09:34a ver si le va a sentar mal que se lo mentimos.
09:36O al contrario.
09:37Igual no se lo agradece.
09:39Puede ser una bonita forma para que ella se dé cuenta de que...
09:43de que la vida sigue.
09:45Y de que hay sueños que todavía se pueden cumplir.
09:50Y puede ser un homenaje muy bonito para Mateo.
09:53Yo lo veo así.
09:55Coge aire fuerte.
09:58Expúlsalo.
10:00Eso es.
10:02Otra vez.
10:03Suelta.
10:09Ya está.
10:11¿Qué tal? ¿Sigue tan congestionada como antes?
10:13Aún hay sibilancias.
10:15Pero nada que ver con lo de ayer. Se está recuperando.
10:18¡Ah! ¡Por Dios!
10:20Y si a esto le sumamos que apenas tiene unas décimas de fiebre,
10:24pues podemos decir que esta preciosidad
10:26es probable que haya superado la atrosferina.
10:29¡Ja, ja, ja!
10:30¡Fina, por favor!
10:32¡Para, para, para!
10:34Ahora vas a ser tú la que no me deja respirar.
10:36Perdón, perdón.
10:37Begoña, sé que te mueres de ganas por achucharla,
10:39pero poco a poco. Hay que ser precavido y esperar.
10:41¿Y esperar a qué? ¿Podría haber una recaída?
10:44Es improbable, pero no imposible.
10:46Además, aún hay riesgo de contagio.
10:48Los síntomas tardan semanas en superarse.
10:50Sí, sí, cuéntame con ello.
10:51Entonces, ¿ya puedo salir a jugar al jardín?
10:54Me temo que vas a tener que esperar un poquito más, señorita.
10:57Jo, pues vaya rollo.
10:59Ya, pues un rollo, lo sé.
11:01Así que, ¿qué te parece si te doy permiso
11:04para caminar un poquito por el pasillo?
11:06Ya has oído a la doctora, caminar, no correr.
11:08Si no hay más remedio...
11:10Haz caso a tu padre.
11:12Antes de lo que imaginas,
11:13estarás dando brincos otra vez por el jardín.
11:15Seguro que sí.
11:17Continúa con el antibiótico una semana más
11:18y después evaluamos.
11:20Gracias por todo, Luz.
11:21No sé qué hubiéramos hecho sin ti.
11:23Has sido una enfermera maravillosa, como siempre.
11:27Juli ha estado en las mejores manos.
11:29Sin duda.
11:30Begoña ha estado a la altura de las circunstancias.
11:35A mi hija no le ha faltado de nada.
11:38Eso es verdad.
11:40Porque Begoña es la mejor enfermera y madre de todo el mundo.
11:45Opino lo mismo.
11:47Y tú el mejor papá del universo.
11:52Me tengo que ir al dispensario.
11:55Señorita, haz caso a sus padres.
11:57Descanse y beba mucho líquido.
11:59Lo haré.
12:00Te acompaño, Luz.
12:01No, no hace falta.
12:04Disfruta del momento.
12:10Adiós. Adiós.
12:17Has sido una campeona, mi pequeña.
12:19Has luchado con todas tus fuerzas y has conseguido ponerte buena.
12:22Estamos muy orgullosos de ti.
12:24Y yo de vosotros.
12:27¿De nosotros?
12:29Sí, porque habéis conseguido, durante unos días, no pelearos.
12:34Porque teníais que cuidarme y eso me hace muy feliz.
12:37Bueno, es que tu madre y yo somos capaces de cualquier cosa
12:41con tal de que tú estés bien.
12:48Voy a subirte el desayuno.
12:50No quiero que te baje el azúcar.
12:52Gracias, mami.
12:53Hasta ahora.
12:57Las tierras son nuestras.
12:59Estuvo lindo.
13:01Joaquín, escucha.
13:03Jesús no va a tardar en enterarse.
13:05Tenemos que estar preparados para su reacción.
13:08Sí.
13:09Seguro que me charlarán.
13:11Si me dicen que tiene un síndrome,
13:13que está haciendo una prueba inmediata,
13:15me dirán que no hay prueba y que...
13:17No...
13:18No, no, no.
13:20En serio, nada que pasa, ¿eh?
13:23No es una prueba.
13:24Es un síndrome.
13:25Sí. Sí, sí, sí. Eso es.
13:28Sí, quiero que me traigan el pedido mañana por la mañana.
13:32Muchas gracias. Que tenga un buen día, sí. Adiós.
13:39¿Mucho trabajo?
13:41Demasiado.
13:42Esta casa es grande.
13:45¿Cómo estás?
13:47He pasado la noche dando vueltas sin poder dormir.
13:50Hasta que por fin al amanecer cae rendido de puro agotamiento.
13:55Menuda imagen de boda.
13:57Todavía hay café caliente.
14:06¿Cómo está Inés?
14:08Le he dicho que se vaya un rato al jardín.
14:11Sí, sí, me la acabo de encontrar y le he dicho que iba a dar un paseo.
14:15La verdad es que parece bastante más calmada.
14:18Así que venía a agradecerte que hablaras con ella.
14:21No tienes que agradecerme nada.
14:24Ven, vamos a sentarnos.
14:27Gracias.
14:38No sé cómo lo conseguiste, la verdad.
14:42Pero lo cierto es que ha dejado de disparar con bala contra todo el mundo,
14:47especialmente contra mí.
14:48No se lo tengas en cuenta.
14:50Sus acusaciones...
14:53Es la manera que tiene de echar de afuera toda la rabia que lleva dentro.
14:57Vas a tener que apoyarlo mucho para que pueda superarlo.
15:01Es que no sé cómo hacerlo, Dina. Es que no sé cómo consolarla.
15:04Bueno, ya lo viste ayer.
15:08Lleváis muchos años de casados.
15:11Ya encontrarás la manera.
15:13Casados, pero sin una relación cercana.
15:16Se siente triste, si es que todavía puede ser más triste.
15:20Pedro, ella está sufriendo la pérdida de un hijo
15:25sin haberse reconciliado con él.
15:29Eso es una espina que duele mucho.
15:30Tienes razón.
15:32Pobre Inés.
15:34Ella no ha tenido la suerte que tú y yo contigo.
15:38¿Conmigo? Sí.
15:40Porque tú me hiciste ver lo que valía mi hijo.
15:44Lo absurdo que era estar enojado con él.
15:46Bueno...
15:48Mis palabras no hubieran servido de nada
15:51si tú no llegas a actuar acercándote a Mateo.
15:55Lo único que lamento es no haberme dado cuenta antes.
15:59No podemos imaginarnos ni remotamente
16:02que nuestros hijos se puedan ir antes que nosotros.
16:06Eso es antinatura.
16:08Por eso ese dolor es tan difícil de procesar.
16:11¿Qué irónico que la vida nos haya golpeado los dos
16:14con el mismo destino?
16:17No, no es irónico.
16:19Es terrible. Sí, es terrible, sí.
16:22Por eso admiro tanto tu fuerza y tu coraje
16:25para sobrellevar tanto dolor.
16:29Se lo he dicho a Inés y te lo vuelvo a repetir a ti.
16:33Ese dolor nunca se irá, pero el tiempo hará su trabajo.
16:38Si nosotros ponemos de nuestra parte.
16:41No, Digna, no. Yo no puedo resignarme.
16:44Al menos hasta que los culpables de todo esto paguen por ello.
16:48¿Culpables?
16:50Pero ha sido un fatídico accidente.
16:52Un accidente que podía haberse evitado
16:54si Andrés de la Reina hubiera hecho lo que tenía que hacer.
16:59Verdad.
17:08Hola.
17:09Hola.
17:11¿Cómo estás?
17:14Pues mira, iba a bajar los restos del desayuno de Julia
17:17y luego a tomar un poco el aire que llevo días
17:19sin salir de casa.
17:20¿Y cómo está la pequeña?
17:22Antes me he burzado con luz y me he dicho que está mejorando mucho.
17:26Lo hemos pasado francamente mal, pero...
17:29pero al final ha salido adelante.
17:32¿Tú sabes?
17:33Yo no lo sé, pero la verdad es que me he dado un buen toque.
17:37Ya lo veo, que se haya tomado todo el desayuno es muy buena señal.
17:42Estamos locos de contentos.
17:45Sí, yo también lo estoy.
17:49No podía soportar la idea de que hubiera pasado lo peor y no poder reconciliarme con ella.
17:57Y ahora que está todo mejor, crees que se molestará si sube a verla.
18:02Prueba a ver.
18:03A mí me ha dicho que me perdonaba todo lo que había pasado y que no quería volverse a enfadar conmigo nunca más.
18:11Bueno, si te parece, luego sube a verla.
18:13Me parece bien, pero con mucho tacto.
18:17Sí, claro.
18:19Después de todo lo que está pasando, quiero hacer las cosas bien.
18:33¿Cómo van las cosas por la fábrica?
18:37No te puedas imaginar.
18:41Mateo era una persona muy... muy querida por todo el mundo.
18:47Lo sé.
18:50Y también sé que os habéis cogido mucho aprecio últimamente.
18:54Sí.
18:55Más que un trabajador, era... era un amigo para mí.
19:00Y ahora por mi culpa ya no está.
19:02¿Por tu culpa? Andrés, eso es absurdo.
19:05No, no, Begoña, es la pura verdad.
19:10Mateo está muerto porque...
19:13tomé la decisión equivocada.
19:15¿Qué decisión?
19:17La de echar a un operario que tenía que revisar una furgoneta y finalmente no lo hizo.
19:22Es imposible que tú supieras eso, no eres adivino.
19:25Pero soy la persona que le dio una oportunidad a ese hombre cuando no se la merecía.
19:29Creo que eres tú quien no merece fustigarse de esa manera.
19:33Claro que lo merezco.
19:36Fui yo el que se ha perdido de él cuando me contó su historia.
19:39¿Qué historia?
19:41Begoña da... se da igual.
19:43Que no, Andrés, por favor, compártelo conmigo, te vas a sentir mejor.
19:49Aunque ya no estemos juntos, sufro mucho.
19:52Aunque ya no estemos juntos, sufro mucho viéndote así.
19:58Felipe...
20:00del operario que tenía que revisar la furgoneta.
20:02Sí, sé quién es.
20:05Me contó que estaba muy mal porque...
20:09su mujer se enteró que tuvo un desliz con otra mujer.
20:13En una noche de borrachera.
20:18Begoña, siento si te he molestado contándote esto.
20:20No, no, tranquilo.
20:23Ahora ya sabes por qué me siento como una mierda.
20:28No supe solucionar mis problemas.
20:32Y tomé una decisión que se llevó por delante
20:34a una de las personas más maravillosas que he conocido nunca.
20:38Y Andrés es tan culpable como ese maldito mecánico, por el amor de Dios.
20:43Pedro, entiendo cómo te sientes,
20:45pero yo no puedo hablar mal de mi sobrino.
20:48Andrés siempre ha sido muy diligente
20:50y, sobre todo, es muy buena persona.
20:52Mi hijo era buena persona.
20:54Pero no puedo desgraciarle nunca más por tu acción, Andrés.
20:58Y de su negligencia.
20:59Yo te puedo asegurar
21:01que mi sobrino tiene que estar pasando los peores días de su vida por todo esto.
21:05No, no, no.
21:06El peor día de su vida será precisamente
21:08cuando sea plenamente consciente de lo que ha hecho.
21:11Y pague por ello.
21:14Espero, por el bien de todos,
21:17que se aclaren las responsabilidades.
21:19Ya te lo digo yo.
21:20Haré todo lo posible para conseguirlo.
21:23Y estarás en tu derecho.
21:26Pero quiero que sepas que
21:27hagas lo que hagas contra ese mecánico
21:30o contra Andrés.
21:32Eso no te va a devolver a tu hijo.
21:34Ya sé que no va a devolvérmelo,
21:36pero será un poco de justicia.
21:38¿Qué quieres? ¿Que lo deje correr?
21:40Entre esos dos mataron a mi hijo.
21:41¿La comprendes?
21:42Por Dios, Pedro.
21:43Lo que yo te intento explicar
21:45es que por tu propio bien,
21:47por el bien de tu esposa,
21:49debes mantener la calma.
21:51Calma, para poder transitar
21:53todo este dolor que tenéis.
21:54Dios.
21:56¿Por qué a mí?
21:58¿Por qué a mí?
21:59Eso no te lo puedo contestar yo.
22:01Nadie puede contestarte a esa pregunta.
22:04Nadie.
22:06Nadie.
22:15¿Sí?
22:16¿Puede pasar?
22:20Pase.
22:26Mire, doña Inés, yo comprendo su dolor de verdad,
22:28pero es que yo...
22:30Yo tampoco estoy pasando un buen momento.
22:32He perdido a mi marido y...
22:33Y a tu hijo, sí.
22:35Lo sé.
22:36Lo sé.
22:42¿Me puedo sentar?
22:43Claro.
22:50Ayer, cuando...
22:52Cuando mi marido
22:54me pidió que viniera a hablar contigo,
22:55yo acepté a regañadientes, pero...
22:58Cuando me dijiste que no pensabas asistir
23:00a la misa de mi hijo,
23:01se me llevaron los demonios.
23:04Bueno.
23:06Cada uno lleva el dolor como puede y...
23:09Yo tengo motivos de sobra
23:10para no volver a pisar en la iglesia nunca más.
23:12Debe ser un motivo de peso.
23:15Según Mateo, eras una persona muy creyente.
23:17Los motivos me los guardo para mí, pero...
23:20Ninguno pasa por lo mucho que quería su hijo.
23:22Tú sabes lo que haces, pero...
23:24Pero a Mateo le hubiera gustado que estuvieses allí.
23:27Seguro que nos estará viendo desde el cielo
23:29profundamente apenado.
23:31Es el equivocado, doña Inés.
23:33Si Mateo nos está viendo desde algún sitio,
23:35ya le digo yo que...
23:37Que me está apoyando.
23:39Como hizo hasta su último aniento.
23:40Bueno, dejémoslo así.
23:41Yo no he venido ni a discutir contigo
23:43ni a echarte nada en cara.
23:44Pues menos mal.
23:46Solo quiero que sepas que...
23:49Que siento un dolor inmenso
23:50por no haber hecho las paces con él.
23:53Y que he buscado consuelo de la manera equivocada.
23:57¿A qué se refiere?
23:59He descargado mi culpa sobre mi marido,
24:03sobre don Agustín, sobre ti.
24:06Y a veces de manera cruel, cuando sí,
24:09claro que hay una culpable y esa es su culpa.
24:11Pero sí, claro que hay una culpable
24:13y esa soy yo.
24:15Y solo yo.
24:17No digas eso, doña Inés.
24:19Yo le aseguro que Mateo no la dejó de querer
24:21más ni un solo minuto.
24:23Me cuesta creerlo, pero como tú has dicho antes,
24:25cada una lleva la pérdida como puede.
24:27Ya, pero no es justo...
24:28Déjame acabar, por favor.
24:31Claro.
24:33Por supuesto.
24:35Si...
24:36Si he llamado a tu puerta es porque...
24:41Porque quiero pedirte perdón
24:43por todo el daño que te haya podido causar.
24:47Por mucho que me cueste deborrar la memoria de mi hijo
24:51y eso pasa por comprender lo mucho que os queríais
24:55y lo importante que tú has sido en su vida
24:59y en su muerte.
25:07Y yo la perdono, doña Inés.
25:10No se preocupe, que yo la perdono.
25:12Gracias, Claudia, gracias.
25:14Y Mateo allí donde esté también la perdono.
25:17Le deseo todo, todo lo mejor
25:19de todo corazón, de verdad.
25:37Marta.
25:41¿Todo bien?
25:43Eh...
25:44No lo sé.
25:46¿Qué ha pasado?
25:48¿Qué ha pasado?
25:50Nada.
25:52Nada.
25:54Nada.
25:56Nada.
25:58Nada.
26:00Nada.
26:02Nada.
26:04Nada.
26:06Pedro me ha citado aquí.
26:09No sabía que le había avisado a usted también.
26:12Yo tampoco esperaba encontrarte aquí.
26:15¿Y le ha explicado el motivo de la reunión?
26:19No.
26:21Pero si nos ha citado aquí debe de ser un asunto de trabajo.
26:25Seguramente.
26:27Aunque no sé cómo puede tener la cabeza en esos asuntos.
26:30Es horrible.
26:34¿Y tú cómo estás?
26:37¿Yo?
26:38Sí, me tienes muy preocupado, hija.
26:41Me gustaría saber si sigue rondante por la cabeza esa peregrina idea
26:46de tomar represalias contra Santiago.
26:49Prefiriría no hablar ahora de ese asunto, padre.
26:51¿No quieres desahogarte conmigo?
26:54Tal vez así nos ahogaríamos alguna que otra desgracia.
26:57Le he dicho que prefiero no hablar de ese tema.
27:02¿Ya ha ido a ver a Julia?
27:03Sí, es lo primero que he hecho hasta mañana nada más levantarme.
27:07Por suerte parece que está fuera de peligro.
27:10Por suerte no, gracias a Dios.
27:15Hubiera sido terriblemente doloroso perder a mis dos nietos en 48 horas.
27:20¿Qué cosas dice?
27:22Sí, adelante.
27:25Pedro.
27:28Damián.
27:29No sabía que habías convocado a tu niña Marta.
27:33Sí, quería saber de primera mano qué medidas se van a tomar
27:37contra el operario que desatendió la furgoneta en la que murió mi hijo.
27:45Que no, chicas, que de verdad que yo os agradezco la intención de sacarme a pasear,
27:48pero es que me creo que va a aparecer Mateo en cualquier esquina y es que no estoy.
27:52Venga, vamos a sentarnos un poquito aquí, anda.
27:57Mira que no, Carmen, que yo esto no lo aguanto.
27:59Claudia, tú ni caso.
28:01Venga.
28:02Que lo mismo me están mirando a mí con todo lo que ha pasado.
28:06¿Sabes qué deberíamos hacer, amiga?
28:09Salir a la calle.
28:11Es injusto que estemos tú y yo aquí encerradas.
28:15En este banco estuve yo sentada la semana pasada con Mateo.
28:19Me estuvo diciendo que...
28:22que quería pintar la conita de Celeste.
28:25Y yo le dije que se esperara, que yo si era una niña la quería de amarillo.
28:29Pero ahora ni Celeste ni amarillo,
28:33ni de ningún color.
28:35Negro es como lo veo tú.
28:38Bueno, no pienses en eso, Claudia.
28:40¿En qué quieres que piense, Carmen?
28:43Si es que todo lo que veo, todo lo que oigo, todo lo que huelo, todo me recuerda a él.
28:50Bueno, mira, Fino y yo hemos pensado un plan.
28:54Para hacer las tres juntas.
28:55Te lo vamos a decir más para adelante, pero...
28:58¿para qué vamos, pera?
29:00¿Qué plan?
29:02Queremos llevarte a ver el mar.
29:07¿Pero vosotras estáis locas?
29:09¿Cómo me voy yo de vacaciones con todo lo que ha pasado?
29:13Claudia, escúchame.
29:15No me digas que no sería precioso
29:18cumplir ese sueño que Mateo tenía reservado para ti.
29:22Y sería una forma distinta de recordarlo.
29:25¿Ves?
29:26Incluso menos dolorosa.
29:29Que no, que no, chicas, que no.
29:31Que yo no estoy para salir a ningún lado.
29:33Y mucho menos para ir a un viaje que tenía planeado con Mateo.
29:37Os lo agradezco de verdad, pero no.
29:41Y ahora, si no os importa, me voy a la habitación.
29:43Que yo no quiero que nadie me vea.
29:55Como directora de la empresa,
29:57le puedo confirmar
29:59que ya se le ha denunciado por homicidio involuntario.
30:02Que la Guardia Civil no tardará en detenerle.
30:07Me alegra saber que por fin
30:10pagará por su negligencia criminal.
30:13Pero ¿qué pasa con el responsable último?
30:17¿Perdón?
30:18¿Qué medidas le van a tomar con Andrés?
30:23Ninguna, porque...
30:25Andrés no ha cometido ningún delito.
30:28Permíteme que lo dude.
30:30Andrés es igual de culpable o más que ese empleado.
30:34Don Pedro, yo no lo veo así.
30:37Era su superior.
30:39Y la única persona capaz de impedir que ese...
30:42tipejo...
30:45pusiera en riesgo la vida de los demás empleados,
30:47como finalmente pasó.
30:49Y él mismo me ha reconocido que...
30:51debía haberle despedido mucho antes.
30:55Cuando supo de otra negligencia igual cometida por el mismo sujeto.
31:00Pero no lo hizo.
31:02Ni siquiera comprobó el estado del coche.
31:05Y ahora mi hijo está muerto.
31:08Usted más que nadie sabe que...
31:10que como directivos tomamos cientos de decisiones todos los días.
31:14Y que nos equivocamos.
31:16Como Andrés se equivocó.
31:17Sí.
31:19Efectivamente.
31:21Ahí le doy la razón, pero...
31:24Espera, Don Pedro.
31:26De ahí a hacerle responsable de la muerte de Mateo.
31:29Es un salto muy grande.
31:31Yo recuerdo que lo que se ha perdido es la vida de mi hijo.
31:34Y no un palé de perfume barato.
31:37Soy consciente de ello.
31:39Trato de que no mezclemos asuntos...
31:40Marta, por favor.
31:42Mantengamos una distancia.
31:44Marta, por favor.
31:46Mantengamos una conversación civilizada.
31:49Pero comprendo muy bien...
31:52los dolorosos motivos que te llevan a pensar así.
31:55Y también comparto tu opinión sobre...
31:59que Andrés podía haber actuado con...
32:03digamos...
32:05más diligencia.
32:07Pero yo...
32:09personalmente me encargaré de valorar el alcance de su error y...
32:12y ver cómo procedemos.
32:15No hay nada que valorar, Damián.
32:18Ya sé que se trata de tu hijo, pero...
32:21lo quiero fuera de la empresa.
32:23Solo así será justicia.
32:25Lo siento, no lo...
32:26Marta, por favor. He dicho que yo me encargo.
32:29Pedro, te doy mi palabra.
32:32De que será lo que se tenga que hacer.
32:35Solo espero que no cometas el mismo error que tu hijo.
32:38Y no esperes a que sea demasiado tarde, Damián.
32:42Buenos días.
32:43Don Pedro.
32:45Marta.
33:05Discúlpame por venir antes.
33:08No quería molestarte después del accidente.
33:11Ayer pensé que igual te vería en la misa por Mateo.
33:14Usted también me lo ha hecho en cara.
33:16No, no, por favor.
33:17Esas cuestiones son...
33:18son personales y...
33:20y por lo tanto muy respetables.
33:23Muchas gracias.
33:25Discúlpame.
33:35Pase, por favor.
33:47He venido a decirte que...
33:49que siento mucho lo que ha pasado.
33:52Estoy...
33:54estoy completamente desolado.
33:57Yo todavía no puedo hacerme la idea de donde eres.
34:01La vida ha sido muy injusta con Mateo.
34:05Y contigo, Claudia.
34:08No dejo de pensar en todo lo que has perdido.
34:11Y se me parte el alma de verte así.
34:15¿Qué va a pasar con...
34:17con Felipe?
34:19Me han dicho que...
34:20él también fue responsable del accidente y que...
34:23usted ya tuvo unas palabras con él en la cantina.
34:25Sí, así es.
34:27La empresa lo ha denunciado por homicidio involuntario.
34:30La policía lo está buscando.
34:32Pues me parece bien.
34:34Así ya no le va a poder unir...
34:36la vida a nadie más.
34:40Claudia...
34:44por desgracia no fue el único que tomó una...
34:46una decisión equivocada el día del accidente.
34:50Tassio...
34:51quiso despedirlo días antes y...
34:55pero yo...
34:56me empecé a engendarle otra oportunidad.
35:01Si Felipe acabó en el taller es porque yo le pedí a Tassio que...
35:04que lo cambiara de puesto.
35:07Y aunque enseguida me di cuenta del error que había cometido y...
35:09y lo despedí...
35:13por desgracia...
35:14fue demasiado tarde.
35:18¿Quién iba a pensar que...
35:20que la cosa iba a acabar así, verdad, madre?
35:28Gracias por venir.
35:30Si le manda a su hija para pedirme que retire la denuncia contra esa depravada...
35:33lo lleva claro.
35:36Tengo pinta de ser recadero de nadie.
35:38Usted sabrá.
35:39Pero le advierto que está perdiendo el tiempo.
35:41¿Y qué me dice si en lugar de perder el tiempo...
35:44mejor pierde un poco de dinero...
35:46para que la retires?
35:48Eso ya lo intentó su hija.
35:49Igual no te ha ofrecido lo suficiente.
35:52Lo que yo estoy dispuesto a pagarte...
35:57veo que capta autointerés.
35:59Ahora ya solo se trata de negociar, ¿no te parece?
36:03¿Y si además del dinero le pido también un puesto en la fábrica?
36:06Jefe de ventas, por ejemplo.
36:09No sé si estarías a la altura.
36:11Piensa que aquí todos somos una gran familia.
36:13No se arrepentiría.
36:14Soy muy bueno en lo mío.
36:15Y estoy seguro de que acabaríamos siendo grandes amigos.
36:18No sería la primera vez que me ocurre.
36:20De hecho, mi mejor amigo fue mi chofer.
36:22Era como un hermano mayor para mí.
36:24¿Lo ve?
36:26Tan estrecha era nuestra relación que cuando murió...
36:29me prometí cuidar de su hija como si fuera la mía propia.
36:33Ese gran amigo era el padre de Fina.
36:37Entiendo.
36:39¿Tienes hijos, muchacho?
36:41Todavía no.
36:42Bueno, para el caso es lo mismo.
36:43Pero supongo que serás capaz de imaginar lo que puede sentir un padre
36:46cuando se entera de que han intentado violar a su hija.
36:49Mira, ya he tenido suficiente.
36:50¿A dónde crees que vas?
36:54Sé un hombre por una vez y quédate a escuchar.
36:57¿Sabes? Hace años yo esto lo hubiera solucionado de una forma muy distinta.
37:00Pero ya me he hecho viejo y no quiero ensuciarme las manos.
37:08Esto es algo más que dinero, créeme.
37:10Es tu hoja de ruta.
37:13Sí.
37:14Porque vas a coger ese dinero.
37:17Lo que haya.
37:19Vas a retirar la denuncia contra Fina Valero
37:21y te vas a marchar lo suficientemente lejos
37:23como para que ni ella ni yo volvamos a verte en la vida.
37:27¿Te ha quedado claro?
37:28Tengo una prima, Lanzarote.
37:30Pues mira, qué bien.
37:32Te doy tres días.
37:34Tres días para que te pierdas en esa isla
37:37y no vuelvas a aparecer por aquí.
37:40No se preocupe.
37:41No volverán a verme el pelo en la vida.
37:43Más te vale.
37:45Como te he dicho, no quiero ensuciarme las manos.
37:48Así que no me obligues a hacerlo.
38:01Don Andrés, ¿sabes qué?
38:04A mí Mateo también me habló de Felipe.
38:08¿Sí?
38:10Sí.
38:12Me dijo que...
38:14que días atrás había cometido un error en el reparto
38:17y que...
38:20que él lo defendía porque lo achacaba
38:22que estaba pasando por un mal momento.
38:25Esa fue la excusa que me dio a mí.
38:27Yo misma le reñé a Mateo porque...
38:30intentó excusarlo delante de Etasio.
38:35Eso demuestra lo...
38:37lo buena persona que era.
38:39Sí.
38:40Él hizo lo que creía que había que hacer con todo el mundo.
38:44Que es darle una segunda oportunidad.
38:47Y en eso y en vuestro gran corazón,
38:49don Andrés,
38:50os parecíais mucho.
38:52No te lo mereces.
38:55No te mereces que se haya ido alguien...
38:58Alguien tan bueno.
39:02Y usted tampoco merece que lo golpen por esto.
39:06No se preocupe, don Andrés, que yo no estoy enfada con usted.
39:10Yo estoy enfada con Dios.
39:12Y a Él sí que no lo voy a perdonar tan fácilmente.
39:15No lo voy a perdonar.
39:17No lo voy a perdonar.
39:19No lo voy a perdonar.
39:20Y a Él sí que no lo voy a perdonar tan fácilmente.
39:31Oye,
39:32¿por qué no os cogéis unos días y hacéis un viaje juntos?
39:35Yo creo que a Gema y a ti os viene bien recuperar algo la normalidad
39:38y que tú te olvides de ciertas cosas.
39:40Pues sí, pues sí.
39:41No es mala idea.
39:42Y Gema me lo propuso hace unas semanas,
39:45pero yo evité bastante el tema.
39:46¿Ves? Si es que las mujeres son mucho más sabias.
39:48Sí.
39:49Pero lo que no sé es a dónde podría ir.
39:51Porque Gema quiere ir a Roma,
39:53pero yo no me puedo ausentar tantos días de la fábrica.
39:55No hace falta irse tan lejos.
39:56Os podéis ir a Salamanca.
39:58Bueno, o a Córdoba.
40:01¿Sí? Y visitáis la mezquita, coméis almorejo.
40:03¿Qué te parece?
40:04Sí. Córdoba suena bien.
40:08¿Qué haces con la flor?
40:09Bueno, estoy aquí tratando de encontrar los...
40:12Habéis comprado las tierras.
40:13¡Mis tierras!
40:16¿Tus tierras?
40:18Bueno, sí, es cierto.
40:19Hemos comprado unas tierras, pero...
40:21¿Tú sabías que eran de Jesús?
40:23¿Yo? ¿Sí?
40:24Ni idea.
40:26De hecho, en el contrato de compraventa
40:28no aparecía su nombre.
40:32Ten cuidado, que te puedes quemar con algún producto.
40:35A mí me parece que ya viene quemado de casa.
40:39A ver, payasos.
40:41¿Cómo os habéis enterado de que iba tras ellas?
40:43¿Quién me ha traicionado?
40:47¡Quedaos ya de miraditas y de jueguecitos!
40:50Tienes razón, Jesús.
40:52Vamos a dejarnos de jueguecitos.
40:54Y la verdad es que...
40:56no te lo vamos a decir.
40:57No vamos a soltar prenda.
40:58No, y además yo no sé por qué estás tan enfadado.
41:00Yo...
41:01recuerdo que estuviste mucho más tranquilo
41:03cuando nos jodiste la compra de las tierras para el balneario.
41:05Correcto.
41:06Pero hay una pequeña diferencia
41:08y es que ahora nosotros
41:10hemos sido más rápidos que tú.
41:13Ya me dijo mi abogado que había buitres al acecho.
41:16Lo que no imaginaba
41:18era que estuvieran tan cerca.
41:20Ni de que se aprovecharían de que yo estaba fuera de juego
41:22cuidando de mi hija enferma.
41:24Sois unos miserables.
41:26Momento, momento, momento.
41:28Yo creo que en eso
41:30no te llegamos ni a la suela del zapato.
41:33Y ahora, si nos perdonas,
41:35tenemos mucho trabajo que hacer.
41:37¿Queréis guerra?
41:39¿Tendréis guerra?
41:41Y te lo aseguro, Joaquín,
41:42esto no va a quedar así.
41:44Como que me llamo Jesús de la Reina.
41:56¿Se puede saber por qué se ha dirigido solo a ti?
41:58No tengo ni idea.
42:00Está obsesionado.
42:01Pero las tierras son nuestras
42:03y así se van a quedar.
42:07Sí, ayer fue la última vez que la vi.
42:09Salió a la fábrica después de comer.
42:11Nadie más parece haberla visto.
42:14Por favor, si encuentran a Felipe, avísenme.
42:18Gracias, agente.
42:19Buenas tardes.
42:23Ahora es cuando te preocupas por ese energúmeno.
42:27Intento aprender de mis errores.
42:29A veces, según qué puestos de responsabilidad
42:31aprender de los errores no es suficiente.
42:34¿Y qué más quiere que haga, padre?
42:36Más bien pregúntame
42:37qué quiere Pedro que haga contigo.
42:41Por favor, no se ande con rodeos.
42:43Quiere tu cabeza.
42:45Que no vuelvas a pisar la fábrica.
42:49Ha sido muy honesto
42:50explicándole al detalle tu responsabilidad en el accidente
42:54que esperabas de él.
42:55¿Una palmadita en la espalda?
42:57No, no precisamente.
42:59Está destrozado, Andrés.
43:02Y necesita
43:04que alguien pague por la muerte de su hijo.
43:07¿Y usted qué opina?
43:09Pues ya lo sabes.
43:10Tuviste la ocasión de despedir a ese hombre
43:13y no lo hiciste.
43:14Desoyendo incluso las recomendaciones de Tasio
43:17que sabía perfectamente de qué pie cogía ese energúmeno.
43:22Pensé que Felipe obraba de buena fe,
43:24pero me equivoqué.
43:25Claro que te equivocaste.
43:26Por supuesto que te equivocaste.
43:28Somos empresarios, por el amor de Dios,
43:30no hermanitas de la caridad.
43:32Y esto te lo he explicado muchas veces.
43:34Lo sé, padre, lo sé.
43:36Cuando alguien demuestra no estar capacitado
43:39para ocupar un puesto de responsabilidad,
43:42se le relega sin miramientos.
43:46Ya has visto
43:47que las consecuencias de no hacerlo pueden ser trágicas.
43:51No sabe lo culpable que me siento.
43:53Mateo no era un trabajador más.
43:56Era mi amigo.
43:58Sí.
43:59Tú has perdido un amigo,
44:01pero Pedro ha perdido su amigo.
44:03Pero Pedro ha perdido a su hijo.
44:06Y esa chica ha perdido a su esposo.
44:08Y también...
44:11También a la criatura
44:14a la que muchos estaban esperando como una bendición.
44:19Lo sabía, ¿verdad?
44:22Sabía que el hijo que esperaba Claudia era Tasio.
44:26Y que usted iba a ser...
44:27Iba a ser mi nieto, sí.
44:30Y no se me quita de la cabeza.
44:33Que su muerte podría haberse evitado
44:36simplemente con haber tomado una decisión a tiempo.
44:42Se ha encabezonado en que no y que no.
44:45Y nada, que no hay manera.
44:47Carmen, no sé qué quieres que te diga,
44:48pero llevar a Claudia a ver el mar cuando era Mateo
44:50quien la quería llevar a conocer la playa, pues no lo veo.
44:54Pero ¿y aquí iba a estar mejor, en la colonia?
44:57Viendo la sombra de Mateo por todos lados.
45:00Si es que no sale de la habitación Tasio.
45:02Le hemos acabado de dar un paseíto
45:04y ha tardado cinco minutos en estar otra vez en el cuarto.
45:07¿Y tú crees que llevándola a conocer el mar se va a olvidar de él?
45:10Pues no, pero algo tendremos que hacer, digo yo.
45:12Pues yo no estoy de acuerdo.
45:13Si Claudia no quiere, lo mínimo que podemos hacer es respetarla.
45:16¿Y qué hacemos? ¿La dejamos hecha un ovillo ahí en la cama?
45:19Pues no, es que eso tampoco le va a ayudar.
45:22Carmen, no hay dónde ir.
45:23¿Te has dado cuenta?
45:24Que da igual que esté en Toledo, que esté en Gandía,
45:26donde sea, que eso no va a traer de vuelta a Mateo.
45:29Hijo...
45:31Ven, mamá, por fin te doy un poquito de reacción.
45:33Mira, Carmen, por favor, déjame en paz, ¿eh?
45:36Por favor.
45:38Pues no, mi vida, no te puedo dejar en paz.
45:40No te puedo dejar en paz porque tú también tienes motivos
45:42para estar llorando por las esquinas
45:43y para quedarte hecho un ovillo en la habitación,
45:45como la pobre de Claudia.
45:46Carmen, no compares.
45:47Claudia ha perdido de un plumazo a las dos personas que más quiere.
45:50¿Y tú no has perdido nada?
45:53¿Eh?
45:54¿Eh?
45:57Dime, mi vida, háblame.
45:59Háblame, llora, desahógate, no sé,
46:01saca esa pena que llevas dentro.
46:03Y no te envenenes más,
46:05que hasta tu padre está preocupado por ti.
46:06Mi padre, con Damián.
46:08Pues sí.
46:09Pues dile que no se preocupe tanto, que estoy bien.
46:10Sí, estás bien de una leche.
46:13Mi vida, vamos a hacer una cosa.
46:15Vamos a ir a dar un paseíto.
46:17Y hablamos.
46:18Y me dices cómo te sientes.
46:20Dale, que no tengo nada más que decir, Carmen.
46:21¿Por qué no, Tasio?
46:22Pues porque no.
46:24Porque da igual.
46:25Lo importante es lo que sienta Claudia.
46:27Que ha perdido a su marido y al bebé que llevaba dentro.
46:29Y tú también has perdido a tu hijo.
46:31¿Qué quieres que haga, Carmen?
46:33Que vaya llorando por las esquinas.
46:35Por un niño que ya no tengo, que está muerto.
46:37¿Eh?
46:38Con el que soñaba todas las noches.
46:40¿Qué quieres?
46:41¿Que te cuente a mis compañeros?
46:42Que todos los días pensabas que ibas a ser feliz conmigo.
46:44Pues no, no lo voy a hacer porque ya está muerto.
46:46Así que no importa, Carmen.
46:48Soy un cobarde.
46:49Es el problema, que soy un cobarde.
46:50No, mi vida.
46:55Ya está.
46:56No puedo.
46:58Ya está, mi vida.
47:03Escúchame, Andrés.
47:05Escúchame.
47:07Sé cómo te sientes.
47:11Pero debes meditar sobre este asunto.
47:14Y tomar una decisión.
47:16Lo deja usted en mi mano.
47:17Así es.
47:19La renuncia a tu cargo apaciguaría los ánimos de Pedro.
47:24Y también serviría para limpiar el nombre de la empresa.
47:30Asumiendo nuestra responsabilidad.
47:36Por eso creo que lo justo es que seas tú el que tome la decisión.
47:40Y espero que hagas lo correcto, hijo.