Category
📺
TVTranscript
00:00You're not just a need, you're a necessity
00:13It's something that my heart has to have
00:18No need to accept, no need to know
00:21How much I love you
00:23I have to cross your heart
00:29Your heart is on the left
00:34My heart is on the right
00:39I have to cross your heart
00:43I have to put my heart on your side
00:47I have to cross your heart
00:52Be careful
00:55Kirin
00:57Kiew
00:58You know each other?
00:59Kiew and Kirin are very close
01:03You're very lucky to have a boyfriend
01:11I don't want to be your friend, Orang
01:18Kirin
01:30Hello, P'Orang, P'Tida
01:31Hello
01:33We would like to use the bakery room
01:37Please
01:38Sure
01:39Where's Prang?
01:41She has a dessert class
01:44Make yourself at home
01:46Thank you
01:55Hey, Orang
01:56I'm going to ask you one last time
01:59Are you really going to make the cake?
02:00Yes
02:03I want to make the cake for Prang myself
02:06Even though it doesn't come out well
02:08But it's what I intend to do for her
02:12I'm in a hurry to do it
02:16I'm in a hurry to do it
02:17I'm in a hurry to do it
02:18I'm in a hurry to do it
02:19I'm in a hurry to do it
02:20I'm in a hurry to do it
02:21I'm in a hurry to do it
02:22I'm in a hurry to do it
02:23I'm in a hurry to do it
02:24I'm in a hurry to do it
02:25I'm in a hurry to do it
02:26I'm in a hurry to do it
02:27I'm in a hurry to do it
02:28I'm in a hurry to do it
02:29I'm in a hurry to do it
02:30I'm in a hurry to do it
02:31I'm in a hurry to do it
02:32I'm in a hurry to do it
02:33I'm in a hurry to do it
02:34I'm in a hurry to do it
02:35I'm in a hurry to do it
02:36I'm in a hurry to do it
02:37I'm in a hurry to do it
02:38I'm in a hurry to do it
02:39I'm in a hurry to do it
02:40I'm in a hurry to do it
02:41I'm in a hurry to do it
02:42I'm in a hurry to do it
02:43I'm in a hurry to do it
02:44I'm in a hurry to do it
02:45I'm in a hurry to do it
02:46I'm in a hurry to do it
02:47I'm in a hurry to do it
02:48I'm in a hurry to do it
02:49I'm in a hurry to do it
02:50I'm in a hurry to do it
02:51I'm in a hurry to do it
02:52I'm in a hurry to do it
02:53I'm in a hurry to do it
02:54I'm in a hurry to do it
02:55I'm in a hurry to do it
02:56I'm in a hurry to do it
02:57I'm in a hurry to do it
02:58I'm in a hurry to do it
02:59I'm in a hurry to do it
03:00I'm in a hurry to do it
03:01I'm in a hurry to do it
03:02I'm in a hurry to do it
03:03I'm in a hurry to do it
03:04I'm in a hurry to do it
03:05I'm in a hurry to do it
03:06I'm in a hurry to do it
03:07I'm in a hurry to do it
03:08I'm in a hurry to do it
03:09I'm in a hurry to do it
03:10I'm in a hurry to do it
03:11I'm in a hurry to do it
03:12I'm in a hurry to do it
03:13I'm in a hurry to do it
03:14I'm in a hurry to do it
03:15I'm in a hurry to do it
03:16I'm in a hurry to do it
03:17I'm in a hurry to do it
03:18I'm in a hurry to do it
03:19I'm in a hurry to do it
03:20I'm in a hurry to do it
03:21I'm in a hurry to do it
03:23The House of Luk
03:43Prang
03:45I thought you had gone back to your Oblivion
03:49What's up?
03:52There's something I don't quite understand about the recipe book you gave me.
03:58Can you help me with that?
04:07Do you remember the fortune cookie?
04:13You told me you made it for me before I graduated from high school.
04:19Oh, the cookie that you can put messages in, right?
04:24I remember.
04:25Can you show me the recipe again?
04:49Are you looking for this, P'Thida?
04:58Rang, I…
05:05I'm sorry, P'Thida.
05:08I'm sorry that I didn't know you liked me.
05:14Rang, I'm sorry for hurting you.
05:22I'm really sorry.
05:28Rang, you didn't do anything wrong.
05:34It's just the past.
05:37Also, the feeling I have for you
05:44is just love like a friend and good wishes.
05:50But if I don't go out with you…
05:53Everything will end the same.
05:57Because you won't have the courage to tell me how you feel.
06:07But do you know something?
06:09I'm so glad that you and your best friend have a good relationship.
06:21See? There are only good things.
06:23There's nothing sad.
06:28I'm the one who should apologize
06:31for causing you to feel uncomfortable and think too much.
06:37I'm sorry.
07:07I'm sorry.
07:17I'll take the car to the parking lot.
07:19Wait for me. I'll be right back.
07:37Here.
07:58Are you free today?
08:00I have a meeting with Mr. Walit at 9 a.m.
08:02See you then.
08:07See you then.
08:20My phone.
08:23Ouch!
08:25Kirin!
08:30I'm sorry. I didn't mean to.
08:33I'm sorry.
08:34It's all wet.
08:36It's okay.
08:38What did you say?
08:40You're in trouble this time.
08:44Kirin, what should I do?
09:02What happened?
09:05Why do you look like this?
09:10I had to make it myself.
09:12So I made my own coffee.
09:15Mr. Walit, this is Starlab Boat Skin.
09:18It's going to open a big booth in our mall.
09:20I brought the product with me
09:22so you can see the mood and tone of the product more clearly.
09:32Walit, I think we should talk upstairs.
09:36You must want to get changed.
09:41Let's go.
10:02Let's go.
10:22Here's your chocolate.
10:24It can help relieve your stress.
10:32Why didn't you wait for me this morning?
10:38I saw you were stressed.
10:42So I wanted to give you a break.
10:47Here.
10:49I'm taking a break.
10:51How?
11:02I don't know.
11:05I don't know.
11:31It's so relaxing.
11:35So what are you stressed about?
11:40You said you felt weird today.
11:48If you find out that
11:51your close friend who you trusted
11:54cares about you more than your friend,
11:58what will you do?
12:05This is the product that will be on sale in the booth.
12:09I want you to design the lighting
12:13to make it look modern and suitable for our product
12:16to attract the new generation of marketers
12:18who love to take care of themselves.
12:23I want you and your team
12:26to help me
12:28because many of our customers
12:30are big fans of Star5.
12:33Sure.
12:35I have a list of products for you.
12:37I'll ask my team
12:39to add more products.
12:44Can I have one set?
12:49Mochi?
12:54It's a face mask.
12:58It's a good face mask.
13:00I brought it for you.
13:05There was a 1 on 1 promotion.
13:09I saw that you were cold,
13:11so I brought it for you.
13:21Rin, are you okay?
13:24I'm okay.
13:27I'm a little cold.
13:30Can you lower the air conditioner?
13:33But this is a combined air conditioner.
13:35If it's too cold, I'll have to call the whole office.
13:40I'll take this.
13:43Rin, you can take mine.
13:45It's okay.
13:48Are you okay?
13:51You can take it.
13:52We have a meeting in a few hours.
13:56I'll give you a discount.
13:59Okay.
14:01Now, press the slide.
14:03Okay.
14:13I was shocked.
14:15I thought you were asking me
14:17because you like me.
14:19We see each other often.
14:21What did you say?
14:23I got goosebumps.
14:25I can't do it.
14:27That's too much.
14:31A friend of mine called me
14:33and I've never seen anything like this.
14:35So I asked you.
14:37I don't know.
14:39It depends on
14:41if that friend
14:43feels the same way
14:45as the one he secretly likes.
14:47If you ask me,
14:49I don't think it's strange.
14:53It depends on
14:55how you two feel
14:57when you become a couple.
15:01I love you.
15:19I love you.
15:21I love you.
15:24I love you.
15:30I'd like to send it here.
15:32We'll have a team meeting
15:34and send it as soon as possible.
15:38Oh, and thank you for the shirt.
15:40I'll send it to you.
15:42I'll return it to you.
15:44No need to rush.
15:46I'll return it to you
15:48on the final meeting.
15:50I'll excuse myself.
15:53I have to go.
15:55Say hi to your mom for me.
15:57Okay.
15:59Bye.
16:09Nao, Giew,
16:11you can go to work now.
16:13It'll be late tonight.
16:15Send it to me when you're done.
16:17I'll go out to see a client.
16:19Okay.
16:23Bye.
16:29I'd like to say hi to Giew's mom.
16:31Can I call her?
16:37Okay.
16:39Giew, wait for me.
16:53Here.
17:01Do you need help?
17:03Can you help me?
17:05Sure.
17:19I think
17:21I need to improve a bit.
17:27Nao.
17:29P'Nao,
17:31we can't stay here any longer.
17:33We haven't had a break since this morning.
17:35I'm going to pass out.
17:37Then,
17:39you can go home and rest.
17:43I think we should finish
17:45before the presentation on Friday.
17:47I'm going home now.
17:50Bye, P'Nao.
17:52I'll send the rest
17:54to Off and Nao.
17:56Okay.
17:58Bye.
18:08I'm going to work.
18:12I want to finish it
18:14so I can have more time to check.
18:17But
18:19let's call it a day.
18:21I'll have more time
18:23to spend with my boyfriend.
18:25I don't want him to be sad.
18:27If it's about work,
18:29how can I be sad?
18:33Then,
18:35don't be sad.
18:37I'm a bad girl.
18:41Can I hug you?
18:43Please?
18:47Let's hug.
18:55Thank you for taking care of me.
19:03Let it go.
19:05This is an office.
19:07Someone might see us.
19:09Don't worry.
19:11Just a little bit more.
19:13We're almost done.
19:17I'm done.
19:19I'm tired.
19:21You hugged me so tight.
19:23I'm exhausted.
19:25What are you going to do?
19:29I'm going to be your power bank.
19:39Why did you wet me?
19:43I think this way
19:45is the fastest,
19:47straightest and fastest way.
19:53This is an office.
19:55Someone might see us.
19:57I thought
19:59you wanted to move.
20:01I saw you
20:03sneaking around.
20:07Ouch!
20:09It hurts.
20:11Why did you hit me?
20:14Do you want to go back to your room?
20:16I'm sleepy.
20:18What room?
20:20Don't you want to go back to your room?
20:22Do you want to get hit again?
20:24Do you want to go back to your room?
20:26Do you want to go back?
20:28Yes.
20:30I want to go back to my room.
20:32Are you a duck?
20:36Let's go.
20:38Do you want to go back to your room?
20:40I'm going to bed.
20:44I love you.
21:00What's up, Tida?
21:02Are you free?
21:04I want to talk to you.
21:06Sure.
21:08I'm taking Prang back to her room.
21:10What's up?
21:14Nothing.
21:16I want to ask you
21:18about Prang.
21:20Can you do it?
21:22I can.
21:24I'm trying to do as you said.
21:32I'll see you later.
21:36Okay.
21:38Bye.
21:40See you.
21:43Wait.
21:45Prang.
21:47Yes?
21:49Can you take Prang home today?
21:53Prang's mom is sick.
21:55I want to be with her.
21:57Sure.
21:59I'll take you to buy something for her.
22:03Okay.
22:13Prang.
22:15Prang.
22:17Prang.
22:19Prang.
22:21Prang.
22:23Prang.
22:25Prang.
22:27Prang.
22:29Prang.
22:31Prang.
22:33Prang.
22:35Prang.
22:37Prang.
22:39Prang.
22:41Prang.
22:43Prang.
22:45Prang.
22:47Prang.
22:49Prang.
22:51Prang.
22:53Prang.
22:55Prang.
22:57Prang.
22:59Prang.
23:01Prang.
23:03Prang.
23:05Prang.
23:07Prang.
23:10Prang.
23:20Phi Phi!
23:28Prang.
23:30Prang
23:39You
24:09Oh
24:24Oh
25:09P'Tan, can you drink this for me? I don't want to drink it alone.
25:39Do you know that chamomile tea has a relaxing effect and relieves stress?
26:23I told you that if your sky is not bright, I will be your friend.
27:39I love you.
27:54I love you too.
28:01I love you too.
28:29I love you too.
28:40I love you too.
28:50P'Warit, all the files are in P'Aof's computer.
28:55That's true. I did all the last part.
28:59And?
29:01My notebook was damaged by copy machine. I can't copy files.
29:06What? Why is it here?
29:09But if I have to do it all over again with the number of people in the team, it won't be in time.
29:16Yes.
29:18Why can't you remember?
29:21Did you forget that you have many friends who graduated late like you?
29:27Come here.
29:31I'm so excited.
29:34Pretty Lada is here to help.
29:37Did you forget us?
29:39If it's about studying, I may not be as good as you.
29:42But if it's about work, I won't be an answer to anyone.
29:48Hey, Nao.
29:50Can you bring my beautiful student to help?
29:53Aei, thank you so much.
29:56I miss you.
29:58We're friends. It's nothing. I miss you too.
30:01Bye.
30:03Why are you all so excited?
30:05Let's get to work.
30:07Don't be late.
30:09By the way, how did you get here?
30:12I'm here to help.
30:14Jeez.
30:29Giew.
30:34Why didn't you tell me that P'Loris is an angel's sister?
30:38I was going to tell you since the first day you came to work.
30:42But I didn't have time to listen to you.
30:46Can you tell me now
30:48why you have to act like you don't want people to know that we're dating?
30:52What's the rule of P'Loris?
30:54Actually, P'Loris is…
30:56It's nothing.
31:00What about the agreement to pick up P'Loris at home?
31:04Actually, when I went to Pattaya,
31:07I used up all my day-off quota.
31:09But I want to take Giew to rest.
31:12So P'Loris submitted the first proposal on the day off
31:15for me to do a project to get Kirin to pass.
31:19But…
31:24As for picking up P'Loris,
31:26P'Loris's car broke down and P'Warang wasn't available to pick her up.
31:29So he asked me to pick her up because we had to go to the event together.
31:31That's all.
31:33Really?
31:38Warang, Giew.
31:41You don't have to stop me.
31:44Or is there anything else you haven't told me?
31:51I'm just wondering
31:53why you're so cute when you're jealous.
31:57I'm not jealous.
31:59It's my fault.
32:01I don't want to tell you.
32:03I'm not jealous.
32:05I'm just checking my phone.
32:16Well…
32:18Well…
32:21It's my fault.
32:23I don't want to tell you.
32:26If I'm wrong,
32:28I'll let you punish me.
32:29Don't worry about it.
32:31Give me.
33:00You're so cute.
33:04What's up?
33:11What's up?
33:12Where have you been?
33:13You're late.
33:14I went to the bathroom.
33:15It's been a long time.
33:16She didn't let me go to the bathroom for a long time.
33:18That's right.
33:19Hey, Nao.
33:20Huh?
33:21Can you apply this lipstick now?
33:22I'm not used to it.
33:26Oh, it's…
33:27It's a lip balm.
33:29I like to change the color of lip balm.
33:33I don't drink much water.
33:36So my lips are a bit dry.
33:39Is it too red?
33:40Yes, it is.
33:42I don't think it's because your lips are dry.
33:45You don't drink much water.
33:47Do you want anything to eat?
33:49I'll order it for you.
33:51That's good.
33:52I'm hungry.
33:54I don't have to buy it.
33:55Karin ordered it for me.
34:02You can put it here.
34:04Thank you so much.
34:07Kids,
34:08finish eating and get to work.
34:10When you're done,
34:11take it to my room.
34:13Yes, ma'am.
34:16Gujji,
34:17take this to my room.
34:20Good luck.
34:24Eat it.
34:25Eat it, P'Porsche.
34:26It's so good.
34:27It's so good.
34:28Let me see.
34:29Let me see.
34:31It's so good.
34:32Just that one.
34:33This one is good.
34:34This one is good.
34:35This one is good.
34:36It's yours.
34:42This one looks good,
34:44but it's good.
34:46This one must be good.
34:47It's famous.
34:49This one is good.
34:57It's good.
35:07Marang.
35:11You still have it?
35:17Today is my…
35:21I believe I can do it.
35:22If I succeed,
35:23If I make it, can I get a reward?
35:53I'm sorry that I don't want to meet you, I don't want to see you
35:57I'm sorry that I'm not you, I'm sorry that I like to come in
36:01I'm sorry that I like to talk, and I look too good
36:05Don't worry about that, don't worry about that
36:07Just keep it to yourself
36:09I miss you so much, I miss you so much
36:11I'm ready to melt
36:13I like the feeling, I like the feeling
36:15When you come to heal my heart
36:17Like a bubble, slowly bubbling
36:19My heart slowly melts
36:22What should I do?
36:24I have to keep it
36:26What should I do?
36:28I have to let you know
36:30Come on, just come on
36:32Take a step away from me
36:34I just hug you
36:36And smile
36:38I'm losing my mind
36:40Because I'm falling for you
36:42But I can't help it
36:44You have to take care of yourself
36:46I'm hurting
36:48I'm giving up
36:51If you don't stop, please listen to me
37:00No, no, no, don't stop
37:02I don't want to meet you
37:09No, no, no, don't stop
37:11I don't want to meet you
37:17Stay there, stay there
37:19Look into my eyes
37:21I'm hurting, I'm hurting
37:23My heart is melting
37:25I like the feeling, I like the feeling
37:27When you come to heal my heart
37:29Like a bubble, slowly bubbling
37:31My heart slowly melts
37:33What should I do?
37:35I have to keep it
37:37What should I do?
37:39I have to let you know
37:41Come on, just come on
37:43Take a step away from me
37:45I just hug you
37:47And smile
37:49I'm losing my mind
37:51Because I'm falling for you
37:53But I can't help it
37:55You have to take care of yourself
37:57I'm hurting
37:59I'm giving up
38:01If you don't stop, please listen to me
38:17I'm losing my mind
38:19Because I'm falling for you
38:21But I can't help it
38:23You have to take care of yourself
38:25I'm hurting
38:27I'm giving up
38:29If you don't stop, please listen to me
38:33I'm losing my mind
38:35Because I'm falling for you
38:37But I can't help it
38:39You have to take care of yourself
38:41I'm losing my mind
38:43Because I'm falling for you
38:45Why can't we wait to meet the new day?
38:49It's the most beautiful
38:51And the most beautiful
38:53If you don't have it, it's the most beautiful
38:58No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no
39:28Hey
39:42Yeah
39:44Foreign
39:58Oh
40:14Hey
40:33That's what I want in my heart
40:45Oh
40:47Oh
41:10Come and kiss me you got so lucky that i'm super hot
41:14That's why i'm on top i'm a queen overlooking
41:17Love me every day and night. All right, baby. Follow me. Can you get to die? My heart is calling. Are you crazy?
41:38Me
41:45Foreign
41:52Your heart
42:15Oh
42:30You know what
42:44Me
43:00Foreign
43:14Foreign
43:44Foreign
44:03Me
44:14Foreign